1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,300
PROPRIETATE PRIVATĂ
ACCESUL INTERZIS

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:08,383 --> 00:00:11,386
COTTAGEVILLE
CAROLINA DE SUD

5
00:00:12,054 --> 00:00:15,474
17 MAI 2026

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,063
Ellie!

7
00:00:27,361 --> 00:00:29,279
Au nume, dar nu le știu.

8
00:00:31,490 --> 00:00:32,783
Fiica mea le știe.

9
00:00:34,868 --> 00:00:36,870
Am aflat că sunt jurat în proces

10
00:00:36,954 --> 00:00:40,415
când am primit o scrisoare
și am deschis-o.

11
00:00:40,499 --> 00:00:41,500
CRAIG MOYER
JURAT

12
00:00:41,583 --> 00:00:43,293
I-am dat-o mamei și a zis:

13
00:00:43,377 --> 00:00:46,129
„Doamne, o să participi
la procesul Murdaugh.”

14
00:00:51,969 --> 00:00:54,596
Începem știrile cu o tragedie
din Lowcountry.

15
00:00:54,680 --> 00:00:56,473
O mamă și un fiu au fost uciși.

16
00:00:56,557 --> 00:01:00,018
Anchetatorii încearcă acum
să afle ce s-a întâmplat.

17
00:01:00,102 --> 00:01:03,188
Victimele fac parte
din influenta familie Murdaugh.

18
00:01:03,272 --> 00:01:05,065
Noi date în cazul Murdaugh.

19
00:01:05,148 --> 00:01:08,193
Autoritățile tocmai l-au reținut
pe Alex Murdaugh.

20
00:01:08,277 --> 00:01:11,905
Alex Murdaugh este acuzat
de uciderea soției și a fiului său.

21
00:01:12,406 --> 00:01:13,657
S-au întâmplat multe.

22
00:01:13,740 --> 00:01:15,200
E o familie blestemată.

23
00:01:15,284 --> 00:01:18,078
Este un mister care a captivat națiunea.

24
00:01:18,161 --> 00:01:19,413
Alex a angajat un asasin.

25
00:01:19,496 --> 00:01:20,664
Am aflat noutăți.

26
00:01:20,747 --> 00:01:22,249
Cazul ia noi întorsături.

27
00:01:22,332 --> 00:01:26,545
E suspectat că a furat milioane de dolari
din banii de asigurare.

28
00:01:26,628 --> 00:01:29,548
E doar o parte
din această poveste bizară.

29
00:01:29,631 --> 00:01:32,467
Procurorii susțin
că Murdaugh i-a ucis pe amândoi

30
00:01:32,551 --> 00:01:35,554
ca să ascundă
infracțiunile sale financiare.

31
00:01:35,637 --> 00:01:39,141
A devenit un caz fascinant,
cu multe surprize.

32
00:01:39,224 --> 00:01:42,144
A fost numit procesul secolului
din Carolina de Sud.

33
00:01:42,227 --> 00:01:45,522
Știri de ultimă oră din Carolina de Sud.
Avem un verdict.

34
00:01:45,606 --> 00:01:47,691
Alex Murdaugh a fost găsit vinovat.

35
00:01:47,774 --> 00:01:49,151
- Vinovat.
- Vinovat.

36
00:01:49,818 --> 00:01:55,657
Eram sută la sută convins că era vinovat,
deci verdictul meu a fost: vinovat.

37
00:01:56,450 --> 00:01:58,452
Și am crezut că s-a terminat.

38
00:01:58,535 --> 00:02:02,831
O evoluție șocantă într-un caz
celebru de crimă din Carolina de Sud.

39
00:02:02,914 --> 00:02:03,874
13 MAI 2026

40
00:02:03,957 --> 00:02:08,211
La trei ani de la pronunțarea verdictului,
Alex Murdaugh va fi rejudecat.

41
00:02:08,295 --> 00:02:12,966
Totul se bazează pe acțiunile
grefierei tribunalului: Becky Hill.

42
00:02:13,050 --> 00:02:16,386
Instanța a descoperit
o influențare șocantă a juriului

43
00:02:16,470 --> 00:02:18,513
de către grefiera Becky Hill.

44
00:02:18,597 --> 00:02:22,225
Era o persoană prietenoasă.
Poate prea prietenoasă.

45
00:02:22,309 --> 00:02:25,312
Se simțea cam ca al 13-lea jurat.

46
00:02:25,812 --> 00:02:27,397
Au multe de explicat.

47
00:02:27,481 --> 00:02:30,734
Încercam să filtrăm minciunile.

48
00:02:39,034 --> 00:02:41,495
POCĂIEȘTE-TE SAU PIERI
E ALEGEREA TA

49
00:02:41,578 --> 00:02:43,830
WALTERBORO
CAROLINA DE SUD

50
00:02:44,581 --> 00:02:46,208
Asta e strada Walter.

51
00:02:46,291 --> 00:02:47,542
PRIMAR (2009-2025)

52
00:02:47,626 --> 00:02:49,461
Încolo, se vede primăria.

53
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
Ăștia de aici sunt palmieri palmetto.

54
00:02:53,715 --> 00:02:56,259
În Carolina de Sud, sunt foarte mulți.

55
00:02:57,552 --> 00:03:02,349
Cei mai mari doi angajatori
sunt sistemul de învățământ și spitalul.

56
00:03:02,432 --> 00:03:06,561
Facem multă agricultură aici,
și mult turism.

57
00:03:06,645 --> 00:03:08,438
E un oraș foarte primitor.

58
00:03:09,439 --> 00:03:11,441
E un loc în care musafirii vin,

59
00:03:11,525 --> 00:03:15,654
stau pe verandă, beau o Coca-Cola,

60
00:03:15,737 --> 00:03:18,573
sau un ceai rece, și vorbesc.

61
00:03:19,366 --> 00:03:22,369
Toate lucrurile care fac un orășel grozav.

62
00:03:24,871 --> 00:03:28,166
Oamenii știau de familia Murdaugh
înainte de toate astea?

63
00:03:28,875 --> 00:03:31,753
Cei din familia Murdaugh
nu au învățat aici.

64
00:03:31,837 --> 00:03:33,588
Nu au crescut aici.

65
00:03:33,672 --> 00:03:36,049
Nu făceau parte din această comunitate.

66
00:03:36,133 --> 00:03:40,679
Dar fiindcă crima s-a petrecut
la limita comitatului,

67
00:03:41,388 --> 00:03:43,849
procesul s-a desfășurat aici, deci…

68
00:03:44,766 --> 00:03:48,103
Dar e ca și cum ai întreba:
„Îl știi pe Joe Biden?”

69
00:03:48,186 --> 00:03:51,064
Toți ar zice:
„Sigur că-l știu pe Joe Biden.”

70
00:03:51,148 --> 00:03:53,692
Dar majoritatea nu-l știu cu adevărat.

71
00:03:54,234 --> 00:03:56,236
La fel e și cu familia Murdaugh.

72
00:03:58,196 --> 00:04:00,657
COLUMBIA
CAROLINA DE SUD

73
00:04:04,369 --> 00:04:07,456
Într-o carieră
de aproape 50 de ani în avocatură,

74
00:04:07,539 --> 00:04:10,542
întâlnești oameni
și cazuri interesante.

75
00:04:10,625 --> 00:04:11,752
REVENIȚI CU MANDAT.

76
00:04:11,835 --> 00:04:14,629
Cineva mi-a dat un șarpe.

77
00:04:16,214 --> 00:04:18,508
Nu-mi mai amintesc motivul.

78
00:04:20,969 --> 00:04:23,805
Cred că avea legătură
cu personalitatea mea.

79
00:04:23,889 --> 00:04:27,851
Și hiena omniprezentă,

80
00:04:27,934 --> 00:04:31,688
pe care clienții mei
o găsesc foarte amuzantă.

81
00:04:31,772 --> 00:04:34,983
Le spun că asta o să pățească
dacă nu plătesc.

82
00:04:36,902 --> 00:04:38,695
Carolina de Sud e un stat mic.

83
00:04:38,779 --> 00:04:39,905
JOE MCCULLOCH
AVOCAT

84
00:04:39,988 --> 00:04:42,991
Prin urmare, avem un număr mic de avocați.

85
00:04:43,074 --> 00:04:47,037
Și am avut ocazia să petrec destul timp
cu Buster Murdaugh,

86
00:04:47,120 --> 00:04:50,207
bunicul lui Alex Murdaugh.

87
00:04:51,166 --> 00:04:54,127
Era procurorul-șef
al acelui district judiciar.

88
00:04:54,211 --> 00:04:57,339
Îmi era drag,
pentru că eram unul dintre procurori.

89
00:04:57,923 --> 00:05:01,009
Beam împreună
și mergeam la conferințe.

90
00:05:01,092 --> 00:05:04,054
Iar când am intrat în practica privată

91
00:05:04,137 --> 00:05:08,725
și activam ca avocat al apărării,
vorbeam cu vechiul meu prieten, Buster.

92
00:05:08,809 --> 00:05:10,101
CABINETUL MURDAUGH

93
00:05:10,185 --> 00:05:14,272
Aveau o firmă de avocatură puternică
care a fost redenumită recent.

94
00:05:14,356 --> 00:05:18,568
A devenit principala firmă de avocatură
din acea parte a statului.

95
00:05:18,652 --> 00:05:22,113
Am crescut ca avocat
în preajma familiei lor

96
00:05:22,197 --> 00:05:26,201
și interacționând cu ei,
și îl știam pe Alex, sau îl știu pe Alex.

97
00:05:29,287 --> 00:05:33,583
Am mers în comitatul Colleton, crezând
că procesul va dura trei săptămâni.

98
00:05:33,667 --> 00:05:35,001
TRIBUNALUL COLLETON

99
00:05:35,085 --> 00:05:37,462
Și a durat șase săptămâni.

100
00:05:37,546 --> 00:05:40,382
Și am fost acolo zi de zi,
în fiecare clipă.

101
00:05:40,465 --> 00:05:44,886
Așa că am contactat-o
pe grefiera instanței: Becky Hill.

102
00:05:44,970 --> 00:05:46,513
REBECCA H. HILL
GREFIERĂ

103
00:05:46,596 --> 00:05:50,141
Și s-a ocupat să-mi rezerve un loc.

104
00:05:50,225 --> 00:05:55,772
Becky Hill era grefiera instanței.
Treaba ei este administrarea tribunalului.

105
00:05:55,856 --> 00:05:58,233
Dar mai ales, când începe un proces,

106
00:05:59,192 --> 00:06:03,363
să asigure juraților mese și intimitate

107
00:06:03,446 --> 00:06:07,909
și să-i apere
de orice interferență externă.

108
00:06:10,245 --> 00:06:12,706
MYRA CROSBY
JURATĂ

109
00:06:12,789 --> 00:06:15,417
Nu am multe de spus despre Becky Hill.

110
00:06:15,500 --> 00:06:19,170
Cred că Becky Hill
a spus singură destule despre ea.

111
00:06:19,713 --> 00:06:21,756
Mă numesc Rebecca „Becky” Hill.

112
00:06:21,840 --> 00:06:23,758
GREFIERĂ LA TRIBUNALUI COLLETON

113
00:06:23,842 --> 00:06:25,343
Sunt din Walterboro.

114
00:06:25,427 --> 00:06:27,637
Îmi iubesc comitatul și meseria.

115
00:06:28,305 --> 00:06:30,348
Dnă grefier, aveți ceva de spus?

116
00:06:30,432 --> 00:06:34,644
Am cunoscut-o în timpul alegerii juriului.

117
00:06:34,728 --> 00:06:38,023
Era foarte veselă
și ne-a cerut să facem o listă

118
00:06:38,106 --> 00:06:43,069
cu băuturi sau produse de patiserie,
pe care le-am vrea dimineața.

119
00:06:43,153 --> 00:06:47,490
Mi s-a părut prietenoasă.
Poate era prea prietenoasă.

120
00:06:47,574 --> 00:06:51,453
Se dădea mereu peste cap ca să te ajute.

121
00:06:52,287 --> 00:06:54,581
Misiunea voastră ca jurați…

122
00:06:54,664 --> 00:06:55,957
25 IANUARIE 2023

123
00:06:56,041 --> 00:06:59,210
…va fi să decideți faptele acestui caz.

124
00:07:00,211 --> 00:07:02,631
Mi s-a părut interesant și nebunesc

125
00:07:03,465 --> 00:07:07,427
că cineva ar fi putut
să-și ucidă soția și fiul.

126
00:07:07,510 --> 00:07:12,474
Dar orice caz are două fețe,
așa că trebuie să mergi până la capăt.

127
00:07:13,141 --> 00:07:17,604
Stăteam în camera juraților, zilnic,
mai mult decât aș fi stat la muncă.

128
00:07:17,687 --> 00:07:21,733
Nu puteți discuta cazul cu familia,
cu prietenii sau cu altcineva.

129
00:07:21,816 --> 00:07:25,820
Vezi cunoscuți în sală. Vezi jurnaliști.

130
00:07:25,904 --> 00:07:29,074
Vezi politicieni și îți zici: „La dracu'!”

131
00:07:29,157 --> 00:07:33,119
Arma cu care a fost ucisă Maggie Murdaugh
aparținea familiei ei?

132
00:07:33,203 --> 00:07:39,125
Arma crimei n-a fost găsită încă,
și nici pușca lui Paul Murdaugh.

133
00:07:39,209 --> 00:07:41,544
Am văzut toate pozele și dovezile.

134
00:07:41,628 --> 00:07:44,255
Nimeni nu și-ar dori
să treacă prin așa ceva.

135
00:07:44,339 --> 00:07:47,884
Dacă închid ochii, încă văd acele poze.

136
00:07:47,968 --> 00:07:48,969
E îngrozitor.

137
00:07:49,052 --> 00:07:52,305
În seara asta, alibiul lui Alex Murdaugh
ar putea fi spulberat

138
00:07:52,389 --> 00:07:54,516
chiar de clipul fiului său.

139
00:07:54,599 --> 00:07:57,769
Până la clipul de pe Snapchat,
nu eram sigur dacă a făcut-o.

140
00:07:57,852 --> 00:08:00,563
Acuzarea a prezentat
un clip de 58 de secunde

141
00:08:00,647 --> 00:08:03,108
care contrazice versiunea
lui Alex Murdaugh.

142
00:08:03,191 --> 00:08:07,487
Îl plasează la locul crimei.
Eram destul de sigur că el o făcuse.

143
00:08:08,738 --> 00:08:15,036
În clip, râdeau și glumeau.
M-a pus pe gânduri.

144
00:08:19,040 --> 00:08:21,751
Cum dovedește clipul ăsta
că el i-a ucis?

145
00:08:25,380 --> 00:08:27,549
E o mare de jurnaliști.

146
00:08:27,632 --> 00:08:30,343
Nu a mai fost atâta presă în zonă

147
00:08:30,427 --> 00:08:33,471
de la filmările
pentru Forrest Gump din 1994.

148
00:08:34,639 --> 00:08:38,143
Întreaga lume a venit în Walterboro.
Era presă de peste tot.

149
00:08:38,977 --> 00:08:42,022
La proces, toată zona asta
era plină de oameni.

150
00:08:42,105 --> 00:08:46,693
Pe măsură ce procesul avansa,
coada devenea tot mai lungă.

151
00:08:46,776 --> 00:08:49,237
Cum procesul era la televizor,

152
00:08:49,320 --> 00:08:52,449
oamenii au început să vină aici
de peste tot.

153
00:08:52,532 --> 00:08:58,580
În zona goală de acolo,
erau aliniate o mulțime de televiziuni.

154
00:08:58,663 --> 00:09:03,084
Erau corturi. Erau 15, 20 de camioane
de transmisiune prin satelit.

155
00:09:03,710 --> 00:09:05,253
Erau camionete cu mâncare.

156
00:09:05,336 --> 00:09:06,838
Erau toalete mobile.

157
00:09:06,921 --> 00:09:11,926
Avem pe cineva aici care le închiriază.
Sunt grozave. Se numesc Taj Ma-Toalete.

158
00:09:12,010 --> 00:09:14,804
Deci erau niște Taj Ma-Toalete acolo.

159
00:09:17,640 --> 00:09:22,812
Până la descoperirea problemei
cu grefiera instanței…

160
00:09:24,355 --> 00:09:28,526
eram foarte mulțumiți
de treaba pe care o făcusem.

161
00:09:29,486 --> 00:09:30,653
Eram mândri.

162
00:09:33,031 --> 00:09:35,784
Ce indică aceste două înregistrări?

163
00:09:35,867 --> 00:09:42,415
La proces, eram nehotărâtă.
Nu eram sigură dacă era sau nu vinovat.

164
00:09:42,499 --> 00:09:44,167
Aveam multe întrebări.

165
00:09:44,250 --> 00:09:47,003
Și ca să condamn un om pentru crimă,

166
00:09:47,504 --> 00:09:50,256
am nevoie de ceva mai mult
decât doar teorii.

167
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
Erau o mulțime de semne de întrebare.

168
00:09:53,009 --> 00:09:54,135
23 FEBRUARIE 2023

169
00:09:54,219 --> 00:09:57,305
Dle Murdaugh, veniți aici
și stați în fața mea.

170
00:09:57,388 --> 00:10:00,558
Dna grefier, jurământul.

171
00:10:00,642 --> 00:10:06,773
În ziua în care Alex urma să depună
mărturie, Becky era foarte entuziasmată.

172
00:10:06,856 --> 00:10:08,900
I se citea pe față.

173
00:10:08,983 --> 00:10:10,985
V-ați decis? Veți depune mărturie?

174
00:10:11,069 --> 00:10:13,947
Voi depune mărturie.
Vreau să depun mărturie.

175
00:10:14,030 --> 00:10:19,452
A spus: „Doamne, va fi o zi istorică.
Alex va depune mărturie.

176
00:10:20,036 --> 00:10:24,833
Vom deveni faimoși,
dar ascultați-mă bine.

177
00:10:24,916 --> 00:10:30,088
Trebuie să fiți foarte atenți
la limbajul corporal al lui Alex.

178
00:10:30,588 --> 00:10:33,508
Nu vă lăsați păcăliți
de ce va spune apărarea!

179
00:10:33,591 --> 00:10:35,385
O să auziți multe lucruri.”

180
00:10:36,302 --> 00:10:40,932
Când a spus asta, m-am întrebat:
„Tocmai a zis că apărarea va minți?”

181
00:10:43,518 --> 00:10:44,561
Bună dimineața!

182
00:10:46,146 --> 00:10:49,440
Este nemaiauzit.
Este complet nepotrivit. Este…

183
00:10:50,358 --> 00:10:54,946
Îmi este greu să înțeleg
cum ar putea cineva să creadă

184
00:10:55,029 --> 00:10:58,324
că va scăpa basma curată
după așa ceva.

185
00:10:58,408 --> 00:10:59,617
Domnule Murdaugh…

186
00:11:01,161 --> 00:11:02,453
pe 7 iunie…

187
00:11:03,413 --> 00:11:07,292
2021, ați luat această armă,
sau orice altă armă asemănătoare,

188
00:11:07,792 --> 00:11:11,421
și ați tras în soția dv., Maggie,
omorând-o?

189
00:11:13,006 --> 00:11:16,217
Dle Griffin, nu mi-am împușcat
nici soția, nici fiul.

190
00:11:17,218 --> 00:11:18,261
Niciodată.

191
00:11:19,262 --> 00:11:20,555
2 MARTIE 2023

192
00:11:20,638 --> 00:11:23,057
Știri de ultimă oră în cazul Murdaugh.

193
00:11:23,141 --> 00:11:25,727
După șase săptămâni de proces,

194
00:11:25,810 --> 00:11:28,438
jurații vor decide
soarta lui Alex Murdaugh.

195
00:11:28,521 --> 00:11:30,064
Vor delibera în weekend.

196
00:11:30,148 --> 00:11:33,568
Voi fi uimit
dacă vor ajunge la un verdict într-o zi,

197
00:11:33,651 --> 00:11:36,196
pentru că este un caz complicat.

198
00:11:38,907 --> 00:11:43,786
În ziua deliberărilor,
am vorbit la telefon cu Becky.

199
00:11:44,454 --> 00:11:48,082
M-a întrebat:
„Te-ai hotărât în privința verdictului?”

200
00:11:48,166 --> 00:11:49,125
Am zis: „Nu.”

201
00:11:49,209 --> 00:11:53,671
Voiam să aud totul până la capăt
înainte să încep să deliberez.

202
00:11:54,172 --> 00:11:58,218
Și m-a întrebat ce mă făcea să cred
că era nevinovat.

203
00:11:58,760 --> 00:12:03,723
Am zis: „Nu avem arma crimei.
Lipsesc armele.”

204
00:12:03,806 --> 00:12:08,353
Mi-a zis să uit de ele
pentru că nu vor fi găsite niciodată.

205
00:12:08,895 --> 00:12:11,439
Sincer, nu știu cum aș fi votat.

206
00:12:13,942 --> 00:12:16,694
Aceea a fost dimineață
în care am fost exclusă.

207
00:12:18,196 --> 00:12:19,572
CLIFTON NEWMAN
JUDECĂTOR

208
00:12:19,656 --> 00:12:23,284
În primul rând,
trebuie să rezolvăm problema cu…

209
00:12:25,203 --> 00:12:28,039
excluderea unui jurat.

210
00:12:28,915 --> 00:12:32,543
Au spus că primiseră un e-mail anonim
care susținea

211
00:12:32,627 --> 00:12:37,507
că discutam despre proces
în afara instanței.

212
00:12:39,634 --> 00:12:41,761
- Și ați făcut asta?
- Nu.

213
00:12:42,804 --> 00:12:45,181
N-am vorbit cu nimeni despre proces.

214
00:12:45,265 --> 00:12:48,476
Vă mulțumesc pentru serviciu. Nu…

215
00:12:49,435 --> 00:12:53,398
sugerez că ați greșit în mod intenționat.

216
00:12:54,023 --> 00:12:58,444
Dar, pentru a apăra
integritatea procesului

217
00:12:58,528 --> 00:13:01,114
și din respect pentru toți cei implicați,

218
00:13:01,197 --> 00:13:06,744
vă vom înlocui
cu unul dintre ceilalți jurați.

219
00:13:08,705 --> 00:13:11,624
V-ați luat toate lucrurile?

220
00:13:11,708 --> 00:13:14,544
Ați lăsat ceva înăuntru? Ce anume?

221
00:13:15,336 --> 00:13:17,505
- O duzină de ouă.
- Poftim?

222
00:13:17,588 --> 00:13:19,632
- O duzină de ouă.
- O duzină de ouă?

223
00:13:19,716 --> 00:13:20,800
Da.

224
00:13:23,219 --> 00:13:25,763
Când am fost exclusă din juriu,

225
00:13:25,847 --> 00:13:31,602
eram cunoscută ca jurata 785
sau „Jurata cu oul”.

226
00:13:33,146 --> 00:13:35,189
354 va fi parte din…

227
00:13:35,273 --> 00:13:40,069
A fost un lucru ieșit din comun,
să excluzi o jurată…

228
00:13:41,279 --> 00:13:46,659
cu o oră înainte ca acest caz
să fie predat ei și celorlalți 11 jurați

229
00:13:46,743 --> 00:13:49,996
care stătuseră acolo
și ascultaseră întregul proces.

230
00:13:51,039 --> 00:13:54,292
Toată lumea s-a întrebat
ce naiba se întâmpla.

231
00:13:56,294 --> 00:14:00,506
Am început deliberările
și toată lumea era entuziasmată.

232
00:14:00,590 --> 00:14:06,512
Am făcut un prim vot
și nouă dintre noi au votat „vinovat”.

233
00:14:07,096 --> 00:14:11,934
Doi dintre noi au votat „nevinovat”,
iar unul dintre noi era nehotărât.

234
00:14:13,227 --> 00:14:15,355
Așa că a trebuit să mai deliberăm.

235
00:14:16,522 --> 00:14:18,274
Am analizat mai multe probe.

236
00:14:18,816 --> 00:14:22,945
Ne-am uitat la arme.
Ne-am uitat la clipul de pe Snapchat.

237
00:14:23,029 --> 00:14:24,947
- Vino, Bubba!
- Prinde, repede!

238
00:14:25,448 --> 00:14:27,116
Toată lumea a fost șocată.

239
00:14:27,825 --> 00:14:31,496
Cred că se auzea mai bine
în camera juraților,

240
00:14:31,579 --> 00:14:34,749
așa că au putut să fie ceva mai atenți.

241
00:14:34,832 --> 00:14:37,210
Cred că clipul de pe Snapchat i-a făcut…

242
00:14:38,002 --> 00:14:39,962
să-și schimbe votul.

243
00:14:40,671 --> 00:14:44,675
În sesiunea din iulie 2022,

244
00:14:44,759 --> 00:14:48,262
în cauza statul
contra Richard Alexander Murdaugh,

245
00:14:48,346 --> 00:14:51,933
pentru acuzația de crimă,
verdictul este vinovat.

246
00:14:52,016 --> 00:14:56,104
Semnat de șefa juriului la 02.03.2023.

247
00:14:56,187 --> 00:14:58,147
Cum ți-ai putut ucide soția și fiul?

248
00:14:58,231 --> 00:15:00,650
- Ce zici de verdict?
- De ce-ai mințit?

249
00:15:00,733 --> 00:15:02,318
Știri de ultimă oră.

250
00:15:02,402 --> 00:15:06,489
Alex Murdaugh a fost găsit vinovat
de uciderea soției și a fiului său.

251
00:15:06,572 --> 00:15:09,450
Bună seara!
După doar trei ore de deliberări…

252
00:15:09,534 --> 00:15:10,618
Trei ore.

253
00:15:10,701 --> 00:15:14,163
Trei ore pentru ca Alex Murdaugh
să fie găsit vinovat.

254
00:15:14,247 --> 00:15:18,793
Verdictul de azi dovedește că nimeni,
indiferent de statutul său social,

255
00:15:18,876 --> 00:15:20,128
nu e deasupra legii.

256
00:15:22,213 --> 00:15:23,131
Vă mulțumesc.

257
00:15:23,214 --> 00:15:26,050
La scurt timp după citirea verdictului,

258
00:15:26,134 --> 00:15:31,347
interesul public a crescut enorm.

259
00:15:31,431 --> 00:15:33,433
Sunt prea multe neclarități.

260
00:15:33,516 --> 00:15:36,519
Încă cred că n-au fost destule probe
să-l condamne.

261
00:15:36,602 --> 00:15:38,396
Sper să putrezească în pușcărie.

262
00:15:38,479 --> 00:15:42,400
Mai simte cineva că viața sa
se învârte în jurul procesului Murdaugh?

263
00:15:42,483 --> 00:15:45,736
După proces, am fost contactat
de o mulțime de oameni.

264
00:15:45,820 --> 00:15:47,405
Am ajuns la Dr. Phil.

265
00:15:47,947 --> 00:15:50,575
Am analizat limbajul corporal
al lui Alex Murdaugh.

266
00:15:50,658 --> 00:15:52,076
Și la Good Morning America.

267
00:15:52,160 --> 00:15:54,579
Juratul Craig Moyer rupe tăcerea.

268
00:15:54,662 --> 00:15:58,249
Acum, jurații James McDowell,
Gwen Generette și Amie Williams.

269
00:15:58,332 --> 00:15:59,584
Bună dimineața!

270
00:15:59,667 --> 00:16:03,087
Știți cine s-a mai pronunțat pe subiect?
OJ Simpson.

271
00:16:03,171 --> 00:16:06,841
Am fost la licitația Murdaugh
și iată ce am cumpărat.

272
00:16:06,924 --> 00:16:12,138
O femeie a plătit o avere pe un aspirator
încă plin cu mizeria din casa lor.

273
00:16:12,221 --> 00:16:13,097
Doamne!

274
00:16:13,181 --> 00:16:15,308
Pur și simplu a explodat.

275
00:16:17,059 --> 00:16:20,021
GREEN POND
CAROLINA DE SUD

276
00:16:22,857 --> 00:16:25,526
După proces,
era un interes foarte mare…

277
00:16:26,652 --> 00:16:31,032
în legătură cu ce se întâmplase
și toată lumea voia să facă un reportaj,

278
00:16:31,115 --> 00:16:34,494
dar eu nu voiam să am de-a face cu asta.

279
00:16:38,164 --> 00:16:43,211
Am ajuns într-un punct
în care a trebuit să merg la un terapeut,

280
00:16:43,294 --> 00:16:46,047
care m-a ajutat să fac față

281
00:16:46,130 --> 00:16:50,551
unor postări de pe rețelele sociale
despre mine.

282
00:16:51,469 --> 00:16:56,307
Erau niște comentarii idioate.
Nici măcar nu știu de unde le scoteau.

283
00:16:56,390 --> 00:16:58,601
A fost destul de hilar.

284
00:16:58,684 --> 00:17:02,355
Am citit atâtea despre mine,
încât nici nu mai știam cine sunt.

285
00:17:04,398 --> 00:17:06,901
Voia să-și recâștige viața și intimitatea.

286
00:17:06,984 --> 00:17:08,778
Prima mea datorie față de ea…

287
00:17:08,861 --> 00:17:10,279
AVOCATUL MYREI CROSBY

288
00:17:10,363 --> 00:17:12,573
…și față de a doua jurată, Jurata Z…

289
00:17:13,407 --> 00:17:15,284
a fost să le scap de presă.

290
00:17:15,910 --> 00:17:17,662
Apoi am stat de vorbă cu ele

291
00:17:17,745 --> 00:17:23,459
și am aflat mai multe
despre ce se întâmplase în culise.

292
00:17:23,543 --> 00:17:26,629
M-a îngrijorat foarte tare și știam…

293
00:17:27,880 --> 00:17:28,881
că…

294
00:17:29,757 --> 00:17:34,720
avocații apărării vorbeau
despre audierea juraților.

295
00:17:34,804 --> 00:17:40,351
Avocații lui Alex Murdaugh cer
un nou proces și o investigație federală,

296
00:17:40,434 --> 00:17:44,230
acuzând faptul că o grefieră
ar fi influențat juriul.

297
00:17:44,313 --> 00:17:47,942
Au cerut un nou proces
din cauza influențării juriului.

298
00:17:48,568 --> 00:17:52,238
Acest lucru a dus
la o audiere extraordinară.

299
00:17:54,323 --> 00:17:55,533
Vă rog să luați loc.

300
00:17:57,743 --> 00:18:00,538
Jurata Z, ați auzit-o pe dna Becky Hill…

301
00:18:00,621 --> 00:18:01,831
JEAN TOAL
JUDECĂTOARE

302
00:18:01,914 --> 00:18:05,126
…făcând vreun comentariu despre caz
înainte de verdict?

303
00:18:05,751 --> 00:18:08,504
- Da, doamnă.
- Ce a spus dna Hill?

304
00:18:11,215 --> 00:18:12,466
Să-i urmărim acțiunile.

305
00:18:12,550 --> 00:18:13,467
VOCEA JURATEI Z

306
00:18:13,551 --> 00:18:14,969
Să-i urmăriți acțiunile.

307
00:18:15,678 --> 00:18:16,721
Ce altceva?

308
00:18:18,431 --> 00:18:21,726
- Să-l privim atent.
- Să-l priviți atent.

309
00:18:21,809 --> 00:18:23,311
A fost verdictul dv…

310
00:18:24,854 --> 00:18:30,943
influențat în vreun fel
de cuvintele grefierei instanței?

311
00:18:31,027 --> 00:18:34,614
Da, doamnă.
Ne-a făcut să credem că era vinovat.

312
00:18:37,158 --> 00:18:39,493
Mulțumesc. O chemăm pe Rebecca Hill.

313
00:18:44,749 --> 00:18:45,875
Ați…

314
00:18:46,626 --> 00:18:51,339
interacționat cu vreun jurat
cu scopul de a-i influența opinia

315
00:18:51,422 --> 00:18:54,008
despre faptele din procesul Murdaugh?

316
00:18:54,091 --> 00:18:55,343
Nu.

317
00:18:55,426 --> 00:18:58,888
Le-ați spus vreodată juraților
„să nu se lase păcăliți”

318
00:18:58,971 --> 00:19:01,974
de dovezile prezentate
de avocații dlui Murdaugh?

319
00:19:02,058 --> 00:19:03,225
Nu.

320
00:19:03,309 --> 00:19:06,103
Ați instruit vreodată jurații

321
00:19:06,187 --> 00:19:08,689
să urmărească atent
acțiunile inculpatului?

322
00:19:08,773 --> 00:19:10,274
Nu.

323
00:19:10,358 --> 00:19:14,945
Ați instruit vreodată jurații
să-i analizeze mișcările?

324
00:19:15,029 --> 00:19:16,030
Nu.

325
00:19:16,113 --> 00:19:21,452
Ați încercat în vreun fel să-i întoarceți
pe jurați împotriva dlui Murdaugh?

326
00:19:21,535 --> 00:19:22,453
Nu.

327
00:19:25,706 --> 00:19:30,211
BECKY HILL A DEMISIONAT
DIN FUNCȚIA DE GREFIER ÎN MARTIE 2024.

328
00:19:30,294 --> 00:19:34,548
CURTEA SUPREMĂ A ANULAT
CONDAMNAREA LUI MURDAUGH PE 13.05.2026.

329
00:19:34,632 --> 00:19:37,218
Mi-aș dori să spună de ce a făcut-o.

330
00:19:37,301 --> 00:19:40,346
Marea mea dorință
este ca ea să spună adevărul.

331
00:19:40,429 --> 00:19:45,017
Printre motivele care au fost avansate
se numără…

332
00:19:45,726 --> 00:19:51,065
A făcut toate astea pentru că ar avea
o problemă cu familia Murdaugh.

333
00:19:51,148 --> 00:19:55,027
Altă teorie e că ar avea legătură
cu cartea pe care o scria,

334
00:19:55,111 --> 00:20:00,324
că s-a gândit că singurul final
care vinde cărți este o condamnare.

335
00:20:07,957 --> 00:20:10,209
Acesta este trialwatchers.com.

336
00:20:10,292 --> 00:20:14,755
Încercăm să aducem împreună fanii
genului crime adevărate din toată țara.

337
00:20:15,381 --> 00:20:18,926
Și am decis să ne concentrăm
pe procesul Murdaugh.

338
00:20:19,719 --> 00:20:24,390
Am auzit pentru prima oară numele Becky
la coadă la tribunal.

339
00:20:24,473 --> 00:20:25,683
COCREATOARE TRIAL WATCHERS

340
00:20:26,308 --> 00:20:28,269
A zis: „Vreau să scriu o carte.”

341
00:20:28,352 --> 00:20:32,815
I-am spus: „Te pun în legătură
cu soțul meu. E un fost prezentator”.

342
00:20:32,898 --> 00:20:34,900
Avea deja în minte titlul cărții.

343
00:20:34,984 --> 00:20:36,527
COCREATOR, TRIAL WATCHERS

344
00:20:36,610 --> 00:20:38,904
Știa deja pe ce voia să se concentreze,

345
00:20:38,988 --> 00:20:45,327
și anume să ducă lumea
în culisele procesului secolului.

346
00:20:45,411 --> 00:20:49,623
Au vrut autografe de la noi.
Au vrut autografe de la aprozi.

347
00:20:49,707 --> 00:20:53,127
Eu și Becky vorbeam probabil
din două în două zile.

348
00:20:53,210 --> 00:20:54,503
Ne sunam pe Zoom.

349
00:20:54,587 --> 00:20:59,175
Stăteam rezemat, cu perna de gât,
ca și cum aș fi fost în avion,

350
00:20:59,258 --> 00:21:02,136
îi puneam întrebări,

351
00:21:02,219 --> 00:21:06,599
strângeam toate informațiile
și apoi făceam o primă ciornă.

352
00:21:06,682 --> 00:21:10,311
Te recunosc ca fiind
persoana care a citit verdictul?

353
00:21:10,853 --> 00:21:11,729
Da.

354
00:21:11,812 --> 00:21:15,733
Îmi zic: „Tu ești cea
care a citit verdictul.” Da.

355
00:21:17,818 --> 00:21:22,031
Una peste alta, am reușit
să publicăm cartea în circa patru luni.

356
00:21:22,573 --> 00:21:24,366
ÎN SPATELE UȘILOR JUSTIȚIEI

357
00:21:24,450 --> 00:21:28,120
Becky Hill a stat în primul rând
în fiecare zi a procesului.

358
00:21:28,204 --> 00:21:31,207
Voi merge într-un turneu de promovare

359
00:21:31,290 --> 00:21:36,295
în următoarele 14 zile, așa că rămâneți
pe recepție ca să aflați unde voi fi.

360
00:21:36,378 --> 00:21:40,841
S-a organizat un eveniment dedicat cărții,
iar coada înconjura clădirea.

361
00:21:40,925 --> 00:21:44,678
În fiecare dimineață, Alex zicea:
„Bună dimineața, dnă Becky!”

362
00:21:45,179 --> 00:21:48,599
Am vândut 250 de cărți în trei ore.

363
00:21:48,682 --> 00:21:52,061
A semnat toate exemplarele
și a vorbit cu oamenii.

364
00:21:52,937 --> 00:21:56,524
Era una de-a lor.
Aceia sunt oamenii ei.

365
00:21:57,399 --> 00:22:01,237
De aceea credem că a fost prinsă
în mod firesc în asta.

366
00:22:02,238 --> 00:22:05,449
Au fost unele lucruri, privind în urmă…

367
00:22:08,410 --> 00:22:09,578
care poate…

368
00:22:11,121 --> 00:22:15,292
au fost niște destăinuiri exagerate,
iar asta m-a pus pe gânduri.

369
00:22:15,918 --> 00:22:20,256
Toți cei pe care i-am întâlnit
sunt sută la sută siguri că e vinovat.

370
00:22:20,339 --> 00:22:21,340
Serios?

371
00:22:21,423 --> 00:22:24,718
Nu am întâlnit pe nimeni
care să creadă că nu a făcut-o.

372
00:22:27,888 --> 00:22:30,307
La locul crimei, când jurații, Becky…

373
00:22:30,391 --> 00:22:31,892
1 MAR 2023
VIZITĂ LA LOCUL CRIMEI

374
00:22:31,976 --> 00:22:35,563
…și avocații s-au plimbat pe acolo,

375
00:22:35,646 --> 00:22:38,148
iar ea a explicat cât de sinistru era.

376
00:22:38,732 --> 00:22:40,734
Eram mai multe femei laolaltă

377
00:22:40,818 --> 00:22:43,946
și am mers
în locul în care a zăcut Maggie.

378
00:22:44,029 --> 00:22:45,239
VOCEA LUI BECKY HILL

379
00:22:45,322 --> 00:22:48,534
Ne-am privit între noi
și am vorbit foarte încet.

380
00:22:49,034 --> 00:22:52,538
Aici a fost.
Aici a trăit ultimele ei clipe.

381
00:22:55,875 --> 00:23:01,589
Oare ce a gândit
când și-a văzut fiul cu capul spulberat,

382
00:23:01,672 --> 00:23:04,633
pentru că asta a văzut
înainte să fie atacată,

383
00:23:05,259 --> 00:23:07,386
știind cine era vinovatul?

384
00:23:08,554 --> 00:23:12,725
Becky a scris:
„Ca grefieră, trebuie să fii neutră.”

385
00:23:13,350 --> 00:23:17,479
Dar pe drumul înapoi spre tribunal,

386
00:23:17,563 --> 00:23:20,190
oficialii instanței din mașină

387
00:23:20,774 --> 00:23:24,778
au discutat despre ce văzuseră.

388
00:23:24,862 --> 00:23:31,201
„Iar ca orice om obișnuit,” a spus ea,
„toți consideram că Alex era vinovat.”

389
00:23:31,285 --> 00:23:34,914
- Și asta ne-a spus nouă.
- Și asta scrie în carte.

390
00:23:35,789 --> 00:23:42,755
Era grefiera, dar îmi lăsa impresia
că se simțea ca al 13-lea jurat

391
00:23:42,838 --> 00:23:49,470
și că asculta mărturiile
și își forma propria părere.

392
00:23:57,645 --> 00:24:00,397
COLUMBIA
CAROLINA DE SUD

393
00:24:00,940 --> 00:24:04,276
18 MAI 2026

394
00:24:06,820 --> 00:24:07,905
Bine.

395
00:24:08,447 --> 00:24:12,785
Astăzi am intentat un proces în numele
lui Richard Alexander Murdaugh Sr…

396
00:24:12,868 --> 00:24:14,620
AVOCATUL LUI ALEX MURDAUGH

397
00:24:14,703 --> 00:24:16,205
…împotriva Rebeccăi Hill.

398
00:24:16,288 --> 00:24:19,208
Curtea Supremă a Carolinei de Sud
a stabilit

399
00:24:19,291 --> 00:24:23,963
că Rebecca Hill i-a încălcat
dreptul la un proces echitabil.

400
00:24:24,046 --> 00:24:26,548
Avem multe întrebări
care necesită răspuns.

401
00:24:27,466 --> 00:24:29,093
A acționat singură?

402
00:24:29,927 --> 00:24:36,225
Înlăturarea „Juratei cu oul”
este foarte suspectă.

403
00:24:36,308 --> 00:24:39,645
Felul în care a fost vizată este…

404
00:24:42,064 --> 00:24:43,399
foarte curios.

405
00:24:44,733 --> 00:24:46,902
Sperăm să aflăm adevărul.

406
00:24:48,112 --> 00:24:50,614
Datoria apărării este să tulbure apele,

407
00:24:51,240 --> 00:24:53,200
să sugereze teorii conspiraționiste

408
00:24:53,283 --> 00:24:57,913
și să facă lumea să se gândească
la altceva decât la faptele cazului.

409
00:24:59,331 --> 00:25:03,502
Am participat la procesul Murdaugh
în calitate de procuror general.

410
00:25:03,585 --> 00:25:08,173
Am făcut totul ca la carte din prima.
Rejudecarea cazului nu ne e imputabilă.

411
00:25:08,257 --> 00:25:12,428
Curtea Supremă a spus
că este vina unei singure persoane:

412
00:25:12,511 --> 00:25:15,347
Becky Hill,
grefiera Tribunalului Colleton.

413
00:25:15,431 --> 00:25:17,182
Noi n-am știut nimic.

414
00:25:17,266 --> 00:25:21,520
Când am aflat, am trimis cazul
unui procuror independent,

415
00:25:21,603 --> 00:25:25,441
care a concluzionat
că dna Hill s-a comportat nepotrivit,

416
00:25:25,524 --> 00:25:28,485
dar asta nu a influențat
condamnarea inculpatului.

417
00:25:28,569 --> 00:25:32,448
Curtea Supremă a decis însă altfel
și vom acționa în consecință.

418
00:25:33,198 --> 00:25:35,826
În weekend, am aflat
că procurorul general

419
00:25:35,909 --> 00:25:38,162
ia în calcul pedeapsa cu moartea.

420
00:25:38,245 --> 00:25:39,913
AVOCATUL LUI ALEX MURDAUGH

421
00:25:39,997 --> 00:25:45,461
Probabil, consilierii săi i-au spus
că ar da bine în campania de guvernator.

422
00:25:45,544 --> 00:25:49,006
Apoi, am tot văzut acest proces,
de la începutul cazului,

423
00:25:49,089 --> 00:25:54,720
în care Alan Wilson face politică,
în loc să fie procuror.

424
00:25:55,345 --> 00:25:57,181
Au de dat multe explicații.

425
00:25:57,681 --> 00:26:01,351
Da, candidez la poziția de guvernator,
dar rolul meu de procuror general

426
00:26:01,435 --> 00:26:04,313
este să pregătesc terenul
pentru noul proces.

427
00:26:04,396 --> 00:26:09,610
Hotărârea de rejudecare a Curții Supreme
va afecta strategiile tuturor,

428
00:26:09,693 --> 00:26:11,987
pentru că e un film
pe care l-am mai văzut.

429
00:26:12,071 --> 00:26:14,406
Știm deja când sunt sperieturile.

430
00:26:14,490 --> 00:26:16,950
Dacă o vom lua de la zero,

431
00:26:17,993 --> 00:26:20,079
va trebui să reevaluăm totul.

432
00:26:20,704 --> 00:26:26,293
Oamenii cred că, dacă ai bani și putere,
ești judecat altfel decât dacă nu ai.

433
00:26:27,252 --> 00:26:31,882
Oamenii nu credeau că cineva ca el
putea fi condamnat în Carolina de Sud.

434
00:26:31,965 --> 00:26:35,094
Am reușit la primul proces
și cred că vom reuși din nou.

435
00:26:37,888 --> 00:26:39,640
ALEX MURDAUGH RĂMÂNE ÎN AREST,

436
00:26:39,723 --> 00:26:43,268
ISPĂȘIND O CONDAMNARE DE 40 DE ANI
PENTRU INFRACȚIUNI FINANCIARE.

437
00:26:43,352 --> 00:26:46,522
UN NOU PROCES MURDAUGH
VA ÎNCEPE ABIA ÎN 2027,

438
00:26:46,605 --> 00:26:50,109
LA ȘASE ANI DUPĂ UCIDEREA
SOȚIEI ȘI A FIULUI SĂU.

439
00:26:50,692 --> 00:26:53,362
BECKY HILL A PLEDAT VINOVATĂ
LA PATRU ACUZAȚII,

440
00:26:53,445 --> 00:26:56,657
INCLUSIV ABUZ ÎN SERVICIU,
OBSTRUCȚIONAREA JUSTIȚIEI ȘI SPERJUR,

441
00:26:56,782 --> 00:26:59,159
ȘI A FOST CONDAMNATĂ
LA TREI ANI CU SUSPENDARE.

442
00:26:59,243 --> 00:27:03,205
EA NU A FOST ACUZATĂ
DE MANIPULAREA JURIULUI.

443
00:27:03,288 --> 00:27:07,251
AVOCAȚII LUI HILL AU REFUZAT
SĂ COMENTEZE.

444
00:27:13,590 --> 00:27:18,512
Mă gândeam la câte victime sunt
în acest caz.

445
00:27:18,595 --> 00:27:24,476
Pe lângă familia lui Alex,
au fost afectați mulți alți oameni.

446
00:27:35,154 --> 00:27:39,658
Soțul meu își făcea griji pentru mine
pentru că începusem să clachez.

447
00:27:39,741 --> 00:27:45,289
Puteam să vorbesc cu el,
dar nu era la fel

448
00:27:45,372 --> 00:27:49,835
ca atunci când ai pe cineva care știe
să descifreze toate aceste lucruri

449
00:27:49,918 --> 00:27:54,006
și să-ți explice
cum să treci peste situație.

450
00:27:59,678 --> 00:28:00,804
Îl vrei?

451
00:28:00,888 --> 00:28:02,014
Sunt bine.

452
00:28:04,349 --> 00:28:05,434
A fost greu.

453
00:28:14,818 --> 00:28:18,197
E o ușurare că n-am nicio legătură
cu al doilea proces.

454
00:28:20,866 --> 00:28:24,953
Nu știu. Cred că exagerează totul.

455
00:28:28,373 --> 00:28:34,087
Nu-mi amintesc să fi spus cineva ceva
despre manipularea sau influențarea cuiva.

456
00:28:37,090 --> 00:28:40,219
Uneori îmi doresc
să nu fi fost implicat în acest caz.

457
00:28:40,761 --> 00:28:43,347
Îmi zic:
„Doamne, încă se vorbește de asta.”

458
00:28:43,847 --> 00:28:45,015
Saga continuă…

459
00:28:45,098 --> 00:28:47,142
O a doua șansă pentru a înfrunta…

460
00:28:47,226 --> 00:28:49,937
Dar va fi un juriu nou.
Nu va fi același juriu.

461
00:28:50,020 --> 00:28:52,689
Va fi achitat
renegatul avocat Alex Murdaugh

462
00:28:52,773 --> 00:28:55,817
de uciderea soției și a fiului său,
la rejudecare?

463
00:28:57,277 --> 00:29:01,406
Aș da vina pe Murdaugh. Adică…

464
00:29:02,407 --> 00:29:04,493
E numai vina lui.

465
00:29:06,662 --> 00:29:12,042
Mai ales dacă e vinovat,
ceea ce sincer cred că este,

466
00:29:12,584 --> 00:29:15,254
dar vom vedea.