1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,300
PROPRIEDADE PRIVADA
PROIBIDA A ENTRADA

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:08,383 --> 00:00:11,386
CAROLINA DO SUL

5
00:00:12,054 --> 00:00:15,474
17 DE MAIO DE 2026

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,063
Ellie!

7
00:00:27,361 --> 00:00:29,446
Elas têm nomes, mas não as conheço.

8
00:00:31,490 --> 00:00:32,783
A minha filha, sim.

9
00:00:34,868 --> 00:00:36,870
Descobri que faria parte do júri

10
00:00:36,954 --> 00:00:40,415
quando recebi uma carta no correio
e a abri.

11
00:00:40,499 --> 00:00:41,500
JURADO

12
00:00:41,583 --> 00:00:43,293
A minha mãe viu e disse:

13
00:00:43,377 --> 00:00:46,004
"Céus, vais estar
no julgamento do Murdaugh!"

14
00:00:51,969 --> 00:00:54,596
Começamos com uma tragédia
em Lowcountry durante a noite.

15
00:00:54,680 --> 00:00:56,473
Uma mãe e um filho foram mortos.

16
00:00:56,557 --> 00:01:00,018
Agora, os investigadores
procuram descobrir o que aconteceu.

17
00:01:00,102 --> 00:01:03,188
As vítimas são da família Murdaugh,
uma dinastia jurídica e política…

18
00:01:03,272 --> 00:01:05,065
Novidades no caso de Alex Murdaugh…

19
00:01:05,148 --> 00:01:08,193
As autoridades detiveram Alex Murdaugh…

20
00:01:08,277 --> 00:01:12,322
Alex Murdaugh, acusado
do duplo homicídio da esposa e do filho…

21
00:01:12,406 --> 00:01:13,657
Aconteceu tanta coisa.

22
00:01:13,740 --> 00:01:15,200
Esta família está amaldiçoada.

23
00:01:15,284 --> 00:01:18,078
Um mistério que tem mantido
o país em suspense.

24
00:01:18,161 --> 00:01:20,664
- Contratou um assassino profissional.
- Soubemos algo…

25
00:01:20,747 --> 00:01:22,249
Mais reviravoltas no caso…

26
00:01:22,332 --> 00:01:26,545
Suspeito de roubar milhões de dólares
de indemnizações de seguros.

27
00:01:26,628 --> 00:01:29,548
É apenas parte desta história bizarra.

28
00:01:29,631 --> 00:01:32,467
Os procuradores afirmaram
que Murdaugh matou ambos a tiro

29
00:01:32,551 --> 00:01:35,554
para desviar a atenção
dos seus próprios crimes financeiros.

30
00:01:35,637 --> 00:01:39,141
Tornou-se um caso fascinante
com muitas reviravoltas.

31
00:01:39,224 --> 00:01:42,144
Apelidado de "Julgamento do Século
da Carolina do Sul".

32
00:01:42,227 --> 00:01:45,522
Da Carolina do Sul, chega a notícia.
Já há veredicto.

33
00:01:45,606 --> 00:01:47,691
Alex Murdaugh foi considerado culpado.

34
00:01:47,774 --> 00:01:49,151
- Culpado.
- Culpado.

35
00:01:49,818 --> 00:01:52,029
Fiquei convencido, sem dúvida,

36
00:01:52,112 --> 00:01:55,657
de que ele era culpado,
por isso o meu veredicto foi culpado.

37
00:01:56,450 --> 00:01:58,452
Pensava que já estava acabado.

38
00:01:58,535 --> 00:02:02,831
Reviravolta dramática num dos casos
mais mediáticos da Carolina do Sul.

39
00:02:02,914 --> 00:02:03,957
13 DE MAIO DE 2026

40
00:02:04,041 --> 00:02:08,211
Três anos após um veredicto tão público,
Murdaugh terá novo julgamento.

41
00:02:08,295 --> 00:02:12,966
Tudo se centra nas ações da escrivã
do tribunal na altura, Becky Hill.

42
00:02:13,050 --> 00:02:16,386
Para os juízes,
houve uma manipulação chocante do júri

43
00:02:16,470 --> 00:02:18,513
por parte da escrivã, Becky Hill.

44
00:02:18,597 --> 00:02:22,225
Ela era uma pessoa simpática.
Talvez demasiado simpática.

45
00:02:22,309 --> 00:02:25,312
Ela sentia-se um pouco como a 13.ª jurada.

46
00:02:25,812 --> 00:02:27,397
Eles têm muito a explicar.

47
00:02:27,481 --> 00:02:30,734
Estávamos todos a tentar
perceber tanta mentira.

48
00:02:39,034 --> 00:02:41,495
ARREPENDER-SE OU PERECER
A ESCOLHA É SUA

49
00:02:41,578 --> 00:02:43,830
CAROLINA DO SUL

50
00:02:44,581 --> 00:02:46,208
Esta é a Rua Walter.

51
00:02:46,291 --> 00:02:48,126
PRES. DA CÂMARA
DE WALTERBORO (2009-2025)

52
00:02:48,210 --> 00:02:50,128
Daqui, vamos a Câmara Municipal.

53
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
Veem-se bem as palmeiras.

54
00:02:53,715 --> 00:02:56,259
Na Carolina do Sul, há muitas palmeiras.

55
00:02:57,552 --> 00:03:02,349
Os nossos dois maiores empregadores
talvez sejam a rede escolar e o hospital.

56
00:03:02,432 --> 00:03:06,561
Temos muita agricultura e turismo aqui.

57
00:03:06,645 --> 00:03:08,438
É uma cidade muito acolhedora.

58
00:03:09,439 --> 00:03:11,441
Perfeita para trazer alguém,

59
00:03:11,525 --> 00:03:15,654
e sentar-se na varanda
a beber uma Coca-Cola,

60
00:03:15,737 --> 00:03:18,573
um copo de chá gelado e conversar.

61
00:03:19,366 --> 00:03:22,369
Tem tudo o que torna
uma pequena cidade incrível.

62
00:03:24,871 --> 00:03:28,792
Acha que as pessoas conheciam
os Murdaugh antes de tudo isto?

63
00:03:28,875 --> 00:03:31,753
Bem, os Murdaugh
não andaram na escola aqui.

64
00:03:31,837 --> 00:03:33,588
Não cresceram aqui.

65
00:03:33,672 --> 00:03:36,049
Não faziam parte desta comunidade.

66
00:03:36,133 --> 00:03:40,679
Mas, como o crime ocorreu
dentro dos limites do condado,

67
00:03:41,388 --> 00:03:43,849
o julgamento e tudo isso foi cá…

68
00:03:44,766 --> 00:03:48,103
Mas acho que é como dizer:
"Conhece o Joe Biden?"

69
00:03:48,186 --> 00:03:51,064
E todos diriam:
"Sim, claro que o conheço."

70
00:03:51,148 --> 00:03:53,692
Mas a maioria não o conhece realmente.

71
00:03:54,234 --> 00:03:56,236
É o mesmo quanto aos Murdaugh.

72
00:03:58,196 --> 00:04:00,657
CAROLINA DO SUL

73
00:04:04,369 --> 00:04:07,456
Após quase 50 anos de carreira no direito,

74
00:04:07,539 --> 00:04:10,542
deparamo-nos com pessoas
e casos interessantes.

75
00:04:10,625 --> 00:04:11,752
VOLTE COM UM MANDADO.

76
00:04:11,835 --> 00:04:13,545
Já me deram uma cobra.

77
00:04:13,628 --> 00:04:14,629
PARTIR NUMA EMERGÊNCIA

78
00:04:16,214 --> 00:04:18,508
Nem me lembro porquê.

79
00:04:20,969 --> 00:04:23,805
Terá tido algo a ver
com a minha personalidade.

80
00:04:23,889 --> 00:04:27,851
E a hiena, sempre presente,

81
00:04:27,934 --> 00:04:31,688
que os meus clientes
acham bastante engraçada.

82
00:04:31,772 --> 00:04:34,983
Digo-lhes que é o que lhes acontece
se não pagarem.

83
00:04:36,902 --> 00:04:38,695
A Carolina do Sul é um estado pequeno.

84
00:04:38,779 --> 00:04:39,905
ADVOGADO

85
00:04:39,988 --> 00:04:42,991
Como tal,
também não temos muitos advogados.

86
00:04:43,074 --> 00:04:47,037
E tive a oportunidade de passar
algum tempo com o Buster Murdaugh,

87
00:04:47,120 --> 00:04:50,207
o avô do Alex Murdaugh.

88
00:04:51,166 --> 00:04:54,127
Ele era o procurador daquela comarca.

89
00:04:54,211 --> 00:04:57,339
Conhecia-o bem
porque eu era um dos procuradores.

90
00:04:57,923 --> 00:05:01,009
Bebíamos uns copos e íamos a convenções.

91
00:05:01,092 --> 00:05:04,054
E, quando passei para o privado,

92
00:05:04,137 --> 00:05:08,725
ia lá, como advogado de defesa,
conversar com o meu velho amigo Buster.

93
00:05:08,809 --> 00:05:10,101
SOCIEDADE DE ADVOGADOS

94
00:05:10,185 --> 00:05:14,272
Tinham uma sociedade de advogados de peso,
rebatizada recentemente.

95
00:05:14,356 --> 00:05:18,568
Tornou-se a maior sociedade de advogados
daquela região do estado.

96
00:05:18,652 --> 00:05:22,113
Portanto, como advogado,
cresci com a família deles,

97
00:05:22,197 --> 00:05:26,201
interagia com eles, e conhecia o Alex…
Aliás, conheço o Alex.

98
00:05:29,287 --> 00:05:33,583
Fui à comarca de Colleton, a achar
que seria um julgamento de três semanas.

99
00:05:33,667 --> 00:05:35,502
TRIBUNAL DA COMARCA DE COLLETON

100
00:05:35,585 --> 00:05:37,462
E durou seis semanas.

101
00:05:37,546 --> 00:05:40,382
E eu estive lá o tempo todo,
todos os dias.

102
00:05:40,465 --> 00:05:44,886
Contactei a escrivã do tribunal,
Becky Hill.

103
00:05:44,970 --> 00:05:46,513
ESCRIVÃ DO TRIBUNAL

104
00:05:46,596 --> 00:05:50,141
E ela tratou de tudo
para me guardar um lugar.

105
00:05:50,225 --> 00:05:55,772
Becky Hill era a escrivã de direito,
competindo-lhe a gestão do tribunal.

106
00:05:55,856 --> 00:05:58,358
Mas, sobretudo,
no início de um julgamento,

107
00:05:59,192 --> 00:06:03,363
compete-lhe fornecer aos jurados
refeições e privacidade

108
00:06:03,446 --> 00:06:07,909
e protegê-los
de qualquer interferência externa.

109
00:06:10,245 --> 00:06:12,706
JURADA

110
00:06:12,789 --> 00:06:15,417
Não tenho muito a dizer
sobre a Becky Hill.

111
00:06:15,500 --> 00:06:19,170
Acho que a Becky Hill
já disse muito por si própria.

112
00:06:19,713 --> 00:06:21,256
Sou a Rebecca "Becky" Hill…

113
00:06:21,339 --> 00:06:23,341
ESCRIVÃ DA COMARCA DE COLLETON

114
00:06:23,425 --> 00:06:25,343
… e sou natural de Walterboro.

115
00:06:25,427 --> 00:06:28,221
Adoro o meu condado
e adoro o meu trabalho.

116
00:06:28,305 --> 00:06:30,348
Escrivã, o que tem a dizer?

117
00:06:30,432 --> 00:06:34,644
Conheci-a durante a seleção do júri.

118
00:06:34,728 --> 00:06:38,023
Estava animada e feliz
e pediu-nos para fazer uma lista

119
00:06:38,106 --> 00:06:43,069
de bebidas e bolos
que gostássemos de ter de manhã,

120
00:06:43,153 --> 00:06:45,530
e achei que era uma pessoa simpática.

121
00:06:45,614 --> 00:06:47,490
Talvez simpática demais.

122
00:06:47,574 --> 00:06:51,453
Tentava sempre ser extremamente prestável.

123
00:06:52,287 --> 00:06:54,581
O vosso objetivo, como jurados…

124
00:06:54,664 --> 00:06:55,957
25 DE JANEIRO DE 2023

125
00:06:56,041 --> 00:06:59,210
… será decidir os factos deste caso.

126
00:07:00,211 --> 00:07:02,631
Achei interessante, e louco,

127
00:07:03,465 --> 00:07:07,427
que alguém pudesse realmente
assassinar a própria mulher e filho.

128
00:07:07,510 --> 00:07:12,474
Há sempre dois lados numa história,
por isso é preciso ver tudo até ao fim.

129
00:07:13,141 --> 00:07:17,604
Fiquei naquela sala do júri todos os dias,
mais tempo do que no trabalho.

130
00:07:17,687 --> 00:07:21,733
Não se pode discutir o caso com a família,
amigos ou qualquer outra pessoa.

131
00:07:21,816 --> 00:07:24,361
Víamos pessoas conhecidas no público.

132
00:07:24,444 --> 00:07:25,820
E jornalistas.

133
00:07:25,904 --> 00:07:29,074
E políticos. Ficamos assoberbados.

134
00:07:29,157 --> 00:07:33,119
A arma usada para matar Maggie Murdaugh
pertencia à família dela?

135
00:07:33,203 --> 00:07:36,247
A arma usada para matar Maggie
ainda não foi recuperada,

136
00:07:36,331 --> 00:07:39,125
nem a espingarda de Paul Murdaugh.

137
00:07:39,209 --> 00:07:41,544
Ao ver todas as fotos e provas,

138
00:07:41,628 --> 00:07:44,255
não é algo por que se queira passar.

139
00:07:44,339 --> 00:07:47,884
Ainda consigo fechar os olhos
e ver aquelas imagens.

140
00:07:47,968 --> 00:07:48,969
É horrível.

141
00:07:49,052 --> 00:07:52,305
Esta noite, o álibi de Alex Murdaugh
poderá ter sido destruído

142
00:07:52,389 --> 00:07:54,516
pelo próprio vídeo do seu filho.

143
00:07:54,599 --> 00:07:57,769
Antes do vídeo do Snapchat,
não sabia se o tinha feito.

144
00:07:57,852 --> 00:08:00,563
Os procuradores mostraram
um vídeo de 58 segundos

145
00:08:00,647 --> 00:08:03,108
que contradiz diretamente
a versão de Alex Murdaugh.

146
00:08:03,191 --> 00:08:07,487
Isso coloca-o no local do crime.
Percebi logo que tinha sido ele.

147
00:08:08,738 --> 00:08:13,284
Se ouvirem o vídeo,
eles estavam a rir, estavam a brincar.

148
00:08:13,368 --> 00:08:15,620
Fiquei um pouco hesitante.

149
00:08:19,040 --> 00:08:21,751
Como é que este vídeo prova
que ele os matou?

150
00:08:25,380 --> 00:08:27,549
A cobertura é exaustiva.

151
00:08:27,632 --> 00:08:30,343
Não se via tanta atenção
da imprensa na zona

152
00:08:30,427 --> 00:08:33,471
desde as filmagens
de Forrest Gump, em 1994.

153
00:08:34,639 --> 00:08:38,268
O mundo veio a Walterboro.
Tivemos jornalistas de todo o lado.

154
00:08:38,977 --> 00:08:42,022
Durante o julgamento,
esta zona ficou repleta de gente.

155
00:08:42,105 --> 00:08:46,693
E, à medida que o julgamento avançava,
a fila ficava cada vez mais longa.

156
00:08:46,776 --> 00:08:49,237
E as pessoas que viam na televisão

157
00:08:49,320 --> 00:08:52,449
começaram a vir para cá,
de todos os cantos.

158
00:08:52,532 --> 00:08:55,910
E, se conseguirem ver,
aquela área sem nada ali,

159
00:08:55,994 --> 00:08:58,580
estava cheia de jornalistas a fazer fila.

160
00:08:58,663 --> 00:09:03,084
Tinham tendas,
uns 15, 20 carros de exteriores aqui.

161
00:09:03,710 --> 00:09:06,838
Tínhamos food trucks
e casas de banho portáteis.

162
00:09:06,921 --> 00:09:09,591
Há uma pessoa que as aluga,
e são mesmo boas.

163
00:09:09,674 --> 00:09:11,926
Chamam-se Taj Ma-Stalls.

164
00:09:12,010 --> 00:09:14,804
Portanto, tínhamos uns Taj Ma-Stalls ali.

165
00:09:17,640 --> 00:09:22,812
Até chegarmos à questão da escrivã,

166
00:09:24,355 --> 00:09:27,233
saímos de lá satisfeitos
com o que fizéramos

167
00:09:27,317 --> 00:09:30,653
e orgulhosos de termos feito
um bom trabalho.

168
00:09:33,031 --> 00:09:35,784
E o que indicam esses dois registos?

169
00:09:35,867 --> 00:09:38,078
Durante o julgamento, estava indecisa.

170
00:09:38,161 --> 00:09:42,415
Não tinha a certeza
se ele era culpado ou não.

171
00:09:42,499 --> 00:09:44,167
Tinha muitas perguntas.

172
00:09:44,250 --> 00:09:47,003
E, se vou condenar um homem por homicídio,

173
00:09:47,504 --> 00:09:50,256
preciso de mais do que opiniões e teorias.

174
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
Quer dizer, há muitos "ses".

175
00:09:53,009 --> 00:09:54,135
23 DE FEVEREIRO DE 2023

176
00:09:54,219 --> 00:09:57,305
Sr. Murdaugh,
pode avançar e ficar à minha frente.

177
00:09:57,388 --> 00:10:00,558
Sra. Escrivã, se faz favor,
proceda ao juramento.

178
00:10:00,642 --> 00:10:02,936
No dia em que o Alex ia depor,

179
00:10:03,019 --> 00:10:06,773
a Becky entrou no tribunal,
e estava entusiasmada.

180
00:10:06,856 --> 00:10:08,900
Dava para ver isso na cara dela.

181
00:10:08,983 --> 00:10:13,947
- Já decidiu se vai prestar depoimento?
- Vou. Quero prestar depoimento.

182
00:10:14,030 --> 00:10:17,242
Ela disse: "Céus, este dia vai ser épico!

183
00:10:17,325 --> 00:10:19,452
O Alex vai depor."

184
00:10:20,036 --> 00:10:22,330
Disse-nos que íamos ficar famosos.

185
00:10:22,413 --> 00:10:24,833
E disse:
"Mas quero que ouçam com atenção.

186
00:10:24,916 --> 00:10:30,088
Têm de prestar muita atenção
aos movimentos e gestos do Alex.

187
00:10:30,588 --> 00:10:33,508
E não se deixem enganar
pelo que a defesa disser.

188
00:10:33,591 --> 00:10:35,385
Vão ouvir muita coisa."

189
00:10:36,302 --> 00:10:40,932
E, quando ela disse isso, perguntei-me:
"Ela acabou de dizer que vão mentir?"

190
00:10:43,518 --> 00:10:44,561
Bom dia.

191
00:10:46,146 --> 00:10:49,440
Inédito. Isso é tão inapropriado. É…

192
00:10:50,358 --> 00:10:54,946
Até me é difícil conceber
que ninguém tenha pensado

193
00:10:55,029 --> 00:10:58,324
que aquilo
não viria a ser um problema para eles.

194
00:10:58,408 --> 00:10:59,617
Sr. Murdaugh,

195
00:11:01,161 --> 00:11:02,453
no dia 7 de junho

196
00:11:03,413 --> 00:11:07,292
de 2021, pegou nesta arma,
ou outra arma semelhante,

197
00:11:07,792 --> 00:11:11,421
e disparou contra a sua esposa,
Maggie, causando a sua morte?

198
00:11:13,006 --> 00:11:18,261
Dr. Griffin, eu não alvejei a minha mulher
ou filho, em momento algum. Nunca.

199
00:11:19,262 --> 00:11:20,555
2 DE MARÇO DE 2023

200
00:11:20,638 --> 00:11:23,057
Notícias de última hora
do julgamento Murdaugh…

201
00:11:23,141 --> 00:11:25,727
Após seis semanas
neste tribunal da comarca de Colleton,

202
00:11:25,810 --> 00:11:28,438
decide-se a sina
do ex-advogado destituído Alex Murdaugh.

203
00:11:28,521 --> 00:11:30,064
Deverá demorar, não?

204
00:11:30,148 --> 00:11:33,568
Surpreender-me-ia chegarem
a um veredicto em menos de um dia.

205
00:11:33,651 --> 00:11:36,196
Porque é um caso complicado.

206
00:11:38,907 --> 00:11:40,200
No dia da deliberação,

207
00:11:40,283 --> 00:11:43,786
falei ao telefone com a Becky.

208
00:11:44,454 --> 00:11:48,082
Perguntou-me: "Já chegaste
a uma conclusão sobre o veredicto?

209
00:11:48,166 --> 00:11:49,125
Disse que não.

210
00:11:49,209 --> 00:11:51,461
Eu queria ouvir tudo até ao fim,

211
00:11:51,544 --> 00:11:53,671
antes de começar a deliberar.

212
00:11:54,172 --> 00:11:58,218
E ela perguntou-me o que me levava
a pensar que ele era inocente.

213
00:11:58,760 --> 00:12:01,554
Eu disse: "Não há armas do crime.

214
00:12:01,638 --> 00:12:03,723
Continuam desaparecidas."

215
00:12:03,806 --> 00:12:08,353
E ela disse que eu precisava
de esquecer isso, elas não apareceriam.

216
00:12:08,895 --> 00:12:12,065
Sinceramente, não sei
qual teria sido o meu voto.

217
00:12:13,942 --> 00:12:16,611
Foi nessa manhã que fui afastada.

218
00:12:18,196 --> 00:12:19,322
JUIZ

219
00:12:19,405 --> 00:12:23,284
Para começar esta manhã,
temos de tratar da questão relativa…

220
00:12:25,203 --> 00:12:28,039
… ao afastamento de uma jurada.

221
00:12:28,915 --> 00:12:32,543
Disseram que havia um e-mail anónimo
do público que afirmava

222
00:12:32,627 --> 00:12:37,507
que eu andava
a falar do julgamento fora do tribunal.

223
00:12:39,634 --> 00:12:41,761
- E andava?
- Não.

224
00:12:42,804 --> 00:12:45,181
Não falei com ninguém sobre o julgamento.

225
00:12:45,265 --> 00:12:48,476
Obrigado pelo seu serviço. Não estou…

226
00:12:49,435 --> 00:12:53,398
… a sugerir que fez alguma coisa errada,
de forma intencional,

227
00:12:54,023 --> 00:12:58,444
mas que, para preservar
a integridade do processo,

228
00:12:58,528 --> 00:13:01,114
e por uma questão de justiça
para com todos,

229
00:13:01,197 --> 00:13:06,744
vamos substituí-la
por um dos outros jurados.

230
00:13:08,705 --> 00:13:11,624
Trouxe todos os seus pertences?

231
00:13:11,708 --> 00:13:14,544
Deixou algo lá dentro? O quê?

232
00:13:15,336 --> 00:13:17,505
- Uma dúzia de ovos.
- Pode repetir?

233
00:13:17,588 --> 00:13:19,632
- Uma dúzia de ovos.
- Uma dúzia de ovos?

234
00:13:19,716 --> 00:13:20,800
Sim.

235
00:13:23,219 --> 00:13:28,099
Quando fui dispensada do tribunal,
fiquei conhecida como "Jurado 785",

236
00:13:28,182 --> 00:13:31,602
ou, mais publicamente,
como a "Jurada dos Ovos".

237
00:13:33,146 --> 00:13:35,189
O 3-5-4 vai passar a fazer parte do…

238
00:13:35,273 --> 00:13:40,069
Foi uma situação absolutamente
extraordinária, afastar um jurado

239
00:13:41,279 --> 00:13:44,657
uma hora antes.
Caso contrário, o caso teria sido julgado

240
00:13:44,741 --> 00:13:49,996
por ela e pelos restantes 11 jurados
que estiveram a ouvir o julgamento todo.

241
00:13:51,039 --> 00:13:54,292
Todos se perguntaram:
"O que se está a passar aqui?"

242
00:13:56,294 --> 00:14:00,506
Entrámos para as deliberações
e estavam todos entusiasmados.

243
00:14:00,590 --> 00:14:06,512
Fizemos uma votação inicial,
e nove de nós votaram "culpado".

244
00:14:07,096 --> 00:14:11,934
Dois de nós votaram "inocente",
e um de nós estava indeciso.

245
00:14:13,227 --> 00:14:15,355
Tivemos de deliberar um pouco mais.

246
00:14:16,522 --> 00:14:18,274
Analisámos mais provas.

247
00:14:18,816 --> 00:14:22,945
Analisámos as armas.
Vimos o vídeo do Snapchat.

248
00:14:23,029 --> 00:14:24,947
- Vem cá, Bubba!
- Apanha!

249
00:14:25,448 --> 00:14:27,116
Estavam todos chocados.

250
00:14:27,825 --> 00:14:31,496
E acho que conseguiram
ouvir melhor na sala do júri.

251
00:14:31,579 --> 00:14:34,749
E conseguiram prestar mais atenção.

252
00:14:34,832 --> 00:14:39,962
E acho que o vídeo do Snapchat
influenciou… o voto deles.

253
00:14:40,671 --> 00:14:44,675
"Na sessão de julho do termo de 2022,

254
00:14:44,759 --> 00:14:48,262
o Estado contra
Richard Alexander Murdaugh, arguido,

255
00:14:48,346 --> 00:14:51,933
acusação de homicídio,
veredicto de culpado,

256
00:14:52,016 --> 00:14:56,104
assinado pela presidente do júri,
2 de março de 2023."

257
00:14:56,187 --> 00:14:58,147
Como foi capaz de os matar?

258
00:14:58,231 --> 00:15:00,650
- Que acha do veredicto?
- Porque mentiu?

259
00:15:00,733 --> 00:15:02,318
Há notícias de última hora.

260
00:15:02,402 --> 00:15:06,364
Alex Murdaugh foi considerado culpado
da morte da esposa e do filho de 22 anos…

261
00:15:06,447 --> 00:15:09,450
Notícia de última hora.
Após cerca de três horas de deliberação…

262
00:15:09,534 --> 00:15:10,618
Três horas!

263
00:15:10,701 --> 00:15:14,163
Três horas para condenar Alex Murdaugh,
o advogado caído em desgraça.

264
00:15:14,247 --> 00:15:18,793
O veredicto de hoje prova que ninguém,
seja qual for a sua posição social,

265
00:15:18,876 --> 00:15:20,128
está acima da lei.

266
00:15:22,213 --> 00:15:23,131
Obrigado.

267
00:15:23,214 --> 00:15:26,050
Pouco depois do veredicto do júri,

268
00:15:26,134 --> 00:15:31,347
o interesse público passou
de, digamos, 70 para 200.

269
00:15:31,431 --> 00:15:33,433
Há tantas pontas soltas no caso.

270
00:15:33,516 --> 00:15:36,519
Continuo a achar que não havia
provas suficientes para o condenar.

271
00:15:36,602 --> 00:15:38,396
Oxalá ele apodreça na prisão.

272
00:15:38,479 --> 00:15:42,400
Mais alguém sente que a sua vida gira
em torno do julgamento Murdaugh agora?

273
00:15:42,483 --> 00:15:45,736
Depois do julgamento,
fui contactado por várias pessoas.

274
00:15:45,820 --> 00:15:47,405
Fui ao programa do Dr. Phil…

275
00:15:47,947 --> 00:15:50,575
Temos analisado
a linguagem corporal de Alex Murdaugh

276
00:15:50,658 --> 00:15:52,076
… e ao Good Morning America.

277
00:15:52,160 --> 00:15:54,579
O jurado Craig Moyer quebra o silêncio.

278
00:15:54,662 --> 00:15:58,249
Temos connosco os jurados James McDowell,
Gwen Generette e Amie Williams.

279
00:15:58,332 --> 00:15:59,584
Bom dia a todos.

280
00:15:59,667 --> 00:16:03,087
Adivinhem quem comentou?
O OJ Simpson até deu a sua opinião.

281
00:16:03,171 --> 00:16:06,841
Fui ao leilão Murdaugh,
e foi isto que comprei.

282
00:16:06,924 --> 00:16:09,719
Uma senhora pagou uma fortuna
por um aspirador

283
00:16:09,802 --> 00:16:12,138
que ainda estava cheio
de lixo da casa deles.

284
00:16:12,221 --> 00:16:13,097
Meu Deus!

285
00:16:13,181 --> 00:16:15,308
Quer dizer, como que explodiu.

286
00:16:17,059 --> 00:16:20,021
CAROLINA DO SUL

287
00:16:22,857 --> 00:16:25,526
Depois do julgamento,
a situação explodiu com…

288
00:16:26,652 --> 00:16:29,447
… o que aconteceu, e todos tinham…

289
00:16:29,530 --> 00:16:34,494
Todos queriam uma entrevista,
e eu não me queria envolver de todo.

290
00:16:38,164 --> 00:16:43,211
Cheguei a um ponto
em que tive de ir ao psicólogo,

291
00:16:43,294 --> 00:16:46,047
que me ajudou a lidar com algumas

292
00:16:46,130 --> 00:16:50,551
das publicações nas redes sociais
que tinham sido publicadas sobre mim.

293
00:16:51,469 --> 00:16:56,307
Comentários estúpidos que eu nem sei
de onde é que eles tiravam essas coisas.

294
00:16:56,390 --> 00:16:58,601
Mas até foi hilariante.

295
00:16:58,684 --> 00:17:02,063
Li tanta coisa sobre mim
que já nem sabia quem eu era.

296
00:17:04,398 --> 00:17:06,901
Ela quis recuperar a vida e a privacidade.

297
00:17:06,984 --> 00:17:08,778
O meu primeiro dever para com ela…

298
00:17:08,861 --> 00:17:10,279
ADVOGADO DE MYRA CROSBY

299
00:17:10,363 --> 00:17:12,907
… e para com o segundo jurado,
o "Jurado Z",

300
00:17:13,407 --> 00:17:17,662
foi tirar-lhes a imprensa de cima.
E, depois, enquanto conversávamos,

301
00:17:17,745 --> 00:17:23,459
fiquei a saber mais
sobre o que se passara nos bastidores.

302
00:17:23,543 --> 00:17:28,881
E isso deixou-me muito preocupado.
Eu sabia que…

303
00:17:29,757 --> 00:17:34,720
… os advogados de defesa
estavam a falar em entrevistar os jurados.

304
00:17:34,804 --> 00:17:38,975
Os advogados de Alex Murdaugh
estão a exigir um novo julgamento

305
00:17:39,058 --> 00:17:41,394
e uma investigação federal, alegando

306
00:17:41,477 --> 00:17:44,230
que uma escrivã do tribunal
manipulou o júri.

307
00:17:44,313 --> 00:17:48,484
E apresentaram um requerimento para
um novo julgamento, devido à manipulação.

308
00:17:48,568 --> 00:17:52,238
E isso levou
a uma audiência extraordinária.

309
00:17:54,323 --> 00:17:55,449
Podem sentar-se.

310
00:17:57,743 --> 00:18:00,538
Jurado Z, ouviu a Sra. Becky Hill…

311
00:18:00,621 --> 00:18:01,789
JUÍZA

312
00:18:01,872 --> 00:18:05,084
… fazer comentários
sobre este caso antes do veredicto?

313
00:18:05,751 --> 00:18:08,504
- Sim, senhora.
- Que disse a Sra. Hill?

314
00:18:11,215 --> 00:18:12,383
Para o observar.

315
00:18:12,466 --> 00:18:13,467
VOZ DO JURADO Z

316
00:18:13,551 --> 00:18:14,969
"Para o observar."

317
00:18:15,678 --> 00:18:16,721
Que mais?

318
00:18:18,431 --> 00:18:21,726
- Para o observar atentamente.
- "Para o observar atentamente."

319
00:18:21,809 --> 00:18:23,311
O seu veredicto foi…

320
00:18:24,854 --> 00:18:28,608
… de alguma forma,
influenciado pelas interações que teve

321
00:18:28,691 --> 00:18:30,943
com a escrivã de direito deste caso?

322
00:18:31,027 --> 00:18:32,111
Sim, senhora.

323
00:18:32,194 --> 00:18:34,614
Ela deu a entender que ele era culpado.

324
00:18:37,158 --> 00:18:39,535
Obrigado. A acusação chama Rebecca Hill.

325
00:18:44,749 --> 00:18:45,875
Interagiu…

326
00:18:46,626 --> 00:18:51,339
Interagiu com algum jurado
na tentativa de influenciar a sua opinião

327
00:18:51,422 --> 00:18:54,008
sobre os factos
no caso Estado contra Murdaugh?

328
00:18:54,091 --> 00:18:55,343
Não.

329
00:18:55,426 --> 00:18:58,888
Em algum momento, disse ao júri
"para não se deixar enganar"

330
00:18:58,971 --> 00:19:01,974
pelas provas apresentadas
pelos advogados do Sr. Murdaugh?

331
00:19:02,058 --> 00:19:03,225
Não.

332
00:19:03,309 --> 00:19:06,103
Em algum momento, instruiu o júri

333
00:19:06,187 --> 00:19:08,689
para o observarem atentamente
e às suas ações?

334
00:19:08,773 --> 00:19:10,274
Não.

335
00:19:10,358 --> 00:19:14,945
Em algum momento, instruiu o júri ou disse
ao júri para observar os movimentos dele?

336
00:19:15,029 --> 00:19:16,030
Não.

337
00:19:16,113 --> 00:19:19,492
E algo, nesse sentido,
que pretendesse influenciar

338
00:19:19,575 --> 00:19:22,328
os jurados contra o Sr. Murdaugh?
- Não.

339
00:19:25,706 --> 00:19:30,211
BECKY HILL DEMITIU-SE DO CARGO
DE ESCRIVÃ DE DIREITO EM MARÇO DE 2024.

340
00:19:30,294 --> 00:19:32,880
O SUPREMO TRIBUNAL DA CAROLINA DO SUL
ANULOU A CONDENAÇÃO,

341
00:19:32,963 --> 00:19:34,548
POR "MANIPULAÇÃO DO JÚRI" DE HILL.

342
00:19:34,632 --> 00:19:37,218
Gostava que ela dissesse a verdade
e porque o fez.

343
00:19:37,301 --> 00:19:40,346
Gostava, mais do que tudo,
que dissesse a verdade.

344
00:19:40,429 --> 00:19:45,017
Entre as razões
que têm sido avançadas estão…

345
00:19:45,726 --> 00:19:51,065
"Ela fez tudo isso porque tem
algum problema com os Murdaugh."

346
00:19:51,148 --> 00:19:55,027
Outra teoria é que está tudo relacionado
com o livro que estava a escrever,

347
00:19:55,111 --> 00:20:00,324
que ela achou que o único final
que venderia livros era uma condenação.

348
00:20:07,957 --> 00:20:10,209
Este é o trialwatchers.com,

349
00:20:10,292 --> 00:20:14,755
onde tentamos homenagear
os fãs de crimes reais por todo o país.

350
00:20:15,381 --> 00:20:18,926
E decidimos concentrar-nos
no julgamento Murdaugh.

351
00:20:19,719 --> 00:20:23,889
Ouvi o nome Becky pela primeira vez
quando estava na fila do tribunal.

352
00:20:23,973 --> 00:20:25,683
COCRIADORA, TRIAL WATCHERS

353
00:20:26,308 --> 00:20:28,269
Ela disse: "Quero escrever um livro."

354
00:20:28,352 --> 00:20:32,815
E eu: "Devia apresentar-te ao meu marido.
É um ex-apresentador de notícias."

355
00:20:32,898 --> 00:20:35,151
Ela já escolhera o título do livro.

356
00:20:35,234 --> 00:20:36,527
COCRIADOR, TRIAL WATCHERS

357
00:20:36,610 --> 00:20:38,904
Já sabia qual seria o foco,

358
00:20:38,988 --> 00:20:42,241
levar o leitor a ver os bastidores

359
00:20:42,324 --> 00:20:45,327
do que ficou conhecido
como o julgamento do século.

360
00:20:45,411 --> 00:20:49,623
Queriam autógrafos nossos
e dos oficiais de justiça.

361
00:20:49,707 --> 00:20:53,127
Eu e a Becky comunicávamos
provavelmente dia sim, dia não.

362
00:20:53,210 --> 00:20:54,503
Usávamos o Zoom.

363
00:20:54,587 --> 00:20:59,175
Deitava-me com a almofada para o pescoço,
como se estivesse num avião,

364
00:20:59,258 --> 00:21:02,136
e fazia-lhe várias perguntas diferentes,

365
00:21:02,219 --> 00:21:06,599
reunia toda a informação e, depois,
basicamente fazia um rascunho.

366
00:21:06,682 --> 00:21:10,311
Por exemplo, reconhecem-te
como a pessoa que leu o veredicto?

367
00:21:10,853 --> 00:21:11,729
Sim.

368
00:21:11,812 --> 00:21:15,733
Dizem: "É a senhora que leu o veredicto."

369
00:21:17,818 --> 00:21:22,031
E acabámos por o publicar
num período de cerca de quatro meses.

370
00:21:23,115 --> 00:21:28,120
Becky Hill teve um lugar na primeira fila
todos os dias durante aquele julgamento.

371
00:21:28,204 --> 00:21:31,207
Haverá uma digressão de lançamento
do livro na qual vou participar,

372
00:21:31,290 --> 00:21:36,295
e que terá lugar nos próximos 14 dias.
Fiquem atentos para saberem onde estarei.

373
00:21:36,378 --> 00:21:40,841
Fizemos o lançamento do livro,
e havia uma fila à volta do edifício.

374
00:21:40,925 --> 00:21:44,678
Todas as manhãs, o Alex entrava e dizia:
"Bom dia, Sra. Becky."

375
00:21:45,179 --> 00:21:50,935
Vendemos 250 livros em três horas
e ela autografou cada um deles

376
00:21:51,018 --> 00:21:56,524
e conversou com as pessoas.
Ela era uma deles. É o seu público.

377
00:21:57,399 --> 00:22:01,237
Por isso sentimos que ela se deixou levar
de uma forma muito natural.

378
00:22:02,238 --> 00:22:05,449
Houve coisas ao longo do caminho,
olhando para trás…

379
00:22:08,410 --> 00:22:09,578
… que talvez…

380
00:22:11,121 --> 00:22:15,292
… ela não devesse dizer,
e isso deixava-me na dúvida.

381
00:22:15,918 --> 00:22:20,256
Todos aqueles com quem nos cruzámos
estão 100% convencidos de que é culpado.

382
00:22:20,339 --> 00:22:21,340
A sério?

383
00:22:21,423 --> 00:22:24,718
Ainda não conhecemos ninguém
que ache que ele não o fez.

384
00:22:27,888 --> 00:22:30,307
Na cena do crime,
quando todos os jurados, a Becky…

385
00:22:30,391 --> 00:22:32,560
1 DE MARÇO DE 2023
VISITA DO JÚRI À CENA DO CRIME

386
00:22:32,643 --> 00:22:35,563
… e todos os advogados
foram lá e viram tudo,

387
00:22:35,646 --> 00:22:38,148
ela explicou quão sinistro era.

388
00:22:38,732 --> 00:22:40,734
Éramos várias mulheres, todas juntas,

389
00:22:40,818 --> 00:22:43,946
e fomos até onde Maggie
teria estado deitada.

390
00:22:44,029 --> 00:22:45,239
VOZ DE BECKY HILL

391
00:22:45,322 --> 00:22:48,534
Olhámos umas para as outras
e falámos muito baixinho.

392
00:22:49,034 --> 00:22:52,538
"Era aqui que ela estava.
Foram os seus últimos momentos."

393
00:22:55,875 --> 00:23:01,589
Que terá ela pensado,
ao ver o filho com a cabeça rebentada?

394
00:23:01,672 --> 00:23:04,758
Porque ela terá visto
antes de ele se virar para ela.

395
00:23:05,259 --> 00:23:07,386
E saber quem o fez…

396
00:23:08,554 --> 00:23:12,725
A Becky escreveu: "Como escrivã
de direito, devemos ser como a Suíça.

397
00:23:13,350 --> 00:23:17,479
Mas, no caminho de volta para o tribunal,

398
00:23:17,563 --> 00:23:20,274
estavam uns funcionários
do tribunal no veículo

399
00:23:20,774 --> 00:23:24,778
e falámos sobre o que testemunháramos."

400
00:23:24,862 --> 00:23:31,201
E ela disse: "Como pessoas normais,
todos sentimos que o Alex era culpado."

401
00:23:31,285 --> 00:23:34,914
- Foi o que ela nos disse.
- E está no livro.

402
00:23:35,789 --> 00:23:39,043
Ela era a escrivã de direito,
mas quase me pareceu

403
00:23:39,126 --> 00:23:42,755
que ela se sentia um pouco
como se fosse a 13.ª jurada

404
00:23:42,838 --> 00:23:45,341
e que estava a ouvir o depoimento

405
00:23:45,424 --> 00:23:49,470
e que ia, de certa forma,
decidindo as coisas à medida que avançava.

406
00:23:57,645 --> 00:24:00,397
CAROLINA DO SUL

407
00:24:00,940 --> 00:24:04,276
18 DE MAIO DE 2026

408
00:24:06,820 --> 00:24:07,905
Muito bem…

409
00:24:08,447 --> 00:24:12,785
Hoje, entrámos com uma ação judicial
em nome de Richard Alexander Murdaugh Sr.…

410
00:24:12,868 --> 00:24:14,620
ADVOGADO DE ALEX MURDAUGH

411
00:24:14,703 --> 00:24:16,205
… contra Rebecca Hill.

412
00:24:16,288 --> 00:24:19,208
A decisão do Supremo Tribunal
da Carolina do Sul

413
00:24:19,291 --> 00:24:23,963
é que as ações dela impediram
que ele tivesse um julgamento justo.

414
00:24:24,046 --> 00:24:27,383
Temos muitas perguntas
que queremos ver respondidas.

415
00:24:27,466 --> 00:24:29,093
Terá agido sozinha?

416
00:24:29,927 --> 00:24:36,225
Digo-vos, o afastamento
da "Jurada dos Ovos" é muito suspeito.

417
00:24:36,308 --> 00:24:39,645
A forma como ela foi visada…

418
00:24:42,064 --> 00:24:43,399
… é muito curiosa.

419
00:24:44,733 --> 00:24:46,902
Oxalá se chegue ao fundo disso.

420
00:24:48,112 --> 00:24:53,200
O trabalho da defesa é turvar as águas,
lançar mil teorias da conspiração

421
00:24:53,283 --> 00:24:57,913
e levar as pessoas a pensar em tudo
que não seja os factos do caso.

422
00:24:59,331 --> 00:25:01,166
Fui o procurador-geral no caso Murdaugh.

423
00:25:01,250 --> 00:25:02,876
PROCURADOR-GERAL DA CAROLINA DO SUL

424
00:25:03,585 --> 00:25:06,088
Acredito que fizemos tudo bem
da primeira vez.

425
00:25:06,171 --> 00:25:08,173
A revogação não foi culpa nossa.

426
00:25:08,257 --> 00:25:12,428
O próprio Supremo Tribunal diz
que isto é culpa de uma só pessoa,

427
00:25:12,511 --> 00:25:15,347
da escrivã de direito
da comarca de Colleton, Becky Hill.

428
00:25:15,431 --> 00:25:17,182
Claro que nenhum de nós sabia.

429
00:25:17,266 --> 00:25:21,520
Ao tomarmos conhecimento, remeti o caso
a um procurador independente

430
00:25:21,603 --> 00:25:25,441
que concluiu que a conduta
da Sra. Hill foi inadequada,

431
00:25:25,524 --> 00:25:28,485
mas fora um erro inofensivo
quanto à condenação.

432
00:25:28,569 --> 00:25:32,448
Mas o Supremo Tribunal discordou,
e vamos agir em conformidade.

433
00:25:33,198 --> 00:25:35,826
No fim de semana,
soubemos que o procurador-geral

434
00:25:35,909 --> 00:25:38,162
anunciou que está
a considerar a pena de morte.

435
00:25:38,245 --> 00:25:39,913
ADVOGADO DE ALEX MURDAUGH

436
00:25:39,997 --> 00:25:42,041
Os seus consultores políticos devem ter

437
00:25:42,124 --> 00:25:45,461
pensado que seria uma boa frase
para a sua campanha a governador.

438
00:25:45,544 --> 00:25:49,006
Durante todo este processo, temos visto

439
00:25:49,089 --> 00:25:54,720
Alan Wilson a fazer de político
em vez de fazer de procurador.

440
00:25:55,345 --> 00:25:57,181
Têm muito a explicar.

441
00:25:57,681 --> 00:26:01,351
Sim, sou candidato a governador,
mas, como procurador-geral,

442
00:26:01,435 --> 00:26:04,313
devo preparar o terreno
para o próximo julgamento.

443
00:26:04,396 --> 00:26:06,982
O Supremo Tribunal
reverter um caso como este

444
00:26:07,066 --> 00:26:09,610
vai afetar
as estratégias de julgamento de todos

445
00:26:09,693 --> 00:26:11,987
porque é um filme que já vimos antes.

446
00:26:12,071 --> 00:26:14,406
É como os sustos fáceis,
sabemos quando acontecem.

447
00:26:14,490 --> 00:26:20,079
E, se vamos recomeçar do zero,
então, vamos considerar e avaliar tudo.

448
00:26:20,704 --> 00:26:24,124
Para as pessoas, se tiveres dinheiro
e poder, tens um sistema de justiça.

449
00:26:24,208 --> 00:26:27,169
Se não tiveres dinheiro e poder,
tens outro sistema de justiça.

450
00:26:27,252 --> 00:26:29,671
Diziam que não havia hipótese
de alguém assim

451
00:26:29,755 --> 00:26:31,882
ser condenado na Carolina do Sul.

452
00:26:31,965 --> 00:26:35,677
Fizemo-lo no primeiro julgamento,
e acredito que o faremos no segundo.

453
00:26:37,888 --> 00:26:40,015
ALEX MURDAUGH PERMANECE DETIDO,

454
00:26:40,099 --> 00:26:43,268
CUMPRINDO UMA PENA FEDERAL DE 40 ANOS
POR CRIMES FINANCEIROS.

455
00:26:43,352 --> 00:26:45,896
O SEGUNDO JULGAMENTO
PODE NÃO COMEÇAR ANTES DE 2027,

456
00:26:45,979 --> 00:26:50,109
SEIS ANOS DEPOIS DE A SUA MULHER E FILHO
TEREM SIDO ASSASSINADOS.

457
00:26:50,692 --> 00:26:53,362
BECKY HILL DECLAROU-SE CULPADA
DE QUATRO CRIMES GRAVES,

458
00:26:53,445 --> 00:26:56,740
INCLUINDO ABUSO DE PODER,
OBSTRUÇÃO À JUSTIÇA E PERJÚRIO,

459
00:26:56,824 --> 00:26:59,159
E FOI CONDENADA
A TRÊS ANOS DE PENA SUSPENSA.

460
00:26:59,243 --> 00:27:03,205
NÃO FOI ACUSADA DE MANIPULAÇÃO DO JÚRI.

461
00:27:03,288 --> 00:27:07,251
OS ADVOGADOS DE HILL
RECUSARAM-SE A COMENTAR.

462
00:27:13,590 --> 00:27:18,512
Uma coisa em que estava a pensar
é quantas vítimas existem nisto tudo.

463
00:27:18,595 --> 00:27:21,390
Não é só a família do Alex.

464
00:27:21,473 --> 00:27:24,476
Houve tantas outras pessoas
que foram afetadas.

465
00:27:35,154 --> 00:27:39,658
O meu marido ficou preocupado comigo
porque comecei a ir-me abaixo.

466
00:27:39,741 --> 00:27:45,289
E eu podia falar com ele,
mas não era igual

467
00:27:45,372 --> 00:27:49,835
a ter alguém
que realmente me conseguisse dizer

468
00:27:49,918 --> 00:27:54,006
e explicar a forma de ultrapassar tudo.

469
00:27:59,678 --> 00:28:00,804
Quer?

470
00:28:00,888 --> 00:28:02,014
Não, obrigada.

471
00:28:04,349 --> 00:28:05,434
Foi intenso.

472
00:28:14,818 --> 00:28:17,946
Sinto-me aliviado
por não estar no segundo julgamento.

473
00:28:20,866 --> 00:28:24,953
Não sei. Acho que estão a exagerar tudo.

474
00:28:28,373 --> 00:28:30,834
Não me lembro de se falar de manipulação

475
00:28:30,918 --> 00:28:34,087
ou de influenciar alguém ou algo assim.

476
00:28:37,090 --> 00:28:40,135
Houve alturas
em que desejei não estar metido nisto.

477
00:28:40,761 --> 00:28:43,347
Penso: "Céus,
ainda estão a falar naquilo!"

478
00:28:43,847 --> 00:28:45,015
A saga continua…

479
00:28:45,098 --> 00:28:47,142
Uma segunda oportunidade para enfrentar…

480
00:28:47,226 --> 00:28:49,937
Haverá um júri totalmente novo.
Não será o mesmo…

481
00:28:50,020 --> 00:28:52,689
Será Alex Murdaugh,
o advogado caído em desgraça, absolvido

482
00:28:52,773 --> 00:28:55,817
da morte da mulher e do filho
num novo julgamento?

483
00:28:57,277 --> 00:29:01,406
Acho que culparia… o Murdaugh.
Quer dizer…

484
00:29:02,407 --> 00:29:04,910
Não há mais ninguém a quem culpar, só ele.

485
00:29:06,662 --> 00:29:12,042
Especialmente se ele for culpado.
E acredito sinceramente que é,

486
00:29:12,584 --> 00:29:15,254
mas vamos ver.