1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,300
PROPIEDAD PRIVADA
PROHIBIDO EL PASO

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:08,383 --> 00:00:11,386
COTTAGEVILLE
CAROLINA DEL SUR

5
00:00:12,054 --> 00:00:15,474
17 DE MAYO DE 2026

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,063
¡Ellie!

7
00:00:27,361 --> 00:00:29,571
Tienen nombres, pero no los recuerdo.

8
00:00:31,490 --> 00:00:33,033
Mi hija se los sabe todos.

9
00:00:34,868 --> 00:00:36,870
Supe que sería jurado del juicio

10
00:00:36,954 --> 00:00:40,415
cuando me llegó una carta y la abrí.

11
00:00:40,499 --> 00:00:41,500
JURADO

12
00:00:41,583 --> 00:00:43,293
Mi madre la vio y dijo:

13
00:00:43,377 --> 00:00:46,004
"Dios, estarás
en el juicio contra Murdaugh".

14
00:00:51,969 --> 00:00:54,596
Una tragedia tuvo lugar anoche
en Lowcountry.

15
00:00:54,680 --> 00:00:56,473
Madre e hijo asesinados.

16
00:00:57,641 --> 00:01:00,018
La policía investiga
lo que pasó exactamente.

17
00:01:00,102 --> 00:01:03,188
Las víctimas eran parte
de la poderosa familia Murdaugh.

18
00:01:03,272 --> 00:01:05,065
Novedades hoy
en el caso Alex Murdaugh.

19
00:01:05,148 --> 00:01:08,193
Se sabe que detuvieron a Alex Murdaugh.

20
00:01:09,236 --> 00:01:12,322
Alex Murdaugh, acusado
del doble homicidio de su esposa e hijo.

21
00:01:12,406 --> 00:01:13,657
Ha pasado de todo.

22
00:01:13,740 --> 00:01:15,200
La familia está maldita.

23
00:01:15,284 --> 00:01:18,078
Un misterioso asesinato
que mantiene al país en vilo.

24
00:01:18,161 --> 00:01:19,413
Alex buscó un sicario.

25
00:01:19,496 --> 00:01:20,664
Hoy supimos cosas.

26
00:01:20,747 --> 00:01:22,249
Más giros en el caso.

27
00:01:22,332 --> 00:01:26,545
Posible robo de millones de dólares
en indemnizaciones de seguros.

28
00:01:26,628 --> 00:01:29,548
Es solo parte de esta extraña historia.

29
00:01:29,631 --> 00:01:32,467
La fiscalía dijo que Murdaugh
los mató a tiros

30
00:01:32,551 --> 00:01:35,554
con el fin de ocultar
sus propios delitos financieros.

31
00:01:35,637 --> 00:01:39,141
Se volvió un caso fascinante
con muchos giros.

32
00:01:39,224 --> 00:01:42,144
Lo llaman el juicio del siglo
en Carolina del Sur.

33
00:01:42,227 --> 00:01:45,522
Últimas noticias desde Carolina del Sur
donde ya se ha dado el veredicto.

34
00:01:45,606 --> 00:01:47,691
Declaran culpable a Alex Murdaugh.

35
00:01:47,774 --> 00:01:49,151
- Culpable.
- Culpable.

36
00:01:49,818 --> 00:01:52,029
Estaba totalmente convencido

37
00:01:52,112 --> 00:01:55,657
de que era culpable,
así que ese fue mi veredicto.

38
00:01:56,450 --> 00:01:58,452
Creí que esto ya había pasado.

39
00:01:58,535 --> 00:01:59,745
Un giro impactante

40
00:01:59,828 --> 00:02:02,831
en un sonado homicidio
en Carolina del Sur.

41
00:02:02,914 --> 00:02:03,957
13 DE MAYO DE 2026

42
00:02:04,041 --> 00:02:06,001
A tres años del famoso veredicto,

43
00:02:06,084 --> 00:02:08,211
Alex Murdaugh tendrá otro juicio.

44
00:02:08,295 --> 00:02:11,465
Todo gira en torno
a la secretaria del condado,

45
00:02:11,548 --> 00:02:12,966
de nombre Becky Hill.

46
00:02:13,050 --> 00:02:15,844
Los magistrados concluyeron
que la secretaria del tribunal,

47
00:02:15,927 --> 00:02:18,513
Becky Hill, interfirió con el jurado
de forma alarmante.

48
00:02:18,597 --> 00:02:22,225
Era una persona amable. Tal vez demasiado.

49
00:02:22,309 --> 00:02:25,312
Se sentía un poco
como la jurado número 13.

50
00:02:25,812 --> 00:02:27,397
Tienen mucho que explicar.

51
00:02:27,481 --> 00:02:30,734
Solo intentábamos lidiar
con todas esas mentiras.

52
00:02:39,034 --> 00:02:41,495
ARREPIÉNTETE O PERECE
TÚ ELIGES

53
00:02:41,578 --> 00:02:43,830
WALTERBORO
CAROLINA DEL SUR

54
00:02:44,581 --> 00:02:46,208
Esta es la calle Walter…

55
00:02:46,291 --> 00:02:47,626
ALCALDE DE WALTERBORO (2009-2025)

56
00:02:47,709 --> 00:02:50,087
…y si miran atrás, verán la Alcaldía.

57
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
Claro, aquí se ven los palmitos.

58
00:02:53,715 --> 00:02:56,259
En Carolina del Sur,
verán muchos palmitos.

59
00:02:57,552 --> 00:02:59,513
Los dos mayores empleadores

60
00:02:59,596 --> 00:03:02,349
son el distrito escolar y el hospital.

61
00:03:02,432 --> 00:03:06,561
Esta región es muy agrícola y turística.

62
00:03:06,645 --> 00:03:08,438
Es un pueblo muy acogedor.

63
00:03:09,439 --> 00:03:11,441
Es un lugar donde recibes a la gente

64
00:03:11,525 --> 00:03:15,654
y se sientan en el porche
a tomar una Coca-Cola,

65
00:03:15,737 --> 00:03:18,573
o un vaso de té helado y conversar.

66
00:03:19,366 --> 00:03:22,369
Todo lo que hace genial
a un pueblo pequeño.

67
00:03:24,871 --> 00:03:28,166
¿La gente conocía a Murdaugh
antes de esto?

68
00:03:28,875 --> 00:03:31,753
Los Murdaugh no fueron a la escuela aquí.

69
00:03:31,837 --> 00:03:33,588
Tampoco se criaron aquí.

70
00:03:33,672 --> 00:03:36,049
No eran parte de esta comunidad.

71
00:03:36,133 --> 00:03:40,679
Pero como el crimen ocurrió
justo dentro de los límites del condado,

72
00:03:41,388 --> 00:03:43,849
el juicio se realizó aquí, así que…

73
00:03:44,766 --> 00:03:48,103
Pero es como decir:
"¿Conoces a Joe Biden?".

74
00:03:48,186 --> 00:03:51,064
Todos dirían:
"Claro que conozco a Joe Biden".

75
00:03:51,148 --> 00:03:53,692
Pero la mayoría realmente no lo conoce.

76
00:03:54,234 --> 00:03:56,236
Y lo mismo pasa con los Murdaugh.

77
00:03:58,196 --> 00:04:00,657
COLUMBIA
CAROLINA DEL SUR

78
00:04:04,369 --> 00:04:07,456
Tras casi 50 años de carrera
como abogado,

79
00:04:07,539 --> 00:04:10,542
te encuentras
con gente y casos interesantes.

80
00:04:10,625 --> 00:04:11,752
TRAIGA UNA ORDEN

81
00:04:11,835 --> 00:04:13,545
Me regalaron una serpiente.

82
00:04:13,628 --> 00:04:14,629
ROMPA SI URGE

83
00:04:16,214 --> 00:04:18,508
Ni siquiera recuerdo por qué.

84
00:04:20,969 --> 00:04:23,805
Creo que tenía que ver
con mi personalidad.

85
00:04:23,889 --> 00:04:27,851
Y la siempre presente hiena,

86
00:04:27,934 --> 00:04:31,688
que a mis clientes
les parece muy entretenida.

87
00:04:31,772 --> 00:04:34,983
Les digo que eso es
lo que te pasa si no pagas.

88
00:04:36,902 --> 00:04:38,695
Carolina del Sur es pequeño.

89
00:04:38,779 --> 00:04:39,905
ABOGADO

90
00:04:39,988 --> 00:04:42,991
Así que tenemos
un número pequeño de abogados.

91
00:04:43,074 --> 00:04:47,037
Y tuve la oportunidad de pasar tiempo
con Buster Murdaugh,

92
00:04:47,120 --> 00:04:50,207
el abuelo de Alex Murdaugh.

93
00:04:51,166 --> 00:04:54,127
Él era el procurador de ese circuito.

94
00:04:54,211 --> 00:04:57,339
Le tenía cariño
porque yo era uno de los fiscales.

95
00:04:57,923 --> 00:05:01,009
Así que nos sentábamos a beber
e íbamos a convenciones.

96
00:05:01,092 --> 00:05:04,054
Y cuando pasé a la práctica privada,

97
00:05:04,137 --> 00:05:08,725
iba allí como abogado defensor
a hablar con mi viejo amigo Buster.

98
00:05:08,809 --> 00:05:10,101
BUFETE MURDAUGH

99
00:05:10,185 --> 00:05:14,272
Tenían un bufete muy poderoso
que hace poco cambió de nombre.

100
00:05:14,356 --> 00:05:18,568
Se convirtió en el bufete más influyente
en esa parte del estado.

101
00:05:18,652 --> 00:05:22,113
He crecido como abogado con su familia,

102
00:05:22,197 --> 00:05:26,201
e interactuando con ellos, conocí a Alex.

103
00:05:29,287 --> 00:05:33,583
Fui al condado de Colleton.
Creí que sería un juicio de tres semanas.

104
00:05:33,667 --> 00:05:35,001
JUZGADO DE COLLETON

105
00:05:35,085 --> 00:05:37,462
Y duró seis semanas.

106
00:05:37,546 --> 00:05:40,382
Y estuve allí en todo momento.

107
00:05:40,465 --> 00:05:44,886
Contacté a la secretaria
del tribunal, Becky Hill.

108
00:05:44,970 --> 00:05:46,513
SECRETARIA

109
00:05:46,596 --> 00:05:50,141
Y ella hizo arreglos
para guardarme un asiento.

110
00:05:50,225 --> 00:05:55,772
Becky Hill era la secretaria del tribunal.
Su trabajo es dirigir el juzgado.

111
00:05:55,856 --> 00:05:58,233
Pero sobre todo, al empezar un juicio,

112
00:05:59,192 --> 00:06:03,363
su trabajo es proveer al jurado
comida y privacidad,

113
00:06:03,446 --> 00:06:07,909
y protegerlos
de cualquier interferencia externa.

114
00:06:10,245 --> 00:06:12,706
MIEMBRO DEL JURADO

115
00:06:12,789 --> 00:06:15,417
No tengo mucho que decir
sobre Becky Hill.

116
00:06:15,500 --> 00:06:19,170
Creo que Becky Hill
ya ha hablado suficiente de sí misma.

117
00:06:19,713 --> 00:06:21,756
Me llamo Rebecca "Becky" Hill…

118
00:06:21,840 --> 00:06:23,341
SECRETARIA JUDICIAL
DE COLLETON

119
00:06:23,425 --> 00:06:25,343
…y soy oriunda de Walterboro.

120
00:06:25,427 --> 00:06:28,221
Amo mi condado y mi trabajo.

121
00:06:30,432 --> 00:06:34,644
La conocí durante la selección del jurado.

122
00:06:34,728 --> 00:06:38,023
Estaba muy alegre y de buen humor,
y nos pidió hacer una lista de bebidas

123
00:06:38,106 --> 00:06:43,069
o pastelitos que quisiéramos
para desayunar.

124
00:06:43,153 --> 00:06:45,530
Me pareció una persona muy amable.

125
00:06:45,614 --> 00:06:47,490
Quizás demasiado amable.

126
00:06:47,574 --> 00:06:51,453
Siempre intentaba ser muy servicial.

127
00:06:52,287 --> 00:06:54,581
Su propósito como jurados…

128
00:06:54,664 --> 00:06:55,957
25 DE ENERO DE 2023

129
00:06:56,041 --> 00:06:59,210
…será decidir los hechos de este caso.

130
00:07:00,211 --> 00:07:02,631
Me pareció insólito y una locura

131
00:07:03,465 --> 00:07:07,427
que alguien asesinara a su esposa e hijo.

132
00:07:07,510 --> 00:07:12,474
Siempre hay dos lados en un caso,
así que hay que verlo hasta el final.

133
00:07:13,141 --> 00:07:17,604
Iba a la sala del jurado a diario,
más tiempo que a mi trabajo.

134
00:07:17,687 --> 00:07:21,733
No pueden hablar del caso
ni con familiares ni con amigos.

135
00:07:21,816 --> 00:07:24,361
Veías a conocidos entre el público.

136
00:07:24,444 --> 00:07:25,820
Ves a la prensa.

137
00:07:25,904 --> 00:07:29,074
Ves a políticos, y piensas: "Mierda".

138
00:07:29,157 --> 00:07:31,660
¿El arma que mató a Maggie Murdaugh

139
00:07:31,743 --> 00:07:33,119
era de su familia?

140
00:07:33,203 --> 00:07:36,247
El arma que mató a Maggie
aún no se ha recuperado,

141
00:07:36,331 --> 00:07:39,125
ni tampoco el rifle de Paul Murdaugh.

142
00:07:39,209 --> 00:07:41,544
Ver todas las fotos y las pruebas

143
00:07:41,628 --> 00:07:44,255
es algo desagradable para cualquiera.

144
00:07:44,339 --> 00:07:47,884
Aún cierro los ojos y veo esas fotos.

145
00:07:47,968 --> 00:07:48,969
Es horrendo.

146
00:07:49,052 --> 00:07:52,305
Esta noche, el video de su propio hijo
podría tirar abajo

147
00:07:52,389 --> 00:07:54,516
la coartada de Alex Murdaugh.

148
00:07:54,599 --> 00:07:57,769
Antes del video de Snapchat,
no sabía si lo hizo o no.

149
00:07:57,852 --> 00:08:00,563
Fiscales revelan un video de celular
de 58 segundos

150
00:08:00,647 --> 00:08:03,108
que refuta la versión de Alex Murdaugh.

151
00:08:03,191 --> 00:08:05,819
Eso lo ubica en el lugar del asesinato.

152
00:08:05,902 --> 00:08:07,487
Enseguida supe que fue él.

153
00:08:08,738 --> 00:08:13,284
Si escuchas el video,
estaban riendo y bromeando.

154
00:08:13,368 --> 00:08:15,620
Me hizo dudar un poco.

155
00:08:19,040 --> 00:08:21,751
¿Cómo prueba este video
que él los mató?

156
00:08:25,380 --> 00:08:27,549
Esta cobertura es total.

157
00:08:27,632 --> 00:08:30,343
No veían tanta atención mediática
en la ciudad

158
00:08:30,427 --> 00:08:33,471
desde el rodaje de Forrest Gump en 1994.

159
00:08:34,639 --> 00:08:38,101
El mundo vino a Walterboro.
Había medios de todas partes.

160
00:08:38,977 --> 00:08:42,022
Durante el juicio,
toda el área se llenó de gente.

161
00:08:42,105 --> 00:08:46,693
Y a medida que avanzaba el juicio,
la fila se hacía más y más larga.

162
00:08:46,776 --> 00:08:49,237
Y como la gente lo veía por televisión,

163
00:08:49,320 --> 00:08:52,449
empezaron a venir aquí de todas partes.

164
00:08:52,532 --> 00:08:55,910
Y si pueden ver
esa zona despejada de allá,

165
00:08:55,994 --> 00:08:58,580
muchos medios se alineaban allí.

166
00:08:58,663 --> 00:09:03,084
Tenían carpas,
y 15 o 20 camiones satelitales.

167
00:09:03,710 --> 00:09:05,253
Había puestos de comida.

168
00:09:05,336 --> 00:09:06,838
Había baños portátiles.

169
00:09:06,921 --> 00:09:09,591
Alguien aquí los alquila y son muy lindos.

170
00:09:09,674 --> 00:09:11,926
Se llaman Taj Ma-Stalls.

171
00:09:12,010 --> 00:09:14,804
Por eso teníamos
unos Taj Ma-Stalls por allá.

172
00:09:17,640 --> 00:09:22,812
Antes de que surgiera el problema
con la secretaria del tribunal,

173
00:09:24,355 --> 00:09:27,233
nos sentíamos muy satisfechos
con lo que habíamos hecho.

174
00:09:27,317 --> 00:09:30,653
Hicimos un buen trabajo
y estábamos orgullosos.

175
00:09:33,031 --> 00:09:35,784
¿Y qué indican esos dos registros?

176
00:09:35,867 --> 00:09:38,078
Durante el juicio, tenía dudas.

177
00:09:38,161 --> 00:09:42,415
No pensaba:
"Es culpable o no es culpable".

178
00:09:42,499 --> 00:09:44,167
Tenía muchas preguntas.

179
00:09:44,250 --> 00:09:47,003
Si voy a condenar a alguien por asesinato,

180
00:09:47,504 --> 00:09:50,256
necesito algo más que hipótesis y teorías.

181
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
Hay muchos cabos sueltos.

182
00:09:53,009 --> 00:09:54,135
23 DE FEBRERO DE 2023

183
00:09:54,219 --> 00:09:57,305
Sr. Murdaugh, si se acerca
y se pone frente a mí,

184
00:09:57,388 --> 00:10:00,558
y señora secretaria,
si puede tomarle juramento.

185
00:10:00,642 --> 00:10:02,936
El día que Alex iba a testificar,

186
00:10:03,019 --> 00:10:06,773
Becky entró en la sala del tribunal
y estaba emocionada.

187
00:10:06,856 --> 00:10:08,900
Se le notaba en la cara.

188
00:10:08,983 --> 00:10:10,985
¿Ha decidido testificar?

189
00:10:11,069 --> 00:10:13,947
Voy a testificar. Quiero testificar.

190
00:10:14,030 --> 00:10:17,242
Dijo: "Dios mío, chicos,
este será un día épico.

191
00:10:17,325 --> 00:10:19,452
Alex va a subir al estrado".

192
00:10:20,036 --> 00:10:22,330
Nos dijo que todos seríamos famosos.

193
00:10:22,413 --> 00:10:24,833
Y dijo: "Pero escuchen con atención.

194
00:10:24,916 --> 00:10:30,088
Presten mucha atención
a los movimientos de Alex, sus gestos.

195
00:10:30,588 --> 00:10:33,508
Y no se dejen engañar por la defensa.

196
00:10:33,591 --> 00:10:35,385
Escucharán muchas cosas".

197
00:10:36,302 --> 00:10:38,930
Y cuando dijo eso,
me pregunté a mí misma:

198
00:10:39,013 --> 00:10:40,932
"¿Dijo que van a mentir?".

199
00:10:43,518 --> 00:10:44,561
Buenos días.

200
00:10:46,146 --> 00:10:49,440
Inaudito. Es muy inapropiado. Es…

201
00:10:50,400 --> 00:10:54,946
Me cuesta siquiera concebir
que alguien pudiera pensar

202
00:10:55,029 --> 00:10:58,324
que eso no iba a ser un problema
para ellos.

203
00:10:58,408 --> 00:10:59,617
Sr. Murdaugh…

204
00:11:01,161 --> 00:11:02,453
el siete de junio…

205
00:11:03,413 --> 00:11:07,292
de 2021, ¿tomó esta arma,
o algún arma similar,

206
00:11:07,792 --> 00:11:11,421
y le disparó a su esposa, Maggie,
causando su muerte?

207
00:11:13,006 --> 00:11:16,217
Sr. Griffin, no le disparé a mi esposa
ni a mi hijo.

208
00:11:17,218 --> 00:11:18,261
Nunca.

209
00:11:19,262 --> 00:11:20,555
2 DE MARZO DE 2023

210
00:11:20,638 --> 00:11:23,057
Última hora en el juicio de Murdaugh.

211
00:11:23,141 --> 00:11:25,727
Tras seis semanas
en el juzgado de Colleton,

212
00:11:25,810 --> 00:11:28,438
el jurado decide el futuro
de Alex Murdaugh.

213
00:11:28,521 --> 00:11:30,064
Seguirán el fin de semana.

214
00:11:30,148 --> 00:11:33,568
Me sorprendería que den
un veredicto en un día,

215
00:11:33,651 --> 00:11:36,196
porque este es un caso complicado.

216
00:11:38,907 --> 00:11:40,200
El día de deliberación,

217
00:11:40,283 --> 00:11:43,786
tuve una conversación telefónica
con Becky.

218
00:11:44,454 --> 00:11:48,082
Me preguntó:
"¿Ya decidiste el veredicto?".

219
00:11:48,166 --> 00:11:49,125
Y dije: "No".

220
00:11:49,209 --> 00:11:51,461
Quería escucharlo todo hasta el final

221
00:11:51,544 --> 00:11:53,671
antes de empezar a deliberar.

222
00:11:54,172 --> 00:11:58,218
Y me preguntó qué me hacía pensar
que era inocente.

223
00:11:58,760 --> 00:12:01,554
Y dije: "No hay armas homicidas.

224
00:12:01,638 --> 00:12:03,723
Las armas aún no aparecen".

225
00:12:03,806 --> 00:12:06,559
Y me dijo que tenía que olvidarme de eso.

226
00:12:06,643 --> 00:12:08,353
Nunca se volverían a ver.

227
00:12:08,895 --> 00:12:11,439
Sinceramente, no sé cómo habría votado.

228
00:12:13,942 --> 00:12:16,611
Esa fue la mañana en que me apartaron.

229
00:12:18,196 --> 00:12:19,322
JUEZ

230
00:12:19,405 --> 00:12:23,284
Primero esta mañana,
debemos tratar el asunto de…

231
00:12:25,203 --> 00:12:28,039
la recusación de un jurado.

232
00:12:28,915 --> 00:12:32,543
Dijeron que circuló un correo anónimo
que afirmaba

233
00:12:32,627 --> 00:12:37,507
que yo estaba hablando del juicio
fuera del tribunal.

234
00:12:39,634 --> 00:12:41,761
- ¿Y lo hizo?
- No.

235
00:12:42,804 --> 00:12:45,181
No hablé con nadie sobre el juicio.

236
00:12:45,265 --> 00:12:48,476
Gracias por su servicio. No estoy…

237
00:12:49,435 --> 00:12:53,398
sugiriendo que hizo algo mal a propósito.

238
00:12:54,023 --> 00:12:58,444
Pero para poder preservar
la integridad del proceso,

239
00:12:58,528 --> 00:13:01,114
y para ser justos con los involucrados,

240
00:13:01,197 --> 00:13:06,744
vamos a reemplazarla
con otro de los jurados.

241
00:13:08,705 --> 00:13:11,624
¿Ha traído todas sus cosas?

242
00:13:11,708 --> 00:13:14,544
¿Dejó algunas cosas ahí?
¿Qué tiene ahí?

243
00:13:15,336 --> 00:13:17,505
- Doce huevos.
- Repítalo.

244
00:13:17,588 --> 00:13:19,632
- Doce huevos.
- ¿"Doce huevos"?

245
00:13:19,716 --> 00:13:20,800
Sí.

246
00:13:23,219 --> 00:13:28,099
Cuando fui recusada, era la jurado 785,

247
00:13:28,182 --> 00:13:31,602
o, como me conocía el público,
la "jurado de los huevos".

248
00:13:33,146 --> 00:13:35,189
La 354 será parte de…

249
00:13:35,273 --> 00:13:40,069
Fue algo inusual recusar a un jurado

250
00:13:41,279 --> 00:13:44,657
apenas una hora antes de que el caso
pasara a sus manos

251
00:13:44,741 --> 00:13:47,827
y a las de los otros once miembros
que habían estado presentes

252
00:13:47,910 --> 00:13:49,996
durante todo el juicio.

253
00:13:51,039 --> 00:13:54,292
Todos se preguntaban
qué demonios estaba pasando.

254
00:13:56,294 --> 00:14:00,506
Entramos a deliberar
y todos estaban emocionados.

255
00:14:00,590 --> 00:14:06,512
Hicimos una votación inicial
y nueve lo consideramos culpable.

256
00:14:07,096 --> 00:14:11,934
Dos lo declararon inocente
y uno estaba indeciso.

257
00:14:13,227 --> 00:14:15,355
Así que seguimos deliberando.

258
00:14:16,522 --> 00:14:18,274
Vimos más evidencia.

259
00:14:18,816 --> 00:14:22,945
Vimos las armas y el video de Snapchat.

260
00:14:23,029 --> 00:14:24,947
- ¡Ven, Bubba!
- Toma.

261
00:14:25,448 --> 00:14:27,116
Quedamos impactados.

262
00:14:27,825 --> 00:14:31,496
Y creo que se escuchaba mejor
en la sala del jurado,

263
00:14:31,579 --> 00:14:34,749
y pudieron prestar
un poco más de atención.

264
00:14:34,832 --> 00:14:37,210
Creo que el video de Snapchat influyó

265
00:14:38,002 --> 00:14:39,962
en su voto.

266
00:14:40,671 --> 00:14:44,675
En el período de julio de 2022,

267
00:14:44,759 --> 00:14:48,262
el Estado contra el acusado
Richard Alexander Murdaugh,

268
00:14:48,346 --> 00:14:51,933
cargo de homicidio, fallo de culpabilidad,

269
00:14:52,016 --> 00:14:56,104
firmado por la presidenta del jurado,
el 2/3/23.

270
00:14:56,187 --> 00:14:58,147
¿Cómo pudiste matarlos?

271
00:14:58,231 --> 00:15:00,650
- ¿Qué opina, Alex?
- ¿Mintió?

272
00:15:00,733 --> 00:15:02,318
Última hora.

273
00:15:02,402 --> 00:15:06,364
Murdaugh, culpable
de matar a su esposa e hijo.

274
00:15:06,447 --> 00:15:07,865
Noticias.

275
00:15:07,949 --> 00:15:09,450
Tras tres horas de deliberación…

276
00:15:09,534 --> 00:15:10,618
Tres horas.

277
00:15:10,701 --> 00:15:14,163
Tres horas para declarar culpable
a Alex Murdaugh.

278
00:15:14,247 --> 00:15:18,793
El veredicto de hoy prueba que nadie,
sin importar quién sea,

279
00:15:18,876 --> 00:15:20,128
está por encima de la ley.

280
00:15:22,213 --> 00:15:23,131
Gracias.

281
00:15:23,214 --> 00:15:26,050
Poco después del veredicto del jurado,

282
00:15:26,134 --> 00:15:31,347
el interés del público se multiplicó.

283
00:15:31,431 --> 00:15:33,433
Hay muchos cabos sueltos aquí.

284
00:15:33,516 --> 00:15:36,519
Aún creo que no había
pruebas suficientes para condenarlo.

285
00:15:36,602 --> 00:15:38,396
Que se pudra en prisión.

286
00:15:38,479 --> 00:15:40,398
¿Sienten que su vida entera

287
00:15:40,481 --> 00:15:42,400
hoy gira sobre el caso Murdaugh?

288
00:15:42,483 --> 00:15:45,736
Tras el juicio, me contactó
un montón de gente.

289
00:15:45,820 --> 00:15:47,405
Estuve con el Dr. Phil.

290
00:15:47,947 --> 00:15:50,575
Analizamos el lenguaje corporal
de Alex Murdaugh.

291
00:15:50,658 --> 00:15:52,076
Y Good Morning America.

292
00:15:52,160 --> 00:15:54,579
El jurado Craig Moyer rompe su silencio.

293
00:15:54,662 --> 00:15:58,249
Están los jurados James McDowell,
Gwen Generette y Amie Williams.

294
00:15:58,332 --> 00:15:59,584
Buenos días a todos.

295
00:15:59,667 --> 00:16:03,087
Por cierto, ¿adivinen quién habló?
Hasta OJ Simpson opinó.

296
00:16:03,171 --> 00:16:06,841
Fui a la subasta de Murdaugh
y esto es lo que compré.

297
00:16:06,924 --> 00:16:09,719
Una mujer pagó muchísimo
por una aspiradora

298
00:16:09,802 --> 00:16:12,138
que aún tenía polvo de su casa.

299
00:16:12,221 --> 00:16:13,097
Dios mío.

300
00:16:13,181 --> 00:16:15,308
El caso se puso de moda.

301
00:16:17,059 --> 00:16:20,021
GREEN POND
CAROLINA DEL SUR

302
00:16:22,857 --> 00:16:25,526
Después del juicio, todo esto explotó

303
00:16:26,652 --> 00:16:29,447
y todo el mundo quería contar…

304
00:16:29,530 --> 00:16:34,494
la historia, pero yo no quise
saber nada del asunto.

305
00:16:38,164 --> 00:16:43,211
Me llevó a un punto
en el que tuve que ir a ver a la terapeuta

306
00:16:43,294 --> 00:16:46,047
para que me ayudara a lidiar

307
00:16:46,130 --> 00:16:50,551
con algunas de las publicaciones en redes
que se habían hecho sobre mí.

308
00:16:51,469 --> 00:16:56,307
Comentarios estúpidos. Ni siquiera sé
de dónde sacaron esas cosas.

309
00:16:56,390 --> 00:16:58,601
Pero fue algo muy gracioso.

310
00:16:58,684 --> 00:17:02,063
Leí tanto sobre mí misma
que ni siquiera sabía quién era.

311
00:17:04,398 --> 00:17:06,901
Quería recuperar su vida y su privacidad.

312
00:17:06,984 --> 00:17:08,778
Mi primer deber con ella…

313
00:17:08,861 --> 00:17:10,279
ABOGADO

314
00:17:10,363 --> 00:17:12,573
…y finalmente para la Jurado Z…

315
00:17:13,407 --> 00:17:17,662
era quitarles a la prensa de encima.
Y luego de conversar,

316
00:17:17,745 --> 00:17:23,459
me enteré de más cosas
que pasaron entre bastidores.

317
00:17:23,543 --> 00:17:26,629
Quedé muy preocupado y supe…

318
00:17:27,880 --> 00:17:28,881
que…

319
00:17:29,757 --> 00:17:34,720
los abogados de la defensa
hablaban de entrevistar a los jurados.

320
00:17:34,804 --> 00:17:38,975
Los abogados de Alex Murdaugh
exigen un nuevo juicio

321
00:17:39,058 --> 00:17:41,394
y una investigación federal
porque alegan

322
00:17:41,477 --> 00:17:44,230
que una secretaria judicial
manipuló al jurado.

323
00:17:44,313 --> 00:17:47,942
Pidieron un nuevo juicio
por manipulación del jurado.

324
00:17:48,568 --> 00:17:52,238
Y eso llevó
a una audiencia sin precedentes.

325
00:17:54,323 --> 00:17:55,449
Tomen asiento.

326
00:17:57,743 --> 00:18:00,538
Jurado Z, ¿escuchó a la Sra. Becky Hill…

327
00:18:00,621 --> 00:18:01,789
JUEZA

328
00:18:01,872 --> 00:18:05,084
…comentar sobre este caso
antes del veredicto?

329
00:18:05,751 --> 00:18:08,504
- Sí, señora.
- ¿Qué dijo la Sra. Hill?

330
00:18:11,132 --> 00:18:12,383
Que observara sus acciones.

331
00:18:12,466 --> 00:18:13,467
VOZ DE JURADO Z

332
00:18:13,551 --> 00:18:15,177
Que observara sus acciones.

333
00:18:15,678 --> 00:18:16,721
¿Qué más?

334
00:18:18,431 --> 00:18:21,726
- Que lo observara de cerca.
- Observarlo de cerca.

335
00:18:21,809 --> 00:18:23,311
¿Su veredicto fue…

336
00:18:24,854 --> 00:18:28,608
influenciado de algún modo
por las sugerencias

337
00:18:28,691 --> 00:18:30,943
de la secretaria de este caso?

338
00:18:31,027 --> 00:18:32,111
Sí, señora.

339
00:18:32,194 --> 00:18:34,614
Hizo que pareciera que ya era culpable.

340
00:18:37,158 --> 00:18:39,493
Gracias, señoría. Llamo a Rebecca Hill.

341
00:18:44,749 --> 00:18:45,875
¿Usted…

342
00:18:46,626 --> 00:18:51,339
interactuó con un jurado
para influir en su opinión

343
00:18:51,422 --> 00:18:54,008
sobre los hechos del caso
contra Murdaugh?

344
00:18:54,091 --> 00:18:55,343
No.

345
00:18:55,426 --> 00:18:58,888
¿Alguna vez le dijo al jurado
que "no se deje engañar"

346
00:18:58,971 --> 00:19:01,974
por las pruebas de los abogados
de Murdaugh?

347
00:19:02,058 --> 00:19:03,225
No.

348
00:19:03,309 --> 00:19:06,103
¿Alguna vez le indicó al jurado

349
00:19:06,187 --> 00:19:08,689
que lo observara de cerca
y analizara sus gestos?

350
00:19:08,773 --> 00:19:10,274
No.

351
00:19:10,358 --> 00:19:14,945
¿Alguna vez instruyó al jurado
o le dijo que viera sus movimientos?

352
00:19:15,029 --> 00:19:16,030
No.

353
00:19:16,113 --> 00:19:19,492
¿Algo por el estilo
que pretendiera influir

354
00:19:19,575 --> 00:19:22,328
- en los jurados contra Murdaugh?
- No.

355
00:19:25,706 --> 00:19:30,211
BECKY DIMITIÓ COMO SECRETARIA JUDICIAL
DE COLLETON EN MARZO DE 2024

356
00:19:30,294 --> 00:19:32,171
ANULAN LA CONDENA DE MURDAUGH

357
00:19:32,254 --> 00:19:34,548
EL 13/5/26 POR ALTERAR AL JURADO

358
00:19:34,632 --> 00:19:37,218
Ojalá salga a decir la verdad.

359
00:19:37,301 --> 00:19:40,346
Deseo más que nada
que diga la verdad.

360
00:19:40,429 --> 00:19:45,017
Entre las razones que se han planteado
están las…

361
00:19:45,726 --> 00:19:51,065
Lo hizo todo porque tiene
algún problema con los Murdaugh.

362
00:19:51,148 --> 00:19:55,027
Otra teoría es que todo era
por el libro que escribía.

363
00:19:55,111 --> 00:20:00,324
Pensó que el único final
que vendería libros era una condena.

364
00:20:07,957 --> 00:20:10,209
Esto es trialwatchers.com.

365
00:20:10,292 --> 00:20:14,755
Buscamos conectar a todos los fanáticos
de historias de crímenes reales.

366
00:20:15,381 --> 00:20:18,926
Y decidimos centrarnos
en el juicio de Murdaugh.

367
00:20:19,719 --> 00:20:22,596
Oí el nombre de Becky por primera vez

368
00:20:22,680 --> 00:20:24,390
al hacer fila en el tribunal.

369
00:20:24,473 --> 00:20:25,683
COCREADORA, TRIAL WATCHERS

370
00:20:26,308 --> 00:20:28,269
Dijo: "Quiero escribir un libro".

371
00:20:28,352 --> 00:20:32,815
Y le dije: "Debería conectarte
con mi esposo. Es expresentador".

372
00:20:32,898 --> 00:20:35,151
Ya tenía en mente el título del libro.

373
00:20:35,234 --> 00:20:36,527
COCREADOR, TRIAL WATCHERS

374
00:20:36,610 --> 00:20:38,904
Ya sabía cuál sería su enfoque.

375
00:20:38,988 --> 00:20:42,241
Buscaba llevar a la gente tras bastidores

376
00:20:42,324 --> 00:20:45,327
durante lo que se conoció
como el juicio del siglo.

377
00:20:45,411 --> 00:20:49,623
Querían nuestros autógrafos
y autógrafos de los alguaciles.

378
00:20:49,707 --> 00:20:53,127
Becky y yo
nos comunicábamos casi a diario.

379
00:20:53,210 --> 00:20:54,503
Hacíamos un Zoom.

380
00:20:54,587 --> 00:20:59,175
Me recostaba con mi cojín de cuello,
como si estuviera en un avión,

381
00:20:59,258 --> 00:21:02,094
y le hacía
una serie de preguntas diferentes,

382
00:21:02,178 --> 00:21:06,599
recopilaba toda la información
y luego hacía un borrador.

383
00:21:06,682 --> 00:21:10,311
¿Te reconocen
como la persona que leyó el veredicto?

384
00:21:10,853 --> 00:21:11,729
Sí.

385
00:21:11,812 --> 00:21:15,733
Dicen: "Tú eres
la que leyó el veredicto". Sí.

386
00:21:17,818 --> 00:21:22,031
Terminamos publicándolo
en un lapso de unos cuatro meses.

387
00:21:22,573 --> 00:21:24,408
TRAS LA JUSTICIA
LOS ASESINATOS DE MURDAUGH

388
00:21:24,492 --> 00:21:28,120
Becky Hill se sentó en primera fila
cada día del juicio.

389
00:21:28,204 --> 00:21:31,207
Habrá una gira del libro
en la que participaré,

390
00:21:31,290 --> 00:21:36,295
y eso será en los próximos 14 días,
así que estén atentos a dónde estaré.

391
00:21:36,378 --> 00:21:40,841
Se organizó un evento del libro
y había fila alrededor del edificio.

392
00:21:40,925 --> 00:21:44,678
Cada mañana, Alex entraba
y decía: "Buen día, señorita Becky".

393
00:21:45,179 --> 00:21:50,935
Vendimos 250 libros en tres horas
y ella autografió cada uno de ellos

394
00:21:51,018 --> 00:21:56,524
y habló con la gente.
Era una de ellos. Es su gente.

395
00:21:57,399 --> 00:22:01,237
Por eso creemos
que terminó metida en esto sin querer.

396
00:22:02,238 --> 00:22:05,449
Pensándolo bien, hubo momentos…

397
00:22:08,410 --> 00:22:09,578
en los que decía…

398
00:22:11,121 --> 00:22:15,292
cosas de más y eso me hizo dudar.

399
00:22:15,918 --> 00:22:20,256
Todos los que hemos conocido
están 100 % seguros de su culpabilidad.

400
00:22:20,339 --> 00:22:21,340
¿En serio?

401
00:22:21,423 --> 00:22:24,718
No hemos conocido a nadie
que crea que no lo hizo.

402
00:22:27,888 --> 00:22:30,307
En el lugar, el jurado y Becky…

403
00:22:30,391 --> 00:22:31,892
1/3/2023
VISITA AL LUGAR

404
00:22:31,976 --> 00:22:35,563
…y todos los abogados recorrieron el lugar

405
00:22:35,646 --> 00:22:38,148
y ella explicó lo espeluznante que fue.

406
00:22:38,732 --> 00:22:40,734
Estábamos varias mujeres allí,

407
00:22:40,818 --> 00:22:43,946
y caminamos
hacia donde habría estado Maggie.

408
00:22:44,029 --> 00:22:45,239
VOZ DE BECKY HILL

409
00:22:45,322 --> 00:22:48,534
Nos miramos unos a otros
y hablamos muy bajo.

410
00:22:49,034 --> 00:22:52,538
Aquí estuvo.
Fueron sus últimos momentos.

411
00:22:55,875 --> 00:23:01,589
¿Qué habrá pensado al ver
a su hijo con la cabeza destrozada?

412
00:23:01,672 --> 00:23:04,675
Porque tuvo que verlo
antes de que le tocara a ella,

413
00:23:05,259 --> 00:23:07,386
y saber quién lo había hecho.

414
00:23:08,554 --> 00:23:12,725
Becky escribió: "Como secretarios,
debemos ser neutrales".

415
00:23:13,350 --> 00:23:17,479
Pero mientras regresábamos
al tribunal,

416
00:23:17,563 --> 00:23:20,232
con algunos funcionarios
en el vehículo,

417
00:23:20,774 --> 00:23:24,778
hablaron sobre lo que habían presenciado.

418
00:23:24,862 --> 00:23:31,201
Y como ciudadana común, dijo
que todos sentíamos que Alex era culpable.

419
00:23:31,285 --> 00:23:34,914
- Eso nos dijo.
- Y está en el libro.

420
00:23:35,789 --> 00:23:39,043
Era la secretaria,
pero me dio la impresión

421
00:23:39,126 --> 00:23:42,755
de que se sentía un poco
como la jurado número 13

422
00:23:42,838 --> 00:23:45,341
y que escuchaba el testimonio

423
00:23:45,424 --> 00:23:49,470
y tomaba su propia decisión
sobre la marcha.

424
00:23:57,645 --> 00:24:00,397
COLUMBIA
CAROLINA DEL SUR

425
00:24:00,940 --> 00:24:04,276
18 DE MAYO DE 2026

426
00:24:06,820 --> 00:24:07,905
Bien.

427
00:24:08,447 --> 00:24:12,785
Hoy, presentamos una demanda
a nombre de Richard A. Murdaugh…

428
00:24:12,868 --> 00:24:14,620
JIM GRIFFIN
ABOGADO DE ALEX

429
00:24:14,703 --> 00:24:16,205
…contra Rebecca Hill.

430
00:24:16,288 --> 00:24:19,208
Con el fallo de la Corte
de Carolina del Sur,

431
00:24:19,291 --> 00:24:22,002
se dictaminó que ella lo privó

432
00:24:22,086 --> 00:24:23,963
del derecho a un juicio justo.

433
00:24:24,046 --> 00:24:26,548
Hay muchas dudas
que queremos aclarar.

434
00:24:27,466 --> 00:24:29,093
¿Actuó sola?

435
00:24:29,927 --> 00:24:34,264
Les diré que la recusación
de la jurado de los huevos

436
00:24:34,348 --> 00:24:36,225
es muy sospechosa.

437
00:24:36,308 --> 00:24:39,645
La forma en que la señalaron…

438
00:24:42,064 --> 00:24:43,399
es muy curiosa.

439
00:24:44,733 --> 00:24:46,902
Y esperamos llegar al fondo de eso.

440
00:24:48,112 --> 00:24:50,614
La defensa se encarga
de confundir todo,

441
00:24:51,240 --> 00:24:53,200
de lanzar miles de conspiraciones

442
00:24:53,283 --> 00:24:55,744
y que la gente piense en todo lo demás,

443
00:24:55,828 --> 00:24:57,913
menos en los hechos del caso.

444
00:24:59,331 --> 00:25:01,792
Fui fiscal general en el juicio Murdaugh.

445
00:25:01,875 --> 00:25:02,876
FISCAL GENERAL

446
00:25:03,585 --> 00:25:06,088
Creo que lo hicimos bien la primera vez.

447
00:25:06,171 --> 00:25:08,173
No fue culpa nuestra su anulación.

448
00:25:08,257 --> 00:25:09,717
El Tribunal Supremo dice

449
00:25:09,800 --> 00:25:12,428
que esto recae solo en una persona.

450
00:25:12,511 --> 00:25:15,347
La secretaria del tribunal de Colleton,
Becky Hill.

451
00:25:15,431 --> 00:25:17,182
Obviamente no lo sabíamos.

452
00:25:17,266 --> 00:25:21,520
Cuando nos dimos cuenta, envié ese caso
a un fiscal independiente

453
00:25:21,603 --> 00:25:25,441
que concluyó que la conducta
de la señora Hill fue inapropiada.

454
00:25:25,524 --> 00:25:28,485
Pero fue un error que no influyó
en el resultado del juicio.

455
00:25:28,569 --> 00:25:30,362
Pero la corte tomó otro rumbo,

456
00:25:30,446 --> 00:25:32,448
y vamos a actuar en consecuencia.

457
00:25:33,198 --> 00:25:35,826
El fin de semana supimos
que el fiscal general

458
00:25:35,909 --> 00:25:38,162
anunció que evalúa la pena de muerte.

459
00:25:38,245 --> 00:25:39,913
ABOGADO DE ALEX MURDAUGH

460
00:25:39,997 --> 00:25:42,041
Hablará con asesores políticos

461
00:25:42,124 --> 00:25:45,461
que creyeron que sería una buena frase
para su campaña.

462
00:25:45,544 --> 00:25:49,006
Y hemos visto estas maniobras
desde el inicio del caso.

463
00:25:49,089 --> 00:25:54,720
Alan Wilson juega a la política
en lugar de hacer de fiscal.

464
00:25:55,345 --> 00:25:57,181
Tienen mucho que explicar.

465
00:25:57,681 --> 00:26:01,351
Sí, soy candidato a gobernador,
pero mi rol de fiscal general

466
00:26:01,435 --> 00:26:04,313
es preparar el terreno
para el próximo juicio.

467
00:26:04,396 --> 00:26:06,982
Que el Supremo
anule un caso como este

468
00:26:07,066 --> 00:26:09,610
sin duda afectará
las estrategias de todos

469
00:26:09,693 --> 00:26:11,987
porque es una película que ya vimos.

470
00:26:12,071 --> 00:26:14,406
Es como los sustos en el cine.
Ya sabes cuándo vienen.

471
00:26:14,490 --> 00:26:16,950
Y si vamos a empezar de cero,

472
00:26:17,993 --> 00:26:20,079
vamos a considerar y evaluar todo.

473
00:26:20,704 --> 00:26:23,040
La gente cree que con dinero y poder,

474
00:26:23,123 --> 00:26:24,124
hay una justicia.

475
00:26:24,208 --> 00:26:27,169
Sin dinero ni poder,
tienes una justicia distinta.

476
00:26:27,252 --> 00:26:29,671
Decían que era imposible
que alguien así

477
00:26:29,755 --> 00:26:31,882
fuera condenado en Carolina del Sur.

478
00:26:31,965 --> 00:26:33,092
Ya lo hicimos,

479
00:26:33,175 --> 00:26:35,094
y lo lograremos en el segundo.

480
00:26:37,888 --> 00:26:40,015
Alex Murdaugh sigue bajo custodia.

481
00:26:40,099 --> 00:26:43,268
Cumple una condena de 40 años
por delitos financieros.

482
00:26:43,352 --> 00:26:45,896
Un segundo juicio empezaría en 2027,

483
00:26:45,979 --> 00:26:50,109
seis años después de que su esposa
y su hijo fueran asesinados.

484
00:26:50,692 --> 00:26:53,362
Becky Hill se declaró culpable
de cuatro cargos,

485
00:26:53,445 --> 00:26:56,740
incluyendo abuso de funciones,
obstrucción y perjurio.

486
00:26:56,824 --> 00:26:59,159
Y recibió tres años
de libertad condicional.

487
00:26:59,243 --> 00:27:03,205
No ha sido acusada
de manipulación del jurado.

488
00:27:03,288 --> 00:27:07,251
Los abogados de Hill
declinaron hacer comentarios.

489
00:27:13,590 --> 00:27:17,302
Una cosa en la que pensaba
es cuántas víctimas hay

490
00:27:17,386 --> 00:27:18,512
en todo esto.

491
00:27:18,595 --> 00:27:21,390
No es solo la familia de Alex.

492
00:27:21,473 --> 00:27:24,476
Hubo tantas otras personas afectadas.

493
00:27:35,154 --> 00:27:39,658
Mi esposo se preocupó por mí
porque empecé a derrumbarme.

494
00:27:39,741 --> 00:27:45,289
Podía hablar con él, pero no era lo mismo

495
00:27:45,372 --> 00:27:49,835
que tener a alguien
que me explicara bien

496
00:27:49,918 --> 00:27:54,006
cómo superarlo.

497
00:27:59,678 --> 00:28:00,804
¿Lo quieres?

498
00:28:00,888 --> 00:28:02,014
Estoy bien.

499
00:28:04,349 --> 00:28:05,434
Fue mucho.

500
00:28:14,818 --> 00:28:18,030
Me alivia no participar
en el segundo juicio.

501
00:28:20,866 --> 00:28:23,619
No sé.
Creo que lo están exagerando todo.

502
00:28:23,702 --> 00:28:24,953
Eso es lo que hacen.

503
00:28:28,373 --> 00:28:30,834
No recuerdo a nadie hablar de manipular

504
00:28:30,918 --> 00:28:34,087
ni de influir a nadie.

505
00:28:37,090 --> 00:28:40,135
En ocasiones, deseé
no haberme metido en esto.

506
00:28:40,761 --> 00:28:43,764
Pensaba: "Dios, aún hablan de eso".

507
00:28:43,847 --> 00:28:45,015
La saga continúa…

508
00:28:45,098 --> 00:28:47,142
Una segunda oportunidad de…

509
00:28:47,226 --> 00:28:49,937
Tendrán un jurado nuevo.
No será el mismo.

510
00:28:50,020 --> 00:28:52,689
¿Será absuelto
el abogado Alex Murdaugh

511
00:28:52,773 --> 00:28:55,817
de matar a su esposa
y a su hijo en otro juicio?

512
00:28:57,277 --> 00:29:01,406
Supongo que culparía a Murdaugh.

513
00:29:02,407 --> 00:29:04,493
Solo puedes culparlo a él.

514
00:29:06,662 --> 00:29:12,042
Sobre todo si es culpable,
que creo sinceramente que lo es.

515
00:29:12,584 --> 00:29:15,254
Pero ya veremos.