1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,300
HARTA PERSENDIRIAN
DILARANG MASUK

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:08,383 --> 00:00:11,386
COTTAGEVILLE
CAROLINA SELATAN

5
00:00:12,054 --> 00:00:15,474
17 MEI 2026

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,063
Ellie!

7
00:00:27,361 --> 00:00:29,279
Ada nama, tapi saya tak tahu.

8
00:00:31,490 --> 00:00:32,991
Anak perempuan saya tahu.

9
00:00:34,868 --> 00:00:36,870
Saya tahu saya jadi juri perbicaraan ini

10
00:00:36,954 --> 00:00:40,415
apabila saya dapat surat dan membukanya.

11
00:00:40,499 --> 00:00:41,500
CRAIG MOYER
JURI

12
00:00:41,583 --> 00:00:43,293
Mak saya tengok dan dia kata,

13
00:00:43,377 --> 00:00:46,588
"Oh Tuhan, kamu akan
jadi juri perbicaraan Murdaugh."

14
00:00:51,969 --> 00:00:54,596
Kita mulakan dengan tragedi
di Lowcountry semalaman.

15
00:00:54,680 --> 00:00:56,473
Dua orang, ibu dan anak, terbunuh.

16
00:00:57,641 --> 00:01:00,018
Penyiasat mencari punca kejadian.

17
00:01:00,102 --> 00:01:03,188
Mangsa, keluarga Murdaugh
dinasti undang-undang dan politik.

18
00:01:03,272 --> 00:01:05,065
Perkembangan baru kes Alex Murdaugh.

19
00:01:05,148 --> 00:01:08,193
Kami baru tahu pihak berkuasa
menahan Alex Murdaugh.

20
00:01:09,361 --> 00:01:12,322
Alex Murdaugh didakwa atas
pembunuhan isteri dan anaknya.

21
00:01:12,406 --> 00:01:13,657
Banyak dah berlaku.

22
00:01:13,740 --> 00:01:15,200
Keluarga ini disumpah.

23
00:01:15,284 --> 00:01:18,078
Misteri pembunuhan melanda negara.

24
00:01:18,161 --> 00:01:19,413
Alex upah pembunuh upahan.

25
00:01:19,496 --> 00:01:20,664
Kami dapat tahu pagi ini.

26
00:01:20,747 --> 00:01:22,249
Banyak kejutan dalam kes ini.

27
00:01:22,332 --> 00:01:26,545
Disyaki mencuri jutaan dolar
wang pampasan insurans.

28
00:01:26,628 --> 00:01:29,548
Ia sebahagian daripada cerita pelik ini.

29
00:01:29,631 --> 00:01:32,467
Pendakwa raya kata
Murdaugh menembak mati mereka berdua

30
00:01:32,551 --> 00:01:35,554
untuk mengalihkan perhatian
daripada jenayah kewangannya.

31
00:01:35,637 --> 00:01:39,141
Ini jadi kes yang menarik
dan penuh dengan kejutan.

32
00:01:39,224 --> 00:01:42,144
Apa yang digelar perbicaraan
abad ini di Carolina Selatan.

33
00:01:42,227 --> 00:01:45,522
Berita tergempar dari Carolina Selatan
malam ini, keputusan dah keluar.

34
00:01:45,606 --> 00:01:47,691
Alex Murdaugh didapati bersalah.

35
00:01:47,774 --> 00:01:49,151
- Bersalah.
- Bersalah.

36
00:01:49,818 --> 00:01:52,029
Saya yakin tanpa keraguan munasabah

37
00:01:52,112 --> 00:01:55,657
bahawa dia bersalah,
jadi keputusan saya bersalah.

38
00:01:56,450 --> 00:01:58,452
Saya ingat ini dah selesai.

39
00:01:58,535 --> 00:01:59,745
Perkembangan mengejutkan

40
00:01:59,828 --> 00:02:02,831
dalam salah satu kes pembunuhan
profil tinggi Carolina Selatan.

41
00:02:02,914 --> 00:02:03,957
13 MEI 2026

42
00:02:04,041 --> 00:02:06,001
Tiga tahun selepas
keputusan ditonton ramai,

43
00:02:06,084 --> 00:02:08,211
Alex Murdaugh akan dapat
perbicaraan baharu.

44
00:02:08,295 --> 00:02:11,465
Ini semua disebabkan tindakan
kerani mahkamah ketika itu,

45
00:02:11,548 --> 00:02:12,966
wanita bernama Becky Hill.

46
00:02:13,050 --> 00:02:16,386
Hakim mendapati ada
gangguan juri yang mengejutkan

47
00:02:16,470 --> 00:02:18,513
oleh kerani mahkamah, Becky Hill.

48
00:02:18,597 --> 00:02:22,225
Dia orang yang peramah.
Mungkin terlalu peramah.

49
00:02:22,309 --> 00:02:25,312
Dia rasa macam juri ke-13.

50
00:02:25,812 --> 00:02:27,397
Banyak yang mereka kena jelaskan.

51
00:02:27,481 --> 00:02:30,734
Kami hanya cuba
mengharungi semua penipuan.

52
00:02:39,034 --> 00:02:41,495
BERTAUBAT ATAU MATI
PILIHAN ANDA

53
00:02:41,578 --> 00:02:43,830
WALTERBORO
CAROLINA SELATAN

54
00:02:44,581 --> 00:02:46,208
Ini Jalan Walter…

55
00:02:46,291 --> 00:02:47,542
DATUK BANDAR WALTERBORO

56
00:02:47,626 --> 00:02:50,629
…dan di belakang sini
anda nampak Dewan Bandaraya.

57
00:02:50,712 --> 00:02:53,632
Sudah tentu, anda nampak
pokok palmetto di sini.

58
00:02:53,715 --> 00:02:56,259
Di Carolina Selatan,
anda nampak banyak palmetto.

59
00:02:57,552 --> 00:02:59,513
Mungkin dua majikan terbesar kami

60
00:02:59,596 --> 00:03:02,349
adalah daerah sekolah dan hospital.

61
00:03:02,432 --> 00:03:06,561
Kami ada banyak
pertanian dan pelancongan di sini.

62
00:03:06,645 --> 00:03:08,438
Pekan yang sangat mesra.

63
00:03:09,439 --> 00:03:11,441
Tempat di mana anda jemput orang

64
00:03:11,525 --> 00:03:15,654
dan duduk di anjung
sambil minum Coca-Cola,

65
00:03:15,737 --> 00:03:18,573
segelas teh ais dan berbual.

66
00:03:19,366 --> 00:03:22,369
Semua perkara yang
menjadikan pekan kecil ini hebat.

67
00:03:24,871 --> 00:03:28,166
Awak rasa orang kenal
Murdaugh sebelum semua ini?

68
00:03:28,875 --> 00:03:31,753
Keluarga Murdaugh tak bersekolah di sini.

69
00:03:31,837 --> 00:03:33,588
Mereka tak membesar di sini.

70
00:03:33,672 --> 00:03:36,049
Mereka bukan sebahagian komuniti ini.

71
00:03:36,133 --> 00:03:40,679
Tapi kerana jenayah berlaku
tepat dalam sempadan daerah,

72
00:03:41,388 --> 00:03:43,849
kami adakan perbicaraan
dan sebagainya, jadi…

73
00:03:44,766 --> 00:03:48,103
Tapi saya rasa ia seperti
berkata, "Awak kenal Joe Biden?"

74
00:03:48,186 --> 00:03:51,064
Semua orang akan kata
"Ya, saya kenal Joe Biden,"

75
00:03:51,148 --> 00:03:54,151
tapi sebenarnya mereka
tak betul-betul kenal dia.

76
00:03:54,234 --> 00:03:56,236
Samalah dengan keluarga Murdaugh.

77
00:03:58,196 --> 00:04:00,657
COLUMBIA
CAROLINA SELATAN

78
00:04:04,369 --> 00:04:07,456
Selepas hampir 50 tahun kerjaya
dalam undang-undang,

79
00:04:07,539 --> 00:04:10,542
pasti jumpa beberapa
orang menarik dan kes menarik.

80
00:04:10,625 --> 00:04:11,752
DATANG BALIK BAWA WARAN.

81
00:04:11,835 --> 00:04:13,545
Ada orang beri saya ular.

82
00:04:13,628 --> 00:04:14,629
PECAH JIKA KECEMASAN

83
00:04:16,214 --> 00:04:18,508
Saya pun tak ingat kenapa begitu.

84
00:04:20,969 --> 00:04:23,805
Saya rasa ia ada kaitan
dengan personaliti saya.

85
00:04:23,889 --> 00:04:27,851
Serta dubuk yang sentiasa ada

86
00:04:27,934 --> 00:04:31,688
yang klien saya rasa agak menghiburkan.

87
00:04:31,772 --> 00:04:35,317
Saya beritahu itulah yang terjadi
pada mereka jika tak bayar.

88
00:04:36,902 --> 00:04:38,695
Carolina Selatan negeri yang kecil.

89
00:04:38,779 --> 00:04:39,905
JOE MCCULLOCH
PEGUAM

90
00:04:39,988 --> 00:04:42,991
Jadi, bilangan peguam kami juga sedikit.

91
00:04:43,074 --> 00:04:47,037
Saya berkesempatan luangkan masa
dengan Buster Murdaugh

92
00:04:47,120 --> 00:04:50,207
datuk kepada Alex Murdaugh.

93
00:04:51,166 --> 00:04:54,127
Dia pendakwa raya untuk kawasan itu.

94
00:04:54,211 --> 00:04:57,339
Saya kenal dia kerana
saya salah seorang pendakwa.

95
00:04:57,923 --> 00:05:01,009
Jadi, kami minum arak
dan pergi ke konvensyen.

96
00:05:01,092 --> 00:05:04,054
Apabila saya buka firma guaman sendiri,

97
00:05:04,137 --> 00:05:08,725
saya ke sana sebagai peguam bela
bercakap dengan kawan lama saya, Buster.

98
00:05:08,809 --> 00:05:10,101
PEJABAT PEGUAM MURDAUGH

99
00:05:10,185 --> 00:05:14,272
Mereka ada firma guaman hebat
yang baru-baru ini ditukar nama.

100
00:05:14,356 --> 00:05:18,568
Firma guaman itu menjadi
yang utama di bahagian negeri ini.

101
00:05:18,652 --> 00:05:22,113
Jadi, saya membesar sebagai
peguam bersama keluarga mereka

102
00:05:22,197 --> 00:05:26,201
dan berinteraksi dengan
mereka dan saya kenal Alex.

103
00:05:29,287 --> 00:05:33,583
Saya pergi ke Daerah Colleton dengan
sangkaan perbicaraan ini cuma tiga minggu.

104
00:05:33,667 --> 00:05:35,001
MAHKAMAH DAERAH COLLETON

105
00:05:35,085 --> 00:05:37,462
Tapi ia berlanjutan enam minggu.

106
00:05:37,546 --> 00:05:40,382
Saya berada di sana setiap masa.

107
00:05:40,465 --> 00:05:44,886
Jadi, saya hubungi
kerani mahkamah, Becky Hill.

108
00:05:44,970 --> 00:05:46,513
REBECCA H. HILL
KERANI MAHKAMAH

109
00:05:46,596 --> 00:05:50,141
Jadi dia aturkan
untuk simpan tempat duduk saya.

110
00:05:50,225 --> 00:05:55,772
Becky Hill ialah kerani mahkamah,
tugas mereka menguruskan mahkamah.

111
00:05:55,856 --> 00:05:58,483
Tapi paling penting
bila perbicaraan bermula,

112
00:05:59,192 --> 00:06:03,363
menyediakan juri
dengan makanan dan privasi

113
00:06:03,446 --> 00:06:07,909
dan melindungi mereka
daripada gangguan luar.

114
00:06:10,245 --> 00:06:12,706
MYRA CROSBY
JURI

115
00:06:12,789 --> 00:06:15,417
Tak banyak untuk
dikatakan tentang Becky Hill.

116
00:06:15,500 --> 00:06:19,170
Saya rasa Becky Hill
dah cakap banyak untuk dirinya.

117
00:06:19,713 --> 00:06:21,756
Nama saya Rebecca "Becky" Hill…

118
00:06:21,840 --> 00:06:23,341
KERANI MAHKAMAH DAERAH COLLETON

119
00:06:23,425 --> 00:06:25,343
…dan saya orang asal Walterboro.

120
00:06:25,427 --> 00:06:28,221
Saya sayangkan daerah dan kerja saya.

121
00:06:28,305 --> 00:06:30,348
Cik Kerani, apa cerita awak?

122
00:06:30,432 --> 00:06:34,644
Saya jumpa dia semasa pemilihan juri.

123
00:06:34,728 --> 00:06:38,023
Dia ceria dan gembira
dan minta kami buat senarai

124
00:06:38,106 --> 00:06:43,069
minuman atau pastri
yang kami nak pada waktu pagi,

125
00:06:43,153 --> 00:06:45,530
saya rasa dia seorang yang peramah.

126
00:06:45,614 --> 00:06:47,490
Mungkin dia terlalu peramah.

127
00:06:47,574 --> 00:06:51,453
Sentiasa cuba untuk sangat membantu.

128
00:06:52,287 --> 00:06:54,581
Tujuan anda sebagai juri…

129
00:06:54,664 --> 00:06:55,957
25 JANUARI 2023

130
00:06:56,041 --> 00:06:59,210
…adalah untuk putuskan fakta kes ini.

131
00:07:00,211 --> 00:07:02,631
Saya rasa ia menarik dan gila

132
00:07:03,465 --> 00:07:07,427
ada orang sanggup
bunuh isteri dan anak dia.

133
00:07:07,510 --> 00:07:12,474
Sentiasa ada dua sisi dalam kes,
jadi kena selidik betul-betul.

134
00:07:13,141 --> 00:07:17,604
Saya di bilik juri setiap hari
lebih lama daripada saya di tempat kerja.

135
00:07:17,687 --> 00:07:21,733
Anda tak boleh bincang kes dengan
keluarga, kawan atau sesiapa pun.

136
00:07:21,816 --> 00:07:24,361
Anda boleh nampak orang
dalam penonton yang anda kenal.

137
00:07:24,444 --> 00:07:25,820
Anda nampak orang media.

138
00:07:25,904 --> 00:07:29,074
Anda nampak ahli politik
dan anda rasa, "Biar betul."

139
00:07:29,157 --> 00:07:31,660
Adakah senjata
untuk bunuh Maggie Murdaugh

140
00:07:31,743 --> 00:07:33,119
milik keluarganya?

141
00:07:33,203 --> 00:07:36,247
Pistol untuk bunuh Maggie
masih belum ditemui,

142
00:07:36,331 --> 00:07:39,125
begitu juga raifal Paul Murdaugh.

143
00:07:39,209 --> 00:07:41,544
Melihat semua gambar dan bukti

144
00:07:41,628 --> 00:07:44,255
ia bukan sesuatu yang orang nak lalui.

145
00:07:44,339 --> 00:07:47,884
Saya masih boleh tutup mata
dan nampak gambar itu.

146
00:07:47,968 --> 00:07:48,969
Ia mengerikan.

147
00:07:49,052 --> 00:07:52,305
Malam ini, alibi Alex Murdaugh
mungkin musnah

148
00:07:52,389 --> 00:07:54,516
oleh video anaknya sendiri.

149
00:07:54,599 --> 00:07:57,769
Sebelum video Snapchat
saya tak pasti dia buat atau tak.

150
00:07:57,852 --> 00:08:00,563
Pendakwa raya mendedahkan
video telefon 58 saat,

151
00:08:00,647 --> 00:08:03,108
bercanggah secara langsung
dengan cerita Alex Murdaugh.

152
00:08:03,191 --> 00:08:05,819
Itu meletakkan dia di tempat pembunuhan.

153
00:08:05,902 --> 00:08:07,487
Saya sangat yakin itu dia.

154
00:08:08,738 --> 00:08:13,284
Dalam video itu, boleh dengar
mereka ketawa dan bergurau.

155
00:08:13,368 --> 00:08:15,620
Ia buat saya tertanya-tanya.

156
00:08:19,040 --> 00:08:22,419
Macam mana video ini
boleh buktikan dia bunuh mereka?

157
00:08:25,380 --> 00:08:27,549
Liputan ini sangat meluas.

158
00:08:27,632 --> 00:08:30,343
Tak pernah ada
liputan media sebegini di sini

159
00:08:30,427 --> 00:08:33,471
sejak penggambaran
Forrest Gump pada 1994.

160
00:08:34,639 --> 00:08:38,268
Dunia datang ke Walterboro.
Kami ada media dari merata tempat.

161
00:08:38,977 --> 00:08:42,022
Semasa perbicaraan,
seluruh kawasan ini dipenuhi orang.

162
00:08:42,105 --> 00:08:46,693
Bila perbicaraan berterusan,
barisan semakin panjang.

163
00:08:46,776 --> 00:08:49,237
Apabila orang menontonnya di televisyen,

164
00:08:49,320 --> 00:08:52,449
mereka mula datang
ke sini dari merata tempat.

165
00:08:52,532 --> 00:08:55,910
Jika anda boleh lihat
kawasan lapang di sana,

166
00:08:55,994 --> 00:08:58,580
banyak media berita beratur.

167
00:08:58,663 --> 00:09:03,084
Mereka pasang khemah,
15, 20 trak satelit di sini.

168
00:09:03,710 --> 00:09:05,253
Ada trak makanan.

169
00:09:05,336 --> 00:09:06,838
Ada tandas mudah alih.

170
00:09:06,921 --> 00:09:09,591
Ada orang di sini yang sewakannya
dan ia sangat bagus.

171
00:09:09,674 --> 00:09:11,926
Ia dipanggil Taj Ma-Stalls.

172
00:09:12,010 --> 00:09:14,804
Jadi, kami ada
beberapa Taj Ma-Stalls di sana.

173
00:09:17,640 --> 00:09:22,812
Sehinggalah kami ada isu
dengan kerani mahkamah…

174
00:09:24,355 --> 00:09:27,233
kami beredar dengan rasa gembira
tentang apa yang kami buat

175
00:09:27,317 --> 00:09:29,319
dan kami buat tugas dengan baik.

176
00:09:29,402 --> 00:09:30,653
Jadi kami bangga.

177
00:09:33,031 --> 00:09:35,784
Apa yang ditunjukkan oleh dua rekod itu?

178
00:09:35,867 --> 00:09:38,078
Semasa perbicaraan, saya tak pasti.

179
00:09:38,161 --> 00:09:42,415
Saya tak ada rasa
"Dia bersalah, dia tak bersalah."

180
00:09:42,499 --> 00:09:44,167
Saya ada banyak soalan.

181
00:09:44,250 --> 00:09:47,003
Jika saya nak sabitkan
orang atas pembunuhan,

182
00:09:47,504 --> 00:09:50,256
saya perlukan lebih daripada
sekadar fikiran dan teori.

183
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
Ada banyak ketidakpastian.

184
00:09:53,009 --> 00:09:54,135
23 FEBRUARI 2023

185
00:09:54,219 --> 00:09:57,305
En. Murdaugh, sila tampil
dan berdiri di depan saya,

186
00:09:57,388 --> 00:10:00,558
dan Pn. Kerani, tolong angkat sumpahnya.

187
00:10:00,642 --> 00:10:02,936
Hari di mana Alex akan beri keterangan,

188
00:10:03,019 --> 00:10:06,773
Becky masuk ke mahkamah
dan dia sangat teruja.

189
00:10:06,856 --> 00:10:08,900
Anda boleh nampak di wajahnya.

190
00:10:08,983 --> 00:10:10,985
Anda dah putuskan
jika nak beri keterangan?

191
00:10:11,069 --> 00:10:13,947
Saya akan beri keterangan. Saya mahu.

192
00:10:14,030 --> 00:10:17,242
Dia kata, "Oh Tuhan,
hari ini akan jadi hebat."

193
00:10:17,325 --> 00:10:19,452
"Alex akan beri keterangan."

194
00:10:20,036 --> 00:10:22,330
Dia cakap kami semua akan jadi terkenal.

195
00:10:22,413 --> 00:10:24,833
Katanya, "Awak kena dengar betul-betul."

196
00:10:24,916 --> 00:10:30,088
"Awak kena perhatikan betul-betul
pergerakan badan Alex, gerak-gerinya."

197
00:10:30,588 --> 00:10:33,508
"Jangan tertipu dengan
apa yang pihak pembelaan kata."

198
00:10:33,591 --> 00:10:35,385
"Awak akan dengar macam-macam."

199
00:10:36,302 --> 00:10:38,930
Semasa dia kata begitu,
saya tertanya-tanya,

200
00:10:39,013 --> 00:10:40,932
"Maksudnya mereka akan tipu?"

201
00:10:43,518 --> 00:10:44,561
Selamat pagi.

202
00:10:46,146 --> 00:10:49,440
Belum pernah berlaku.
Itu sangat tidak wajar. Ia…

203
00:10:50,358 --> 00:10:54,946
Maksud saya, sukar untuk
saya bayangkan ada orang boleh fikir

204
00:10:55,029 --> 00:10:58,324
bahawa itu tidak akan
menjadi masalah bagi mereka.

205
00:10:58,408 --> 00:10:59,617
En. Murdaugh…

206
00:11:01,161 --> 00:11:04,789
pada 7 Jun 2021,

207
00:11:04,873 --> 00:11:07,709
adakah awak ambil
pistol ini atau pistol sepertinya,

208
00:11:07,792 --> 00:11:11,421
dan menembak isteri awak, Maggie
menyebabkan kematiannya?

209
00:11:13,006 --> 00:11:16,384
En. Griffin, saya tak pernah
tembak isteri atau anak saya.

210
00:11:17,218 --> 00:11:18,261
Langsung.

211
00:11:19,262 --> 00:11:20,555
2 MAC 2023

212
00:11:20,638 --> 00:11:23,057
Berita tergempar perbicaraan
kes bunuh Murdaugh.

213
00:11:23,141 --> 00:11:25,727
Selepas enam minggu
di mahkamah Daerah Colleton ini,

214
00:11:25,810 --> 00:11:28,438
juri menimbang nasib peguam,
Alex Murdaugh.

215
00:11:28,521 --> 00:11:30,064
Juri sedia kerja dengan lama.

216
00:11:30,148 --> 00:11:33,568
Saya terkejut jika mereka kembali
dengan keputusan dalam sehari,

217
00:11:33,651 --> 00:11:36,196
kerana ini kes yang rumit.

218
00:11:38,907 --> 00:11:40,200
Pada hari perbincangan,

219
00:11:40,283 --> 00:11:43,786
saya ada berbual
melalui telefon dengan Becky.

220
00:11:44,454 --> 00:11:48,082
Dia tanya saya, "Awak dah buat
keputusan tentang perbicaraan ini?"

221
00:11:48,166 --> 00:11:49,125
Saya kata, "Belum."

222
00:11:49,209 --> 00:11:51,461
Saya nak dengar semuanya sampai habis

223
00:11:51,544 --> 00:11:53,671
sebelum saya mula berbincang.

224
00:11:54,172 --> 00:11:58,218
Dia tanya saya apa yang buat
saya fikir bahawa dia tidak bersalah.

225
00:11:58,760 --> 00:12:01,554
Saya kata
"Yalah, tiada senjata pembunuhan"

226
00:12:01,638 --> 00:12:03,723
"Pistol masih hilang."

227
00:12:03,806 --> 00:12:06,559
Dia beritahu saya yang saya
perlu lupakan tentang hal itu.

228
00:12:06,643 --> 00:12:08,353
Ia takkan dijumpai lagi.

229
00:12:08,895 --> 00:12:11,439
Saya tak pasti
bagaimana saya akan mengundi.

230
00:12:13,942 --> 00:12:16,611
Itulah pagi saya disingkirkan.

231
00:12:18,196 --> 00:12:19,322
CLIFTON NEWMAN
HAKIM

232
00:12:19,405 --> 00:12:23,284
Perkara pertama pagi ini
kita perlu uruskan isu melibatkan…

233
00:12:25,203 --> 00:12:28,039
penyingkiran seorang juri.

234
00:12:28,915 --> 00:12:32,543
Mereka kata ada
e-mel tanpa nama yang menyatakan

235
00:12:32,627 --> 00:12:37,507
bahawa saya bercakap tentang
perbicaraan di luar mahkamah.

236
00:12:39,634 --> 00:12:41,761
- Betulkah?
- Tidak.

237
00:12:42,804 --> 00:12:45,181
Saya tak cakap
langsung tentang perbicaraan itu.

238
00:12:45,265 --> 00:12:47,392
Terima kasih atas khidmat anda.

239
00:12:47,475 --> 00:12:53,398
Saya tak menuduh yang anda
sengaja lakukan sebarang kesalahan,

240
00:12:54,023 --> 00:12:58,444
tapi demi memelihara integriti proses

241
00:12:58,528 --> 00:13:01,114
dan demi keadilan
kepada semua pihak yang terlibat

242
00:13:01,197 --> 00:13:06,744
kami akan gantikan anda
dengan salah seorang juri lain.

243
00:13:08,705 --> 00:13:11,624
Adakah anda dah bawa semua barang anda?

244
00:13:11,708 --> 00:13:15,253
Ada barang yang tertinggal di sana?
Apa yang anda ada di sana?

245
00:13:15,336 --> 00:13:17,505
- Sedozen telur.
- Sebut sekali lagi.

246
00:13:17,588 --> 00:13:19,632
- Sedozen telur.
- "Sedozen telur"?

247
00:13:19,716 --> 00:13:20,800
Ya.

248
00:13:23,219 --> 00:13:28,099
Bila disingkirkan dari mahkamah,
saya dikenali sebagai juri 785,

249
00:13:28,182 --> 00:13:31,602
atau secara umumnya sebagai "Juri Telur".

250
00:13:33,146 --> 00:13:35,189
Tiga lima empat akan menjadi sebahagian…

251
00:13:35,273 --> 00:13:40,069
Ia perkara yang luar biasa
apabila seorang juri dikecualikan…

252
00:13:41,279 --> 00:13:44,657
sejam sebelum kes diserahkan

253
00:13:44,741 --> 00:13:47,827
kepadanya dan 11 juri lain
yang dah duduk di sana

254
00:13:47,910 --> 00:13:49,996
mendengar keseluruhan perbicaraan.

255
00:13:51,039 --> 00:13:54,292
Jadi, semua orang tertanya-tanya
apa yang sedang berlaku.

256
00:13:56,294 --> 00:14:00,506
Kami mula berbincang
dan semua orang teruja.

257
00:14:00,590 --> 00:14:06,512
Kami buat undian awal
dan sembilan orang kata bersalah.

258
00:14:07,096 --> 00:14:11,934
Dua orang kata tidak bersalah,
dan seorang belum buat keputusan.

259
00:14:13,227 --> 00:14:15,355
Jadi, kami perlu berbincang lagi.

260
00:14:16,522 --> 00:14:18,274
Kami kena tengok lebih bukti.

261
00:14:18,816 --> 00:14:22,945
Kami tengok pistol itu.
Kami tengok video Snapchat itu.

262
00:14:23,029 --> 00:14:25,365
- Mari sini, Bubba!
- Tangkap, cepat.

263
00:14:25,448 --> 00:14:27,116
Semua orang terkejut.

264
00:14:27,825 --> 00:14:31,496
Saya rasa mereka boleh
dengar dengan lebih jelas di bilik juri,

265
00:14:31,579 --> 00:14:34,749
jadi mereka boleh
beri tumpuan dengan lebih baik.

266
00:14:34,832 --> 00:14:37,210
Saya rasa video Snapchat itu mengubah

267
00:14:38,002 --> 00:14:39,962
undian mereka.

268
00:14:40,671 --> 00:14:44,675
Pada penggal Julai 2022,

269
00:14:44,759 --> 00:14:48,262
negeri lawan defendan,
Richard Alexander Murdaugh,

270
00:14:48,346 --> 00:14:51,933
dakwaan atas pembunuhan
keputusan bersalah,

271
00:14:52,016 --> 00:14:56,104
ditandatangani oleh
Ketua Juri Wanita, 3-2-23.

272
00:14:56,187 --> 00:14:58,147
Sanggup awak bunuh isteri dan anak?

273
00:14:58,231 --> 00:14:59,690
Apa pendapat awak tentang ini?

274
00:14:59,774 --> 00:15:00,650
Kenapa awak tipu?

275
00:15:00,733 --> 00:15:02,318
Terdapat berita tergempar.

276
00:15:02,402 --> 00:15:06,364
Alex Murdaugh bersalah membunuh
isteri dan anaknya, 22 tahun.

277
00:15:06,447 --> 00:15:07,865
Berita tergempar.

278
00:15:07,949 --> 00:15:09,450
Selepas tiga jam perbincangan…

279
00:15:09,534 --> 00:15:10,618
Tiga jam.

280
00:15:10,701 --> 00:15:14,163
Tiga jam untuk mendapati
peguam Alex Murdaugh, bersalah.

281
00:15:14,247 --> 00:15:18,793
Keputusan hari ini membuktikan
tak kira pangkat, tiada sesiapa

282
00:15:18,876 --> 00:15:20,128
mengatasi undang-undang.

283
00:15:22,213 --> 00:15:23,131
Terima kasih.

284
00:15:23,214 --> 00:15:26,050
Tidak lama selepas keputusan juri,

285
00:15:26,134 --> 00:15:31,347
minat awam meningkat
daripada 70 kepada 200.

286
00:15:31,431 --> 00:15:33,433
Banyak persoalan belum terjawab.

287
00:15:33,516 --> 00:15:36,519
Saya rasa bukti tidak cukup
untuk mensabitkannya.

288
00:15:36,602 --> 00:15:38,396
Saya harap dia mereput dalam penjara.

289
00:15:38,479 --> 00:15:40,398
Ada sesiapa rasa hidup kalian

290
00:15:40,481 --> 00:15:42,400
terpalit dengan perbicaraan Murdaugh?

291
00:15:42,483 --> 00:15:45,736
Selepas perbicaraan,
saya dihubungi oleh ramai orang.

292
00:15:45,820 --> 00:15:47,405
Saya muncul dalam Dr. Phil.

293
00:15:47,947 --> 00:15:50,575
Kami telah menganalisis
bahasa badan Alex Murdaugh.

294
00:15:50,658 --> 00:15:52,076
Good Morning America.

295
00:15:52,160 --> 00:15:54,579
Juri Craig Moyer membuka mulut.

296
00:15:54,662 --> 00:15:58,249
Juri James McDowell, Gwen Generette
dan Amie Williams bersama kita.

297
00:15:58,332 --> 00:15:59,584
Selamat pagi kepada semua.

298
00:15:59,667 --> 00:16:03,087
Teka siapa yang bersuara?
OJ Simpson pun beri pendapatnya.

299
00:16:03,171 --> 00:16:06,841
Saya pergi ke lelongan Murdaugh,
dan ini yang saya beli.

300
00:16:06,924 --> 00:16:09,719
Seorang wanita bayar mahal
untuk pembersih vakum

301
00:16:09,802 --> 00:16:12,138
yang masih penuh dengan
habuk dari rumah mereka.

302
00:16:12,221 --> 00:16:13,097
Oh, Tuhan.

303
00:16:13,181 --> 00:16:15,308
Maksud saya, ia tiba-tiba meletup.

304
00:16:17,059 --> 00:16:20,021
GREEN POND
CAROLINA SELATAN

305
00:16:22,857 --> 00:16:25,526
Selepas perbicaraan, ia kecoh dengan…

306
00:16:26,652 --> 00:16:29,447
apa yang berlaku, dan semua orang ada…

307
00:16:29,530 --> 00:16:34,494
Mereka nak buat satu cerita
dan saya tak nak terlibat.

308
00:16:38,164 --> 00:16:43,211
Sampai satu tahap,
saya terpaksa jumpa kaunselor

309
00:16:43,294 --> 00:16:46,047
untuk bantu saya hadapi

310
00:16:46,130 --> 00:16:50,551
beberapa hantaran media sosial
yang dibuat tentang saya.

311
00:16:51,469 --> 00:16:56,307
Komen bodoh yang saya pun tak tahu
dari mana mereka dapat benda ini.

312
00:16:56,390 --> 00:16:58,601
Tapi ia agak kelakar.

313
00:16:58,684 --> 00:17:02,563
Saya baca banyak tentang diri saya
sampai saya tak kenal diri sendiri.

314
00:17:04,398 --> 00:17:06,901
Dia mahu menuntut
semula hidup dan privasinya.

315
00:17:06,984 --> 00:17:08,778
Tanggungjawab utama saya untuknya…

316
00:17:08,861 --> 00:17:10,279
JOE MCCULLOCH
PEGUAM CROSBY

317
00:17:10,363 --> 00:17:12,698
…dan akhirnya untuk juri kedua, Juri Z…

318
00:17:13,407 --> 00:17:15,284
adalah jauhkan wartawan daripada mereka.

319
00:17:15,368 --> 00:17:17,662
Kemudian, semasa berbincang

320
00:17:17,745 --> 00:17:23,459
saya ketahui lebih lanjut tentang
apa yang berlaku di belakang tabir.

321
00:17:23,543 --> 00:17:26,629
Ia amat membimbangkan dan saya tahu…

322
00:17:27,880 --> 00:17:34,720
bahawa peguam bela bercakap
tentang menemu bual juri.

323
00:17:34,804 --> 00:17:38,975
Peguam Alex Murdaugh
menuntut perbicaraan baharu

324
00:17:39,058 --> 00:17:41,394
dan siasatan persekutuan, memetik dakwaan

325
00:17:41,477 --> 00:17:44,230
bahawa kerani mahkamah
terlibat dalam gangguan juri.

326
00:17:44,313 --> 00:17:48,484
Mereka failkan usul perbicaraan
baharu berdasarkan gangguan juri.

327
00:17:48,568 --> 00:17:52,238
Itu membawa kepada
perbicaraan yang luar biasa.

328
00:17:54,323 --> 00:17:55,449
Sila duduk.

329
00:17:57,743 --> 00:18:00,538
Juri Z, adakah anda dengar Cik Becky Hill…

330
00:18:00,621 --> 00:18:01,789
JEAN TOAL
HAKIM

331
00:18:01,872 --> 00:18:05,668
…buat sebarang komen tentang
kes ini sebelum keputusan anda?

332
00:18:05,751 --> 00:18:08,504
- Ya, puan.
- Apa yang Cik Hill kata?

333
00:18:11,215 --> 00:18:12,383
Perhatikan tindakannya.

334
00:18:12,466 --> 00:18:13,467
SUARA JURI Z

335
00:18:13,551 --> 00:18:14,969
Perhatikan tindakannya.

336
00:18:15,678 --> 00:18:16,721
Apa lagi?

337
00:18:18,431 --> 00:18:21,726
- Perhatikannya dengan teliti.
- Perhatikannya dengan teliti.

338
00:18:21,809 --> 00:18:23,311
Adakah keputusan anda

339
00:18:24,854 --> 00:18:28,608
dipengaruhi dalam
apa jua cara oleh komunikasi

340
00:18:28,691 --> 00:18:30,943
daripada kerani mahkamah dalam kes ini?

341
00:18:31,027 --> 00:18:32,111
Ya, puan.

342
00:18:32,194 --> 00:18:35,114
Dia buat En. Murdaugh nampak
macam dia sudah bersalah.

343
00:18:37,158 --> 00:18:39,994
Terima kasih, Yang Arif.
Kami panggil Rebecca Hill.

344
00:18:44,749 --> 00:18:45,875
Adakah anda

345
00:18:46,626 --> 00:18:51,339
berinteraksi dengan mana-mana juri
untuk pengaruhi pandangan mereka

346
00:18:51,422 --> 00:18:54,008
tentang fakta dalam kes
Negeri lawan Murdaugh?

347
00:18:54,091 --> 00:18:55,343
Tidak.

348
00:18:55,426 --> 00:18:58,888
Pernahkah anda beritahu
juri "jangan tertipu"

349
00:18:58,971 --> 00:19:01,974
dengan bukti yang dibentangkan
oleh peguam En. Murdaugh?

350
00:19:02,058 --> 00:19:03,225
Tidak pernah.

351
00:19:03,309 --> 00:19:06,103
Pernahkah anda arahkan juri

352
00:19:06,187 --> 00:19:08,689
untuk perhatikannya dengan teliti
dan lihat tindakannya?

353
00:19:08,773 --> 00:19:10,274
Tidak pernah.

354
00:19:10,358 --> 00:19:14,945
Pernahkah anda arahkan juri
atau suruh juri perhatikan pergerakannya?

355
00:19:15,029 --> 00:19:16,030
Tidak.

356
00:19:16,113 --> 00:19:19,492
Apa-apa sahaja seperti itu
yang bertujuan untuk mempengaruhi

357
00:19:19,575 --> 00:19:22,328
- juri untuk menentang En. Murdaugh?
- Tidak.

358
00:19:25,706 --> 00:19:30,211
BECKY HILL MELETAK JAWATAN SEBAGAI KERANI
MAHKAMAH DAERAH COLLETON PADA MAC 2024.

359
00:19:30,294 --> 00:19:32,171
MAHKAMAH BATALKAN SABITAN MURDAUGH

360
00:19:32,254 --> 00:19:34,548
13 MEI 2026: BERDASARKAN
"GANGGUAN JURI" OLEH HILL

361
00:19:34,632 --> 00:19:37,218
Saya harap dia akan jujur
dan berikan sebab.

362
00:19:37,301 --> 00:19:40,346
Saya sangat berharap
dia akan beritahu perkara sebenar.

363
00:19:40,429 --> 00:19:45,017
Antara sebab yang telah
dikemukakan di luar sana ialah…

364
00:19:45,726 --> 00:19:51,065
Dia buat semua itu sebab dia ada
masalah dengan keluarga Murdaugh.

365
00:19:51,148 --> 00:19:55,027
Satu lagi teori ialah ini semua
tentang buku yang dia sedang tulis,

366
00:19:55,111 --> 00:20:00,324
dia fikir satu-satunya pengakhiran
yang akan lariskan buku ialah sabitan.

367
00:20:07,957 --> 00:20:10,209
Jadi, ini trialwatchers.com,

368
00:20:10,292 --> 00:20:14,755
dan kami cuba raikan peminat
jenayah sebenar dari seluruh negara.

369
00:20:15,381 --> 00:20:18,926
Kami putuskan untuk fokus
pada perbicaraan Murdaugh.

370
00:20:19,719 --> 00:20:22,596
Saya mula-mula dengar nama Becky

371
00:20:22,680 --> 00:20:24,390
semasa saya beratur di mahkamah.

372
00:20:24,473 --> 00:20:25,683
RAKAN PENCIPTA

373
00:20:26,308 --> 00:20:28,269
Dia kata, saya nak tulis buku.

374
00:20:28,352 --> 00:20:32,815
Saya kata, "Saya patut kenalkan awak
dengan suami saya, bekas penyampai berita.

375
00:20:32,898 --> 00:20:35,151
Dia sudah ada tajuk buku dalam fikirannya.

376
00:20:35,234 --> 00:20:36,527
NEIL GORDON
PENCIPTA

377
00:20:36,610 --> 00:20:38,904
Dia sudah tahu apa yang dia mahu fokuskan,

378
00:20:38,988 --> 00:20:42,241
iaitu membawa seseorang
seolah-olah ke belakang tabir

379
00:20:42,324 --> 00:20:45,327
semasa apa yang dikenali
sebagai perbicaraan abad ini.

380
00:20:45,411 --> 00:20:49,623
Mereka nak autograf kami.
Mereka nak autograf bailif.

381
00:20:49,707 --> 00:20:53,127
Saya dan Becky
mungkin berkomunikasi selang sehari.

382
00:20:53,210 --> 00:20:54,503
Kami buat panggilan Zoom.

383
00:20:54,587 --> 00:20:59,175
Saya akan baring dengan bantal leher
macam saya di dalam kapal terbang,

384
00:20:59,258 --> 00:21:02,136
dan saya akan tanya dia
beberapa soalan berbeza,

385
00:21:02,219 --> 00:21:06,599
kumpul semua maklumat,
dan kemudian saya akan buat draf kasar.

386
00:21:06,682 --> 00:21:10,311
Contohnya, mereka cam awak
sebagai orang yang baca keputusan?

387
00:21:10,853 --> 00:21:11,729
Oh, ya.

388
00:21:11,812 --> 00:21:15,733
Mereka akan kata, "Awaklah orang
yang baca keputusan itu." Ya.

389
00:21:17,818 --> 00:21:22,031
Jadi kami akhirnya menerbitkannya
dalam tempoh sekitar empat bulan.

390
00:21:24,450 --> 00:21:28,120
Becky Hill berada di barisan hadapan
setiap hari semasa perbicaraan itu.

391
00:21:28,204 --> 00:21:31,207
Akan ada siri jelajah buku
yang akan saya sertai,

392
00:21:31,290 --> 00:21:36,295
dan ia akan tiba dalam 14 hari lagi,
jadi nantikan lokasi saya.

393
00:21:36,378 --> 00:21:40,841
Acara buku diadakan
dan ada barisan mengelilingi bangunan.

394
00:21:40,925 --> 00:21:45,095
Setiap pagi, Alex akan masuk
dan kata, "Selamat pagi, Cik Becky."

395
00:21:45,179 --> 00:21:50,935
Kami jual 250 buku dalam masa tiga jam
dan dia autograf setiap satu daripadanya

396
00:21:51,018 --> 00:21:52,061
dan bercakap dengan orang.

397
00:21:52,144 --> 00:21:56,524
Dia salah seorang mereka. Itu orang dia.

398
00:21:57,399 --> 00:22:01,237
Sebab itu kami rasa dia terbawa-bawa
dalam keadaan itu.

399
00:22:02,238 --> 00:22:05,449
Bila difikirkan semula,
ada perkara yang berlaku…

400
00:22:08,410 --> 00:22:09,578
yang mungkin…

401
00:22:11,121 --> 00:22:15,334
kadang-kadang terlalu banyak dikongsi
dan ia buat saya terfikir sejenak.

402
00:22:15,918 --> 00:22:20,256
Semua orang yang kami jumpa
100 peratus yakin dia bersalah.

403
00:22:20,339 --> 00:22:21,340
Biar betul?

404
00:22:21,423 --> 00:22:24,718
Kami belum jumpa
sesiapa yang rasa dia tak bersalah.

405
00:22:27,888 --> 00:22:30,307
Di tempat kejadian,
apabila semua juri dan Becky…

406
00:22:30,391 --> 00:22:31,892
1 MAC 2023
LAWATAN JURI

407
00:22:31,976 --> 00:22:35,563
…dan semua peguam
pergi ke sana dan berjalan di sekeliling

408
00:22:35,646 --> 00:22:38,148
dan dia beritahu betapa seramnya ia.

409
00:22:38,732 --> 00:22:40,734
Ada beberapa orang wanita bersama-sama

410
00:22:40,818 --> 00:22:43,946
dan kami berjalan
ke tempat Maggie terbaring.

411
00:22:44,029 --> 00:22:45,239
SUARA BECKY HILL

412
00:22:45,322 --> 00:22:48,951
Kami berpandangan sesama sendiri
dan bercakap sangat perlahan.

413
00:22:49,034 --> 00:22:52,538
Di sinilah dia berada.
Ini saat-saat terakhirnya.

414
00:22:55,875 --> 00:23:01,589
Apa agaknya yang dia fikirkan
bila lihat anaknya dengan kepala hancur,

415
00:23:01,672 --> 00:23:04,633
kerana dia pasti nampak
sebelum dia pula ditembak,

416
00:23:05,259 --> 00:23:07,386
dan kemudian tahu siapa yang buat.

417
00:23:08,554 --> 00:23:12,725
Becky tulis, "Sebagai kerani mahkamah,
kita sepatutnya berkecuali."

418
00:23:13,350 --> 00:23:17,479
Tapi semasa kami dalam
perjalanan balik ke mahkamah,

419
00:23:17,563 --> 00:23:20,691
apabila ada beberapa
pegawai mahkamah dalam kenderaan,

420
00:23:20,774 --> 00:23:24,778
mereka bincang apa yang mereka saksikan.

421
00:23:24,862 --> 00:23:31,201
Sebagai orang biasa, dia kata,
"Kami semua rasa Alex bersalah."

422
00:23:31,285 --> 00:23:34,914
- Itulah yang dia beritahu kami.
- Itu ada dalam buku.

423
00:23:35,789 --> 00:23:39,043
Dia kerani mahkamah,
tapi saya hampir dapat tanggapan

424
00:23:39,126 --> 00:23:42,755
yang dia rasa sedikit macam juri ke-13

425
00:23:42,838 --> 00:23:45,341
dan dia mendengar keterangan

426
00:23:45,424 --> 00:23:49,470
dan seolah-olah buat keputusan sendiri
sambil mendengarnya.

427
00:23:57,645 --> 00:24:00,397
COLUMBIA
CAROLINA SELATAN

428
00:24:00,940 --> 00:24:04,276
18 MEI 2026

429
00:24:06,820 --> 00:24:07,905
Okey.

430
00:24:08,447 --> 00:24:12,785
Hari ini, kami failkan saman bagi pihak
Richard Alexander Murdaugh Senior…

431
00:24:12,868 --> 00:24:14,620
JIM GRIFFIN
PEGUAM ALEX MURDAUGH

432
00:24:14,703 --> 00:24:16,205
…lawan Rebecca Hill.

433
00:24:16,288 --> 00:24:19,208
Dengan keputusan
Mahkamah Agung Carolina Selatan,

434
00:24:19,291 --> 00:24:22,002
telah diputuskan yang
dia telah menafikan hak beliau

435
00:24:22,086 --> 00:24:23,963
untuk perbicaraan yang adil.

436
00:24:24,046 --> 00:24:26,548
Banyak persoalan kami yang belum terjawab.

437
00:24:27,466 --> 00:24:29,301
Adakah dia bertindak sendirian?

438
00:24:29,927 --> 00:24:36,225
Penyingkiran Juri Telur
wanita ini sangat mencurigakan.

439
00:24:36,308 --> 00:24:39,645
Cara dia menjadi sasaran itu, ia nampak…

440
00:24:42,064 --> 00:24:43,399
ia sangat pelik.

441
00:24:44,733 --> 00:24:46,986
Kami harap dapat membongkar kebenaran.

442
00:24:48,112 --> 00:24:51,156
Tugas pembelaan adalah
untuk mengeruhkan keadaan,

443
00:24:51,240 --> 00:24:53,200
untuk keluarkan seribu teori konspirasi

444
00:24:53,283 --> 00:24:55,744
dan buat orang fikir tentang benda lain

445
00:24:55,828 --> 00:24:57,913
kecuali fakta kes.

446
00:24:59,331 --> 00:25:02,876
Saya Peguam Negara negeri
bagi perbicaraan Murdaugh.

447
00:25:03,585 --> 00:25:06,088
Saya percaya kami buat dengan betul dulu.

448
00:25:06,171 --> 00:25:08,173
Bukan salah kami perkara ini dibatalkan.

449
00:25:08,257 --> 00:25:09,717
Mahkamah Agung sendiri kata

450
00:25:09,800 --> 00:25:12,428
ini terletak sepenuhnya
di bahu seorang individu.

451
00:25:12,511 --> 00:25:15,347
Iaitu Becky Hill,
Kerani Mahkamah Daerah Colleton.

452
00:25:15,431 --> 00:25:17,182
Jelas, kami tak tahu tentang ini.

453
00:25:17,266 --> 00:25:21,520
Apabila kami dapat tahu, saya hantar
kes itu kepada pendakwa bebas

454
00:25:21,603 --> 00:25:25,441
yang merumuskan bahawa
kelakuan Cik Hill tidak wajar,

455
00:25:25,524 --> 00:25:28,485
tapi itu kesilapan kecil
yang tidak menjejaskan sabitan.

456
00:25:28,569 --> 00:25:30,362
Mahkamah Agung putuskan sebaliknya

457
00:25:30,446 --> 00:25:32,448
dan kami akan bertindak sewajarnya.

458
00:25:33,198 --> 00:25:35,826
Hujung minggu lalu, kami dapat tahu
berkenaan Peguam Negara

459
00:25:35,909 --> 00:25:38,162
telah umumkan dia
pertimbangkan hukuman mati.

460
00:25:38,245 --> 00:25:39,913
PEGUAM ALEX MURDAUGH

461
00:25:39,997 --> 00:25:42,041
Dia bincang dengan perunding politiknya

462
00:25:42,124 --> 00:25:45,461
yang fikir ia petikan yang bagus
untuk kempen gabenornya.

463
00:25:45,544 --> 00:25:49,006
Kita dah lihat proses ini
sejak awal kes ini

464
00:25:49,089 --> 00:25:54,720
di mana Alan Wilson main politik
bukannya bertindak sebagai pendakwa.

465
00:25:55,345 --> 00:25:57,598
Ada banyak penjelasan harus dibuat.

466
00:25:57,681 --> 00:26:01,351
Ya, saya calon gabenor,
tapi peranan saya sebagai peguam negara

467
00:26:01,435 --> 00:26:04,313
ialah membuka jalan
untuk perbicaraan seterusnya.

468
00:26:04,396 --> 00:26:06,982
Mahkamah Agung membatalkan kes seperti ini

469
00:26:07,066 --> 00:26:09,610
jelas akan mempengaruhi
strategi perbicaraan semua orang

470
00:26:09,693 --> 00:26:11,987
sebab ia macam filem
yang kita semua pernah tonton.

471
00:26:12,071 --> 00:26:14,406
Ia kejutan seram,
anda tahu bila ia akan muncul.

472
00:26:14,490 --> 00:26:16,950
Jika kita mula semula dari awal,

473
00:26:17,993 --> 00:26:20,662
kami akan pertimbangkan
dan nilai semuanya.

474
00:26:20,746 --> 00:26:23,040
Orang percaya jika ada wang dan kuasa

475
00:26:23,123 --> 00:26:24,124
keadilan berbeza.

476
00:26:24,208 --> 00:26:27,169
Tanpa wang dan kuasa
ada sistem keadilan berbeza.

477
00:26:27,252 --> 00:26:29,671
Orang kata mustahil orang macam itu

478
00:26:29,755 --> 00:26:31,882
akan disabitkan di Carolina Selatan.

479
00:26:31,965 --> 00:26:33,092
Kami berjaya dulu,

480
00:26:33,175 --> 00:26:35,677
saya percaya kami boleh lakukannya lagi.

481
00:26:37,888 --> 00:26:40,015
ALEX MURDAUGH KEKAL DALAM TAHANAN,

482
00:26:40,099 --> 00:26:43,268
MENJALANI HUKUMAN PERSEKUTUAN
40 TAHUN ATAS JENAYAH KEWANGAN.

483
00:26:43,352 --> 00:26:45,896
PERBICARAAN KEDUA MURDAUGH
MUNGKIN BERMULA PADA 2027,

484
00:26:45,979 --> 00:26:50,109
ENAM TAHUN SELEPAS ISTERI
DAN ANAKNYA DIBUNUH.

485
00:26:50,692 --> 00:26:53,362
BECKY HILL MENGAKU BERSALAH
ATAS EMPAT PERTUDUHAN JENAYAH

486
00:26:53,445 --> 00:26:56,740
TERMASUK SALAH LAKU JAWATAN,
MENGHALANG KEADILAN DAN SUMPAH BOHONG

487
00:26:56,824 --> 00:26:59,159
DAN DIHUKUM TIGA TAHUN PERCUBAAN.

488
00:26:59,243 --> 00:27:03,205
DIA BELUM DIDAKWA ATAS
KESALAHAN MENGGANGGU JURI.

489
00:27:03,288 --> 00:27:07,251
PEGUAM HILL ENGGAN MENGULAS.

490
00:27:13,590 --> 00:27:17,302
Satu perkara yang saya fikirkan ialah
berapa ramai mangsa yang ada

491
00:27:17,386 --> 00:27:18,512
dalam semua ini.

492
00:27:18,595 --> 00:27:21,390
Bukan keluarga Alex saja.

493
00:27:21,473 --> 00:27:24,476
Ada ramai orang lain yang turut terkesan.

494
00:27:35,154 --> 00:27:39,658
Suami saya risaukan saya
sebab saya mula tertekan.

495
00:27:39,741 --> 00:27:45,289
Saya boleh bercakap dengannya,
tapi ia tak sama

496
00:27:45,372 --> 00:27:49,835
seperti ada orang
yang betul-betul boleh jelaskannya

497
00:27:49,918 --> 00:27:54,006
dan terangkan pada saya
cara untuk atasinya.

498
00:27:59,678 --> 00:28:00,804
Awak nak tisu?

499
00:28:00,888 --> 00:28:02,014
Saya okey.

500
00:28:04,349 --> 00:28:05,434
Ia sangat berat.

501
00:28:14,818 --> 00:28:18,363
Saya rasa sangat lega kerana tak
terlibat dengan perbicaraan kedua.

502
00:28:20,866 --> 00:28:23,619
Entahlah. Saya rasa mereka
terlalu memperbesarkan hal ini,

503
00:28:23,702 --> 00:28:25,120
itulah yang mereka buat.

504
00:28:28,373 --> 00:28:30,834
Saya tak ingat ada sesiapa
sebut tentang gangguan

505
00:28:30,918 --> 00:28:34,087
atau mempengaruhi sesiapa atau apa pun.

506
00:28:37,090 --> 00:28:40,677
Ada masanya saya harap
tak pernah terlibat dalam hal ini.

507
00:28:40,761 --> 00:28:43,764
Saya fikir, "Oh Tuhan,
mereka masih bincangkannya."

508
00:28:43,847 --> 00:28:45,015
Saga ini berterusan…

509
00:28:45,098 --> 00:28:47,142
Peluang kedua untuk hadapi…

510
00:28:47,226 --> 00:28:49,937
Tapi mereka akan dapat juri baharu.
Bukan juri yang sama…

511
00:28:50,020 --> 00:28:52,689
Adakah peguam yang tercela
Alex Murdaugh akan dibebaskan

512
00:28:52,773 --> 00:28:55,984
atas pembunuhan isteri dan anaknya
dalam bicara semula?

513
00:28:57,277 --> 00:29:01,406
Rasanya saya akan
salahkan Murdaugh. Maksud saya…

514
00:29:02,407 --> 00:29:04,743
Tiada siapa nak disalahkan kecuali dia.

515
00:29:06,662 --> 00:29:12,042
Terutamanya jika dia bersalah
dan saya memang percaya dia bersalah

516
00:29:12,584 --> 00:29:15,254
tapi kita tengoklah nanti.