1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,300
“私有地
立ち入り禁止”

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:08,383 --> 00:00:11,386
‎サウスカロライナ州
‎コテージヴィル

5
00:00:11,929 --> 00:00:15,474
‎2026年５月17日

6
00:00:19,978 --> 00:00:21,063
‎エリー

7
00:00:27,361 --> 00:00:29,571
‎名前は知りません

8
00:00:31,573 --> 00:00:32,950
‎娘なら分かります

9
00:00:34,868 --> 00:00:40,415
‎封筒が届いて 陪審員に
‎選ばれたことを知りました

10
00:00:40,499 --> 00:00:41,583
陪審員
クレイグ･モイヤー

11
00:00:41,583 --> 00:00:43,043
陪審員
クレイグ･モイヤー
母親に見せたら⸺

12
00:00:43,043 --> 00:00:43,126
陪審員
クレイグ･モイヤー

13
00:00:43,126 --> 00:00:46,004
陪審員
クレイグ･モイヤー
“マードック裁判よ”と
大騒ぎです

14
00:00:46,004 --> 00:00:46,588
陪審員
クレイグ･モイヤー

15
00:00:51,969 --> 00:00:54,513
‎殺人事件のニュースです

16
00:00:54,596 --> 00:00:55,138
‎母親と息子が殺害され⸺

17
00:00:55,138 --> 00:00:56,473
‎母親と息子が殺害され⸺
２０２１年

18
00:00:56,473 --> 00:00:56,557
２０２１年

19
00:00:56,557 --> 00:01:00,060
２０２１年
‎現在 当局が
‎捜査に当たっています

20
00:01:00,060 --> 00:01:00,143
２０２１年

21
00:01:00,143 --> 00:01:01,228
２０２１年
‎被害者は
‎法曹界と政界の名門一族

22
00:01:01,228 --> 00:01:03,188
‎被害者は
‎法曹界と政界の名門一族

23
00:01:03,272 --> 00:01:05,148
‎マードック事件の続報です

24
00:01:05,232 --> 00:01:06,775
‎アレック･マードックが
‎拘束されました

25
00:01:06,775 --> 00:01:08,193
‎アレック･マードックが
‎拘束されました
２０２２年

26
00:01:08,193 --> 00:01:08,277
２０２２年

27
00:01:08,277 --> 00:01:12,030
２０２２年
‎妻と息子の殺害容疑で
‎起訴されました

28
00:01:12,114 --> 00:01:13,657
‎話題が尽きない

29
00:01:13,740 --> 00:01:15,117
‎呪われた一族だ

30
00:01:15,200 --> 00:01:18,078
‎全米が注目する事件です

31
00:01:18,161 --> 00:01:19,413
‎殺し屋を雇い…

32
00:01:19,496 --> 00:01:20,372
‎新事実よ

33
00:01:20,455 --> 00:01:22,249
‎新たな展開です

34
00:01:22,332 --> 00:01:26,336
‎保険の示談金を横領した
‎疑いがあります

35
00:01:26,420 --> 00:01:29,548
‎この奇妙な事件の
‎ほんの一部です

36
00:01:29,631 --> 00:01:32,467
‎彼が妻と息子を
‎殺したのは⸺

37
00:01:32,551 --> 00:01:35,554
‎自身の経済犯罪から
‎目をそらすためだと

38
00:01:35,637 --> 00:01:38,557
‎事件は二転三転しました

39
00:01:38,640 --> 00:01:42,144
‎サウスカロライナ州の
‎世紀の裁判です

40
00:01:42,227 --> 00:01:45,522
‎速報です　評決が下りました

41
00:01:45,606 --> 00:01:47,691
‎マードックは有罪です

42
00:01:47,774 --> 00:01:48,275
有罪

43
00:01:48,358 --> 00:01:49,151
有罪

44
00:01:49,735 --> 00:01:52,946
‎疑いの余地はないと
‎思ったので⸺

45
00:01:53,030 --> 00:01:55,657
‎有罪の評決を下しました

46
00:01:56,533 --> 00:01:58,452
‎もう終わったものと

47
00:01:58,535 --> 00:02:00,621
注目の殺人事件で
驚くべき展開です

48
00:02:00,621 --> 00:02:02,831
注目の殺人事件で
驚くべき展開です
２０２６年５月13日

49
00:02:02,831 --> 00:02:02,914
２０２６年５月13日

50
00:02:02,914 --> 00:02:05,917
２０２６年５月13日
‎あの評決から
‎３年が経った今⸺

51
00:02:06,001 --> 00:02:08,211
‎再審が決定しました

52
00:02:08,295 --> 00:02:12,966
‎書記官のベッキー･ヒルの
‎言動が発端です

53
00:02:13,050 --> 00:02:15,093
‎裁判所書記官が⸺

54
00:02:15,177 --> 00:02:18,513
‎不当に陪審員に
‎干渉したとされました

55
00:02:18,597 --> 00:02:22,100
‎気さくすぎるくらい
‎気さくな人でした

56
00:02:22,184 --> 00:02:25,354
‎13人目の陪審員のようでした

57
00:02:25,854 --> 00:02:27,397
‎説明責任があります

58
00:02:27,481 --> 00:02:30,734
‎私たちは
‎ウソを見抜こうとしました

59
00:02:34,946 --> 00:02:38,950
‎Instadocs: アレック･マードック、
‎覆された有罪判決

60
00:02:39,034 --> 00:02:41,495
‎“悔い改めなければ滅びる”

61
00:02:41,578 --> 00:02:43,830
‎サウスカロライナ州
‎ウォルターボロ

62
00:02:44,665 --> 00:02:46,291
ここがウォルター通りで
市庁舎が見えます

63
00:02:46,291 --> 00:02:49,461
ここがウォルター通りで
市庁舎が見えます
元ウォルターボロ市長
ビル･ヤング

64
00:02:50,754 --> 00:02:53,632
‎ヤシの木がありますね

65
00:02:53,715 --> 00:02:56,259
‎サウスカロライナ州の
‎名物です

66
00:02:57,552 --> 00:03:02,349
‎学校関係や病院で
‎働いている人が多く⸺

67
00:03:02,933 --> 00:03:06,561
‎農業も盛んで
‎観光客も多く訪れます

68
00:03:06,645 --> 00:03:08,855
‎温かい町ですよ

69
00:03:09,439 --> 00:03:11,441
‎友人とポーチに座って

70
00:03:11,525 --> 00:03:15,987
‎コーラやアイスティーを
‎飲みながら⸺

71
00:03:16,488 --> 00:03:18,573
‎語り合う土地柄です

72
00:03:19,408 --> 00:03:22,703
‎小さな町の魅力が
‎詰まっています

73
00:03:24,830 --> 00:03:28,792
‎マードック家のことを
‎知っていました？

74
00:03:28,875 --> 00:03:33,547
‎彼らは町の学校には
‎通っていませんし⸺

75
00:03:33,630 --> 00:03:36,049
‎地元の人ではありません

76
00:03:36,133 --> 00:03:40,804
‎しかし事件が
‎郡内で起きてしまったため

77
00:03:41,304 --> 00:03:43,849
‎ここで裁判が開かれました

78
00:03:44,725 --> 00:03:48,645
‎ジョー･バイデンの名前は
‎誰もが知っていますが⸺

79
00:03:48,729 --> 00:03:53,734
‎どんな人かは
‎大半の人が知りません

80
00:03:54,234 --> 00:03:56,236
‎マードック家も同じです

81
00:03:58,196 --> 00:04:00,657
‎サウスカロライナ州
‎コロンビア

82
00:04:04,411 --> 00:04:07,497
‎50年近く
‎弁護士をやっていると⸺

83
00:04:07,581 --> 00:04:08,999
‎興味深い人物や事件に
‎遭遇するものです

84
00:04:08,999 --> 00:04:11,334
‎興味深い人物や事件に
‎遭遇するものです
“令状を持って出直せ”

85
00:04:11,334 --> 00:04:11,752
“令状を持って出直せ”

86
00:04:11,835 --> 00:04:14,629
“刑務所から
釈放カード”
‎ヘビの置物を
‎もらったこともあります

87
00:04:14,629 --> 00:04:15,380
‎ヘビの置物を
‎もらったこともあります

88
00:04:16,256 --> 00:04:18,800
‎理由は覚えていませんが⸺

89
00:04:20,969 --> 00:04:23,388
‎私の人格にぴったりだと

90
00:04:23,889 --> 00:04:27,851
‎あのハイエナは
‎ウケがいいんです

91
00:04:27,934 --> 00:04:31,688
‎“弁護料を払わないと
‎ああなる”と言うと⸺

92
00:04:31,772 --> 00:04:35,192
‎依頼人は面白がってくれます

93
00:04:36,902 --> 00:04:41,448
サウスカロライナは
小さな州なので⸺
弁護士
ジョー･マカロック

94
00:04:41,448 --> 00:04:41,531
弁護士
ジョー･マカロック

95
00:04:41,531 --> 00:04:42,991
弁護士
ジョー･マカロック
弁護士も少ない

96
00:04:43,074 --> 00:04:47,579
‎私はバスター･マードックと
‎会う機会がありました

97
00:04:47,662 --> 00:04:50,207
‎アレックの祖父です

98
00:04:51,208 --> 00:04:54,127
‎彼はこの地区の検察官で⸺

99
00:04:54,211 --> 00:04:57,839
‎私も親しくさせて
‎もらいました

100
00:04:57,923 --> 00:05:02,093
‎一緒にお酒を飲み
‎イベントに顔を出しました

101
00:05:02,177 --> 00:05:06,598
‎私が個人事務所を開き
‎弁護士になってからも⸺

102
00:05:06,681 --> 00:05:08,725
‎交流は続きました

103
00:05:08,809 --> 00:05:10,101
マードック法律事務所

104
00:05:10,101 --> 00:05:14,272
マードック法律事務所
マードック家の
法律事務所は⸺

105
00:05:14,356 --> 00:05:18,568
‎あの辺りでは
‎最も有力なものになりました

106
00:05:18,652 --> 00:05:23,949
‎私は弁護士として
‎マードック家と共に成長し

107
00:05:24,032 --> 00:05:26,201
‎アレックのことも
‎知っています

108
00:05:29,329 --> 00:05:30,539
‎３週間程度で済むと
‎思われた裁判は⸺

109
00:05:30,539 --> 00:05:34,543
‎３週間程度で済むと
‎思われた裁判は⸺
“コレトン郡裁判所”

110
00:05:34,543 --> 00:05:35,085
“コレトン郡裁判所”

111
00:05:35,085 --> 00:05:35,502
“コレトン郡裁判所”
‎６週間 続き
‎私は毎日 法廷にいました

112
00:05:35,502 --> 00:05:40,382
‎６週間 続き
‎私は毎日 法廷にいました

113
00:05:40,465 --> 00:05:43,802
‎そこで裁判所書記官の
‎ベッキー･ヒルに頼んで⸺

114
00:05:43,802 --> 00:05:45,512
‎そこで裁判所書記官の
‎ベッキー･ヒルに頼んで⸺
“裁判所書記官
レベッカ･Ｈ･ヒル”

115
00:05:45,512 --> 00:05:46,513
“裁判所書記官
レベッカ･Ｈ･ヒル”

116
00:05:46,847 --> 00:05:50,141
‎私専用のイスを
‎用意してもらいました

117
00:05:50,225 --> 00:05:54,437
‎書記官の仕事は
‎裁判所の運営です

118
00:05:54,521 --> 00:05:58,733
‎その中でも大事な仕事は
‎裁判が始まったら⸺

119
00:05:58,817 --> 00:06:03,321
‎陪審員の食事を手配し
‎プライバシーを守ること

120
00:06:03,405 --> 00:06:07,909
‎そして外部の干渉から
‎彼らを保護することです

121
00:06:10,245 --> 00:06:12,831
陪審員
マイラ･クロスビー

122
00:06:12,831 --> 00:06:14,749
陪審員
マイラ･クロスビー
ベッキー･ヒルのことは

123
00:06:14,749 --> 00:06:15,375
ベッキー･ヒルのことは

124
00:06:15,458 --> 00:06:19,212
‎彼女自身が
‎十分に語っています

125
00:06:19,713 --> 00:06:20,547
私はレベッカ･
“ベッキー”･ヒル

126
00:06:20,547 --> 00:06:22,591
私はレベッカ･
“ベッキー”･ヒル
コレトン郡裁判所書記官
ベッキー･ヒル

127
00:06:22,591 --> 00:06:22,674
コレトン郡裁判所書記官
ベッキー･ヒル

128
00:06:22,674 --> 00:06:25,343
コレトン郡裁判所書記官
ベッキー･ヒル
出身は
ウォルターボロで⸺

129
00:06:25,427 --> 00:06:27,637
‎自分の仕事が大好きです

130
00:06:30,432 --> 00:06:34,644
‎彼女とは
‎陪審員選任の時に会いました

131
00:06:34,728 --> 00:06:37,939
‎明るくて 元気な人でした

132
00:06:38,023 --> 00:06:43,069
‎朝食に食べたいものや
‎飲みたいものを聞いてくれて

133
00:06:43,153 --> 00:06:47,490
‎気さくすぎるくらい
‎気さくな人でした

134
00:06:47,574 --> 00:06:51,578
‎常に親身になってくれました

135
00:06:52,287 --> 00:06:53,914
‎陪審員としての
‎皆さんの仕事は⸺

136
00:06:53,914 --> 00:06:55,957
‎陪審員としての
‎皆さんの仕事は⸺
２０２３年１月25日

137
00:06:55,957 --> 00:06:56,041
２０２３年１月25日

138
00:06:56,041 --> 00:06:57,417
２０２３年１月25日
‎事件の真偽を
‎判断することです

139
00:06:57,417 --> 00:06:59,544
‎事件の真偽を
‎判断することです

140
00:06:59,628 --> 00:07:02,881
‎妻と息子を殺すなんて⸺

141
00:07:03,506 --> 00:07:07,427
‎異常だし
‎興味深い事件だと思いました

142
00:07:07,510 --> 00:07:12,474
‎事件には両面があるので
‎見届けたいです

143
00:07:13,058 --> 00:07:17,604
‎仕事よりも長い時間を
‎陪審室で過ごしました

144
00:07:18,188 --> 00:07:21,733
‎誰とも事件の話を
‎してはいけません

145
00:07:21,816 --> 00:07:24,361
‎傍聴席に知人がいたり

146
00:07:24,444 --> 00:07:29,074
‎報道陣や政治家も来たりして
‎驚かされました

147
00:07:29,157 --> 00:07:33,119
‎殺害に使われた凶器は
‎家族の物ですか？

148
00:07:33,203 --> 00:07:36,247
‎凶器は回収されておらず

149
00:07:36,331 --> 00:07:39,125
‎ポールのライフルも
‎行方不明です

150
00:07:39,209 --> 00:07:41,544
‎すべての証拠を見るのは

151
00:07:41,628 --> 00:07:44,255
‎楽しい経験ではありません

152
00:07:44,339 --> 00:07:48,969
‎目を閉じると
‎恐ろしい写真が浮かびます

153
00:07:49,052 --> 00:07:52,305
‎アレックの息子の
‎動画によって

154
00:07:52,389 --> 00:07:54,516
‎アリバイが崩れることに

155
00:07:54,599 --> 00:07:57,769
‎動画を見るまで
‎半信半疑でした

156
00:07:57,852 --> 00:08:00,563
‎検察が公開したスマホ動画は

157
00:08:00,647 --> 00:08:03,108
‎アレックの供述と矛盾します

158
00:08:03,191 --> 00:08:05,819
‎彼が現場にいた証拠を見て

159
00:08:05,902 --> 00:08:07,487
‎犯人だと確信を

160
00:08:08,738 --> 00:08:13,284
‎動画の彼らは
‎冗談を言って笑ってます

161
00:08:13,368 --> 00:08:15,036
‎少し考えました

162
00:08:19,040 --> 00:08:21,960
‎なぜ この動画が
‎殺人の証拠に？

163
00:08:25,380 --> 00:08:27,549
‎報道はさらに過熱

164
00:08:27,632 --> 00:08:30,343
‎この地域が注目されたのは

165
00:08:30,427 --> 00:08:33,471
‎「フォレスト･ガンプ」
‎以来です

166
00:08:34,639 --> 00:08:38,309
‎各地から
‎メディアが集まりました

167
00:08:38,977 --> 00:08:42,022
‎裁判中は人であふれ返り

168
00:08:42,105 --> 00:08:46,693
‎裁判が進むにつれて
‎行列は長くなりました

169
00:08:46,776 --> 00:08:49,237
‎テレビで裁判を見てた人が

170
00:08:49,320 --> 00:08:52,449
‎あらゆる場所から
‎訪れたのです

171
00:08:52,532 --> 00:08:55,910
‎あそこの開けた場所にも⸺

172
00:08:55,994 --> 00:08:58,580
‎報道陣が集まってましたよ

173
00:08:58,663 --> 00:09:03,084
‎テントが張られ
‎中継車は20台ほどでした

174
00:09:03,710 --> 00:09:06,838
‎簡易トイレまで
‎設置されたんです

175
00:09:06,921 --> 00:09:09,591
‎とても立派なトイレで

176
00:09:09,674 --> 00:09:14,804
‎“タージ･マ･ストール”と
‎呼ばれていました

177
00:09:17,599 --> 00:09:22,896
‎裁判所書記官の
‎問題が起きるまでは⸺

178
00:09:24,355 --> 00:09:27,233
‎自分たちの仕事に満足し

179
00:09:27,317 --> 00:09:30,653
‎よくやったと
‎誇りに思ってました

180
00:09:33,031 --> 00:09:35,784
‎２つの記録は
‎何を示してますか？

181
00:09:35,867 --> 00:09:38,078
‎ずっと悩んでました

182
00:09:38,161 --> 00:09:42,415
‎有罪か無罪か
‎なかなか判断がつかなくて

183
00:09:42,499 --> 00:09:44,167
‎疑問もありました

184
00:09:44,250 --> 00:09:47,420
‎殺人の有罪判決を下すなら

185
00:09:47,504 --> 00:09:50,256
‎理論以上の何かが必要です

186
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
‎仮定の話が多すぎました

187
00:09:53,009 --> 00:09:53,593
‎マードックさん
‎前に立ってください

188
00:09:53,593 --> 00:09:57,305
‎マードックさん
‎前に立ってください
２０２３年２月23日

189
00:09:57,305 --> 00:09:57,388
２０２３年２月23日

190
00:09:57,388 --> 00:09:57,931
２０２３年２月23日
‎クラーク書記官 宣誓を

191
00:09:57,931 --> 00:10:00,558
‎クラーク書記官 宣誓を

192
00:10:00,642 --> 00:10:02,936
‎アレックが証言台に立った日

193
00:10:03,019 --> 00:10:06,773
‎ベッキーは法廷で
‎興奮していました

194
00:10:06,856 --> 00:10:08,900
‎顔を見れば分かります

195
00:10:08,983 --> 00:10:10,985
‎証言台に立ちますか？

196
00:10:11,069 --> 00:10:13,947
‎はい 証言します

197
00:10:14,030 --> 00:10:17,242
‎彼女は“最高の一日になる”

198
00:10:17,325 --> 00:10:22,330
‎“アレックが証言すれば
‎私たちは有名になる”と

199
00:10:22,413 --> 00:10:24,833
‎さらに こう続けました

200
00:10:24,916 --> 00:10:30,505
‎“彼の手の動きや動作に
‎注意を払うように”

201
00:10:30,588 --> 00:10:35,385
‎“弁護側の言葉に
‎だまされないでね”と

202
00:10:36,302 --> 00:10:41,015
‎“弁護側がウソを
‎つくの？”と驚きましたよ

203
00:10:43,518 --> 00:10:44,561
‎おはよう

204
00:10:46,146 --> 00:10:49,691
‎前代未聞だし
‎あまりにも非常識です

205
00:10:50,358 --> 00:10:55,029
‎そんなことを考える人が
‎いるなんて

206
00:10:55,530 --> 00:10:58,324
‎私には想像できません

207
00:10:58,908 --> 00:10:59,909
‎マードックさん

208
00:11:01,161 --> 00:11:02,453
‎2021年６月７日

209
00:11:03,413 --> 00:11:07,709
‎この銃もしくは
‎同じ種類の銃を手に取り

210
00:11:07,792 --> 00:11:11,588
‎妻を撃って
‎死に至らしめましたか？

211
00:11:13,006 --> 00:11:16,259
‎私は妻も息子も撃ってません

212
00:11:17,218 --> 00:11:18,261
‎絶対に

213
00:11:19,762 --> 00:11:20,513
２０２３年３月２日

214
00:11:20,513 --> 00:11:23,057
２０２３年３月２日
‎マードック殺人裁判の
‎速報です

215
00:11:23,141 --> 00:11:25,602
‎６週間に及ぶ審理を経て

216
00:11:25,685 --> 00:11:27,854
‎アレックの処遇を
‎審議中です

217
00:11:27,937 --> 00:11:29,772
‎陪審員は週末も…

218
00:11:29,856 --> 00:11:35,778
‎複雑な事件なので
‎１日で評決が出たら驚きです

219
00:11:38,907 --> 00:11:43,786
‎評議の当日ベッキーと
‎電話で話しました

220
00:11:44,370 --> 00:11:47,707
‎“心は決まった？”と
‎聞かれて

221
00:11:47,790 --> 00:11:49,125
‎私は“いいえ”と

222
00:11:49,209 --> 00:11:54,088
‎すべての審理を聞いてから
‎結論を出すつもりでした

223
00:11:54,172 --> 00:11:58,676
‎なぜ無実だと思うのかと
‎聞かれたので

224
00:11:58,760 --> 00:12:03,973
‎凶器の銃が見つかってないと
‎答えたんです

225
00:12:04,474 --> 00:12:08,811
‎すると彼女は
‎“銃のことは忘れて”と

226
00:12:08,895 --> 00:12:12,065
‎どう投票したかは
‎分かりません

227
00:12:13,983 --> 00:12:16,986
‎その後 私は解任されました

228
00:12:18,196 --> 00:12:23,368
今朝 まず議題に
上げるべきは⸺
判事　クリフトン･
ニューマン

229
00:12:25,203 --> 00:12:28,248
陪審員の
解任についてです

230
00:12:28,915 --> 00:12:34,337
‎裁判について私が
‎法廷外で話をしていると

231
00:12:34,420 --> 00:12:37,757
‎匿名のメールが
‎届いたそうです

232
00:12:39,634 --> 00:12:41,052
‎話したんですか？

233
00:12:41,135 --> 00:12:41,970
‎いいえ

234
00:12:42,804 --> 00:12:45,181
‎誰にも話してません

235
00:12:45,265 --> 00:12:48,726
‎ここまでの務めに感謝します

236
00:12:49,435 --> 00:12:53,398
‎意図的な不正では
‎ないでしょう

237
00:12:54,023 --> 00:12:58,444
‎しかし本公判の完全性を保ち

238
00:12:58,528 --> 00:13:01,114
‎全員に公正であるためです

239
00:13:01,197 --> 00:13:06,744
‎あなたを別の陪審員と
‎交代させたいと思います

240
00:13:08,830 --> 00:13:11,624
‎私物はすべて持ちましたか？

241
00:13:11,708 --> 00:13:14,711
‎何か持ちこみました？

242
00:13:15,336 --> 00:13:16,713
‎卵を12個

243
00:13:16,796 --> 00:13:17,505
‎何です？

244
00:13:17,588 --> 00:13:18,423
‎卵12個

245
00:13:18,506 --> 00:13:19,632
‎卵12個？

246
00:13:19,716 --> 00:13:20,800
‎そうです

247
00:13:23,219 --> 00:13:28,099
‎解任された当時
‎私は“陪審員785番”でした

248
00:13:28,182 --> 00:13:31,853
‎世間は“‎卵の陪審員(エッグ･ジュリー)‎”と
‎呼びましたね

249
00:13:35,273 --> 00:13:40,403
‎陪審員の解任など
‎異例の事態でしょう

250
00:13:41,279 --> 00:13:44,657
‎しかも そのタイミングは
‎あと１時間で

251
00:13:44,741 --> 00:13:50,288
‎すべての審理が終わり
‎評決を行うという時でした

252
00:13:51,039 --> 00:13:54,292
‎何事かと全員が当惑しました

253
00:13:56,294 --> 00:14:00,506
‎評議に入り
‎全員が興奮していました

254
00:14:01,090 --> 00:14:06,512
‎最初の投票では
‎９名が有罪の票を入れ⸺

255
00:14:07,096 --> 00:14:12,143
‎２名が無罪
‎１名が保留という結果でした

256
00:14:13,227 --> 00:14:15,355
‎だから何度か再投票を

257
00:14:16,522 --> 00:14:18,274
‎追加の証拠があり⸺

258
00:14:18,816 --> 00:14:22,945
‎銃の写真と
‎ＳＮＳの動画を見ました

259
00:14:23,029 --> 00:14:23,571
‎来い！

260
00:14:23,654 --> 00:14:25,365
‎捕まえろ

261
00:14:25,448 --> 00:14:27,116
‎衝撃でした

262
00:14:27,825 --> 00:14:31,496
‎陪審員室では
‎音声が鮮明に聞こえて

263
00:14:31,579 --> 00:14:34,749
‎より注意して聞きましたね

264
00:14:34,832 --> 00:14:37,377
‎あの動画で票が⸺

265
00:14:38,002 --> 00:14:40,588
‎動いたように思います

266
00:14:40,671 --> 00:14:44,634
‎2022年７月の公判において

267
00:14:44,717 --> 00:14:49,597
‎殺人罪で起訴された被告人
‎リチャード･Ａ･マードックに

268
00:14:49,680 --> 00:14:51,933
‎有罪の評決を下します

269
00:14:52,016 --> 00:14:56,104
‎陪審員長 署名
‎2023年３月２日

270
00:14:56,187 --> 00:14:58,147
‎なぜ殺したのですか？

271
00:14:58,231 --> 00:14:59,732
‎評決については？

272
00:14:59,816 --> 00:15:00,650
‎なぜウソを？

273
00:15:00,733 --> 00:15:02,318
‎速報です

274
00:15:02,402 --> 00:15:07,448
‎妻と息子の殺害で起訴された
‎マードック氏に有罪判決です

275
00:15:07,532 --> 00:15:09,242
‎約３時間の評議で…

276
00:15:09,325 --> 00:15:10,618
‎３時間で⸺

277
00:15:10,701 --> 00:15:14,163
‎元弁護士のマードックが
‎有罪になりました

278
00:15:14,247 --> 00:15:16,999
‎本日の評決で‎何人(なんぴと)‎も⸺

279
00:15:17,083 --> 00:15:20,128
‎罪を逃れられないと
‎証明されました

280
00:15:22,213 --> 00:15:23,131
‎以上です

281
00:15:23,214 --> 00:15:26,050
‎陪審団の評決後 間もなく

282
00:15:26,134 --> 00:15:31,347
‎世間の関心は70％から
‎200％に跳ね上がりました

283
00:15:31,431 --> 00:15:33,474
‎あいまいな点があります

284
00:15:33,558 --> 00:15:36,477
‎有罪判決はまだ早そうですね

285
00:15:36,561 --> 00:15:38,396
‎刑務所で腐りな

286
00:15:38,479 --> 00:15:42,400
‎マードックの公判に
‎振り回されてる気分です

287
00:15:42,483 --> 00:15:45,736
‎公判後に大勢から
‎連絡をもらい

288
00:15:45,820 --> 00:15:47,864
‎フィル博士にも会いました

289
00:15:47,947 --> 00:15:50,575
マードックの仕草を
解析しました

290
00:15:50,658 --> 00:15:52,076
ニュース番組にも出演
“妻子殺害で
Ａ･マードック有罪”

291
00:15:52,076 --> 00:15:52,160
“妻子殺害で
Ａ･マードック有罪”

292
00:15:52,160 --> 00:15:53,578
“妻子殺害で
Ａ･マードック有罪”
陪審員モイヤー氏の
発言です

293
00:15:53,578 --> 00:15:54,579
陪審員モイヤー氏の
発言です

294
00:15:54,662 --> 00:15:58,249
３名の陪審員が
出演してくれます
“マードック裁判の
陪審員が口を開く”

295
00:15:58,249 --> 00:15:58,332
“マードック裁判の
陪審員が口を開く”

296
00:15:58,332 --> 00:15:59,584
“マードック裁判の
陪審員が口を開く”
おはようございます

297
00:15:59,584 --> 00:15:59,667
“マードック裁判の
陪審員が口を開く”

298
00:15:59,667 --> 00:16:00,168
“マードック裁判の
陪審員が口を開く”
Ｏ･Ｊ･シンプソンまで
加わります

299
00:16:00,168 --> 00:16:03,254
Ｏ･Ｊ･シンプソンまで
加わります

300
00:16:03,337 --> 00:16:06,841
‎彼のオークションで
‎これを買いました
“彼の上着の
ポケットの中身は…”

301
00:16:06,841 --> 00:16:06,924
“彼の上着の
ポケットの中身は…”

302
00:16:06,924 --> 00:16:08,676
“彼の上着の
ポケットの中身は…”
‎ある女性が
‎競り落とした掃除機に

303
00:16:08,676 --> 00:16:09,719
‎ある女性が
‎競り落とした掃除機に

304
00:16:09,802 --> 00:16:12,138
‎ゴミが残ってたそうです

305
00:16:12,221 --> 00:16:13,097
‎すごいですね

306
00:16:13,181 --> 00:16:15,308
‎一気に過熱しました

307
00:16:17,602 --> 00:16:20,021
‎サウスカロライナ州
‎グリーンポンド

308
00:16:22,857 --> 00:16:25,526
‎公判後は大騒ぎでした

309
00:16:26,652 --> 00:16:31,824
‎何があったか みんなが
‎記事にしたがりましたが

310
00:16:31,908 --> 00:16:34,744
‎関わりたくありませんでした

311
00:16:38,164 --> 00:16:43,211
‎一時期はカウンセラーを
‎頼っていました

312
00:16:43,294 --> 00:16:45,922
‎対処できなかったんです

313
00:16:46,005 --> 00:16:50,551
‎私に関するＳＮＳの投稿が
‎ありました

314
00:16:51,469 --> 00:16:56,307
‎バカげたコメントで
‎根も葉もないでっち上げです

315
00:16:56,390 --> 00:16:58,601
‎でも不思議なことに

316
00:16:58,684 --> 00:17:02,396
‎読むうちに
‎自分を見失ったんです

317
00:17:04,398 --> 00:17:07,360
彼女の人生と
プライバシーを守るため

318
00:17:07,360 --> 00:17:08,152
彼女の人生と
プライバシーを守るため
マイラ･クロスビーの
弁護士

319
00:17:08,152 --> 00:17:08,236
マイラ･クロスビーの
弁護士

320
00:17:08,236 --> 00:17:09,362
マイラ･クロスビーの
弁護士
そして もう１人の
陪審員Ｚを守るため⸺

321
00:17:09,362 --> 00:17:09,445
そして もう１人の
陪審員Ｚを守るため⸺

322
00:17:09,445 --> 00:17:11,531
そして もう１人の
陪審員Ｚを守るため⸺
ジョー･マカロック

323
00:17:11,531 --> 00:17:12,782
そして もう１人の
陪審員Ｚを守るため⸺

324
00:17:13,407 --> 00:17:15,284
‎報道から遠ざけました

325
00:17:15,368 --> 00:17:19,288
‎そして話しているうちに
‎見えてきたんです

326
00:17:19,372 --> 00:17:23,459
‎裏で何が起きていたかがね

327
00:17:23,543 --> 00:17:26,629
‎大きな懸念が湧きました

328
00:17:27,880 --> 00:17:28,881
‎その頃⸺

329
00:17:29,674 --> 00:17:34,720
‎弁護団が陪審員に話を
‎聞こうとしてると知りました

330
00:17:34,804 --> 00:17:37,139
アレックの弁護団は

331
00:17:37,223 --> 00:17:40,601
新たな裁判と捜査を
要求しました

332
00:17:40,685 --> 00:17:44,230
書記官が陪審員に
干渉したとのことです

333
00:17:44,313 --> 00:17:48,067
‎陪審員への干渉を理由に
‎再審を請求し

334
00:17:48,568 --> 00:17:52,655
‎それが異例の聴取に
‎つながりました

335
00:17:54,323 --> 00:17:55,616
‎着席を

336
00:17:57,743 --> 00:18:00,621
陪審員Ｚ　評決前に
ベッキー･ヒルが

337
00:18:00,621 --> 00:18:01,414
陪審員Ｚ　評決前に
ベッキー･ヒルが
判事
ジーン･トール

338
00:18:01,414 --> 00:18:01,497
判事
ジーン･トール

339
00:18:01,497 --> 00:18:05,251
判事
ジーン･トール
事件について
何か言いましたか？

340
00:18:05,251 --> 00:18:05,668
判事
ジーン･トール

341
00:18:05,751 --> 00:18:06,627
‎はい

342
00:18:06,711 --> 00:18:08,879
‎彼女は何と？

343
00:18:11,215 --> 00:18:11,632
“動きを見ろ”と

344
00:18:11,632 --> 00:18:13,217
“動きを見ろ”と
声　陪審員Ｚ

345
00:18:13,217 --> 00:18:13,301
声　陪審員Ｚ

346
00:18:13,301 --> 00:18:15,136
声　陪審員Ｚ
“彼の動きを見ろ”

347
00:18:15,136 --> 00:18:15,678
声　陪審員Ｚ

348
00:18:15,678 --> 00:18:16,721
声　陪審員Ｚ
他には？

349
00:18:18,431 --> 00:18:19,932
“彼をよく見ろ”と

350
00:18:20,016 --> 00:18:21,726
“彼をよく見ろ”

351
00:18:21,809 --> 00:18:23,311
‎あなたの評決は⸺

352
00:18:24,854 --> 00:18:30,943
‎書記官の言動に何らかの
‎影響を受けましたか？

353
00:18:31,027 --> 00:18:32,111
‎はい

354
00:18:32,194 --> 00:18:34,864
‎有罪のように思えました

355
00:18:37,158 --> 00:18:39,577
‎レベッカ･ヒルを喚問します

356
00:18:44,749 --> 00:18:48,711
‎あなたは裁判の見解について

357
00:18:48,794 --> 00:18:54,008
‎陪審員に影響を与える目的で
‎接触しましたか？

358
00:18:54,091 --> 00:18:54,925
‎いいえ

359
00:18:55,426 --> 00:18:58,888
‎弁護側の証拠について
‎陪審員に

360
00:18:58,971 --> 00:19:01,974
‎“だまされるな”と
‎言いましたか？

361
00:19:02,058 --> 00:19:03,225
‎いいえ

362
00:19:03,309 --> 00:19:08,606
‎彼をよく観察するよう
‎陪審員に指示しましたか？

363
00:19:08,689 --> 00:19:10,107
‎いいえ

364
00:19:10,191 --> 00:19:14,945
‎彼の動きを見るように
‎指示しましたか？

365
00:19:15,029 --> 00:19:15,821
‎いいえ

366
00:19:15,905 --> 00:19:17,907
‎他に陪審員に対して

367
00:19:17,990 --> 00:19:21,452
‎影響を与える発言を
‎しましたか？

368
00:19:21,535 --> 00:19:22,328
‎いいえ

369
00:19:26,165 --> 00:19:27,375
２０２４年３月

370
00:19:27,458 --> 00:19:30,336
ベッキー･ヒルは
書記官を辞任

371
00:19:30,419 --> 00:19:32,838
２０２６年５月13日

372
00:19:32,922 --> 00:19:33,631
州最高裁判所は
有罪判決を破棄した

373
00:19:33,631 --> 00:19:37,218
州最高裁判所は
有罪判決を破棄した
‎表に出て説明してほしいです

374
00:19:37,301 --> 00:19:40,346
‎真実を語ってほしいです

375
00:19:40,429 --> 00:19:45,142
‎いくつかの理由が
‎推測されています

376
00:19:45,226 --> 00:19:51,065
‎マードック家に対して
‎私怨(しえん)‎があったというものや

377
00:19:51,148 --> 00:19:55,236
‎執筆中の本のためだという
‎説もあります

378
00:19:55,319 --> 00:20:00,324
‎本が売れるには
‎有罪判決が必要だったと

379
00:20:01,784 --> 00:20:04,787
‎ジョージア州
‎オーガスタ

380
00:20:07,957 --> 00:20:10,710
‎我々“トライアル･
‎ウォッチャーズ”は⸺

381
00:20:10,793 --> 00:20:15,297
‎実録犯罪ファンのための
‎サイトを運営しています

382
00:20:15,381 --> 00:20:18,926
‎マードック裁判に
‎注目しました

383
00:20:19,719 --> 00:20:22,596
‎裁判所で列に並んでいた時

384
00:20:22,680 --> 00:20:25,683
初めてベッキーを
知りました
共同創設者
メリッサ･ゴードン

385
00:20:25,766 --> 00:20:28,269
‎彼女は“本を書きたい”と

386
00:20:28,352 --> 00:20:32,815
‎私は“夫を紹介する
‎元ニュースキャスターよ”と

387
00:20:32,898 --> 00:20:33,774
彼女は本の題名も
決めていました

388
00:20:33,774 --> 00:20:36,360
彼女は本の題名も
決めていました
共同創設者
ニール･ゴードン

389
00:20:36,360 --> 00:20:36,444
共同創設者
ニール･ゴードン

390
00:20:36,444 --> 00:20:37,361
共同創設者
ニール･ゴードン
焦点を当てる
ポイントもです

391
00:20:37,361 --> 00:20:38,904
焦点を当てる
ポイントもです

392
00:20:38,988 --> 00:20:42,241
‎“世紀の裁判”の舞台裏に

393
00:20:42,324 --> 00:20:45,327
‎読者を連れていくと
‎言ってました

394
00:20:45,411 --> 00:20:49,623
‎私や執行官は
‎サインをねだられました

395
00:20:49,707 --> 00:20:53,127
‎ベッキーとは
‎１日おきに連絡を取りました

396
00:20:53,210 --> 00:20:54,503
‎Zoomでの会話です

397
00:20:54,587 --> 00:20:59,175
‎私はネックピローをして
‎くつろいだ姿で

398
00:20:59,258 --> 00:21:01,719
‎様々な質問をしました

399
00:21:02,219 --> 00:21:06,599
‎すべての情報を集めて
‎草稿を作成したんです

400
00:21:06,682 --> 00:21:10,269
‎評決を読み上げた人と
‎認識されてました？

401
00:21:10,352 --> 00:21:11,520
‎そうです

402
00:21:11,604 --> 00:21:15,316
‎“評決を読んだ人ですね”と
‎言われました

403
00:21:17,818 --> 00:21:22,031
‎約４ヵ月の期間で
‎出版にこぎつけました

404
00:21:22,573 --> 00:21:23,532
「ドアーズ･オブ･
ジャスティス」

405
00:21:23,532 --> 00:21:28,120
「ドアーズ･オブ･
ジャスティス」
裁判中 ベッキー･ヒルは
最前列にいました

406
00:21:28,120 --> 00:21:28,204
「ドアーズ･オブ･
ジャスティス」

407
00:21:28,204 --> 00:21:28,913
「ドアーズ･オブ･
ジャスティス」
ブックツアーを
開催します

408
00:21:28,913 --> 00:21:28,996
ブックツアーを
開催します

409
00:21:28,996 --> 00:21:31,207
ブックツアーを
開催します
ベッキー･ヒル

410
00:21:31,290 --> 00:21:36,295
14日後から始まります
どうぞお楽しみに

411
00:21:36,378 --> 00:21:40,257
‎出版イベントでは
‎建物の周りに行列が

412
00:21:40,341 --> 00:21:45,012
‎毎朝 アレックが私に
‎“おはよう”と

413
00:21:45,095 --> 00:21:47,181
‎３時間で250冊が売れ

414
00:21:47,264 --> 00:21:52,061
‎彼女はすべてにサインし
‎参加者に語りかけました

415
00:21:52,686 --> 00:21:56,899
‎仲間のように
‎人々に溶け込んでいました

416
00:21:57,399 --> 00:22:01,237
‎それで彼女は夢中に
‎なったのかと

417
00:22:01,821 --> 00:22:05,866
‎振り返ると
‎いろいろ思い当たります

418
00:22:08,410 --> 00:22:09,870
‎彼女は⸺

419
00:22:11,121 --> 00:22:15,709
‎しゃべりすぎなのではと
‎戸惑うことも

420
00:22:15,793 --> 00:22:20,256
‎私たちが会った人は皆
‎彼が有罪だと確信してます

421
00:22:20,339 --> 00:22:21,090
‎本当に？

422
00:22:21,173 --> 00:22:25,052
‎無実を信じる人に
‎会ったことがない

423
00:22:27,721 --> 00:22:28,430
‎殺害現場を⸺

424
00:22:28,430 --> 00:22:29,557
‎殺害現場を⸺
２０２３年３月１日
陪審員による現場検証

425
00:22:29,557 --> 00:22:29,640
２０２３年３月１日
陪審員による現場検証

426
00:22:29,640 --> 00:22:34,144
２０２３年３月１日
陪審員による現場検証
‎陪審員やベッキー
‎弁護士たちが見て回りました

427
00:22:34,144 --> 00:22:35,563
‎陪審員やベッキー
‎弁護士たちが見て回りました

428
00:22:35,646 --> 00:22:38,524
‎ベッキーはこう語っています

429
00:22:38,607 --> 00:22:40,025
‎女性たちが一緒に

430
00:22:40,025 --> 00:22:40,526
‎女性たちが一緒に
声　ベッキー･ヒル

431
00:22:40,526 --> 00:22:40,609
声　ベッキー･ヒル

432
00:22:40,609 --> 00:22:44,738
声　ベッキー･ヒル
‎妻のマギーが
‎倒れていた場所に行きました

433
00:22:45,322 --> 00:22:48,951
‎そして ささやき合いました

434
00:22:49,034 --> 00:22:52,913
‎“ここが最期の
‎場所だったのね”

435
00:22:55,875 --> 00:22:58,043
‎“何を思っただろう”

436
00:22:58,127 --> 00:23:01,589
‎“頭を吹き飛ばされた
‎息子を見て”

437
00:23:01,672 --> 00:23:05,092
‎その後
‎自分も銃を向けられて

438
00:23:05,175 --> 00:23:07,845
‎誰の犯行か分かったはず

439
00:23:08,554 --> 00:23:13,267
‎ベッキーは“書記官は
‎中立であるべき”と

440
00:23:13,350 --> 00:23:20,232
‎でも裁判所へ戻る車の中で
‎数人の裁判所職員は

441
00:23:20,774 --> 00:23:24,778
‎現場で見たものを
‎話し合っています

442
00:23:24,862 --> 00:23:28,365
‎彼女が言うには
‎“一般人として⸺”

443
00:23:28,449 --> 00:23:31,201
‎“我々は
‎彼が有罪だと感じた”

444
00:23:31,285 --> 00:23:32,995
‎そう言ってました

445
00:23:33,078 --> 00:23:34,997
‎本にも載っています

446
00:23:35,789 --> 00:23:38,292
‎彼女は書記官でしたが⸺

447
00:23:38,375 --> 00:23:42,755
‎私には13人目の
‎陪審員のように見えました

448
00:23:42,838 --> 00:23:45,341
‎証言を聞きながら⸺

449
00:23:45,424 --> 00:23:49,470
‎自分なりの結論を
‎出しているようでした

450
00:23:57,436 --> 00:24:00,439
‎サウスカロライナ州
‎コロンビア

451
00:24:00,940 --> 00:24:03,525
‎2026年５月18日

452
00:24:03,525 --> 00:24:04,109
‎2026年５月18日
どうも

453
00:24:04,109 --> 00:24:04,944
どうも

454
00:24:06,820 --> 00:24:07,613
‎皆さん

455
00:24:08,405 --> 00:24:11,325
‎我々はアレック･
‎マードック氏の代理人として

456
00:24:11,408 --> 00:24:12,242
レベッカ･ヒルに対して
訴訟を提起しました

457
00:24:12,242 --> 00:24:15,788
レベッカ･ヒルに対して
訴訟を提起しました
マードックの弁護士
ジム･グリフィン

458
00:24:15,788 --> 00:24:16,205
レベッカ･ヒルに対して
訴訟を提起しました

459
00:24:16,288 --> 00:24:19,249
‎レベッカ･ヒルの
‎言動により⸺

460
00:24:19,333 --> 00:24:23,921
‎マードック氏は公正な裁判を
‎受けられませんでした

461
00:24:24,004 --> 00:24:26,548
‎疑問点が多すぎます

462
00:24:27,508 --> 00:24:29,259
‎共謀者は？

463
00:24:29,927 --> 00:24:34,306
‎陪審員の
‎“エッグ･レディ”の解任は

464
00:24:34,390 --> 00:24:36,225
‎非常に不自然です

465
00:24:36,308 --> 00:24:39,895
‎彼女が狙われたという
‎疑念が⸺

466
00:24:42,106 --> 00:24:43,399
‎拭えません

467
00:24:44,692 --> 00:24:46,944
‎真相解明が急務です

468
00:24:48,112 --> 00:24:51,198
‎弁護側は
‎話を複雑化しています

469
00:24:51,281 --> 00:24:54,243
‎陰謀論をばらまくことで

470
00:24:54,326 --> 00:24:58,455
‎事実から世間の目を
‎そらす目的でしょう

471
00:24:59,415 --> 00:25:01,250
私は州司法長官として
事件に関わりました

472
00:25:01,250 --> 00:25:02,876
私は州司法長官として
事件に関わりました
州司法長官
アラン･ウィルソン

473
00:25:03,627 --> 00:25:08,215
‎判決が覆ったのは
‎我々の責任ではありません

474
00:25:08,298 --> 00:25:12,428
‎最高裁も１人の人物の
‎責任だと認めています

475
00:25:12,511 --> 00:25:15,305
‎郡裁判所書記官
‎ベッキー･ヒルです

476
00:25:15,389 --> 00:25:17,099
‎我々は関与していません

477
00:25:17,182 --> 00:25:21,520
‎発覚後 特別検察官に
‎調査を依頼しました

478
00:25:21,603 --> 00:25:25,482
‎結果 ヒル氏の行為は
‎不適切であるものの

479
00:25:25,566 --> 00:25:28,485
‎判決に影響はなかったと
‎出ています

480
00:25:28,569 --> 00:25:32,031
‎ですが最高裁は
‎別の判断を下しました

481
00:25:33,157 --> 00:25:35,826
‎司法長官は本件において

482
00:25:35,909 --> 00:25:36,910
死刑を検討していると
発表しました

483
00:25:36,910 --> 00:25:37,870
死刑を検討していると
発表しました
アレックの弁護士

484
00:25:37,870 --> 00:25:37,953
死刑を検討していると
発表しました

485
00:25:37,953 --> 00:25:39,413
死刑を検討していると
発表しました
リチャード･Ａ･
ハープートリアン

486
00:25:39,997 --> 00:25:43,709
‎知事選に向けた
‎宣伝文句になると⸺

487
00:25:43,792 --> 00:25:45,461
‎考えたのでしょう

488
00:25:45,544 --> 00:25:49,006
‎本件でウィルソン氏は
‎当初から⸺

489
00:25:49,089 --> 00:25:54,720
‎検察官としてよりも
‎政治的思惑で動いています

490
00:25:55,345 --> 00:25:57,181
‎説明責任を果たすべきだ

491
00:25:57,264 --> 00:25:59,475
‎私は知事選候補ですが

492
00:25:59,558 --> 00:26:04,313
‎次の裁判の準備を
‎整える役目があります

493
00:26:04,396 --> 00:26:09,568
‎最高裁による差し戻しは
‎裁判の戦略に影響します

494
00:26:09,651 --> 00:26:14,406
‎同じ映画を もう一度
‎見るようなものだからです

495
00:26:14,490 --> 00:26:20,079
‎ゼロからやり直すのであれば
‎すべてを再評価します

496
00:26:20,662 --> 00:26:23,040
‎富と権力のある者には

497
00:26:23,123 --> 00:26:26,293
‎特別な司法があると
‎思われています

498
00:26:27,211 --> 00:26:31,882
‎“特権のある者が
‎有罪になるわけがない”と

499
00:26:31,965 --> 00:26:35,094
‎我々は次も
‎有罪にしてみせます

500
00:26:37,846 --> 00:26:42,893
‎現在マードックは金融犯罪で
‎40年の刑期を務めている

501
00:26:43,393 --> 00:26:47,147
‎殺人事件の再審開始は
‎2027年の見込み

502
00:26:47,231 --> 00:26:50,442
‎妻と息子の殺害から
‎６年後となる

503
00:26:50,526 --> 00:26:54,988
‎ヒルは職務上の不正行為
‎司法妨害 偽証など⸺

504
00:26:55,072 --> 00:26:59,284
‎４つの重罪を認め ３年間の
‎保護観察処分となった

505
00:26:59,368 --> 00:27:03,330
‎陪審操作については
‎起訴されていない

506
00:27:03,413 --> 00:27:10,379
‎ヒルの弁護団は本取材への
‎コメントを拒否している

507
00:27:13,590 --> 00:27:18,554
‎この出来事には
‎多くの人が巻き込まれました

508
00:27:18,637 --> 00:27:24,476
‎アレックの家族だけでなく
‎大勢が影響を受けています

509
00:27:35,112 --> 00:27:40,367
‎私が精神的に参ったことで
‎夫には心配をかけました

510
00:27:41,910 --> 00:27:46,832
‎夫は話を聞いてくれるけど
‎答えは出せません

511
00:27:46,915 --> 00:27:53,881
‎問題を整理し 乗り越え方を
‎説明する専門家ではないので

512
00:27:59,678 --> 00:28:00,804
‎相談したい？

513
00:28:00,888 --> 00:28:02,139
‎大丈夫

514
00:28:04,349 --> 00:28:05,601
‎大変でした

515
00:28:14,860 --> 00:28:18,488
‎再審に関わらずに済んで
‎安心しました

516
00:28:21,200 --> 00:28:24,912
‎皆 話を
‎大きくしすぎていますね

517
00:28:28,415 --> 00:28:34,421
‎陪審への干渉があったなんて
‎私は全く記憶にありません

518
00:28:37,090 --> 00:28:40,677
‎関わったことに
‎後悔もしました

519
00:28:40,761 --> 00:28:43,680
‎“また その話か”とね

520
00:28:43,764 --> 00:28:45,015
‎騒動は続きます

521
00:28:45,098 --> 00:28:46,600
‎２度目の裁判が…

522
00:28:46,683 --> 00:28:49,770
‎陪審員は
‎完全に入れ替わります

523
00:28:49,853 --> 00:28:52,689
‎マードックは
‎妻子殺害について

524
00:28:52,773 --> 00:28:56,193
‎再審で
‎無罪となるのでしょうか

525
00:28:57,277 --> 00:29:01,907
‎誰かを責めるとしたら
‎マードックです

526
00:29:01,990 --> 00:29:04,785
‎彼以外にいません

527
00:29:06,286 --> 00:29:08,705
‎彼が有罪だったら…

528
00:29:09,998 --> 00:29:15,254
‎私はそう思っていますが
‎どうなるか分かりません