1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,300
TEREN PRYWATNY
ZAKAZ WSTĘPU

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:08,383 --> 00:00:11,386
COTTAGEVILLE
KAROLINA POŁUDNIOWA

5
00:00:12,054 --> 00:00:15,474
17 MAJA 2026

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,063
Ellie!

7
00:00:27,361 --> 00:00:29,279
Mają imiona, ale ich nie znam.

8
00:00:31,490 --> 00:00:32,783
Córka by wiedziała.

9
00:00:34,868 --> 00:00:36,870
Że będę ławnikiem w tym procesie,

10
00:00:36,954 --> 00:00:40,415
dowiedziałem się,
gdy dostałem list i go otworzyłem.

11
00:00:40,499 --> 00:00:41,500
ŁAWNIK

12
00:00:41,583 --> 00:00:43,293
Pokazałem go mamie, a ona:

13
00:00:43,377 --> 00:00:45,963
„Boże, będziesz w procesie Murdaugha”.

14
00:00:51,969 --> 00:00:54,596
Zaczynamy od nocnej tragedii w Lowcountry.

15
00:00:54,680 --> 00:00:56,473
Zabito matkę i syna.

16
00:00:56,557 --> 00:01:00,018
Śledczy próbują ustalić, co się stało.

17
00:01:00,102 --> 00:01:03,188
Ofiary są z rodziny Murdaughów,
prawniczej dynastii.

18
00:01:03,272 --> 00:01:05,065
Nowe fakty o Alexie Murdaughu.

19
00:01:05,148 --> 00:01:08,193
Władze właśnie aresztowały
Alexa Murdaugha.

20
00:01:08,277 --> 00:01:11,905
Alex Murdaugh oskarżony
o zabicie żony i syna.

21
00:01:12,406 --> 00:01:13,657
Tyle się wydarzyło.

22
00:01:13,740 --> 00:01:15,200
To przeklęta rodzina.

23
00:01:15,284 --> 00:01:18,078
Tajemnica morderstwa,
którą żyje cały kraj.

24
00:01:18,161 --> 00:01:19,413
Alex wynajął zabójcę.

25
00:01:19,496 --> 00:01:20,664
Sporo dziś odkryto.

26
00:01:20,747 --> 00:01:22,249
Nowe fakty w śledztwie.

27
00:01:22,332 --> 00:01:26,545
Podejrzenie kradzieży milionów dolarów
z odszkodowań ubezpieczeniowych.

28
00:01:26,628 --> 00:01:29,548
To tylko część tej dziwnej historii.

29
00:01:29,631 --> 00:01:32,467
Według oskarżycieli
Murdaugh ich zastrzelił,

30
00:01:32,551 --> 00:01:35,554
by odwrócić uwagę
od własnych oszustw finansowych.

31
00:01:35,637 --> 00:01:39,141
To stało się fascynującą sprawą
z wieloma zwrotami akcji.

32
00:01:39,224 --> 00:01:42,144
Okrzyknięto to procesem stulecia
w Karolinie Południowej.

33
00:01:42,227 --> 00:01:45,522
Pilne wiadomości z Karoliny Południowej.
Zapadł wyrok.

34
00:01:45,606 --> 00:01:47,691
Alex Murdaugh jest winny.

35
00:01:47,774 --> 00:01:49,151
- Winny.
- Winny.

36
00:01:49,818 --> 00:01:52,029
Byłem pewien ponad wszelką wątpliwość,

37
00:01:52,112 --> 00:01:55,657
że był winny, więc taki był mój werdykt.

38
00:01:56,450 --> 00:01:58,452
Myślałem, że to już za nami.

39
00:01:58,535 --> 00:01:59,745
Szokujący zwrot

40
00:01:59,828 --> 00:02:02,831
w słynnej sprawie w Karolinie Południowej.

41
00:02:02,914 --> 00:02:03,957
13 MAJA 2026

42
00:02:04,041 --> 00:02:06,001
Trzy lata po wyroku na oczach świata

43
00:02:06,084 --> 00:02:08,211
Alexa Murdaugha czeka nowy proces.

44
00:02:08,295 --> 00:02:11,465
Chodzi o działania
ówczesnej urzędniczki sądowej,

45
00:02:11,548 --> 00:02:12,966
niejakiej Becky Hill.

46
00:02:13,050 --> 00:02:16,386
Sędziowie odkryli
szokującą ingerencję w pracę ławników

47
00:02:16,470 --> 00:02:18,513
ze strony urzędniczki Becky Hill.

48
00:02:18,597 --> 00:02:22,225
Była przyjazną osobą.
Może nawet zbyt przyjazną.

49
00:02:22,309 --> 00:02:25,312
Czuła się jak trzynasta przysięgła.

50
00:02:25,812 --> 00:02:27,397
Mają wiele do wyjaśnienia.

51
00:02:27,481 --> 00:02:30,734
Chcieliśmy po prostu
przebrnąć przez te kłamstwa.

52
00:02:39,034 --> 00:02:41,495
POKUTUJ ALBO ZGIŃ
TWÓJ WYBÓR

53
00:02:41,578 --> 00:02:43,830
WALTERBORO
KAROLINA POŁUDNIOWA

54
00:02:44,581 --> 00:02:46,208
To Walter Street…

55
00:02:46,291 --> 00:02:47,542
BURMISTRZ WALTERBORO

56
00:02:47,626 --> 00:02:50,087
…a patrząc w tę stronę, widać ratusz.

57
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
Oczywiście są tu palmy sabałowe.

58
00:02:53,715 --> 00:02:56,259
W Karolinie Południowej jest ich pełno.

59
00:02:57,552 --> 00:02:59,513
Dwoma największymi pracodawcami

60
00:02:59,596 --> 00:03:02,349
są tu szkoły oraz szpital.

61
00:03:02,432 --> 00:03:06,561
Mamy tu dużo rolnictwa
i duży ruch turystyczny.

62
00:03:06,645 --> 00:03:08,438
To bardzo przyjazne miasto.

63
00:03:09,439 --> 00:03:11,441
Miejsce, gdzie bliskich

64
00:03:11,525 --> 00:03:15,654
zaprasza się na ganek,
żeby wypić coca-colę

65
00:03:15,737 --> 00:03:18,573
albo mrożoną herbatę i rozmawiać.

66
00:03:19,366 --> 00:03:22,369
Wszystko, co sprawia,
że małe miasta są wspaniałe.

67
00:03:24,871 --> 00:03:28,166
Czy ludzie znali Murdaughów
przed tym wszystkim?

68
00:03:28,875 --> 00:03:31,753
Murdaughowie nie chodzili tu do szkoły.

69
00:03:31,837 --> 00:03:33,588
Nie wychowali się tu.

70
00:03:33,672 --> 00:03:36,049
Nie byli częścią tej społeczności.

71
00:03:36,133 --> 00:03:40,679
Ale ponieważ zbrodnia wydarzyła się
w granicach hrabstwa,

72
00:03:41,388 --> 00:03:43,849
to tu odbył się proces i tak dalej…

73
00:03:44,766 --> 00:03:48,103
Ale to tak, jakby zapytać:
„Znasz Joe Bidena?”.

74
00:03:48,186 --> 00:03:51,064
Każdy powie: „Jasne, znam Joe Bidena”,

75
00:03:51,148 --> 00:03:53,692
ale większość wcale go nie zna.

76
00:03:54,234 --> 00:03:56,236
Tak samo było z Murdaughami.

77
00:03:58,196 --> 00:04:00,657
COLUMBIA
KAROLINA POŁUDNIOWA

78
00:04:04,369 --> 00:04:07,456
Przez prawie 50 lat kariery prawniczej

79
00:04:07,539 --> 00:04:10,542
trafia się na ciekawych ludzi
i ciekawe sprawy.

80
00:04:10,625 --> 00:04:11,752
WRÓĆCIE Z NAKAZEM

81
00:04:11,835 --> 00:04:13,545
Ktoś dał mi kiedyś węża.

82
00:04:13,628 --> 00:04:14,629
WYBIĆ W RAZIE AWARII

83
00:04:16,214 --> 00:04:18,508
Nawet nie pamiętam dlaczego.

84
00:04:20,969 --> 00:04:23,805
Chyba miało to związek z moją osobowością.

85
00:04:23,889 --> 00:04:27,851
Oraz wszechobecna hiena,

86
00:04:27,934 --> 00:04:31,688
która bardzo bawi moich klientów.

87
00:04:31,772 --> 00:04:34,983
Mówię im,
że tak skończą, jeśli nie zapłacą.

88
00:04:36,902 --> 00:04:38,695
Karolina Południowa to mały stan.

89
00:04:38,779 --> 00:04:39,905
PRAWNIK

90
00:04:39,988 --> 00:04:42,991
Więc mamy tu odpowiednio
niewielu prawników.

91
00:04:43,074 --> 00:04:47,037
Miałem okazję spędzać czas
z Busterem Murdaughem,

92
00:04:47,120 --> 00:04:50,207
dziadkiem Alexa Murdaugha.

93
00:04:51,166 --> 00:04:54,127
Był prokuratorem w tym okręgu.

94
00:04:54,211 --> 00:04:57,339
Dobrze go znałem,
bo sam byłem prokuratorem.

95
00:04:57,923 --> 00:05:01,009
Piliśmy więc razem alkohol
i jeździliśmy na zjazdy.

96
00:05:01,092 --> 00:05:04,054
A gdy założyłem prywatną praktykę,

97
00:05:04,137 --> 00:05:08,725
byłem tam jako obrońca i rozmawiałem
ze starym przyjacielem Busterem.

98
00:05:08,809 --> 00:05:10,101
KANCELARIA MURDAUGH

99
00:05:10,185 --> 00:05:14,272
Mieli potężną kancelarię,
która niedawno zmieniła nazwę.

100
00:05:14,356 --> 00:05:18,568
Stała się główną kancelarią
w tej części stanu.

101
00:05:18,652 --> 00:05:22,113
Zdobywałem więc doświadczenie
jako prawnik u boku ich rodziny.

102
00:05:22,197 --> 00:05:26,201
Spotykałem się z nimi.
Znałem Alexa… wciąż znam.

103
00:05:29,287 --> 00:05:33,583
Pojechałem do hrabstwa Colleton.
Spodziewałem się 3-tygodniowego procesu.

104
00:05:33,667 --> 00:05:35,001
SĄD HRABSTWA COLLETON

105
00:05:35,085 --> 00:05:37,462
A trwał sześć tygodni.

106
00:05:37,546 --> 00:05:40,382
Byłem tam przez cały czas, każdego dnia.

107
00:05:40,465 --> 00:05:44,886
Skontaktowałem się więc
z urzędniczką sądową Becky Hill.

108
00:05:46,596 --> 00:05:50,141
A ona zadbała o to,
by zarezerwować mi miejsce.

109
00:05:50,225 --> 00:05:55,772
Becky Hill była urzędniczką,
a jej zadaniem było zarządzanie budynkiem.

110
00:05:55,856 --> 00:05:58,233
Ale co najważniejsze, gdy proces rusza,

111
00:05:59,192 --> 00:06:03,363
musi zapewnić przysięgłym
posiłki i prywatność

112
00:06:03,446 --> 00:06:07,909
oraz chronić ich
przed ingerencją z zewnątrz.

113
00:06:10,245 --> 00:06:12,706
PRZYSIĘGŁA

114
00:06:12,789 --> 00:06:15,417
Niewiele mam do powiedzenia o Becky Hill.

115
00:06:15,500 --> 00:06:19,170
Myślę, że sama już wiele powiedziała.

116
00:06:19,713 --> 00:06:21,756
Nazywam się Rebecca Hill „Becky”…

117
00:06:21,840 --> 00:06:23,341
URZĘDNICZKA SĄDU COLLETON

118
00:06:23,425 --> 00:06:25,343
…i pochodzę z Walterboro.

119
00:06:25,427 --> 00:06:28,221
Kocham moje hrabstwo i moją pracę.

120
00:06:30,432 --> 00:06:34,644
Poznałam ją podczas
wyboru ławy przysięgłych.

121
00:06:34,728 --> 00:06:38,023
Była radosna i szczęśliwa,
kazała nam zrobić listę

122
00:06:38,106 --> 00:06:43,069
napojów czy ciastek,
które chcielibyśmy dostawać rano.

123
00:06:43,153 --> 00:06:45,530
Uznałam, że to przyjazna osoba.

124
00:06:45,614 --> 00:06:47,490
Może była zbyt przyjazna.

125
00:06:47,574 --> 00:06:51,453
Zawsze starała się być bardzo pomocna.

126
00:06:52,287 --> 00:06:54,581
Jako przysięgli…

127
00:06:54,664 --> 00:06:55,957
25 STYCZNIA 2023

128
00:06:56,041 --> 00:06:59,210
…ustalicie fakty w tej sprawie.

129
00:07:00,211 --> 00:07:02,631
Cóż, to było interesujące i szalone,

130
00:07:03,465 --> 00:07:07,427
że ktoś mógł naprawdę
zamordować swoją żonę i syna.

131
00:07:07,510 --> 00:07:12,474
Zawsze są dwie strony medalu,
więc trzeba wszystko sprawdzić.

132
00:07:13,141 --> 00:07:17,604
Byłam w sali narad codziennie,
dłużej niż bywam w pracy.

133
00:07:17,687 --> 00:07:21,733
Nie wolno o tym rozmawiać z rodziną,
przyjaciółmi ani nikim innym.

134
00:07:21,816 --> 00:07:24,361
Na widowni widywałam znajomych,

135
00:07:24,444 --> 00:07:25,820
wielu dziennikarzy,

136
00:07:25,904 --> 00:07:29,074
polityków i myślałam: „O, cholera”.

137
00:07:29,157 --> 00:07:31,660
Czy broń użyta do zabicia Maggie Murdaugh

138
00:07:31,743 --> 00:07:33,119
należała do jej rodziny?

139
00:07:33,203 --> 00:07:36,247
Wciąż nie odnaleziono broni,
którą zabito Maggie,

140
00:07:36,331 --> 00:07:39,125
ani strzelby Paula Murdaugha.

141
00:07:39,209 --> 00:07:41,544
Nikt nie chciałby patrzeć

142
00:07:41,628 --> 00:07:44,255
na te wszystkie zdjęcia i dowody.

143
00:07:44,339 --> 00:07:47,884
Zamykam oczy i wciąż widzę te zdjęcia.

144
00:07:47,968 --> 00:07:48,969
To przerażające.

145
00:07:49,052 --> 00:07:52,305
Dziś alibi Alexa Murdaugha
może zostać obalone

146
00:07:52,389 --> 00:07:54,516
przez nagranie jego syna.

147
00:07:54,599 --> 00:07:57,769
Przed filmem ze Snapchata
miałem jeszcze wątpliwości.

148
00:07:57,852 --> 00:08:00,563
Prokuratorzy pokazali 58-sekundowe wideo,

149
00:08:00,647 --> 00:08:03,108
które przeczy wersji Alexa Murdaugha.

150
00:08:03,191 --> 00:08:05,819
Umieszcza go na miejscu zbrodni.

151
00:08:05,902 --> 00:08:07,487
Byłem pewien, że to zrobił.

152
00:08:08,738 --> 00:08:13,284
Na nagraniu słychać,
jak się śmieją i żartują.

153
00:08:13,368 --> 00:08:15,620
Dało mi to do myślenia.

154
00:08:19,040 --> 00:08:21,751
Jak to wideo ma dowodzić, że ich zabił?

155
00:08:25,380 --> 00:08:27,549
Relacjonują to bez przerwy.

156
00:08:27,632 --> 00:08:30,343
Nie widzieli tu
takiego zainteresowania mediów

157
00:08:30,427 --> 00:08:33,471
od czasu kręcenia
Forresta Gumpa w 1994 roku.

158
00:08:34,639 --> 00:08:38,101
Świat zjechał do Walterboro.
Mieliśmy tu media zewsząd.

159
00:08:38,977 --> 00:08:42,022
Podczas procesu ten teren był pełen ludzi.

160
00:08:42,105 --> 00:08:46,693
W miarę trwania procesu
kolejka robiła się coraz dłuższa.

161
00:08:46,776 --> 00:08:49,237
Skoro ludzie oglądali to w telewizji,

162
00:08:49,320 --> 00:08:52,449
media zaczęły tu przyjeżdżać
z najróżniejszych miejsc.

163
00:08:52,532 --> 00:08:55,910
Jeśli widzicie ten pusty teren tam dalej,

164
00:08:55,994 --> 00:08:58,580
to tam ustawiało się wiele mediów.

165
00:08:58,663 --> 00:09:03,084
Mieli namioty,
kilkanaście wozów transmisyjnych.

166
00:09:03,710 --> 00:09:05,253
Mieliśmy food trucki.

167
00:09:05,336 --> 00:09:06,838
Mieliśmy toi toie.

168
00:09:06,921 --> 00:09:09,591
Ktoś tu je wynajmuje i są naprawdę ładne.

169
00:09:09,674 --> 00:09:11,926
Nazywają się Taj Ma-Stalls.

170
00:09:12,010 --> 00:09:14,804
Mieliśmy tam więc kilka takich toalet.

171
00:09:17,640 --> 00:09:22,812
Zanim pojawił się problem
z urzędniczką sądową…

172
00:09:24,355 --> 00:09:27,233
byliśmy bardzo zadowoleni
z tego, co zrobiliśmy,

173
00:09:27,317 --> 00:09:30,653
i czuliśmy, że odwaliliśmy dobrą robotę.
Byliśmy dumni.

174
00:09:33,031 --> 00:09:35,784
A na co wskazują te dwa wpisy?

175
00:09:35,867 --> 00:09:38,078
Podczas procesu byłam niezdecydowana.

176
00:09:38,161 --> 00:09:42,415
Zupełnie nie myślałam:
„Jest winny” ani „Nie jest winny”.

177
00:09:42,499 --> 00:09:44,167
Miałam mnóstwo pytań.

178
00:09:44,250 --> 00:09:47,003
A jeśli mam skazać kogoś za morderstwo,

179
00:09:47,504 --> 00:09:50,256
potrzebuję więcej
niż przemyślenia i teorie.

180
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
Było tam po prostu dużo „a co jeśli?”.

181
00:09:53,009 --> 00:09:54,135
23 LUTEGO 2023

182
00:09:54,219 --> 00:09:57,305
Panie Murdaugh,
proszę podejść i stanąć tutaj.

183
00:09:57,388 --> 00:10:00,558
Złoży pan przysięgę.

184
00:10:00,642 --> 00:10:02,936
W dniu, gdy Alex miał zeznawać,

185
00:10:03,019 --> 00:10:06,773
Becky weszła do sali sądowej
wyraźnie podekscytowana.

186
00:10:06,856 --> 00:10:08,900
Było to widać po jej twarzy.

187
00:10:08,983 --> 00:10:10,985
Będzie pan składał zeznania?

188
00:10:11,069 --> 00:10:13,947
Będę zeznawał. Chcę zeznawać.

189
00:10:14,030 --> 00:10:17,242
Powiedziała: „Mój Boże,
to będzie niesamowity dzień.

190
00:10:17,325 --> 00:10:19,452
Alex będzie zeznawał”.

191
00:10:20,036 --> 00:10:22,330
Powiedziała nam, że będziemy sławni.

192
00:10:22,413 --> 00:10:24,833
Dodała też: „Ale słuchajcie uważnie.

193
00:10:24,916 --> 00:10:30,088
Zwróćcie uwagę
na mowę ciała Alexa i jego ruchy.

194
00:10:30,588 --> 00:10:33,508
Nie dajcie się zwieść temu,
co powie obrona.

195
00:10:33,591 --> 00:10:35,385
Usłyszycie wiele rzeczy”.

196
00:10:36,302 --> 00:10:38,930
Gdy to powiedziała, pomyślałam sobie:

197
00:10:39,013 --> 00:10:40,932
„Sugeruje, że będą kłamać?”.

198
00:10:43,518 --> 00:10:44,561
Dzień dobry.

199
00:10:46,146 --> 00:10:49,440
Niebywałe. To tak niestosowne.

200
00:10:50,358 --> 00:10:54,946
Trudno mi nawet pojąć,
jak ktokolwiek mógł uważać,

201
00:10:55,029 --> 00:10:58,324
że nie będzie mieć przez to kłopotów.

202
00:10:58,408 --> 00:10:59,617
Panie Murdaugh…

203
00:11:01,161 --> 00:11:02,453
Czy siódmego czerwca…

204
00:11:03,413 --> 00:11:07,292
2021 roku wziął pan tę lub podobną broń

205
00:11:07,792 --> 00:11:11,421
i strzelił do swojej żony Maggie,
powodując jej śmierć?

206
00:11:13,006 --> 00:11:16,217
Panie Griffin, nie strzelałem
do żony ani syna.

207
00:11:17,218 --> 00:11:18,261
Nigdy.

208
00:11:19,262 --> 00:11:20,555
2 MARCA 2023

209
00:11:20,638 --> 00:11:23,057
Pilne wieści z procesu Murdaugha.

210
00:11:23,141 --> 00:11:25,727
Po sześciu tygodniach w sądzie w Colleton

211
00:11:25,810 --> 00:11:28,438
ważą się losy byłego
prawnika Alexa Murdaugha.

212
00:11:28,521 --> 00:11:30,064
Będą pracować przez weekend.

213
00:11:30,148 --> 00:11:33,568
Byłbym w szoku,
gdyby wydali werdykt w ciągu dnia,

214
00:11:33,651 --> 00:11:36,196
bo to skomplikowana sprawa.

215
00:11:38,907 --> 00:11:40,200
W dniu obrad

216
00:11:40,283 --> 00:11:43,786
rozmawiałam z Becky przez telefon.

217
00:11:44,454 --> 00:11:48,082
Zapytała, czy podjęłam już
decyzję o werdykcie.

218
00:11:48,166 --> 00:11:49,125
Odparłam, że nie.

219
00:11:49,209 --> 00:11:51,461
Chciałam usłyszeć wszystko do końca,

220
00:11:51,544 --> 00:11:53,671
zanim zacznę decydować.

221
00:11:54,172 --> 00:11:58,218
Zapytała, dlaczego myślę,
że jest niewinny.

222
00:11:58,760 --> 00:12:01,554
Powiedziałam, że nie ma narzędzia zbrodni.

223
00:12:01,638 --> 00:12:03,723
Broni wciąż nie znaleziono.

224
00:12:03,806 --> 00:12:06,559
Odparła, że powinnam
przestać o niej myśleć,

225
00:12:06,643 --> 00:12:08,353
bo nigdy się nie odnajdzie.

226
00:12:08,895 --> 00:12:11,439
Naprawdę nie wiem, jak bym zagłosowała.

227
00:12:13,942 --> 00:12:16,611
Tego ranka zostałam zwolniona.

228
00:12:18,196 --> 00:12:19,322
SĘDZIA

229
00:12:19,405 --> 00:12:23,284
Z samego rana musimy zająć się kwestią…

230
00:12:25,203 --> 00:12:28,039
usunięcia jednego z ławników.

231
00:12:28,915 --> 00:12:32,543
Podobno był jakiś anonimowy e-mail
od kogoś, kto twierdził,

232
00:12:32,627 --> 00:12:37,507
że rozmawiałam o procesie poza sądem.

233
00:12:39,634 --> 00:12:41,761
- A rozmawiałaś?
- Nie.

234
00:12:42,804 --> 00:12:45,181
Z nikim nie rozmawiałam o procesie.

235
00:12:45,265 --> 00:12:48,476
Dziękuję za udział w procesie.

236
00:12:49,435 --> 00:12:53,398
Nie sugeruję,
że celowo zrobiła pani coś złego,

237
00:12:54,023 --> 00:12:58,444
ale w celu zachowania rzetelności procesu

238
00:12:58,528 --> 00:13:01,114
i z uwagi na sprawiedliwość wobec stron

239
00:13:01,197 --> 00:13:06,744
zastąpimy panią innym ławnikiem.

240
00:13:08,705 --> 00:13:11,624
Zabrała pani wszystkie swoje rzeczy?

241
00:13:11,708 --> 00:13:14,544
Coś tam pani zostawiła? Co takiego?

242
00:13:15,336 --> 00:13:17,505
- Tuzin jajek.
- Słucham?

243
00:13:17,588 --> 00:13:19,632
- Tuzin jajek.
- „Tuzin jajek”?

244
00:13:19,716 --> 00:13:20,800
Tak.

245
00:13:23,219 --> 00:13:28,099
Gdy zwolniono mnie z sądu,
byłam znana jako ławnik 785,

246
00:13:28,182 --> 00:13:31,602
albo raczej jako „Ławniczka od jajek”.

247
00:13:35,273 --> 00:13:40,069
To było niezwykłe zjawisko,
żeby zwalniać przysięgłą…

248
00:13:41,279 --> 00:13:44,657
na godzinę przed tym, jak sprawa trafiłaby

249
00:13:44,741 --> 00:13:47,827
do niej i reszty 11 ławników,
którzy tam siedzieli,

250
00:13:47,910 --> 00:13:49,996
słuchając całego procesu.

251
00:13:51,039 --> 00:13:54,292
Każdy więc zachodził w głowę,
co tam się wydarzyło.

252
00:13:56,294 --> 00:14:00,506
Zaczęliśmy obrady
i wszyscy byli podekscytowani.

253
00:14:00,590 --> 00:14:06,512
Zrobiliśmy wstępne głosowanie,
dziewięć osób było za winą.

254
00:14:07,096 --> 00:14:11,934
Dwie uważały, że jest niewinny,
a jedna była niezdecydowana.

255
00:14:13,227 --> 00:14:15,355
Więc obradowaliśmy dalej.

256
00:14:16,522 --> 00:14:18,274
Musieliśmy przejrzeć dowody.

257
00:14:18,816 --> 00:14:22,945
Obejrzeliśmy broń i nagranie ze Snapchata.

258
00:14:23,029 --> 00:14:24,947
- Chodź tu, Bubba!
- Łap, szybko.

259
00:14:25,448 --> 00:14:27,116
Wszyscy byli w szoku.

260
00:14:27,825 --> 00:14:31,496
Chyba w sali obrad
było wszystko lepiej słychać,

261
00:14:31,579 --> 00:14:34,749
więc mogli się na tym
nieco bardziej skupić.

262
00:14:34,832 --> 00:14:37,210
Myślę, że nagranie wpłynęło…

263
00:14:38,002 --> 00:14:39,962
na ich decyzję.

264
00:14:40,671 --> 00:14:44,675
Na sesji w lipcu 2022 roku

265
00:14:44,759 --> 00:14:48,262
w procesie: stan przeciwko
Richardowi A. Murdaughowi,

266
00:14:48,346 --> 00:14:51,933
oskarżonemu o morderstwo,
ogłoszono werdykt: winny.

267
00:14:52,016 --> 00:14:56,104
Podpisała go przewodnicząca ławy, 3223.

268
00:14:56,187 --> 00:14:58,147
Jak mogłeś zabić żonę i syna?

269
00:14:58,231 --> 00:15:00,650
- Co sądzisz o wyroku?
- Czemu kłamałeś?

270
00:15:00,733 --> 00:15:02,318
Z ostatniej chwili.

271
00:15:02,402 --> 00:15:06,364
Alex Murdaugh jest winny
zabójstwa żony i 22-letniego syna.

272
00:15:06,447 --> 00:15:07,865
Z ostatniej chwili.

273
00:15:07,949 --> 00:15:09,450
Po trzech godzinach narad…

274
00:15:09,534 --> 00:15:10,618
Trzy godziny.

275
00:15:10,701 --> 00:15:14,163
Trzy godziny, by uznać
prawnika Alexa Murdaugha winnym.

276
00:15:14,247 --> 00:15:18,793
Dzisiejszy wyrok dowodzi,
że bez względu na pozycję

277
00:15:18,876 --> 00:15:20,711
nikt nie jest ponad prawem.

278
00:15:22,213 --> 00:15:23,131
Dziękuję.

279
00:15:23,214 --> 00:15:26,050
Krótko po werdykcie ławy przysięgłych

280
00:15:26,134 --> 00:15:31,347
zainteresowanie publiczne
wzrosło z 70 do 200.

281
00:15:31,431 --> 00:15:33,433
Jest tu mnóstwo niewiadomych.

282
00:15:33,516 --> 00:15:36,519
Nadal uważam, że brakowało dowodów,
by go skazać.

283
00:15:36,602 --> 00:15:38,396
Oby zgnił w więzieniu.

284
00:15:38,479 --> 00:15:40,398
Też czujecie, że wasze życie

285
00:15:40,481 --> 00:15:42,400
kręci się wokół tego procesu?

286
00:15:42,483 --> 00:15:45,736
Po procesie skontaktowała
się ze mną masa ludzi.

287
00:15:45,820 --> 00:15:47,405
Wystąpiłem u dr. Phila.

288
00:15:47,947 --> 00:15:50,575
Analizowaliśmy mowę ciała Alexa Murdaugha.

289
00:15:50,658 --> 00:15:52,076
I w Good Morning America.

290
00:15:52,160 --> 00:15:54,579
Ławnik Craig Moyer przerywa milczenie.

291
00:15:54,662 --> 00:15:58,249
Są z nami James McDowell,
Gwen Generette i Amie Williams.

292
00:15:58,332 --> 00:15:59,584
Dzień dobry państwu.

293
00:15:59,667 --> 00:16:03,087
Wiecie, kto się odezwał?
Głos zabrał nawet O.J. Simpson.

294
00:16:03,171 --> 00:16:06,841
Poszedłem na aukcję Murdaughów.
Oto co kupiłem.

295
00:16:06,924 --> 00:16:09,719
Pewna kobieta zapłaciła
kupę kasy za odkurzacz,

296
00:16:09,802 --> 00:16:12,138
który wciąż był pełen kurzu z ich domu.

297
00:16:12,221 --> 00:16:13,097
O, rany.

298
00:16:13,181 --> 00:16:15,308
Sprawa wybuchła.

299
00:16:17,059 --> 00:16:20,021
GREEN POND
KAROLINA POŁUDNIOWA

300
00:16:22,857 --> 00:16:25,526
Po procesie to wszystko wybuchło…

301
00:16:26,652 --> 00:16:29,447
Każdy chciał, wiecie…

302
00:16:29,530 --> 00:16:34,494
napisać artykuł, a ja nie chciałam
mieć z tym nic wspólnego.

303
00:16:38,164 --> 00:16:43,211
Doszło do tego,
że musiałam pójść do psychologa,

304
00:16:43,294 --> 00:16:46,047
który pomógł mi poradzić sobie

305
00:16:46,130 --> 00:16:50,551
z postami na mój temat
w mediach społecznościowych.

306
00:16:51,469 --> 00:16:56,307
To były głupie komentarze.
Nie wiem, skąd oni to wszystko brali.

307
00:16:56,390 --> 00:16:58,601
Były wręcz komiczne.

308
00:16:58,684 --> 00:17:02,063
Tyle o sobie przeczytałam,
że nie wiedziałam, kim jestem.

309
00:17:04,398 --> 00:17:06,901
Chciała odzyskać życie i prywatność.

310
00:17:06,984 --> 00:17:08,778
Moim głównym zadaniem wobec niej…

311
00:17:08,861 --> 00:17:10,279
PRAWNIK MYRY CROSBY

312
00:17:10,363 --> 00:17:12,573
…i ostatecznie także przysięgłej Z

313
00:17:13,407 --> 00:17:17,662
było uwolnienie ich od prasy.
Kiedy rozmawialiśmy,

314
00:17:17,745 --> 00:17:23,459
dowiedziałem się więcej o tym,
co działo się za kulisami.

315
00:17:23,543 --> 00:17:26,629
Wzbudziło to mój duży niepokój
i wiedziałem…

316
00:17:27,880 --> 00:17:28,881
że…

317
00:17:29,757 --> 00:17:34,720
obrońcy rozmawiali
o przesłuchiwaniu ławników.

318
00:17:34,804 --> 00:17:38,975
Prawnicy Alexa Murdaugha
domagają się nowego procesu

319
00:17:39,058 --> 00:17:41,394
i śledztwa federalnego, zarzucając wpływ

320
00:17:41,477 --> 00:17:44,230
urzędniczki sądowej na ławników.

321
00:17:44,313 --> 00:17:47,942
Złożyli wniosek o nowy proces
w związku z presją na ławę.

322
00:17:48,568 --> 00:17:52,238
To doprowadziło
do nadzwyczajnego posiedzenia.

323
00:17:54,323 --> 00:17:55,449
Proszę usiąść.

324
00:17:57,743 --> 00:18:00,538
Przysięgła Z,
słyszała pani, jak Becky Hill…

325
00:18:00,621 --> 00:18:01,789
SĘDZIA

326
00:18:01,872 --> 00:18:05,084
…komentowała tę sprawę
przed wydaniem wyroku?

327
00:18:05,751 --> 00:18:08,504
- Tak.
- Co powiedziała pani Hill?

328
00:18:11,215 --> 00:18:12,383
Żeby go obserwować.

329
00:18:12,466 --> 00:18:13,467
GŁOS PRZYSIĘGŁEJ Z

330
00:18:13,551 --> 00:18:14,969
Obserwować go.

331
00:18:15,678 --> 00:18:16,721
Co jeszcze?

332
00:18:18,431 --> 00:18:21,726
- Przyglądać mu się.
- Przyglądać mu się.

333
00:18:21,809 --> 00:18:23,311
Czy na pani werdykt…

334
00:18:24,854 --> 00:18:28,608
w jakikolwiek sposób wpłynęły kontakty

335
00:18:28,691 --> 00:18:30,943
z tą urzędniczką sądową?

336
00:18:31,027 --> 00:18:32,111
Tak, proszę pani.

337
00:18:32,194 --> 00:18:34,614
Sugerowała, że on jest winny.

338
00:18:37,158 --> 00:18:39,493
Dziękuję. Stan wzywa Rebeccę Hill.

339
00:18:44,749 --> 00:18:45,875
Czy…

340
00:18:46,626 --> 00:18:51,339
rozmawiała pani z przysięgłymi,
próbując wpłynąć na ich ocenę faktów

341
00:18:51,422 --> 00:18:54,008
w sprawie Stan kontra Murdaugh?

342
00:18:54,091 --> 00:18:55,343
Nie.

343
00:18:55,426 --> 00:18:58,888
Czy mówiła pani przysięgłym,
by „nie dali się zwieść”

344
00:18:58,971 --> 00:19:01,974
dowodom przedstawionym
przez obronę Murdaugha?

345
00:19:02,058 --> 00:19:03,225
Nie.

346
00:19:03,309 --> 00:19:06,103
Czy instruowała ich pani,

347
00:19:06,187 --> 00:19:08,689
by uważnie obserwowali jego zachowanie?

348
00:19:08,773 --> 00:19:10,274
Nie.

349
00:19:10,358 --> 00:19:14,945
Czy instruowała pani przysięgłych
lub mówiła, by patrzyli na jego ruchy?

350
00:19:15,029 --> 00:19:16,030
Nie.

351
00:19:16,113 --> 00:19:19,492
Cokolwiek w tym stylu, co miało działać

352
00:19:19,575 --> 00:19:22,328
- na niekorzyść pana Murdaugha?
- Nie.

353
00:19:25,706 --> 00:19:30,211
BECKY HILL ZREZYGNOWAŁA Z FUNKCJI
URZĘDNICZKI SĄDOWEJ W MARCU 2024 ROKU.

354
00:19:30,294 --> 00:19:32,171
13 MAJA 2026 R. SĄD UCHYLIŁ WYROK

355
00:19:32,254 --> 00:19:34,548
Z POWODU „INGERENCJI” HILL.

356
00:19:34,632 --> 00:19:37,218
Chciałabym, żeby się przyznała
i podała powód.

357
00:19:37,301 --> 00:19:40,346
Pragnę ponad wszystko,
żeby powiedziała prawdę.

358
00:19:40,429 --> 00:19:45,017
Wśród wymienianych powodów
są między innymi…

359
00:19:45,726 --> 00:19:51,065
Że zrobiła to wszystko,
bo ma jakiś problem z Murdaughami.

360
00:19:51,148 --> 00:19:55,027
Inna teoria głosi,
że chodziło o książkę, którą pisała.

361
00:19:55,111 --> 00:20:00,324
Uznała, że wyrok skazujący
zapewni jej wysoką sprzedaż książki.

362
00:20:07,957 --> 00:20:10,209
To portal trialwatchers.com.

363
00:20:10,292 --> 00:20:14,755
Staramy się łączyć
fanów true crime z całego kraju.

364
00:20:15,381 --> 00:20:18,926
Zdecydowaliśmy się skupić
na procesie Murdaugha.

365
00:20:19,719 --> 00:20:22,596
Po raz pierwszy usłyszałam imię Becky,

366
00:20:22,680 --> 00:20:25,683
stojąc w kolejce w sądzie.

367
00:20:26,308 --> 00:20:28,269
Powiedziała, że napisze książkę.

368
00:20:28,352 --> 00:20:32,815
Odparłam, że mogę skontaktować ją
z moim mężem. Był prezenterem wiadomości.

369
00:20:32,898 --> 00:20:35,151
Miała już w głowie tytuł książki.

370
00:20:35,234 --> 00:20:36,527
WSPÓŁTWÓRCA TRIAL WATCHERS

371
00:20:36,610 --> 00:20:38,904
Wiedziała, na czym chce się skupić.

372
00:20:38,988 --> 00:20:42,241
Zamierzała zabrać czytelnika
za kulisy tego,

373
00:20:42,324 --> 00:20:45,327
co było znane jako proces stulecia.

374
00:20:45,411 --> 00:20:49,623
Chcieli od nas autografów.
Chcieli autografów od ochroniarzy.

375
00:20:49,707 --> 00:20:53,127
Kontaktowałem się z Becky
chyba co drugi dzień.

376
00:20:53,210 --> 00:20:54,503
Dzwoniliśmy na Zoomie.

377
00:20:54,587 --> 00:20:59,175
Odpoczywałem z poduszką podróżną,
jakbym był w samolocie,

378
00:20:59,258 --> 00:21:02,136
i zadawałem jej wiele różnych pytań,

379
00:21:02,219 --> 00:21:06,599
zbierałem informacje
i robiłem wstępny szkic.

380
00:21:06,682 --> 00:21:10,311
Kojarzą cię jako osobę,
która odczytała werdykt?

381
00:21:10,853 --> 00:21:11,729
O, tak.

382
00:21:11,812 --> 00:21:15,733
Mówią: „To pani odczytała werdykt”.

383
00:21:17,818 --> 00:21:22,031
Ostatecznie opublikowaliśmy książkę
w ciągu około czterech miesięcy.

384
00:21:23,394 --> 00:21:28,120
Becky Hill siedziała w pierwszym rzędzie
każdego dnia procesu.

385
00:21:28,204 --> 00:21:31,207
Wybieram się w trasę promującą książkę.

386
00:21:31,290 --> 00:21:36,295
Rusza za 14 dni,
więc wypatrujcie informacji, gdzie będę.

387
00:21:36,378 --> 00:21:40,841
Zorganizowano spotkanie autorskie,
a kolejka otaczała budynek.

388
00:21:40,925 --> 00:21:44,678
Alex codziennie rano mówił:
„Dzień dobry, pani Becky”.

389
00:21:45,179 --> 00:21:50,935
W trzy godziny sprzedaliśmy 250 książek,
a ona podpisała każdą z nich

390
00:21:51,018 --> 00:21:56,524
i rozmawiała z gośćmi.
Była jedną z nich. To byli jej ludzie.

391
00:21:57,399 --> 00:22:01,237
Dlatego sądzimy,
że naturalnie się w to wciągnęła.

392
00:22:02,238 --> 00:22:05,449
Patrząc wstecz, po drodze były rzeczy…

393
00:22:08,410 --> 00:22:09,578
które być może…

394
00:22:11,121 --> 00:22:15,292
świadczyły o zbytniej wylewności
i dały mi do myślenia.

395
00:22:15,918 --> 00:22:20,256
Każdy, kogo spotkaliśmy,
jest w stu procentach pewny jego winy.

396
00:22:20,339 --> 00:22:21,340
Naprawdę?

397
00:22:21,423 --> 00:22:24,718
Nie spotkaliśmy nikogo,
kto uważa, że tego nie zrobił.

398
00:22:27,888 --> 00:22:30,307
Na miejscu zbrodni, gdy ławnicy, Becky…

399
00:22:30,391 --> 00:22:31,892
WIZYTA NA MIEJSCU ZBRODNI

400
00:22:31,976 --> 00:22:35,563
…i prawnicy pojechali tam
i przeszli się po okolicy,

401
00:22:35,646 --> 00:22:38,148
tłumaczyła, jakie to było upiorne.

402
00:22:38,732 --> 00:22:40,734
Było tam kilka kobiet.

403
00:22:40,818 --> 00:22:43,946
Podeszłyśmy do miejsca,
gdzie leżała Maggie.

404
00:22:44,029 --> 00:22:45,239
GŁOS BECKY HILL

405
00:22:45,322 --> 00:22:48,534
Patrzyłyśmy na siebie
i mówiłyśmy ściszonym głosem.

406
00:22:49,034 --> 00:22:52,538
Tu leżała. To były jej ostatnie chwile.

407
00:22:55,875 --> 00:23:01,589
Co musiała myśleć,
widząc syna z odstrzeloną głową?

408
00:23:01,672 --> 00:23:04,633
Musiała to widzieć,
zanim wycelowano w nią.

409
00:23:05,259 --> 00:23:07,386
Miała świadomość, kto to zrobił.

410
00:23:08,554 --> 00:23:12,725
Becky napisała, że pracownicy sądu
powinni być jak Szwajcaria,

411
00:23:13,350 --> 00:23:17,479
ale kiedy wracaliśmy do gmachu sądu

412
00:23:17,563 --> 00:23:20,232
i w pojeździe było kilku urzędników,

413
00:23:20,774 --> 00:23:24,778
rozmawiali o tym, czego byli świadkami.

414
00:23:24,862 --> 00:23:31,201
Jako zwykła osoba Becky stwierdziła,
że wszyscy czuliśmy winę Alexa.

415
00:23:31,285 --> 00:23:34,914
- Tak nam powiedziała.
- To jest w książce.

416
00:23:35,789 --> 00:23:39,043
Była urzędniczką sądową,
ale odniosłem wrażenie,

417
00:23:39,126 --> 00:23:42,755
że czuła się trochę
jak trzynasta ławniczka.

418
00:23:42,838 --> 00:23:45,341
Przysłuchiwała się zeznaniom

419
00:23:45,424 --> 00:23:49,470
i wyrabiała sobie własne zdanie.

420
00:23:57,645 --> 00:24:00,397
COLUMBIA
KAROLINA POŁUDNIOWA

421
00:24:00,940 --> 00:24:04,276
18 MAJA 2026

422
00:24:06,820 --> 00:24:07,905
Dobrze.

423
00:24:08,447 --> 00:24:12,785
Dziś wnieśliśmy pozew w imieniu
Richarda Alexandra Murdaugha seniora…

424
00:24:12,868 --> 00:24:14,620
PRAWNIK ALEXA MURDAUGHA

425
00:24:14,703 --> 00:24:16,205
…przeciw Rebecce Hill.

426
00:24:16,288 --> 00:24:19,208
Sąd Najwyższy Karoliny Południowej uznał,

427
00:24:19,291 --> 00:24:22,002
że pozbawiła go prawa

428
00:24:22,086 --> 00:24:23,963
do uczciwego procesu.

429
00:24:24,046 --> 00:24:26,548
Chcemy poznać odpowiedzi na wiele pytań.

430
00:24:27,466 --> 00:24:29,093
Czy działała sama?

431
00:24:29,927 --> 00:24:36,225
Powiem tak: usunięcie „pani od jajek”
jest bardzo podejrzane.

432
00:24:36,308 --> 00:24:39,645
To, jak wzięto ją na cel, to po prostu…

433
00:24:42,064 --> 00:24:43,399
bardzo dziwne.

434
00:24:44,733 --> 00:24:46,902
Liczymy, że dowiemy się więcej.

435
00:24:48,112 --> 00:24:50,614
Zadaniem obrony jest mącić i mieszać,

436
00:24:51,240 --> 00:24:53,200
rzucać tysiące teorii spiskowych,

437
00:24:53,283 --> 00:24:55,744
by ludzie myśleli o wszystkim,

438
00:24:55,828 --> 00:24:57,913
tylko nie o faktach.

439
00:24:59,331 --> 00:25:01,792
Byłem prokuratorem w sprawie Murdaugha.

440
00:25:01,875 --> 00:25:02,876
PROKURATOR GENERALNY

441
00:25:03,585 --> 00:25:06,088
Za pierwszym razem zrobiliśmy to dobrze.

442
00:25:06,171 --> 00:25:08,173
To nie przez nas wyrok uchylono.

443
00:25:08,257 --> 00:25:09,717
Sam Sąd Najwyższy mówi,

444
00:25:09,800 --> 00:25:12,428
że to wszystko wina jednej osoby.

445
00:25:12,511 --> 00:25:15,347
Urzędniczki sądowej Becky Hill.

446
00:25:15,431 --> 00:25:17,182
O niczym nie wiedzieliśmy.

447
00:25:17,266 --> 00:25:21,520
Gdy się dowiedzieliśmy, oddałem sprawę
niezależnemu prokuratorowi,

448
00:25:21,603 --> 00:25:25,441
który uznał,
że zachowanie pani Hill było niewłaściwe,

449
00:25:25,524 --> 00:25:28,485
ale nie miało wpływu
na sam wyrok skazujący.

450
00:25:28,569 --> 00:25:30,362
Sąd Najwyższy uznał inaczej

451
00:25:30,446 --> 00:25:32,448
i podejmiemy odpowiednie działania.

452
00:25:33,198 --> 00:25:35,826
W weekend dowiedzieliśmy się,
że prokurator

453
00:25:35,909 --> 00:25:38,162
rozważa w tej sprawie karę śmierci.

454
00:25:38,245 --> 00:25:39,913
ADWOKAT MURDAUGHA

455
00:25:39,997 --> 00:25:42,041
Zapewne doradzono mu, że będzie to

456
00:25:42,124 --> 00:25:45,461
dobre hasło w jego kampanii
na gubernatora.

457
00:25:45,544 --> 00:25:49,006
Od samego początku obserwujemy ten proces,

458
00:25:49,089 --> 00:25:54,720
w którym Alan Wilson bawi się w politykę,
zamiast pełnić rolę prokuratora.

459
00:25:55,345 --> 00:25:57,181
Mają wiele do wyjaśnienia.

460
00:25:57,681 --> 00:26:01,351
Kandyduję na gubernatora,
ale jako prokurator generalny

461
00:26:01,435 --> 00:26:04,313
muszę przygotować grunt
pod kolejny proces.

462
00:26:04,396 --> 00:26:06,982
Uchylenie wyroku przez Sąd Najwyższy

463
00:26:07,066 --> 00:26:09,610
wpłynie na strategię procesową,

464
00:26:09,693 --> 00:26:11,987
bo wszyscy już to widzieliśmy.

465
00:26:12,071 --> 00:26:14,406
Jak w horrorach.
Wiesz, kiedy wyskoczy potwór.

466
00:26:14,490 --> 00:26:16,950
Skoro zaczynamy wszystko od nowa,

467
00:26:17,993 --> 00:26:20,079
musimy wszystko rozważyć i ocenić.

468
00:26:20,704 --> 00:26:23,040
Ludzie myślą, że wpływowi bogacze

469
00:26:23,123 --> 00:26:24,124
mają swoje prawo,

470
00:26:24,208 --> 00:26:27,169
a ci bez władzy i pieniędzy swoje.

471
00:26:27,252 --> 00:26:29,671
Ludzie mówili, że kogoś takiego jak on

472
00:26:29,755 --> 00:26:31,882
nie skażą w Karolinie Południowej.

473
00:26:31,965 --> 00:26:33,092
Udało nam się raz

474
00:26:33,175 --> 00:26:35,094
i wierzę, że uda się ponownie.

475
00:26:37,888 --> 00:26:40,015
ALEX MURDAUGH POZOSTAJE W ARESZCIE,

476
00:26:40,099 --> 00:26:43,268
ODSIADUJĄC WYROK 40 LAT
ZA PRZESTĘPSTWA FINANSOWE.

477
00:26:43,352 --> 00:26:45,896
DRUGI PROCES MOŻE RUSZYĆ
DOPIERO W 2027 ROKU,

478
00:26:45,979 --> 00:26:50,109
SZEŚĆ LAT PO TYM,
JAK ZAMORDOWANO JEGO ŻONĘ I SYNA.

479
00:26:50,692 --> 00:26:53,362
BECKY HILL PRZYZNAŁA SIĘ
DO CZTERECH PRZESTĘPSTW,

480
00:26:53,445 --> 00:26:56,740
W TYM NADUŻYCIA WŁADZY,
MATACTWA I KRZYWOPRZYSIĘSTWA.

481
00:26:56,824 --> 00:26:59,159
SKAZANO JĄ NA TRZY LATA W ZAWIESZENIU.

482
00:26:59,243 --> 00:27:03,205
NIE USŁYSZAŁA ZARZUTU
WPŁYWANIA NA PRZYSIĘGŁYCH.

483
00:27:03,288 --> 00:27:07,251
JEJ PRAWNICY ODMÓWILI KOMENTARZA.

484
00:27:13,590 --> 00:27:17,302
Zastanawiałem się nad tym, ile jest ofiar

485
00:27:17,386 --> 00:27:18,512
w tej sprawie.

486
00:27:18,595 --> 00:27:21,390
To nie tylko rodzina Alexa.

487
00:27:21,473 --> 00:27:24,476
Ucierpiało przez to wiele innych osób.

488
00:27:35,154 --> 00:27:39,658
Mąż się o mnie martwił,
bo zaczynałam się załamywać.

489
00:27:39,741 --> 00:27:45,289
Mogłam z nim rozmawiać,
ale to nie to samo,

490
00:27:45,372 --> 00:27:49,835
co rozmowa z kimś,
kto potrafiłby to przeanalizować

491
00:27:49,918 --> 00:27:54,006
i wytłumaczyć mi,
jak sobie z tym poradzić.

492
00:27:59,678 --> 00:28:00,804
Chcesz?

493
00:28:00,888 --> 00:28:02,014
Nie, dzięki.

494
00:28:04,349 --> 00:28:05,434
To było trudne.

495
00:28:14,818 --> 00:28:17,863
Ulżyło mi, że drugi proces
już mnie nie dotyczy.

496
00:28:20,866 --> 00:28:23,619
Nie wiem. Moim zdaniem
zbyt to wyolbrzymiają.

497
00:28:23,702 --> 00:28:24,953
Tak sądzę.

498
00:28:28,373 --> 00:28:30,834
Nikt nic nie mówił o manipulacjach

499
00:28:30,918 --> 00:28:34,087
ani wywieraniu presji.

500
00:28:37,090 --> 00:28:40,135
Czasami żałuję,
że w ogóle brałem w tym udział.

501
00:28:40,761 --> 00:28:43,347
Myślę: „Boże, oni wciąż o tym gadają”.

502
00:28:43,847 --> 00:28:45,015
Saga trwa…

503
00:28:45,098 --> 00:28:47,142
Druga szansa, by…

504
00:28:47,226 --> 00:28:49,937
Będzie nowa ława przysięgłych.
Zupełnie inna.

505
00:28:50,020 --> 00:28:52,689
Czy zhańbiony prawnik Alex Murdaugh

506
00:28:52,773 --> 00:28:55,901
zostanie oczyszczony
z zarzutów zabójstwa żony i syna?

507
00:28:57,277 --> 00:29:01,406
Winiłbym Murdaugha. To znaczy…

508
00:29:02,407 --> 00:29:04,493
Tylko on ponosi winę.

509
00:29:06,662 --> 00:29:12,042
Zwłaszcza jeśli jest winny,
w co naprawdę wierzę.

510
00:29:12,584 --> 00:29:15,254
Ale zobaczymy.