1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,300
PROPRIETÀ PRIVATA
DIVIETO DI ACCESSO

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:08,383 --> 00:00:11,386
COTTAGEVILLE
CAROLINA DEL SUD

5
00:00:12,054 --> 00:00:15,474
17 MAGGIO 2026

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,063
Ellie!

7
00:00:27,361 --> 00:00:29,279
Non so come si chiamano.

8
00:00:31,490 --> 00:00:32,783
Lo sa mia figlia.

9
00:00:34,868 --> 00:00:36,870
Ho scoperto di essere nella giuria

10
00:00:36,954 --> 00:00:40,415
tramite lettera. Insomma, la apro…

11
00:00:40,499 --> 00:00:41,500
GIURATO

12
00:00:41,583 --> 00:00:43,293
…la mostro a mamma e lei fa:

13
00:00:43,377 --> 00:00:45,963
"Wow, sei convocato per il caso Murdaugh!"

14
00:00:51,969 --> 00:00:54,596
Tragedia nel Lowcountry durante la notte.

15
00:00:54,680 --> 00:00:56,473
Madre e figlio uccisi.

16
00:00:56,557 --> 00:00:59,518
Gli investigatori cercano
risposte sull'accaduto.

17
00:00:59,643 --> 00:01:03,188
Le vittime sono due Murdaugh,
una famiglia influente del posto.

18
00:01:03,272 --> 00:01:05,065
Novità sul caso Alex Murdaugh.

19
00:01:05,148 --> 00:01:08,193
Le autorità hanno arrestato Alex Murdaugh.

20
00:01:08,277 --> 00:01:11,905
È accusato del duplice omicidio
della moglie e del figlio.

21
00:01:12,406 --> 00:01:13,657
Quanta roba.

22
00:01:13,740 --> 00:01:15,284
È una famiglia maledetta.

23
00:01:15,367 --> 00:01:18,078
Un giallo che ha catturato il Paese.

24
00:01:18,161 --> 00:01:19,413
Ha pagato un sicario.

25
00:01:19,496 --> 00:01:20,664
Ci sono novità.

26
00:01:20,747 --> 00:01:22,249
Nuovi colpi di scena.

27
00:01:22,332 --> 00:01:26,545
…appropriatosi di milioni derivanti
da risarcimenti assicurativi.

28
00:01:26,628 --> 00:01:29,548
Un lato di questa bizzarra storia.

29
00:01:29,631 --> 00:01:32,467
Per l'Accusa, Murdaugh li ha uccisi

30
00:01:32,551 --> 00:01:35,554
per sviare l'attenzione
dalle frodi che ha orchestrato.

31
00:01:35,637 --> 00:01:39,141
È un caso affascinante
con molti colpi di scena.

32
00:01:39,224 --> 00:01:42,144
È il processo del secolo
per la Carolina del Sud.

33
00:01:42,227 --> 00:01:45,522
Ultim'ora: è arrivato
il verdetto dalla Carolina del Sud.

34
00:01:45,606 --> 00:01:47,691
Alex Murdaugh è colpevole.

35
00:01:47,774 --> 00:01:49,151
- Colpevole.
- Colpevole.

36
00:01:49,818 --> 00:01:52,029
Ero convinto al 100%

37
00:01:52,112 --> 00:01:55,657
che fosse colpevole, e così ho decretato.

38
00:01:56,450 --> 00:01:58,452
Pensavo fosse un caso chiuso.

39
00:01:58,535 --> 00:02:02,831
Colpo di scena in uno
dei più eclatanti casi di cronaca nera.

40
00:02:02,914 --> 00:02:03,957
13 MAGGIO 2026

41
00:02:04,041 --> 00:02:08,211
Tre anni dopo quel famoso verdetto,
Alex Murdaugh torna a processo.

42
00:02:08,295 --> 00:02:12,966
Al centro, la condotta
dell'allora cancelliera, Becky Hill.

43
00:02:13,050 --> 00:02:17,179
I giudici hanno scoperto
che la giuria sarebbe stata condizionata

44
00:02:17,262 --> 00:02:18,513
dalla cancelliera.

45
00:02:18,597 --> 00:02:22,225
Era una persona socievole.
Forse, un po' troppo socievole.

46
00:02:22,309 --> 00:02:25,312
Si considerava la tredicesima giurata.

47
00:02:25,812 --> 00:02:27,397
Esigiamo spiegazioni.

48
00:02:27,481 --> 00:02:30,734
Stavamo solo cercando di venirne a capo.

49
00:02:39,034 --> 00:02:41,495
PENTITI O PERISCI, A TE LA SCELTA

50
00:02:41,578 --> 00:02:43,830
WALTERBORO
CAROLINA DEL SUD

51
00:02:44,581 --> 00:02:46,208
Questa è Walter Street.

52
00:02:46,291 --> 00:02:47,542
EX SINDACO

53
00:02:47,626 --> 00:02:50,087
Guardando di qua, si vedono il municipio

54
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
e le palme nane.

55
00:02:53,715 --> 00:02:56,259
In Carolina del Sud è pieno di palme nane.

56
00:02:57,552 --> 00:02:59,513
I due maggiori datori di lavoro

57
00:02:59,596 --> 00:03:02,349
sono il distretto scolastico e l'ospedale.

58
00:03:02,432 --> 00:03:06,561
Qui viviamo anche
di agricoltura e turismo.

59
00:03:06,645 --> 00:03:08,438
È una città accogliente,

60
00:03:09,439 --> 00:03:11,441
un posto dove inviti la gente

61
00:03:11,525 --> 00:03:15,195
a sedersi in veranda a bere una Coca-Cola

62
00:03:15,278 --> 00:03:18,573
o un bicchiere di tè freddo
per fare due chiacchiere.

63
00:03:19,199 --> 00:03:22,494
È questo che rende speciale
una cittadina come la nostra.

64
00:03:24,871 --> 00:03:28,166
La gente conosceva
i Murdaugh prima dell'accaduto?

65
00:03:28,875 --> 00:03:31,753
Beh, non sono andati a scuola qui

66
00:03:31,837 --> 00:03:33,588
né sono cresciuti qui.

67
00:03:33,672 --> 00:03:36,049
Non facevano parte di questa comunità.

68
00:03:36,133 --> 00:03:40,679
Ma siccome il delitto è avvenuto
dentro i confini della contea,

69
00:03:41,388 --> 00:03:43,849
il processo si è svolto qui.

70
00:03:44,766 --> 00:03:48,103
È come chiedere
a qualcuno: "Conosci Joe Biden?"

71
00:03:48,186 --> 00:03:51,064
È chiaro che lo conoscono tutti,

72
00:03:51,148 --> 00:03:53,692
ma solo superficialmente, ecco.

73
00:03:54,234 --> 00:03:56,236
E vale lo stesso per i Murdaugh.

74
00:03:58,196 --> 00:04:00,657
COLUMBIA
CAROLINA DEL SUD

75
00:04:04,369 --> 00:04:07,456
In 50 anni di carriera legale,

76
00:04:07,539 --> 00:04:10,083
incontri persone e casi interessanti.

77
00:04:10,167 --> 00:04:11,752
TORNA CON UN MANDATO.

78
00:04:11,835 --> 00:04:13,545
Mi hanno regalato un serpente.

79
00:04:13,628 --> 00:04:14,629
PER EMERGENZE

80
00:04:16,214 --> 00:04:18,508
Non ricordo nemmeno il perché.

81
00:04:20,969 --> 00:04:23,805
Credo avesse a che fare
con la mia personalità.

82
00:04:23,889 --> 00:04:27,851
E lei è l'onnipresente iena,

83
00:04:27,934 --> 00:04:30,937
che i miei clienti
trovano molto divertente.

84
00:04:31,021 --> 00:04:34,983
Il mio motto?
"Non pagarmi e fai la sua stessa fine!"

85
00:04:36,902 --> 00:04:38,695
Siamo uno Stato piccolo.

86
00:04:38,779 --> 00:04:39,905
AVVOCATO

87
00:04:39,988 --> 00:04:42,991
Quindi, in proporzione,
abbiamo pochi legali.

88
00:04:43,074 --> 00:04:47,037
Ho avuto occasione
di passare del tempo con Buster Murdaugh,

89
00:04:47,120 --> 00:04:50,207
il nonno di Alex Murdaugh.

90
00:04:51,166 --> 00:04:54,127
Era il rappresentante di distretto.

91
00:04:54,211 --> 00:04:57,339
Lo conoscevo bene
perché ero uno dei procuratori.

92
00:04:57,923 --> 00:05:01,009
Ci facevamo qualche drink
e andavamo alle convention.

93
00:05:01,092 --> 00:05:04,054
Ma, una volta intrapresa
la libera professione,

94
00:05:04,137 --> 00:05:08,725
eccomi nei panni dell'avvocato difensore
che si ritrova con un vecchio amico.

95
00:05:08,809 --> 00:05:10,101
STUDIO LEGALE MURDAUGH

96
00:05:10,185 --> 00:05:14,272
Avevano uno studio legale potente,
che aveva cambiato nome da poco.

97
00:05:14,356 --> 00:05:18,568
Era lo studio più influente
in quella parte dello Stato.

98
00:05:18,652 --> 00:05:23,949
Lavorai a stretto contatto
con la loro famiglia, sostanzialmente.

99
00:05:24,032 --> 00:05:26,201
E conoscevo Alex. Anzi, conosco Alex.

100
00:05:29,287 --> 00:05:33,583
Andai nella contea di Colleton,
pensando durasse tre settimane.

101
00:05:33,667 --> 00:05:35,001
TRIBUNALE DI COLLETON

102
00:05:35,085 --> 00:05:37,462
Ma il processo ne durò sei.

103
00:05:37,546 --> 00:05:40,382
Passavo le mie giornate lì dentro.

104
00:05:40,465 --> 00:05:44,886
Insomma, contattai
la cancelliera, Becky Hill.

105
00:05:44,970 --> 00:05:46,513
CANCELLIERA

106
00:05:46,596 --> 00:05:50,141
Si assicurò che avessi un posto.

107
00:05:50,225 --> 00:05:55,772
I cancellieri sono responsabili
del corretto funzionamento del tribunale.

108
00:05:55,856 --> 00:05:58,233
E, soprattutto, iniziato il processo,

109
00:05:59,192 --> 00:06:03,363
hanno il compito di assistere
i giurati, garantendo loro vitto, privacy

110
00:06:03,446 --> 00:06:07,909
e proteggendoli
da qualsiasi ingerenza esterna.

111
00:06:10,245 --> 00:06:12,706
GIURATA

112
00:06:12,789 --> 00:06:15,417
Non ho molto da dire su Becky Hill.

113
00:06:15,500 --> 00:06:19,170
Credo si sia già raccontata da sola.

114
00:06:19,713 --> 00:06:21,756
Sono Rebecca Hill, detta "Becky".

115
00:06:21,840 --> 00:06:23,341
CANCELLIERA DI COLLETON

116
00:06:23,425 --> 00:06:25,343
Sono di Walterboro.

117
00:06:25,427 --> 00:06:28,221
Amo la mia contea e amo il mio lavoro.

118
00:06:28,305 --> 00:06:30,348
Cancelliera, cosa ha da dire?

119
00:06:30,432 --> 00:06:34,644
La conobbi
durante le selezioni della giuria.

120
00:06:34,728 --> 00:06:38,023
Era allegra e sorridente.
Ci chiese di fare una lista

121
00:06:38,106 --> 00:06:43,069
di bevande e dolci
che avremmo gradito per colazione.

122
00:06:43,153 --> 00:06:45,530
La ritenni una persona socievole.

123
00:06:45,614 --> 00:06:47,490
Forse, fin troppo socievole.

124
00:06:47,574 --> 00:06:51,453
Si faceva sempre in quattro. Anche troppo.

125
00:06:52,287 --> 00:06:54,581
Il vostro scopo come giurati…

126
00:06:54,664 --> 00:06:55,957
25 GENNAIO 2023

127
00:06:56,041 --> 00:06:59,210
…sarà di stabilire i fatti di questo caso.

128
00:07:00,211 --> 00:07:02,714
Trovavo al contempo interessante e assurdo

129
00:07:03,465 --> 00:07:07,427
che qualcuno potesse uccidere
sua moglie e suo figlio.

130
00:07:07,510 --> 00:07:12,474
La verità non è mai una sola,
quindi bisognava arrivare fino in fondo.

131
00:07:13,141 --> 00:07:17,604
Trascorrevo più tempo
in camera di consiglio che in ufficio.

132
00:07:17,687 --> 00:07:21,733
Non potete discutere il caso
con parenti, amici o chiunque altro.

133
00:07:21,816 --> 00:07:24,361
Tra i presenti
c'erano anche volti familiari.

134
00:07:24,444 --> 00:07:29,074
Giornalisti, ad esempio. Politici.
E ti veniva da pensare: "Porca miseria".

135
00:07:29,157 --> 00:07:31,660
L'arma usata per uccidere Maggie Murdaugh

136
00:07:31,743 --> 00:07:33,119
era della sua famiglia?

137
00:07:33,203 --> 00:07:36,247
Non sono stati rinvenuti
né l'arma del delitto

138
00:07:36,331 --> 00:07:39,125
né il fucile di Paul Murdaugh.

139
00:07:39,209 --> 00:07:44,255
Quelle foto, le prove… ecco,
non sono esattamente un bello spettacolo.

140
00:07:44,339 --> 00:07:47,884
Se chiudo gli occhi, rivedo quegli scatti.

141
00:07:47,968 --> 00:07:48,969
È orrendo.

142
00:07:49,052 --> 00:07:54,516
Questa sera, un video del figlio rischia
di far crollare l'alibi di Alex Murdaugh.

143
00:07:54,599 --> 00:07:57,769
Prima di quel video,
non ero sicuro fosse colpevole.

144
00:07:57,852 --> 00:08:00,563
L'Accusa porta in aula un breve video

145
00:08:00,647 --> 00:08:03,108
che smentisce
la versione di Alex Murdaugh.

146
00:08:03,191 --> 00:08:07,487
Era sul luogo del delitto.
A quel punto, sapevo che era stato lui.

147
00:08:08,738 --> 00:08:13,284
In sottofondo ridono, scherzano.

148
00:08:13,368 --> 00:08:15,620
E questa cosa mi fece riflettere.

149
00:08:19,040 --> 00:08:21,751
Come poteva provare che li avesse uccisi?

150
00:08:25,380 --> 00:08:27,549
I media sono ovunque.

151
00:08:27,632 --> 00:08:30,343
Non succedeva dai tempi

152
00:08:30,427 --> 00:08:33,471
delle riprese di Forrest Gump, nel 1994.

153
00:08:34,639 --> 00:08:38,101
Walterboro fu invasa
dai media internazionali.

154
00:08:38,977 --> 00:08:42,022
Durante il processo,
la zona era gremita di persone.

155
00:08:42,105 --> 00:08:46,693
A mano a mano,
la fila si allungava sempre di più.

156
00:08:46,776 --> 00:08:49,237
Più il caso era seguito in tv,

157
00:08:49,320 --> 00:08:52,449
più i giornalisti arrivavano da ogni dove.

158
00:08:52,532 --> 00:08:55,910
Vedete quell'area sgombra?

159
00:08:55,994 --> 00:08:58,580
Molti facevano la fila proprio laggiù,

160
00:08:58,663 --> 00:09:03,084
muniti di tende.
C'erano una ventina di furgoni,

161
00:09:03,710 --> 00:09:05,253
stand del cibo,

162
00:09:05,336 --> 00:09:06,838
bagni chimici.

163
00:09:06,921 --> 00:09:09,591
Alcuni li noleggiavano. Erano molto belli.

164
00:09:09,674 --> 00:09:11,926
Si chiamavano "Taj Ma-Toilette".

165
00:09:12,010 --> 00:09:14,804
Stavano proprio lì.

166
00:09:17,640 --> 00:09:22,812
Finché non saltò fuori
la questione della cancelliera…

167
00:09:24,355 --> 00:09:27,233
eravamo molto felici di com'era andata.

168
00:09:27,317 --> 00:09:30,653
Avevamo fatto un buon lavoro
e questo ci rendeva fieri.

169
00:09:33,031 --> 00:09:35,784
Cosa stanno a indicare quei due atti?

170
00:09:35,867 --> 00:09:38,078
Non riuscivo a decidermi.

171
00:09:38,161 --> 00:09:42,415
Non ero in grado
di prendere una posizione.

172
00:09:42,499 --> 00:09:44,167
Avevo tante domande.

173
00:09:44,250 --> 00:09:47,003
Se devo condannare
una persona per omicidio,

174
00:09:47,504 --> 00:09:50,256
non mi accontento di mere speculazioni.

175
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
C'erano troppi "se" e "ma".

176
00:09:53,009 --> 00:09:54,135
23 FEBBRAIO 2023

177
00:09:54,219 --> 00:09:57,305
Sig. Murdaugh, la invito ad avvicinarsi.

178
00:09:57,388 --> 00:10:00,558
Cancelliera, proceda con il giuramento.

179
00:10:00,642 --> 00:10:02,936
Il giorno che Alex doveva testimoniare,

180
00:10:03,019 --> 00:10:06,773
Becky entrò in tribunale
ed era visibilmente in fermento.

181
00:10:06,856 --> 00:10:08,900
Glielo si leggeva in faccia.

182
00:10:08,983 --> 00:10:10,985
Ha deciso se testimoniare o no?

183
00:10:11,069 --> 00:10:13,947
Testimonierò, sì.

184
00:10:14,030 --> 00:10:17,242
"Gente, ci aspetta
una giornata epica!", ci disse.

185
00:10:17,325 --> 00:10:19,452
"Alex sarà chiamato al banco."

186
00:10:20,036 --> 00:10:22,330
Ci disse: "Diventerete famosi!

187
00:10:22,413 --> 00:10:26,543
Ma, mi raccomando,
prestate estrema attenzione

188
00:10:26,626 --> 00:10:30,088
al suo linguaggio del corpo
e alle sue movenze.

189
00:10:30,588 --> 00:10:35,385
E non fatevi ingannare dalla Difesa,
perché ne sentirete di tutti i colori."

190
00:10:36,302 --> 00:10:40,932
Al che, mi chiesi:
"Vuole farli passare per bugiardi?"

191
00:10:43,518 --> 00:10:44,561
Buongiorno.

192
00:10:46,146 --> 00:10:49,440
Una cosa inaudita. Fuori luogo.

193
00:10:50,358 --> 00:10:54,946
Cioè, mi è difficile concepire
che una persona possa pensare

194
00:10:55,029 --> 00:10:58,324
che questo non comporti dei guai.

195
00:10:58,408 --> 00:10:59,617
Sig. Murdaugh.

196
00:11:01,161 --> 00:11:02,453
Il 7 giugno…

197
00:11:03,413 --> 00:11:07,292
del 2021, ha imbracciato
quest'arma, o un'arma simile,

198
00:11:07,792 --> 00:11:11,421
e sparato a sua moglie Maggie,
causandone la morte?

199
00:11:13,006 --> 00:11:18,261
Sig. Griffin, non ho mai sparato…
né a mia moglie o mio figlio.

200
00:11:19,262 --> 00:11:20,555
2 MARZO 2023

201
00:11:20,638 --> 00:11:23,057
Ultime notizie sul processo Murdaugh.

202
00:11:23,141 --> 00:11:25,727
Dopo sei settimane in camera di consiglio,

203
00:11:25,810 --> 00:11:28,438
la giuria delibererà
sul destino di Alex Murdaugh.

204
00:11:28,521 --> 00:11:30,064
…nel weekend.

205
00:11:30,148 --> 00:11:33,526
Mi stupirebbe
se ci mettessero solo un giorno,

206
00:11:33,610 --> 00:11:35,737
perché è un caso complicato.

207
00:11:38,907 --> 00:11:43,786
In quel fatidico giorno,
scambiai due parole al telefono con Becky.

208
00:11:44,454 --> 00:11:48,082
Mi chiese: "Hai deciso cosa fare?"

209
00:11:48,166 --> 00:11:49,125
Le dissi di no.

210
00:11:49,209 --> 00:11:53,671
Prima di deliberare, volevo sentire
quanto ancora avevano da dire.

211
00:11:54,172 --> 00:11:58,218
Mi chiese perché pensassi
che fosse innocente.

212
00:11:58,760 --> 00:12:03,723
Non erano state rinvenute
le armi del delitto, le dissi.

213
00:12:03,806 --> 00:12:08,353
Mi suggerì di ignorare il fatto,
perché non sarebbero mai saltate fuori.

214
00:12:08,895 --> 00:12:11,439
Non sapevo cosa fare.

215
00:12:13,942 --> 00:12:16,611
Quella mattina, fui congedata.

216
00:12:18,196 --> 00:12:19,322
GIUDICE

217
00:12:19,405 --> 00:12:23,284
Stamattina, per prima cosa, procederemo…

218
00:12:25,203 --> 00:12:28,039
con l'allontanamento di una giurata.

219
00:12:28,915 --> 00:12:32,543
Avevano ricevuto
un'e-mail anonima in cui si sosteneva

220
00:12:32,627 --> 00:12:37,507
che avessi parlato del caso
al di fuori del tribunale.

221
00:12:39,634 --> 00:12:41,761
- Era vero?
- Assolutamente no.

222
00:12:42,804 --> 00:12:45,181
Non ne parlai mai con nessuno.

223
00:12:45,265 --> 00:12:48,476
Grazie del suo contributo. E badi che…

224
00:12:49,435 --> 00:12:53,398
non sto suggerendo che abbia fatto
qualcosa di sbagliato di proposito.

225
00:12:54,023 --> 00:12:58,444
Ma al fine di preservare
l'integrità del processo

226
00:12:58,528 --> 00:13:02,198
e per correttezza
nei confronti delle parti coinvolte,

227
00:13:02,282 --> 00:13:06,744
verrà sostituita da un altro giurato.

228
00:13:08,705 --> 00:13:11,624
Ha preso con sé i suoi averi?

229
00:13:11,708 --> 00:13:14,544
Ha lasciato qualcosa? Cosa c'è là dentro?

230
00:13:15,336 --> 00:13:17,505
- Dodici uova.
- Come, scusi?

231
00:13:17,588 --> 00:13:19,632
- Dodici uova.
-"Dodici uova"?

232
00:13:19,716 --> 00:13:20,800
Sì.

233
00:13:23,219 --> 00:13:28,099
Quando fui congedata,
ero la "Giurata 785",

234
00:13:28,182 --> 00:13:31,602
meglio nota come "Giurata delle uova".

235
00:13:33,146 --> 00:13:35,189
Il 354 farà parte del…

236
00:13:35,273 --> 00:13:40,069
Fu un evento davvero insolito.
Come si poteva congedare una giurata…

237
00:13:41,279 --> 00:13:44,657
un'ora prima
che il caso venisse consegnato

238
00:13:44,741 --> 00:13:47,827
nelle sue mani
e in quelle di altri 11 giurati

239
00:13:47,910 --> 00:13:50,038
che avevano presenziato al processo?

240
00:13:51,039 --> 00:13:54,292
Tutti si chiesero cosa stesse succedendo.

241
00:13:56,294 --> 00:14:00,506
Andammo a deliberare
in uno stato di fermento.

242
00:14:00,590 --> 00:14:06,512
Nella prima votazione,
in nove lo ritenevano colpevole,

243
00:14:07,096 --> 00:14:11,934
in due non colpevole
e poi c'era una voce indecisa.

244
00:14:13,227 --> 00:14:15,355
Quindi, dovevamo discuterne ancora.

245
00:14:16,522 --> 00:14:18,274
Servivano altre prove.

246
00:14:18,816 --> 00:14:22,945
Al che, esaminammo le armi
e il video di Snapchat.

247
00:14:23,029 --> 00:14:24,947
- Vieni, Bubba!
- Prendilo, su!

248
00:14:25,448 --> 00:14:27,116
E fu uno shock.

249
00:14:27,825 --> 00:14:31,496
In camera di consiglio,
l'audio era molto più pulito.

250
00:14:31,579 --> 00:14:34,749
Era più facile distinguere il sottofondo.

251
00:14:34,832 --> 00:14:37,210
Credo sia stato quel video…

252
00:14:38,002 --> 00:14:39,962
a influenzare il voto.

253
00:14:40,671 --> 00:14:44,675
Nel processo di luglio 2022

254
00:14:44,759 --> 00:14:48,262
contro Richard Alexander Murdaugh,

255
00:14:48,346 --> 00:14:50,973
imputato per omicidio, la giuria ha emesso

256
00:14:51,057 --> 00:14:56,104
un verdetto di colpevolezza,
firmato dalla presidente in data 02/03/23.

257
00:14:56,187 --> 00:14:58,147
Come hai potuto ammazzarli?

258
00:14:58,231 --> 00:15:00,650
- Che ne pensi, Alex?
- Perché hai mentito?

259
00:15:00,733 --> 00:15:02,318
Edizione straordinaria.

260
00:15:02,402 --> 00:15:06,364
Murdaugh è colpevole dell'omicidio
della moglie e del figlio ventiduenne.

261
00:15:06,447 --> 00:15:09,450
Buonasera. Partiamo subito
dalle ultime news. Dopo tre ore…

262
00:15:09,534 --> 00:15:14,163
Ci sono volute tre ore
per dichiarare colpevole l'ex avvocato.

263
00:15:14,247 --> 00:15:17,834
Questo verdetto prova che,
a prescindere dal ruolo sociale,

264
00:15:17,917 --> 00:15:20,128
la legge non guarda in faccia nessuno.

265
00:15:22,213 --> 00:15:23,131
Grazie.

266
00:15:23,214 --> 00:15:26,050
Poco dopo il verdetto,

267
00:15:26,134 --> 00:15:31,347
l'interesse pubblico schizzò alle stelle.

268
00:15:31,431 --> 00:15:33,433
Ci sono troppe cose in sospeso.

269
00:15:33,516 --> 00:15:36,519
Per me, non ci sono abbastanza prove.

270
00:15:36,602 --> 00:15:38,396
Spero marcisca in prigione.

271
00:15:38,479 --> 00:15:42,400
Anche a voi sembra che, ormai,
esista solo il processo Murdaugh?

272
00:15:42,483 --> 00:15:47,405
Mi contattarono tantissime persone.
Fui invitato a partecipare a Dr. Phil…

273
00:15:47,947 --> 00:15:50,575
Abbiamo analizzato
la gestualità di Alex Murdaugh.

274
00:15:50,658 --> 00:15:52,076
…e Good Morning America.

275
00:15:52,160 --> 00:15:54,579
Il giurato Craig Moyer rompe il silenzio.

276
00:15:54,662 --> 00:15:58,249
I giurati James McDowell,
Gwen Generette e Amie Williams.

277
00:15:58,332 --> 00:15:59,584
Buongiorno a voi.

278
00:15:59,667 --> 00:16:03,087
Sentite questa:
anche OJ Simpson ha detto la sua.

279
00:16:03,171 --> 00:16:06,841
Sono andato all'asta dei Murdaugh
e ho comprato questo.

280
00:16:06,924 --> 00:16:09,719
Una signora pagò caro un aspirapolvere

281
00:16:09,802 --> 00:16:12,138
ancora pieno di sporcizia di casa loro.

282
00:16:12,221 --> 00:16:13,097
Oddio.

283
00:16:13,181 --> 00:16:15,308
Quella storia fece il bum.

284
00:16:17,059 --> 00:16:20,021
GREEN POND
CAROLINA DEL SUD

285
00:16:22,857 --> 00:16:25,526
Dopo il processo, la vicenda esplose.

286
00:16:26,652 --> 00:16:31,282
Mi chiedevano cosa fosse successo.
La gente andava a caccia di scoop.

287
00:16:31,824 --> 00:16:34,494
Ma io non volevo averci niente a che fare.

288
00:16:38,164 --> 00:16:43,211
Dovetti rivolgermi a uno psicologo

289
00:16:43,294 --> 00:16:46,047
per metabolizzare il brutto colpo

290
00:16:46,130 --> 00:16:50,551
di tutte quelle storie
che erano state pubblicate sul mio conto.

291
00:16:51,469 --> 00:16:56,307
Una marea di idiozie
che non so neppure da dove provenissero.

292
00:16:56,390 --> 00:16:58,601
C'era un nonsoché di assurdo.

293
00:16:58,684 --> 00:17:02,480
Ne lessi di cotte e di crude,
tanto che arrivai a dubitare di me.

294
00:17:04,398 --> 00:17:06,901
Voleva indietro
la sua vita e la sua privacy.

295
00:17:06,984 --> 00:17:08,778
La mia priorità…

296
00:17:08,861 --> 00:17:10,279
AVVOCATO DI MYRA CROSBY

297
00:17:10,363 --> 00:17:12,573
…per lei e per la giurata Z…

298
00:17:13,407 --> 00:17:17,662
era tenere lontana la stampa.
E, durante le nostre conversazioni,

299
00:17:17,745 --> 00:17:23,459
venni a conoscenza di alcuni fatti
che erano accaduti dietro le quinte.

300
00:17:23,543 --> 00:17:26,629
E la cosa mi preoccupò. Sapevo…

301
00:17:27,880 --> 00:17:28,881
che…

302
00:17:29,757 --> 00:17:34,720
la Difesa parlava
di interrogare i giurati.

303
00:17:34,804 --> 00:17:38,975
Gli avvocati di Alex Murdaugh
chiedono un nuovo processo

304
00:17:39,058 --> 00:17:40,601
e un'indagine federale,

305
00:17:40,685 --> 00:17:44,230
accusando una cancelliera
di subornazione di giuria.

306
00:17:44,313 --> 00:17:47,942
Chiesero un nuovo processo
per subornazione di giuria.

307
00:17:48,568 --> 00:17:52,238
E questo portò a un'udienza straordinaria.

308
00:17:54,323 --> 00:17:55,449
Seduti.

309
00:17:57,743 --> 00:18:00,538
Giurata Z,
ha sentito la signora Becky Hill…

310
00:18:00,621 --> 00:18:01,789
GIUDICE

311
00:18:01,872 --> 00:18:05,084
…addurre considerazioni
sul caso prima del verdetto?

312
00:18:05,751 --> 00:18:08,504
- Sì, Vostro Onore.
- Cosa ha detto di preciso?

313
00:18:11,215 --> 00:18:12,216
Di osservarlo.

314
00:18:12,300 --> 00:18:13,467
VOCE DELLA GIURATA Z

315
00:18:13,551 --> 00:18:14,969
Di osservarlo.

316
00:18:15,678 --> 00:18:16,721
E cos'altro?

317
00:18:18,431 --> 00:18:21,726
- Di tenerlo d'occhio.
- Di tenerlo d'occhio.

318
00:18:21,809 --> 00:18:23,311
Il suo verdetto…

319
00:18:24,854 --> 00:18:30,943
è stato influenzato dalle considerazioni
della cancelliera relativamente al caso?

320
00:18:31,027 --> 00:18:32,111
Sì, signora.

321
00:18:32,194 --> 00:18:34,614
Lo fece passare per colpevole.

322
00:18:37,158 --> 00:18:39,660
Grazie, Vostro Onore. Chiamo Rebecca Hill.

323
00:18:44,749 --> 00:18:45,875
Ha forse…

324
00:18:46,626 --> 00:18:51,339
interagito con i giurati
per cercare di influenzarne l'opinione

325
00:18:51,422 --> 00:18:54,008
sui fatti del caso Murdaugh?

326
00:18:54,091 --> 00:18:55,343
No.

327
00:18:55,426 --> 00:18:58,888
Ha mai detto alla giuria
di non farsi ingannare

328
00:18:58,971 --> 00:19:01,974
dalle prove dei legali del sig. Murdaugh?

329
00:19:02,058 --> 00:19:03,225
No, mai.

330
00:19:03,309 --> 00:19:06,103
Ha mai detto ai giurati

331
00:19:06,187 --> 00:19:08,689
di tenerlo d'occhio e osservarne i gesti?

332
00:19:08,773 --> 00:19:10,274
No, mai.

333
00:19:10,358 --> 00:19:14,945
Ha mai chiesto ai giurati
di osservarne il linguaggio del corpo?

334
00:19:15,029 --> 00:19:16,030
No.

335
00:19:16,113 --> 00:19:21,452
Ha mai fatto dichiarazioni di questo tipo
al fine di influenzare il loro giudizio?

336
00:19:21,535 --> 00:19:22,453
No.

337
00:19:25,706 --> 00:19:30,211
MARZO 2024: BECKY HILL SI DIMETTE
DA CANCELLIERA DELLA CONTEA DI COLLETON.

338
00:19:30,294 --> 00:19:34,548
13 MAGGIO 2026: LA CONDANNA VIENE REVOCATA
PER LA "SCONVOLGENTE INGERENZA" DI HILL.

339
00:19:34,632 --> 00:19:37,218
Vorrei che dicesse la verità,
spiegando il perché.

340
00:19:37,301 --> 00:19:40,346
È ciò che desidero più di tutto.

341
00:19:40,429 --> 00:19:45,017
Tra i motivi che sono stati ipotizzati,

342
00:19:45,726 --> 00:19:51,065
si pensa che abbia agito così
perché avesse dei problemi con i Murdaugh.

343
00:19:51,148 --> 00:19:55,027
Un'altra teoria è legata
al libro che stava scrivendo,

344
00:19:55,111 --> 00:20:00,324
per cui solo una condanna finale
avrebbe potuto renderlo vendibile.

345
00:20:07,957 --> 00:20:14,755
Su trialwatchers.com celebriamo
i fan del true crime di tutto il Paese.

346
00:20:15,381 --> 00:20:18,926
Tempo fa, decidemmo
di concentrarci sul processo Murdaugh.

347
00:20:19,719 --> 00:20:24,306
La prima volta che la sentii nominare
ero in coda al tribunale.

348
00:20:24,390 --> 00:20:25,683
CO-CREATRICE DI TRIAL WATCHERS

349
00:20:26,308 --> 00:20:28,269
"Voglio scrivere un libro", mi disse.

350
00:20:28,352 --> 00:20:32,815
E io le dissi: "Ti metto in contatto
con mio marito, un ex giornalista".

351
00:20:32,898 --> 00:20:34,066
Sapeva già il titolo.

352
00:20:34,150 --> 00:20:36,527
CO-CREATORE DI TRIAL WATCHERS

353
00:20:36,610 --> 00:20:38,904
E anche la trama.

354
00:20:38,988 --> 00:20:42,241
In pratica, voleva portare
i lettori dietro le quinte

355
00:20:42,324 --> 00:20:45,327
del cosiddetto "processo del secolo".

356
00:20:45,411 --> 00:20:49,623
Volevano i nostri autografi,
gli autografi di noi ufficiali giudiziari.

357
00:20:49,707 --> 00:20:54,503
Io e Becky, ti direi,
ci sentivamo a giorni alterni su Zoom.

358
00:20:54,587 --> 00:20:59,175
Me ne stavo lì,
col mio cuscino da viaggio al collo,

359
00:20:59,258 --> 00:21:02,136
e le facevo svariate domande,

360
00:21:02,219 --> 00:21:06,599
raccoglievo le informazioni e poi,
in pratica, buttavo giù una bozza.

361
00:21:06,682 --> 00:21:10,311
Ti riconoscono
come la donna che ha letto il verdetto?

362
00:21:10,853 --> 00:21:11,729
Oh, sì.

363
00:21:11,812 --> 00:21:15,733
Me lo dicono di continuo. Già.

364
00:21:17,818 --> 00:21:22,031
Lo pubblicammo
in quattro mesi o giù di lì.

365
00:21:22,573 --> 00:21:25,284
DIETRO LE QUINTE DELLA GIUSTIZIA
IL CASO MURDAUGH

366
00:21:25,409 --> 00:21:28,329
Durante il processo,
Becky Hill era sempre in prima fila.

367
00:21:28,412 --> 00:21:31,207
Farò un tour a cui parteciperò

368
00:21:31,290 --> 00:21:36,295
nei prossimi 14 giorni. Quindi,
restate sintonizzati per sapere dove sarò.

369
00:21:36,378 --> 00:21:40,841
Venne organizzato un evento.
C'era una fila assurda di persone.

370
00:21:40,925 --> 00:21:44,678
Ogni mattina, Alex entrava
e diceva: "Buongiorno, sig.ra Becky".

371
00:21:45,179 --> 00:21:50,935
Vendemmo 250 copie in tre ore,
copie che lei autografò a una a una

372
00:21:51,018 --> 00:21:56,524
scambiando due parole con le persone.
Era una di loro. Quella era la sua gente.

373
00:21:57,399 --> 00:22:01,237
È per questo che pensiamo
che si sia lasciata trascinare.

374
00:22:02,238 --> 00:22:05,449
Ripensandoci, ci sono stati episodi…

375
00:22:08,410 --> 00:22:09,578
di eccessiva…

376
00:22:11,121 --> 00:22:15,292
condivisione, ecco.
E questo mi ha dato da pensare.

377
00:22:15,918 --> 00:22:20,256
Tutti quanti
lo ritengono colpevole al 100%.

378
00:22:20,339 --> 00:22:21,340
Davvero?

379
00:22:21,423 --> 00:22:24,718
Non c'è nessuno che lo creda innocente.

380
00:22:27,888 --> 00:22:30,307
Quando i giurati, Becky e gli avvocati…

381
00:22:30,391 --> 00:22:31,892
1° MARZO 2023
SOPRALLUOGO

382
00:22:31,976 --> 00:22:35,563
…andarono sul posto a fare un sopralluogo,

383
00:22:35,646 --> 00:22:38,148
lei raccontò quanto fosse agghiacciante.

384
00:22:38,732 --> 00:22:43,946
Eravamo andate tutte insieme sul luogo
dove avevano rinvenuto il corpo di Maggie.

385
00:22:44,029 --> 00:22:45,239
VOCE DI BECKY HILL

386
00:22:45,322 --> 00:22:48,951
Ci scambiavamo degli sguardi
e commentavamo a bassa voce:

387
00:22:49,034 --> 00:22:52,538
"È qui che ha vissuto
i suoi ultimi istanti.

388
00:22:55,875 --> 00:23:01,589
Quanto terrore avrà provato nel vedere
la testa spappolata di suo figlio,

389
00:23:01,672 --> 00:23:04,633
poco prima che toccasse a lei

390
00:23:05,259 --> 00:23:07,386
e sapendo chi era il colpevole."

391
00:23:08,554 --> 00:23:12,725
"Noi dovremmo essere neutrali,
proprio come lo è la Svizzera", scrisse.

392
00:23:13,350 --> 00:23:17,479
Solo che, mentre tornavamo in tribunale

393
00:23:17,563 --> 00:23:20,232
insieme agli altri funzionari,

394
00:23:20,774 --> 00:23:24,778
discussero di ciò a cui avevano assistito.

395
00:23:24,862 --> 00:23:31,201
E, in qualità di cittadina,
disse che Alex, per tutti, era colpevole.

396
00:23:31,285 --> 00:23:34,914
- Ed è ciò che disse a noi.
- Lo trovate nel libro.

397
00:23:35,789 --> 00:23:39,043
Lei era la cancelliera, sì,
ma ebbi quasi l'impressione

398
00:23:39,126 --> 00:23:42,755
che si considerasse
la tredicesima giurata.

399
00:23:42,838 --> 00:23:45,341
E che stesse ascoltando le testimonianze

400
00:23:45,424 --> 00:23:49,470
e si stesse facendo un'idea sua
man mano che si andava avanti.

401
00:23:57,645 --> 00:24:00,397
COLUMBIA
CAROLINA DEL SUD

402
00:24:00,940 --> 00:24:04,276
18 MAGGIO 2026

403
00:24:06,820 --> 00:24:07,905
Bene.

404
00:24:08,447 --> 00:24:12,242
Oggi, abbiamo intentato
una causa contro Rebecca Hill…

405
00:24:12,326 --> 00:24:14,620
LEGALE DI ALEX MURDAUGH

406
00:24:14,703 --> 00:24:19,208
…a nome di Richard Alexander Murdaugh Sr.
La Corte Suprema ha stabilito

407
00:24:19,291 --> 00:24:23,963
che gli è stato negato
un processo imparziale.

408
00:24:24,046 --> 00:24:26,548
Sono tante le domande senza risposta.

409
00:24:27,466 --> 00:24:29,093
Ha agito da sola?

410
00:24:29,927 --> 00:24:32,846
Ve lo dico chiaramente:

411
00:24:32,930 --> 00:24:36,225
l'allontanamento
della "giurata delle uova"

412
00:24:36,308 --> 00:24:39,645
e il modo in cui è stata presa di mira…

413
00:24:41,981 --> 00:24:43,399
appare quanto meno sospetto.

414
00:24:44,733 --> 00:24:46,944
Vogliamo che la verità venga a galla.

415
00:24:48,112 --> 00:24:50,614
La Difesa cerca di intorbidire le acque

416
00:24:51,240 --> 00:24:55,744
e mettere in giro teorie complottiste
per far sì che la gente pensi a tutto,

417
00:24:55,828 --> 00:24:57,913
tranne che alle vicende del caso.

418
00:24:59,331 --> 00:25:02,876
Ero il procuratore generale.

419
00:25:03,585 --> 00:25:05,337
Noi siamo stati corretti.

420
00:25:05,421 --> 00:25:08,173
Non è colpa nostra
se il verdetto è stato ribaltato.

421
00:25:08,257 --> 00:25:12,428
La stessa Corte Suprema ha stabilito
che la colpa ricade solo su Becky Hill,

422
00:25:12,511 --> 00:25:15,347
la cancelliera del tribunale
della contea di Colleton.

423
00:25:15,431 --> 00:25:18,642
Nessuno ne sapeva nulla.
Quando ne venimmo a conoscenza,

424
00:25:18,726 --> 00:25:21,520
affidai il caso
a un procuratore indipendente

425
00:25:21,603 --> 00:25:25,441
che ritenne inopportuna
la condotta della sig.ra Hill,

426
00:25:25,524 --> 00:25:28,485
ma ininfluente rispetto alla condanna.

427
00:25:28,569 --> 00:25:33,115
A oggi, la Corte Suprema dissente,
ragion per cui agiremo di conseguenza.

428
00:25:33,198 --> 00:25:38,162
Il procuratore sta valutando
l'ipotesi di pena di morte.

429
00:25:38,245 --> 00:25:39,913
LEGALE DI ALEX MURDAUGH

430
00:25:39,997 --> 00:25:42,041
Dopo un consulto con i suoi,

431
00:25:42,124 --> 00:25:45,461
l'avrà battezzato
come slogan per la sua campagna.

432
00:25:45,544 --> 00:25:49,006
Fin dall'inizio del caso,

433
00:25:49,089 --> 00:25:54,720
Alan Wilson gioca a fare il politico
anziché fare il procuratore.

434
00:25:55,345 --> 00:25:57,181
Esigiamo spiegazioni.

435
00:25:57,681 --> 00:26:01,351
Sì, sono in campagna elettorale,
ma il mio ruolo di procuratore

436
00:26:01,435 --> 00:26:04,313
è preparare il terreno
per il prossimo processo.

437
00:26:04,396 --> 00:26:06,982
La scelta di annullare una condanna simile

438
00:26:07,066 --> 00:26:09,610
causerà un cambio collettivo di strategia.

439
00:26:09,693 --> 00:26:11,987
È come un film già visto,

440
00:26:12,071 --> 00:26:14,406
come quando sai
che ci sarà un colpo di scena.

441
00:26:14,490 --> 00:26:20,079
Se dobbiamo ripartire da zero,
non tralasceremo assolutamente nulla.

442
00:26:20,704 --> 00:26:27,169
Si pensa che, chi ha soldi e potere,
riceva un trattamento di favore in aula.

443
00:26:27,252 --> 00:26:31,882
Per questo, nessuno credeva
che l'avrebbero condannato.

444
00:26:31,965 --> 00:26:35,677
Ma noi ci siamo riusciti
al primo colpo e ci riusciremo ancora.

445
00:26:37,888 --> 00:26:40,015
ALEX MURDAUGH RIMANE IN CARCERE,

446
00:26:40,099 --> 00:26:43,268
DOVE STA SCONTANDO
UNA PENA DI 40 ANNI PER FRODE.

447
00:26:43,352 --> 00:26:45,896
IL SECONDO PROCESSO
NON SI TERRÀ PRIMA DEL 2027,

448
00:26:45,979 --> 00:26:50,109
SEI ANNI DOPO L'OMICIDIO
DI SUA MOGLIE E SUO FIGLIO.

449
00:26:50,692 --> 00:26:52,861
BECKY HILL, COLPEVOLE DI QUATTRO REATI,

450
00:26:52,945 --> 00:26:55,614
TRA CUI ABUSO D'UFFICIO,
INTRALCIO ALLA GIUSTIZIA

451
00:26:55,739 --> 00:26:59,159
E FALSA TESTIMONIANZA, STA SCONTANDO
TRE ANNI IN LIBERTÀ VIGILATA.

452
00:26:59,243 --> 00:27:03,205
TUTTAVIA, NON È STATA INCRIMINATA
PER SUBORNAZIONE DI GIURIA.

453
00:27:03,288 --> 00:27:07,251
GLI AVVOCATI DELLA HILL
NON HANNO RILASCIATO COMMENTI.

454
00:27:13,590 --> 00:27:18,512
Sapete quante vittime
conta questa faccenda?

455
00:27:18,595 --> 00:27:21,390
Oltre alla famiglia di Alex,

456
00:27:21,473 --> 00:27:24,476
ci hanno rimesso tante altre persone.

457
00:27:35,154 --> 00:27:39,658
Mio marito era preoccupato.
Stavo avendo un esaurimento nervoso.

458
00:27:39,741 --> 00:27:45,289
Potevo aprirmi con lui, sì,
ma non era la stessa cosa

459
00:27:45,372 --> 00:27:49,835
che avere qualcuno
in grado di analizzare la situazione

460
00:27:49,918 --> 00:27:54,006
e spiegarmi come superarla.

461
00:27:59,678 --> 00:28:00,804
Tieni.

462
00:28:00,888 --> 00:28:02,014
No, grazie.

463
00:28:04,349 --> 00:28:05,434
È stato pesante.

464
00:28:14,818 --> 00:28:17,863
Per fortuna, non devo tornare in aula.

465
00:28:20,866 --> 00:28:24,953
Non so, secondo me stanno esagerando.

466
00:28:28,373 --> 00:28:30,834
Nessuno ha mai parlato di subornazione,

467
00:28:30,918 --> 00:28:34,087
manipolazione o cose del genere.

468
00:28:37,090 --> 00:28:40,135
Se solo non mi avessero mai coinvolto…

469
00:28:40,761 --> 00:28:43,347
Mi sembra assurdo che se ne parli ancora.

470
00:28:43,847 --> 00:28:45,015
La saga continua…

471
00:28:45,098 --> 00:28:47,142
Una seconda possibilità per…

472
00:28:47,226 --> 00:28:49,937
…cambio di giuria. Non sarà la stessa.

473
00:28:50,020 --> 00:28:52,689
L'ex avvocato, stavolta, verrà assolto

474
00:28:52,773 --> 00:28:55,817
dall'accusa di omicidio
della moglie e del figlio?

475
00:28:57,277 --> 00:29:00,239
Io darei la colpa a Murdaugh. Voglio dire,

476
00:29:00,322 --> 00:29:04,493
non c'è nessun altro…
da chiamare in causa.

477
00:29:06,662 --> 00:29:12,042
Soprattutto se è colpevole,
cosa che credo fermamente sia.

478
00:29:12,584 --> 00:29:15,254
Ma staremo a vedere.