1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:10,920 --> 00:01:15,720
Det spiller ingen rolle om du er
mann, kvinne, muslim,

4
00:01:15,800 --> 00:01:18,480
kristen, katolikk, jøde...

5
00:01:18,560 --> 00:01:21,400
Hvis du er Maiden-fan,
er du Maiden-fan.

6
00:01:21,480 --> 00:01:24,600
Dere tilhører samme verden
og samme familie, mine venner.

7
00:02:12,360 --> 00:02:14,840
MED
BANDET

8
00:02:41,360 --> 00:02:44,320
OG
FANSEN

9
00:03:04,080 --> 00:03:05,160
STEMMEN TIL BRUCE DICKINSON

10
00:03:05,240 --> 00:03:06,840
Det har alltid handlet om fansen.

11
00:03:07,800 --> 00:03:08,720
Alltid.

12
00:03:09,360 --> 00:03:10,560
Takk. God natt.

13
00:03:12,440 --> 00:03:15,200
Når man drar til et land
eller til en by for første gang

14
00:03:15,280 --> 00:03:16,320
STEMMEN TIL STEVE HARRIS

15
00:03:16,400 --> 00:03:19,320
vet man ikke hva man har i vente.

16
00:03:20,560 --> 00:03:24,080
Men den intense reaksjonen er fantastisk.

17
00:03:32,520 --> 00:03:33,560
Takk.

18
00:03:47,160 --> 00:03:50,640
Alt var som en drøm.

19
00:03:53,280 --> 00:03:55,280
Som i sakte film.

20
00:03:58,680 --> 00:04:01,360
Omgitt av hundrevis av fans,

21
00:04:02,240 --> 00:04:03,360
døgnet rundt.

22
00:04:15,080 --> 00:04:18,520
Alle lange karrierer har opp- og nedturer.
Det er sånn det er.

23
00:04:18,600 --> 00:04:21,480
Og man bare flyter med.

24
00:04:21,560 --> 00:04:25,440
Men blodfansen følger deg
gjennom tykt og tynt.

25
00:04:26,960 --> 00:04:30,440
Det er fantastisk å oppleve det.

26
00:04:34,120 --> 00:04:37,840
Når alt kommer til alt, vil jeg heller
tilbringe tid med fansen enn noe annet.

27
00:04:38,680 --> 00:04:40,760
Maiden! Maiden!

28
00:04:46,160 --> 00:04:48,080
Det handler om tilhørighet,

29
00:04:48,160 --> 00:04:50,320
å tilhøre Iron Maiden-familien.

30
00:04:51,800 --> 00:04:55,640
Og et slikt fellesskap, det båndet,
der vi er forbundet

31
00:04:55,720 --> 00:05:00,000
av kjærlighet til den samme musikken,
de samme låtene...

32
00:05:00,080 --> 00:05:03,200
De beveger oss på samme måte,
med ulike bakgrunner.

33
00:05:03,280 --> 00:05:04,440
Jeg driver med regnskap.

34
00:05:04,520 --> 00:05:05,840
Jeg er psykiater.

35
00:05:05,960 --> 00:05:06,920
Jeg er historielærer.

36
00:05:07,040 --> 00:05:09,200
I hæren. Jeg jobber i bombeenheten.

37
00:05:09,280 --> 00:05:10,240
Jeg er musiker.

38
00:05:10,320 --> 00:05:13,040
Foreleser i krigsstudier
ved King's College i London.

39
00:05:13,120 --> 00:05:14,560
Spiller i et heavy metal-band.

40
00:05:14,640 --> 00:05:18,520
Jeg er deleier i Latin-Amerikas
største investeringsbank.

41
00:05:18,600 --> 00:05:20,760
Jeg er adm. dir. i Metal Blade Records.

42
00:05:20,840 --> 00:05:22,960
Jeg er pensjonert New York-politi.

43
00:05:23,040 --> 00:05:24,240
Musikkjournalist.

44
00:05:26,720 --> 00:05:29,400
Det føles som en eksklusiv klubb,

45
00:05:29,480 --> 00:05:31,960
men det eneste kravet er
at man elsker bandet.

46
00:05:32,080 --> 00:05:33,840
Når jeg ser en Maiden-T-skjorte,

47
00:05:33,960 --> 00:05:37,560
gir jeg eieren et nikk
og viser hornene.

48
00:05:41,160 --> 00:05:44,960
Gjennom årene har jeg
gått på hundrevis av konserter.

49
00:05:45,040 --> 00:05:47,240
Jeg har vært i pitten,
jeg har stått fremst.

50
00:05:47,320 --> 00:05:49,320
Jeg har vært der og gitt alt.

51
00:05:49,400 --> 00:05:53,000
Nå er jeg eldre og står lengre bak,
men jeg hopper og skriker.

52
00:05:54,400 --> 00:05:56,120
Man følte at dette var ekte.

53
00:05:56,200 --> 00:05:59,160
Musikk laget av folk
som elsket slik musikk

54
00:05:59,240 --> 00:06:01,960
og brydde seg like mye om musikken
som vi gjorde.

55
00:06:02,400 --> 00:06:04,240
Selv i den første tiden.

56
00:06:15,560 --> 00:06:19,440
Jeg gikk ikke på scenen og spilte noe
jeg ikke ville spille.

57
00:06:20,400 --> 00:06:23,360
Selv ikke andre typer rock.

58
00:06:24,200 --> 00:06:25,200
Jeg gjorde det ikke.

59
00:06:25,280 --> 00:06:26,520
STEVE HARRIS
GRUNNLEGGER OG BASSIST

60
00:06:26,600 --> 00:06:28,840
Jeg ville heller være gatefeier.

61
00:06:28,960 --> 00:06:31,480
Og det var jeg faktisk.

62
00:06:31,560 --> 00:06:34,080
Jeg er ikke interessert i
å spille bare for penger.

63
00:06:34,840 --> 00:06:38,720
Det er ingen hemmelighet
at Steve Harris sto bak

64
00:06:38,800 --> 00:06:41,360
Iron Maidens kompromissløshet.

65
00:06:42,480 --> 00:06:46,240
Sier du "Steve Harris", sier vi "sjefen".
Det er han som styrer.

66
00:06:47,280 --> 00:06:49,840
Han er fra Londons østkant, som oss.

67
00:06:51,440 --> 00:06:52,800
Han var gatefeier.

68
00:06:53,760 --> 00:06:57,120
Men han så ut
som verdens kuleste gatefeier.

69
00:06:58,000 --> 00:07:00,840
Han hadde håret,
han hadde vesker i beltet.

70
00:07:00,960 --> 00:07:04,160
Jeg bare visste
at han kom til å lykkes.

71
00:07:04,680 --> 00:07:08,200
Han hadde noe ved seg.
En besluttsomhet.

72
00:07:09,600 --> 00:07:14,320
Iron Maiden og bølgen med
britisk heavy metal var et svar

73
00:07:14,400 --> 00:07:17,640
på alt det som skjedde i England
på den tiden.

74
00:07:18,600 --> 00:07:22,720
Får vi nok en vinter med misnøye
som noen politikere har hevdet?

75
00:07:22,800 --> 00:07:27,320
I store deler av Storbritannia
tæret inflasjonen og arbeidsløsheten på.

76
00:07:27,400 --> 00:07:28,440
UTSOLGT FOR BRØD

77
00:07:28,520 --> 00:07:31,160
Vi hadde ikke mye.
Men ingen hadde det.

78
00:07:31,240 --> 00:07:32,400
TI ÅR MED PRISØKNING

79
00:07:32,480 --> 00:07:34,840
Vi tenkte ikke: "Å, vi har ingenting."

80
00:07:34,960 --> 00:07:38,160
Det var sånn for alle,
så det var ganske vanlig.

81
00:07:39,760 --> 00:07:41,400
På den tiden tenkte du bare på

82
00:07:41,480 --> 00:07:43,600
å skaffe en ålreit forsterker

83
00:07:43,680 --> 00:07:47,280
og høyttalere som ikke var sprengte,
og å få spillejobber.

84
00:07:49,640 --> 00:07:53,280
Steve sa til meg: "Vi har
noen spillejobber. Vil du være roadie?"

85
00:07:53,360 --> 00:07:56,960
Jeg sa: "Så klart.
Jeg skal ordne noen lyskastere."

86
00:07:57,920 --> 00:08:00,520
Vi pleide å bryte oss inn i gamle lager

87
00:08:00,600 --> 00:08:03,640
og fylte opp en svær barnevogn.

88
00:08:04,080 --> 00:08:08,360
Jeg tok alt jeg fikk fatt i,
og gjorde det om til lysutstyr.

89
00:08:09,240 --> 00:08:11,320
Og det bare utviklet seg derfra.

90
00:08:11,400 --> 00:08:17,480
Selv på de første konsertene våre fikk
vi fans fordi vi spilte våre egne låter.

91
00:08:20,920 --> 00:08:23,960
Vi spilte på lokale steder
på østkanten i London.

92
00:08:25,000 --> 00:08:28,280
Men så begynte snøballen å rulle.

93
00:08:31,680 --> 00:08:32,640
Maiden!

94
00:08:33,280 --> 00:08:34,600
Maiden!

95
00:08:43,160 --> 00:08:44,440
Fredag kveld på Marquee

96
00:08:44,520 --> 00:08:46,280
og østkantbandet Iron Maiden

97
00:08:46,360 --> 00:08:48,440
spiller den andre av tre kvelder.

98
00:08:48,640 --> 00:08:52,600
Disse konsertene på slutten av
en slitsom turné med 40 spillesteder

99
00:08:52,680 --> 00:08:55,120
er som en takk til deres deliriske fans.

100
00:08:56,600 --> 00:09:00,000
Utsolgt... Hva er klokka?
19.50, og det er fullt på Marquee.

101
00:09:00,080 --> 00:09:04,080
Hadde jeg et pund for hver gang jeg har
sett Iron Maiden, ville jeg vært rik nå.

102
00:09:04,160 --> 00:09:07,240
Heavy metal-bølgen blir
tatt på alvor av fansen,

103
00:09:07,320 --> 00:09:10,040
og har skapt oppstandelse
hos plateselskapene.

104
00:09:11,240 --> 00:09:14,280
Men da Iron Maiden ble dannet,
var det punk som solgte.

105
00:09:14,360 --> 00:09:19,320
Og da bandet ble tilbudt en platekontrakt,
ble de bedt om å spille punk.

106
00:09:19,400 --> 00:09:22,240
Jeg ville ikke spille punk eller new wave.

107
00:09:22,320 --> 00:09:27,560
Jeg ville ikke ha piggete hår
og teite klær, vet du.

108
00:09:27,640 --> 00:09:28,840
Jeg ville spille rock.

109
00:09:29,960 --> 00:09:32,920
Plateselskapene prøvde
å gjøre oss mer salgbare,

110
00:09:33,000 --> 00:09:36,800
for det var punken som var populær,
og de ville ha oss dit.

111
00:09:36,920 --> 00:09:39,640
Det neste ville være
at vi klippet håret.

112
00:09:39,720 --> 00:09:41,120
Ikke faen.

113
00:09:43,160 --> 00:09:46,840
Heldigvis kom Rod i grevens tid.

114
00:09:46,960 --> 00:09:49,400
Og Andy kom noen år senere

115
00:09:49,480 --> 00:09:51,240
med alt det forretningsmessige.

116
00:09:52,440 --> 00:09:56,280
Begge tok seg av mange av sakene
vi ikke ville håndtere.

117
00:09:56,360 --> 00:09:59,160
Rod er en bombastisk Yorkshire-mann.

118
00:09:59,240 --> 00:10:02,080
Han viser ingen nåde
i måten han gjør ting på.

119
00:10:03,200 --> 00:10:05,800
Jeg satte opp
et piggtrådgjerde rundt bandet.

120
00:10:05,920 --> 00:10:08,640
Ingen kommer innenfor det gjerdet.

121
00:10:09,080 --> 00:10:11,600
De gjør akkurat som de vil,

122
00:10:11,680 --> 00:10:15,080
med hvem de vil,
og sånn er det med den saken.

123
00:10:44,640 --> 00:10:47,680
Vi ble ikke spilt på radio i gamle dager.

124
00:10:47,760 --> 00:10:50,320
Vi ble ikke spilt på radio på mange år.

125
00:10:51,400 --> 00:10:55,680
Bransjen forsto seg ikke på oss.
De visste ikke hva som appellerte.

126
00:10:55,760 --> 00:10:58,720
Men det gjorde alle, også fansen,

127
00:10:58,800 --> 00:11:02,240
mer sammensveiset og standhaftige.

128
00:11:03,600 --> 00:11:06,840
Vi var en underdog i musikkbransjen.

129
00:11:06,960 --> 00:11:09,560
Men vi var en underdog i alt.

130
00:11:17,400 --> 00:11:21,560
Jeg har aldri likt å være foran kamera.
Og særlig ikke nå.

131
00:11:21,640 --> 00:11:24,560
Så vi tenkte at det var mer interessant

132
00:11:24,640 --> 00:11:27,800
å se på noe annet enn oss mens vi snakker,

133
00:11:27,920 --> 00:11:30,320
for vi er ikke like kjekke som Eddie.

134
00:11:32,480 --> 00:11:36,360
Vi visste ikke så mye
om hvem de i bandet var.

135
00:11:36,440 --> 00:11:40,080
Vi visste ikke hva de het,
for på platecoverne

136
00:11:40,160 --> 00:11:41,400
var det bare Eddie.

137
00:11:42,480 --> 00:11:44,960
Han er bandets ansikt utad.

138
00:11:45,040 --> 00:11:47,720
Han er på alle platecoverne.

139
00:11:47,800 --> 00:11:51,280
Det trekker deg inn
selv om du ikke kjenner til musikken.

140
00:12:09,000 --> 00:12:13,560
Jeg husker at jeg så Eddie
da jeg var barn, og bare: "Hva er det?"

141
00:12:14,600 --> 00:12:16,160
Han var dritskummel.

142
00:12:17,440 --> 00:12:18,680
Eddie ble til

143
00:12:18,760 --> 00:12:22,320
fordi gutta i bandet

144
00:12:22,400 --> 00:12:24,200
var ganske sjenerte.

145
00:12:25,080 --> 00:12:28,560
Og jeg hadde en idé om en figur

146
00:12:28,640 --> 00:12:31,240
som uttrykte hva bandet sto for.

147
00:12:32,040 --> 00:12:38,040
Jeg var i et møte hos EMI og så
et kunstverk av Derek Riggs på veggen.

148
00:12:38,960 --> 00:12:42,520
Jeg ba Derek komme
med eksempler av sitt arbeid.

149
00:12:42,600 --> 00:12:48,320
Og der lå det første albumcoveret,
og vi visste vi hadde funnet rett mann.

150
00:12:49,160 --> 00:12:52,240
Eddie er den du vil han skal være.
Det er det fine med det.

151
00:12:52,320 --> 00:12:56,440
Derfor har vi ham på coverne.
Og da slipper vi å være der.

152
00:12:56,520 --> 00:12:59,040
Eddie er så søt.

153
00:13:00,240 --> 00:13:01,280
Jeg digger ham.

154
00:13:01,360 --> 00:13:05,320
Han er maskoten, men også divaen.

155
00:13:05,400 --> 00:13:07,240
Eddie er stjernen.

156
00:13:07,920 --> 00:13:11,520
Han er en skapning
som har vært forkledd så mange ganger,

157
00:13:11,600 --> 00:13:13,840
i så mange former og fasonger

158
00:13:13,960 --> 00:13:17,440
gjennom årene,
at det føles som han er udødelig.

159
00:13:18,120 --> 00:13:22,120
Han har hatt så mange opplevelser
i så mange sivilisasjoner,

160
00:13:22,200 --> 00:13:26,920
at du ser på ham som en klok skikkelse.
Som en vis metal-skikkelse.

161
00:13:27,000 --> 00:13:29,040
Han har vært en maya-mumie.

162
00:13:29,680 --> 00:13:31,920
Et monster som kommer ut av en grav.

163
00:13:32,840 --> 00:13:34,000
Eddie kan være alt.

164
00:13:35,720 --> 00:13:38,680
Eddie er et godt eksempel på

165
00:13:38,760 --> 00:13:41,440
at man kan være stygg og sint,
og det er uviktig.

166
00:13:41,520 --> 00:13:44,320
Man kan uttrykke seg
og være ekte.

167
00:14:41,520 --> 00:14:42,720
Jeg syns at Eddie

168
00:14:42,800 --> 00:14:46,680
er det beste markedsføringsgrepet
i heavy metal-historien.

169
00:14:46,760 --> 00:14:49,080
Dette bandet

170
00:14:49,160 --> 00:14:50,800
skapte sitt eget univers.

171
00:14:51,480 --> 00:14:54,040
Man behøver ikke å høre albumet.

172
00:14:54,120 --> 00:14:57,280
Kunsten deres grep meg
før jeg hørte en eneste tone.

173
00:14:57,360 --> 00:14:59,560
Det er ikke bare musikken.

174
00:14:59,640 --> 00:15:02,040
Det er syn, lyd, historie og stil.

175
00:15:02,680 --> 00:15:04,520
Jeg var 16 da.

176
00:15:04,600 --> 00:15:07,480
Jeg så platecoveret.
Eddie stirret på meg.

177
00:15:07,560 --> 00:15:10,360
Jeg kjøpte platen.
Vi dro hjem til meg

178
00:15:10,440 --> 00:15:12,440
og satte stiften ned på platen

179
00:15:12,520 --> 00:15:15,920
og ut kom de første gitarakkordene
på "Prowler" .

180
00:15:16,800 --> 00:15:20,320
Jeg bare: "Dette er
tidenes beste heavy metal-plate".

181
00:15:46,720 --> 00:15:49,640
Paul Di'Anno var bandets første vokalist.

182
00:15:49,720 --> 00:15:51,960
Og Paul kunne skrike.

183
00:16:03,000 --> 00:16:05,920
Han uttrykte en lidenskap og en energi.

184
00:16:06,000 --> 00:16:08,240
Noe truende.

185
00:16:08,320 --> 00:16:11,200
Han utstrålte alt dette.

186
00:16:11,280 --> 00:16:12,480
Han var en versting.

187
00:16:14,280 --> 00:16:16,800
Det føltes som vi hadde oppnådd noe.

188
00:16:16,920 --> 00:16:21,040
Vi hadde slitt for det
ved å spille på klubber og små utesteder.

189
00:16:21,120 --> 00:16:25,160
Da det første albumet ble gitt ut,
var jeg veldig stolt.

190
00:16:25,240 --> 00:16:27,760
Det første albumet slo an.

191
00:16:27,840 --> 00:16:32,840
Det kom på 4. plass på salgslistene.
Og etterpå har vi ikke sett oss tilbake.

192
00:16:35,360 --> 00:16:38,240
Vi skrev historie,
for ingen låt som oss.

193
00:16:39,320 --> 00:16:42,080
Fansen og alt det.
Det var fullt hver kveld.

194
00:16:42,160 --> 00:16:45,280
Det var helt fantastisk,
for de gikk helt berserk.

195
00:16:45,720 --> 00:16:48,200
Det virker som de kan gjøre hva som helst.

196
00:16:48,280 --> 00:16:50,960
Og derfor gjør vi hva som helst
for deres skyld.

197
00:16:52,080 --> 00:16:55,720
Jeg er litt overmannet.
Jeg prøver å fordøye det.

198
00:17:01,400 --> 00:17:05,040
Men Paul har det litt for gøy
når de turnerer.

199
00:17:05,760 --> 00:17:10,000
Det er godt dokumentert at han ofte
dreit på draget og var en slem gutt.

200
00:17:10,080 --> 00:17:13,760
Han var ikke kjent
for å være et englebarn.

201
00:17:13,840 --> 00:17:17,120
Han drakk for mye nesten hver kveld
og sto bakfull på scenen.

202
00:17:17,200 --> 00:17:20,320
De måtte avlyse noen konserter,

203
00:17:20,400 --> 00:17:23,320
og det er noe alle band vil unngå,

204
00:17:23,400 --> 00:17:26,400
og særlig et band som Iron Maiden
som holdt på å slå igjennom.

205
00:17:26,560 --> 00:17:28,240
PAUL DI'ANNO
VOKALIST 1978-1981

206
00:17:28,320 --> 00:17:31,280
Steve hadde et klart bilde av hva de var.

207
00:17:31,360 --> 00:17:33,800
Og man kunne ikke rokke ved det bildet.

208
00:17:33,920 --> 00:17:35,320
Hvis man gjorde det,

209
00:17:35,400 --> 00:17:38,040
fikk du ikke være med i bandet.

210
00:17:42,320 --> 00:17:45,840
Jeg har blitt kalt sersjantmajor,
ayatolla, rektor...

211
00:17:46,280 --> 00:17:48,160
Jeg har blitt kalt det meste.

212
00:17:48,240 --> 00:17:52,440
Men problemet med Paul var
at han ikke passet på helsa si.

213
00:17:53,280 --> 00:17:55,080
Det var tøft med ham.

214
00:17:55,160 --> 00:17:58,280
Så vi kunne ikke la ham dra oss ned.

215
00:17:59,120 --> 00:18:02,240
Stemmen er
en så viktig del av lydbildet.

216
00:18:02,760 --> 00:18:07,080
Og jeg var bekymret for
at dette betød slutten for vår karriere.

217
00:18:08,240 --> 00:18:10,040
Han var glad i alkohol.

218
00:18:10,120 --> 00:18:11,440
Han var glad i stoff.

219
00:18:12,160 --> 00:18:15,320
På turneer hadde vi
fire, fem konserter i uka.

220
00:18:16,040 --> 00:18:18,200
Og det gjorde ikke stemmen hans bedre.

221
00:18:19,440 --> 00:18:21,480
Det var nok presset som påvirket meg.

222
00:18:21,560 --> 00:18:24,560
Man kobler av med kokain og sånn dritt.

223
00:18:24,640 --> 00:18:26,920
Ja, jeg hadde et problem.

224
00:18:27,000 --> 00:18:28,800
Jeg må innrømme at jeg hadde et problem.

225
00:18:30,560 --> 00:18:32,320
Han kom ikke på konserter.

226
00:18:32,400 --> 00:18:34,360
Og så måtte vi avlyse turneen i Tyskland.

227
00:18:34,440 --> 00:18:37,560
Han måtte slutte.

228
00:18:39,320 --> 00:18:41,040
Det sa seg selv.

229
00:18:41,120 --> 00:18:44,040
Vi måtte gjøre noen endringer.

230
00:18:44,120 --> 00:18:47,120
Og selv om det var trist...
Det var jo Paul.

231
00:18:48,640 --> 00:18:50,000
Han var en herlig rakker.

232
00:18:51,960 --> 00:18:55,240
Jeg hadde ikke klart
å gi hundre prosent til Iron Maiden.

233
00:18:55,320 --> 00:18:58,520
Og det er ikke greit.
Man svikter bandet, seg selv og fansen.

234
00:18:58,600 --> 00:19:00,160
Så det var best at jeg sluttet.

235
00:19:00,240 --> 00:19:05,600
KJÆRE STEVE, TING HAR IKKE GÅTT
SOM JEG HADDE HÅPET

236
00:19:05,680 --> 00:19:09,240
FORESLÅR AT DERE FINNER EN NY VOKALIST.

237
00:19:09,320 --> 00:19:12,520
JEG VET DERE BLIR EN SUKSESS.
JEG HAR TRO PÅ DERE. HILSEN PAUL

238
00:19:12,600 --> 00:19:14,360
Jeg ble deppa av det.

239
00:19:14,440 --> 00:19:16,680
Det var en nedtur.
Vokalisten sluttet.

240
00:19:16,760 --> 00:19:20,320
Da jeg hørte at Paul var ute av bandet,

241
00:19:20,400 --> 00:19:22,640
tenkte jeg: "Å nei, bandet mitt er dødt."

242
00:19:25,560 --> 00:19:30,320
Jeg var i et band som het Samson,
og vi opptrådte på Reading Festival.

243
00:19:30,400 --> 00:19:33,640
Steve og Rod sto blant publikum
og vurderte meg.

244
00:19:33,720 --> 00:19:37,320
Rod var helt imot å ta meg med i bandet.

245
00:19:37,400 --> 00:19:40,000
Steve sa: "Gå og ta en titt på ham."

246
00:19:40,080 --> 00:19:43,520
Og de så opptredenen min.

247
00:19:43,600 --> 00:19:46,920
Og så bestemte Rod seg for
å ta en prat med meg.

248
00:19:56,480 --> 00:19:57,480
Hei sann.

249
00:19:58,560 --> 00:19:59,720
Ja, det er Bruce.

250
00:20:00,520 --> 00:20:02,080
"Er du interessert i jobben?"

251
00:20:02,160 --> 00:20:05,000
Jeg sa: "Så klart er jeg interessert.
Ikke vær dum!"

252
00:20:08,160 --> 00:20:11,680
Han la opp en fet stripe med kokain,

253
00:20:12,040 --> 00:20:15,120
og spurte: "Lyst på?"
"Nei, jeg driver ikke med sånt."

254
00:20:15,200 --> 00:20:18,400
Han sa:
"Å. Går det greit at jeg tar det, da?"

255
00:20:18,480 --> 00:20:21,600
Så jeg satt der, og han sa:

256
00:20:21,680 --> 00:20:26,080
"Greit, jeg tilbyr deg muligheten til
å prøvesynge for Iron Maiden."

257
00:20:26,160 --> 00:20:31,040
Og jeg sa: "Hør her, Rod,
la oss legge kortene på bordet.

258
00:20:31,120 --> 00:20:33,120
Du vet at jeg får jobben.

259
00:20:33,200 --> 00:20:36,120
Men spørsmålet er ikke
om jeg får jobben eller ikke.

260
00:20:36,640 --> 00:20:38,200
Spørsmålet for meg er:

261
00:20:38,280 --> 00:20:42,360
'Har du lyst på besværet
som dukker opp i livet ditt?'

262
00:20:42,800 --> 00:20:45,480
For jeg blir ikke
som vokalisten dere har."

263
00:20:46,760 --> 00:20:50,280
Steve fant noen som var like ambisiøs
som ham selv i Bruce.

264
00:20:51,240 --> 00:20:52,600
Bruce er profesjonell.

265
00:20:53,280 --> 00:20:55,480
Er opptatt av å holde seg i form.

266
00:20:55,560 --> 00:20:57,680
Passer på stemmen og seg selv.

267
00:20:58,760 --> 00:21:00,520
Har lyst til å være best.

268
00:21:00,600 --> 00:21:04,480
Og mer kan man ikke forlange
av en frontfigur.

269
00:21:05,120 --> 00:21:08,480
Da det skjedde, var fansen delt.

270
00:21:08,560 --> 00:21:12,440
"Jeg likte Paul mye bedre.
Jeg liker ikke Iron Maiden med Bruce."

271
00:21:12,520 --> 00:21:16,200
Bruce hadde det tøft,
for Paul Di'Anno var elsket.

272
00:21:17,080 --> 00:21:19,720
Paul Di'Anno er fortsatt elsket av
sånne som meg.

273
00:21:20,520 --> 00:21:23,040
Det var bitte litt rart.

274
00:21:23,120 --> 00:21:26,040
Men dette er meg - sånn gjør jeg det .

275
00:21:26,120 --> 00:21:29,000
Og dere kan venne dere til det eller ikke.

276
00:21:29,440 --> 00:21:30,920
Og noen hatet det.

277
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Noen sa: "Dette er forferdelig.

278
00:21:33,080 --> 00:21:36,040
Det er som å høre favorittlåtene mine

279
00:21:36,120 --> 00:21:39,280
bli sunget i en sementblander

280
00:21:39,360 --> 00:21:40,720
av en luftsirene."

281
00:21:40,800 --> 00:21:45,560
Og Rod kvitterte: "Flott!
En menneskelig luftsirene - herlig!"

282
00:21:45,640 --> 00:21:48,280
De ville ha noen som kunne

283
00:21:48,360 --> 00:21:51,000
lede an som frontfigur

284
00:21:51,080 --> 00:21:54,520
når de erobret verden,
og de fant rett mann.

285
00:21:55,160 --> 00:21:59,280
Ingen har vært bedre i stand
til å erobre verden

286
00:21:59,360 --> 00:22:02,320
enn Bruce Dickinson i midten av 20-årene.

287
00:22:02,400 --> 00:22:03,480
Det er helt absurd.

288
00:22:38,440 --> 00:22:41,320
Bruce løftet bandet med sitt register

289
00:22:41,400 --> 00:22:43,360
og sin scenepersonlighet.

290
00:22:43,960 --> 00:22:47,120
Det er ikke bare
hans dyktighet som sanger.

291
00:22:47,200 --> 00:22:49,040
Det er som et Broadway-stykke.

292
00:22:49,640 --> 00:22:54,440
Han har en intens utholdenhet,
og den er smittende.

293
00:22:54,520 --> 00:22:57,320
Og når han får publikum i gang...

294
00:22:58,080 --> 00:23:00,520
Bruce, du ble ganske nylig med i bandet.

295
00:23:00,600 --> 00:23:03,680
Ja, like etter august,
nei, september i fjor.

296
00:23:03,760 --> 00:23:07,640
Iron Maiden har gjort noen bytter,
men har vært ganske stabile.

297
00:23:07,720 --> 00:23:12,920
Var det vanskelig
å komme inn i et etablert band?

298
00:23:13,000 --> 00:23:17,560
Egentlig ikke, for vi har kjent hverandre
ganske lenge, fra mitt forrige band.

299
00:23:17,640 --> 00:23:20,320
Så det gikk veldig bra.

300
00:23:20,400 --> 00:23:23,520
Vi liker jo den samme musikken.

301
00:23:30,200 --> 00:23:33,000
Da vi begynte å turnere sammen ...

302
00:23:33,080 --> 00:23:35,840
Når jeg synger, som hovedvokalist,

303
00:23:35,960 --> 00:23:38,480
står jeg midt på scenen.

304
00:23:38,560 --> 00:23:42,440
Og plutselig får jeg Steves bass i øret .

305
00:23:42,520 --> 00:23:46,080
Og han dytter meg liksom.

306
00:23:46,160 --> 00:23:49,800
Han var oppi ansiktet mitt
og bannet og svor og sånn.

307
00:23:49,920 --> 00:23:52,600
Og det ble ganske ampert etter hvert.

308
00:23:52,680 --> 00:23:54,680
Det toppet seg

309
00:23:54,760 --> 00:23:56,000
i Newcastle City Hall.

310
00:23:56,080 --> 00:23:59,240
Steve var rasende.
Han sa at jeg gikk i veien.

311
00:23:59,320 --> 00:24:04,600
Jeg sa: "Når jeg synger, står jeg
midt på scenen. Ikke du, men jeg."

312
00:24:05,040 --> 00:24:09,320
Jeg sa: "Når jeg er ferdig med å synge,
kan du stå midt på scenen."

313
00:24:09,400 --> 00:24:11,480
Vi skulle gå ut

314
00:24:11,560 --> 00:24:14,000
og ha en nevekamp.

315
00:24:14,080 --> 00:24:15,320
Og så kom Rod inn.

316
00:24:15,400 --> 00:24:18,280
Han sa: "Slutt å slåss! Slutt, begge to."

317
00:24:18,360 --> 00:24:21,800
Og Steve bare:
"Han må slutte! Han må slutte!"

318
00:24:21,920 --> 00:24:23,760
Og Rod sa: "Han skal ikke slutte!"

319
00:24:26,720 --> 00:24:31,160
Og jeg tror det var da vi begynte

320
00:24:31,240 --> 00:24:34,400
å forstå hverandre bedre, på en rar måte.

321
00:24:37,040 --> 00:24:39,360
De ble et bedre band da Bruce ble med.

322
00:24:39,440 --> 00:24:42,000
De fikk mer kraft. Mer karisma.

323
00:24:42,080 --> 00:24:45,160
De fikk en mer synlig intensitet.

324
00:24:46,240 --> 00:24:48,800
Men Bruce var bare én av bestanddelene.

325
00:24:50,920 --> 00:24:53,280
Det solide fundamentet var
styrken i låtene.

326
00:24:54,240 --> 00:24:56,400
Iron Maiden har helt rå musikere.

327
00:25:10,520 --> 00:25:14,600
Kjernen i Maidens sound er gitarene.

328
00:25:15,000 --> 00:25:19,680
Det er det første som slår en,
de to harmoniske gitarene som spiller,

329
00:25:19,760 --> 00:25:22,240
og drivet, kraften bak det.

330
00:25:27,600 --> 00:25:31,640
Ingen annen gitarduo har
hatt samme kjemi som Adrian og Dave.

331
00:25:32,440 --> 00:25:34,240
To hovedgitarister

332
00:25:34,320 --> 00:25:38,400
som gjør menn i en viss alder,
og sikkert damer også,

333
00:25:38,480 --> 00:25:39,560
litt mo i knærne.

334
00:25:41,120 --> 00:25:45,440
Dave og jeg har alltid gått godt overens.
Vi er barndomskamerater.

335
00:25:45,520 --> 00:25:49,640
Det har aldri vært noen problemer
mellom oss, verken privat eller på jobb.

336
00:25:50,480 --> 00:25:55,400
Vi vokste opp i Øst-London
og bodde et par gater unna hverandre.

337
00:25:55,480 --> 00:25:57,760
Siden vi er gode venner,

338
00:25:57,840 --> 00:26:01,480
kan vi spille
subtile harmonier og nyanser,

339
00:26:01,560 --> 00:26:03,680
ting som må gjøres rett.

340
00:26:04,200 --> 00:26:07,600
Etter så mange år sammen
kommuniserer de uten ord.

341
00:26:07,680 --> 00:26:08,840
De er som fisken i vannet.

342
00:26:09,720 --> 00:26:13,400
De bare flyter.
Alle hindringer forvandles til kunst.

343
00:26:19,240 --> 00:26:21,120
Alt ved det var perfekt.

344
00:26:21,720 --> 00:26:24,080
Å spille med den utrolige bassisten.

345
00:26:24,160 --> 00:26:27,000
Steve gjør forbløffende ting med bassen.

346
00:26:28,440 --> 00:26:30,520
Den galopperende bassen sto i sentrum

347
00:26:30,600 --> 00:26:34,360
og hans bass-stil
skilte Maiden fra alt annet innen metal.

348
00:26:35,560 --> 00:26:37,720
Steve bruker mange akkorder.

349
00:26:37,800 --> 00:26:41,680
Han gjør den galopp-greia
og plutselig slenger han inn en akkord.

350
00:26:41,760 --> 00:26:45,960
Og lydmessig tilfører det så mye.

351
00:26:47,600 --> 00:26:51,480
Clive Burr, Maidens trommeslager
på de tre første platene,

352
00:26:52,840 --> 00:26:54,840
var en fabelaktig trommis.

353
00:26:54,960 --> 00:26:57,000
Jeg beundret spillingen hans.

354
00:26:58,040 --> 00:26:59,480
STEMMEN TIL STEVE

355
00:26:59,560 --> 00:27:02,800
Clive var super,
og vi kom godt overens.

356
00:27:06,720 --> 00:27:10,400
Clive Burr var en makeløs trommeslager.
Gud være hans sjel nådig.

357
00:27:12,360 --> 00:27:14,760
Men da han sluttet, fikk de Nicko.

358
00:27:16,120 --> 00:27:19,400
Og alle bare: "Hvem faen er han?
Hvor kom han fra?"

359
00:27:29,480 --> 00:27:31,080
-Nicko?
-Matthew?

360
00:27:31,160 --> 00:27:33,960
Vil du ha oss som backinggruppe?

361
00:27:34,040 --> 00:27:35,800
Jeg trodde du aldri skulle spørre!

362
00:27:40,240 --> 00:27:42,720
Nicko er en morsom kar
og en solstråle.

363
00:27:44,320 --> 00:27:45,720
Jeg spytta på linsen din.

364
00:27:48,000 --> 00:27:49,680
Når han spiller trommer,

365
00:27:49,760 --> 00:27:53,120
merker du at det er noe
som er bortenfor hans kontroll.

366
00:27:53,200 --> 00:27:56,960
Det er en gave fra metal-gudene...

367
00:27:58,120 --> 00:28:01,560
...som ble gitt ham,
og han er bare et redskap.

368
00:28:07,680 --> 00:28:12,000
Maidens vesen sto sterkt
med Clive og Paul Di'Anno.

369
00:28:12,080 --> 00:28:15,680
Det oppsto en magi
tilbake i den tidlige tiden.

370
00:28:17,200 --> 00:28:20,120
Men da jeg kom inn,
falt det seg naturlig.

371
00:28:21,280 --> 00:28:26,360
Selv om jeg liret av meg fire, fem låter,
var det min audition.

372
00:28:27,200 --> 00:28:31,800
Vi knyttet bånd.
Det var et uskrevet bånd, kan man si.

373
00:28:32,320 --> 00:28:34,320
Ja, det skjedde på et blunk.

374
00:28:43,720 --> 00:28:45,480
80-tallet var helt utrolig.

375
00:28:45,560 --> 00:28:49,960
Hvert album ble bare større og større.

376
00:28:50,040 --> 00:28:53,720
Og vi visste at vi sto på randen
av noe helt spesielt.

377
00:30:35,760 --> 00:30:38,920
Man så at dette bandet skulle bli stort.

378
00:30:47,600 --> 00:30:50,600
Fra ukjente til allemannseie
på null tid.

379
00:30:58,960 --> 00:31:03,440
Jeg hadde aldri vært
utenfor Storbritannia. Det var spennende.

380
00:31:03,520 --> 00:31:07,400
Mange nye opplevelser som utviklet seg.

381
00:31:08,240 --> 00:31:11,240
Man hadde ikke så mye tid til
å tenke over det.

382
00:31:11,320 --> 00:31:13,320
Man bare fløt med.

383
00:31:16,040 --> 00:31:20,040
Iron Maiden er en av de ledende
representantene for britisk heavy metal.

384
00:31:20,120 --> 00:31:23,840
Fans som skal på
deres første konsert i Canada,

385
00:31:23,960 --> 00:31:28,520
har stått i kø et par timer. Og fansen er
en del av Iron Maidens framgang.

386
00:31:28,600 --> 00:31:35,160
Å nå så langt uten å bli spilt på radio
var en prestasjon på den tiden.

387
00:31:35,240 --> 00:31:39,000
Bandet nøt stor respekt
blant heavy metal-fansen.

388
00:31:39,080 --> 00:31:41,560
Hva skiller dem fra alle andre?

389
00:31:41,640 --> 00:31:45,240
De er annerledes. De er fra England.
De elsker det.

390
00:31:45,320 --> 00:31:47,760
Det er den beste musikken jeg hører.

391
00:31:47,840 --> 00:31:51,400
Jeg elsker heavy metal
og jeg elsker musikken deres.

392
00:32:04,840 --> 00:32:07,760
Det var begynnelsen av
det jeg beskrev som

393
00:32:07,840 --> 00:32:11,600
en berg-og-dal-bane uten stopp,
som aldri kom ned.

394
00:32:11,680 --> 00:32:13,840
Den bare akselererte.

395
00:32:14,600 --> 00:32:17,480
Vi kjørte i full fart

396
00:32:17,560 --> 00:32:20,800
og gjorde i fem faens år.

397
00:32:25,160 --> 00:32:28,280
I den perioden skilte Iron Maiden-logoen,

398
00:32:28,360 --> 00:32:33,640
Eddie, seg mye mer ut
enn alle andre band på den tiden.

399
00:32:33,720 --> 00:32:37,280
Det var en veldig dynamisk logo.

400
00:32:38,200 --> 00:32:43,040
Jeg klarer ikke å komme
på en mer gjenkjennbar maskot

401
00:32:43,120 --> 00:32:47,960
eller figur tilknyttet et hardrockband
enn Eddie og Iron Maiden.

402
00:32:48,040 --> 00:32:52,200
Det er en så fantastisk skikkelse.

403
00:32:52,800 --> 00:32:56,120
Eddie var en stor årsak
til Iron Maidens suksess.

404
00:32:56,680 --> 00:33:01,200
Det var en framstilling av
en figur eller skapning

405
00:33:01,280 --> 00:33:03,600
som folk kunne relatere seg til.

406
00:33:04,200 --> 00:33:07,360
Eddie opphever aldersforskjeller,

407
00:33:07,440 --> 00:33:11,760
for man kan alltid tiltrekke seg ungdommer
med en slik figur.

408
00:33:12,280 --> 00:33:13,800
Eddie er et monument.

409
00:33:13,920 --> 00:33:17,800
Maiden skal ha ros.
De forsto flaggbærer-greia.

410
00:33:18,240 --> 00:33:21,280
Det appellerer til fansen,
til fellesskapsfølelsen.

411
00:33:22,280 --> 00:33:24,440
Eddie utviklet seg hvert år.

412
00:33:24,520 --> 00:33:28,800
Jeg laget bakkestativsystemet,
riggen som ikke andre hadde.

413
00:33:28,920 --> 00:33:33,960
Hvert år forbedret jeg
det jeg hadde gjort året før.

414
00:33:34,200 --> 00:33:36,240
Vi skapte et monster.

415
00:33:39,160 --> 00:33:42,080
Scarborough-retten fikk i dag høre
at en ung tiltalt

416
00:33:42,160 --> 00:33:46,840
som skjøt en rik gambler, hans kone
og unge datter sist april,

417
00:33:46,960 --> 00:33:51,480
var påvirket av skjelettmaskoten til
et heavy metal-band

418
00:33:51,560 --> 00:33:53,240
og litteratur om Satan.

419
00:33:53,320 --> 00:33:56,760
Det er meldt om
flere sataniske aktiviteter i Texas.

420
00:33:56,840 --> 00:33:59,800
Denne musikken er ikke annet
enn sataniske sanger.

421
00:33:59,920 --> 00:34:01,600
-Satanisme.
-Satan.

422
00:34:03,040 --> 00:34:06,720
Her brennes det plater
for ti tusen dollar.

423
00:34:07,680 --> 00:34:11,240
Vi mener at mange av sangene
er okkultistiske.

424
00:34:11,320 --> 00:34:14,440
De synger om hekser,
djevelens datter som sover i sin seng.

425
00:34:14,520 --> 00:34:17,960
Vi mener det påvirker unge mennesker

426
00:34:18,040 --> 00:34:21,120
til å gå i motsatt retning
av Bibelens lære.

427
00:34:22,480 --> 00:34:25,640
Kardinal John O'Connor hevdet
at denne typen musikk

428
00:34:25,720 --> 00:34:28,520
ledet lyttere til Satans leir.

429
00:34:28,800 --> 00:34:33,400
Grupper som Iron Maiden bruker dødning-
hoder, monstre og sataniske pentagram.

430
00:34:33,920 --> 00:34:37,680
PMRC vil ha merking på album
med eksplisitte tekster.

431
00:34:37,760 --> 00:34:40,120
Det slår meg som en religiøs mani.

432
00:34:40,200 --> 00:34:44,200
Det er mange måter
folk kan bruke sine evner og krefter på

433
00:34:44,280 --> 00:34:49,240
for å gjøre verden bedre
i stedet for å bruke tiden på søksmål.

434
00:34:49,320 --> 00:34:51,160
En sløsing med tid og penger.

435
00:34:52,400 --> 00:34:55,160
Ryktet hadde spredt seg,
så Jesus-folket var redde.

436
00:34:55,640 --> 00:34:56,600
Det var herlig!

437
00:34:57,040 --> 00:34:59,400
Det var kult å være en del av det.

438
00:34:59,760 --> 00:35:04,000
Man elsker et band,
og folk protesterer mot bandet.

439
00:35:04,400 --> 00:35:08,040
Det fikk oss bare til å elske dem mer.
Pappskaller!

440
00:35:08,480 --> 00:35:11,040
Kan noen
ta en mann i en rød drakt alvorlig,

441
00:35:11,120 --> 00:35:14,800
med en lang, rød hale
og to plasthorn

442
00:35:14,920 --> 00:35:17,600
med en liten lyspære i enden av treforken?

443
00:35:18,000 --> 00:35:21,000
Hvis det er djeveldyrkelse,
lever jeg i feil århundre.

444
00:35:21,480 --> 00:35:24,240
Jeg er født i et katolsk land.

445
00:35:24,320 --> 00:35:27,720
Hvis man ikke følger reglene,
blir man brent i helvete.

446
00:35:28,320 --> 00:35:30,680
Og plutselig dukker Eddie opp,

447
00:35:30,760 --> 00:35:34,080
og The Number of the Beast
med sin ondskap,

448
00:35:34,520 --> 00:35:38,080
og helvete er gøy.
Helvete er ikke så farlig.

449
00:35:38,160 --> 00:35:40,320
Helvete er et sted som

450
00:35:40,400 --> 00:35:44,320
disse musikerne går inn og ut av.

451
00:35:44,400 --> 00:35:48,120
Og jeg tenker at
helvete og himmelen kanskje ikke fins.

452
00:35:48,200 --> 00:35:51,360
Det handler kanskje
mer om oss mennesker

453
00:35:51,440 --> 00:35:55,800
enn om hvem som er der oppe
og sier hvem som slem og snill.

454
00:36:37,000 --> 00:36:39,600
Panikken rundt satanisme og Iron Maiden

455
00:36:39,680 --> 00:36:42,920
beviser at slike mennesker ikke leser

456
00:36:43,000 --> 00:36:45,200
hva sangene handler om.

457
00:36:45,800 --> 00:36:48,680
De skjønner ikke at det er fortellinger.

458
00:36:49,920 --> 00:36:53,080
Hvor viktig er det tekstuelle?

459
00:36:53,160 --> 00:36:54,360
Å, sangtekstene.

460
00:36:54,440 --> 00:36:57,080
Det tekstuelle i sangtekstene.

461
00:36:57,160 --> 00:37:02,120
Jeg tror
at mange av de første rockebandene

462
00:37:02,640 --> 00:37:07,480
kom fra bluesmusikken,
og blueslåter handler om å reise rundt

463
00:37:07,560 --> 00:37:09,440
og være forelsket i en kvinne.

464
00:37:09,520 --> 00:37:13,240
Og i våre dager er det
flere ting man kan skrive om.

465
00:37:13,320 --> 00:37:17,520
Det behøver ikke å handle om
at dama mi ikke elsker meg lenger,

466
00:37:17,600 --> 00:37:19,320
og den slags vås.

467
00:37:19,400 --> 00:37:24,360
Det virker tullete å skrive sanger
om å drikke og ligge med kvinner

468
00:37:24,440 --> 00:37:29,040
og røyke rare ting

469
00:37:29,120 --> 00:37:31,640
og gå ut og feste og alt det,

470
00:37:31,720 --> 00:37:34,800
når det er morsommere å gjøre de tingene

471
00:37:34,920 --> 00:37:37,000
enn å høre på sanger om det.

472
00:37:37,080 --> 00:37:40,120
Alle kan jo gå og gjøre det.

473
00:37:40,640 --> 00:37:43,800
Skjønner?
Vi foretrekker å skrive sanger om

474
00:37:43,920 --> 00:37:47,400
ting som folk ikke gjør så ofte.
Som døden.

475
00:37:51,680 --> 00:37:55,520
Som dere kanskje vet,
har vi et nytt album ute og vandrer.

476
00:37:55,600 --> 00:37:57,960
Albumet heter Powerslave.

477
00:38:00,040 --> 00:38:03,960
Vi har en sang på albumet
som er 13 minutter lang.

478
00:38:04,040 --> 00:38:05,960
Vi skal spille den for dere.

479
00:38:07,400 --> 00:38:11,040
"The Rime of the Ancient Mariner"!

480
00:38:18,400 --> 00:38:21,800
Hvis man komponerer
intrikate 11, 12 minutter lange melodier,

481
00:38:21,920 --> 00:38:25,840
vil man jo ha
en mektig, betydningsfull tekst.

482
00:38:25,960 --> 00:38:29,480
Hvorfor skulle man synge om noe banalt
i tolv minutter?

483
00:38:51,720 --> 00:38:56,800
Maiden har en veldig narrativ
historiefortelling i musikken sin.

484
00:38:56,920 --> 00:39:01,080
De har episke, lange sanger,
som "Rime of the Ancient Mariner",

485
00:39:01,160 --> 00:39:06,600
der de forteller en historie.
De er inspirert av litteratur og poesi.

486
00:39:07,360 --> 00:39:09,680
Sanger om historiske slag,

487
00:39:09,760 --> 00:39:13,200
Aleksander den store
og å sitte fast i isen.

488
00:39:33,560 --> 00:39:36,640
Da jeg vokste opp,
følte jeg at jeg ikke passet inn,

489
00:39:36,720 --> 00:39:38,280
en stranger in a strange land .

490
00:39:38,360 --> 00:39:42,920
Når man utforsker verdener,
er man en fremmed i et fremmed land,

491
00:39:43,000 --> 00:39:46,240
men med andre
som har det på samme måte,

492
00:39:46,320 --> 00:39:49,480
trer man inn i den verdenen sammen

493
00:39:49,560 --> 00:39:51,760
når man hører den sangen.

494
00:39:56,320 --> 00:39:58,720
En del av moroa med å være Iron Maiden-fan

495
00:39:58,800 --> 00:40:04,240
er at alle andre mener det er
tegneserieaktig, barnslig tullball.

496
00:40:04,320 --> 00:40:07,200
Men man vet
at låtene har alvorlige temaer.

497
00:40:07,280 --> 00:40:11,600
Det er betydningsfulle og intellektuelle.
De er ikke overflatiske.

498
00:40:11,680 --> 00:40:15,360
De er ikke lettbente.
Gjennom musikken prøver de å uttrykke

499
00:40:15,440 --> 00:40:18,680
hva Coleridge tenkte da han skrev
"Rime of the Ancient Mariner",

500
00:40:18,760 --> 00:40:21,120
hvordan slaget ved Passchendaele var.

501
00:40:21,760 --> 00:40:24,280
Hva sier folk når de ser
videoen til "Run to the Hills"

502
00:40:24,360 --> 00:40:29,400
og der leiesoldater i borgerkrigen
dreper indianere?

503
00:40:29,480 --> 00:40:33,000
Sangen er jo en protest
mot drepingen av indianere.

504
00:40:33,080 --> 00:40:36,280
Greia er at dette var det som skjedde.

505
00:40:36,360 --> 00:40:38,640
Det er ikke som i cowboyfilmene.

506
00:41:02,040 --> 00:41:04,120
"Hvite mann kom over havet,

507
00:41:04,200 --> 00:41:06,680
han brakte oss smerte og ulykke.

508
00:41:07,400 --> 00:41:10,280
Han drepte våre stammer,
han drepte vår tro.

509
00:41:10,960 --> 00:41:14,040
Han tok våre byttedyr for sin egne behov.

510
00:41:14,440 --> 00:41:17,520
Vi sloss hardt mot ham,
vi sloss godt mot ham.

511
00:41:18,080 --> 00:41:21,320
Ute på slettene
ga vi ham et helvete.

512
00:41:21,400 --> 00:41:24,360
Men mange kom,
for mye for cree.

513
00:41:24,800 --> 00:41:27,400
Å, blir vi noen gang satt fri?"

514
00:41:28,440 --> 00:41:30,800
Selv om Maiden-låtene forteller

515
00:41:30,920 --> 00:41:34,440
triste historier om krig, død og lidelse,

516
00:41:34,520 --> 00:41:37,240
ender de med en budskap om håp.

517
00:41:38,240 --> 00:41:40,960
Det er viktig, og man kjenner seg igjen.

518
00:41:41,040 --> 00:41:45,320
Når man har tunge dager, kan
Maidens musikk hjelpe en gjennom dem.

519
00:41:46,160 --> 00:41:51,120
POLEN
1984

520
00:41:53,640 --> 00:41:58,520
I 1984 hadde de allerede
turnert verden rundt.

521
00:41:59,840 --> 00:42:04,120
De dro til og med bak jernteppet.
Få band hadde gjort det.

522
00:42:05,760 --> 00:42:07,360
Etter 2. verdenskrig

523
00:42:07,440 --> 00:42:13,640
var Europa delt opp i europeiske
og sovjetiskstyrte regioner.

524
00:42:13,720 --> 00:42:17,280
Dessverre havnet Polen på sovjetisk side.

525
00:42:17,560 --> 00:42:19,280
Det var overvåkning.

526
00:42:19,400 --> 00:42:23,680
Folk fra sikkerhetstjenesten
dukket opp på alle konserter.

527
00:42:23,760 --> 00:42:26,560
Alle konserter ble avlyttet.

528
00:42:26,680 --> 00:42:29,760
Det var et totalitært land.

529
00:42:30,440 --> 00:42:33,640
Polen hadde ingen platebutikker
på den tiden.

530
00:42:34,520 --> 00:42:39,960
Hvis man var så heldig
å ha familie i Tyskland eller England,

531
00:42:40,040 --> 00:42:44,320
kunne man ta opp noen kassetter
til venner.

532
00:42:45,400 --> 00:42:47,480
Da noen fortalte oss

533
00:42:47,560 --> 00:42:50,680
at Iron Maiden skulle komme hit og spille,

534
00:42:51,320 --> 00:42:55,000
slapp det litt frisk luft
inn i landet vårt.

535
00:42:55,080 --> 00:42:58,360
Iron Maiden! Iron Maiden!

536
00:43:02,400 --> 00:43:05,920
Vi gikk ut av flyet,
og synet minnet veldig om

537
00:43:06,000 --> 00:43:09,480
bildene av da Beatles kom til
New York City for første gang.

538
00:43:12,720 --> 00:43:15,160
Da vi kom med bussen,

539
00:43:15,240 --> 00:43:19,440
sto de utenfor og hoppet opp og ned
og ropte "Maiden!". Det var helt utrolig.

540
00:43:20,760 --> 00:43:22,960
Dette var en helt annen følelse.

541
00:43:23,040 --> 00:43:26,560
Det er en pur glede over at vi var der.

542
00:43:27,560 --> 00:43:30,680
Det er få band som drar til Polen,

543
00:43:30,760 --> 00:43:34,240
for det ikke så mye penger her,

544
00:43:34,320 --> 00:43:36,480
og man selger ikke plater her.

545
00:43:36,560 --> 00:43:37,920
Men det spiller ingen rolle.

546
00:43:41,080 --> 00:43:45,920
Man kommer til et punkt
der penger ikke lenger er så viktig.

547
00:43:46,000 --> 00:43:50,120
Hva er verdien av
å glede 35 000 mennesker?

548
00:43:52,080 --> 00:43:55,040
Det var
som om romvesener hadde landet på Jorda.

549
00:43:56,280 --> 00:44:01,560
Som om marsboere hadde ankommet Jorda
og sagt: "Hei, her er vi."

550
00:44:03,200 --> 00:44:06,720
Vi var glade fordi noen plutselig hadde
lagt merke til landet vårt.

551
00:44:09,760 --> 00:44:12,800
Noen hadde lagt merke til
at Polen faktisk var viktig.

552
00:44:14,040 --> 00:44:16,800
Det var
en underlig, surrealistisk opplevelse.

553
00:44:16,920 --> 00:44:20,400
Man visste
at disse menneskene var undertrykte.

554
00:44:24,320 --> 00:44:28,400
Vi fikk høre: "Ikke legg dere i det,
for dere blir overvåket."

555
00:44:29,120 --> 00:44:31,720
Det var en KGB-stemning.

556
00:44:31,800 --> 00:44:36,040
Militæret og politiet var alltid til stede
på konsertene,

557
00:44:36,120 --> 00:44:39,160
og de stilte seg opp foran scenen
og så på publikum.

558
00:44:41,720 --> 00:44:45,760
Det var alltid en underliggende frykt
for at det kunne eksplodere.

559
00:44:45,840 --> 00:44:47,920
Iron! Iron! Iron!

560
00:44:48,280 --> 00:44:52,560
Maiden var det første bandet som kom
med en full sceneproduksjon til Polen.

561
00:44:52,640 --> 00:44:56,480
De spilte ikke med bare
et enkelt, svart bakteppe.

562
00:44:56,560 --> 00:44:59,600
De kjørte fullt show
med Eddie og pyroteknikk.

563
00:44:59,680 --> 00:45:03,520
Og folk så hvor spektakulære
rockekonserter kan være.

564
00:45:43,320 --> 00:45:45,920
Noe som imponerte meg,

565
00:45:46,000 --> 00:45:48,480
var reaksjonen hos de polske ungdommene.

566
00:45:48,560 --> 00:45:50,200
Den var veldig instinktiv.

567
00:45:53,280 --> 00:45:56,440
Det var som om noen åpnet et trylleeske

568
00:45:56,520 --> 00:45:58,080
og det kom lys,

569
00:45:58,160 --> 00:46:00,920
og de hadde vært i mørket i lang tid.

570
00:46:01,640 --> 00:46:06,760
De hadde ventet med en tørst og hunger

571
00:46:06,840 --> 00:46:11,040
etter å slippe følelsene løs og skrike

572
00:46:11,120 --> 00:46:12,920
og headbange.

573
00:46:35,640 --> 00:46:38,080
Polakkene var helt utrolige.

574
00:46:38,160 --> 00:46:43,000
Det sto en rekke med militærpoliti
foran scenen.

575
00:46:43,080 --> 00:46:45,360
Først sto de med ryggen til bandet.

576
00:46:45,440 --> 00:46:48,480
Men etter et par låter snudde de seg
og begynte å digge.

577
00:46:48,560 --> 00:46:53,120
Til slutt tok de av seg luene
og kastet dem på scenen.

578
00:46:53,200 --> 00:46:54,520
Det var fantastisk.

579
00:46:56,280 --> 00:46:58,040
-Na zdrowie!
-Na zdrowie!

580
00:47:02,320 --> 00:47:06,320
Kvelden i går var helt vill.
Vi spilte i et polsk bryllup.

581
00:47:06,400 --> 00:47:08,320
Hvordan skjedde det?

582
00:47:08,400 --> 00:47:11,600
Vi gikk på baren i hotellet,
og den var dårlig.

583
00:47:11,680 --> 00:47:14,920
Så i stedet gikk vi til
det vi trodde var et diskotek.

584
00:47:15,000 --> 00:47:17,640
Det viste seg å være en omgjort ballsal.

585
00:47:17,720 --> 00:47:22,320
Der var det et bryllup og 300 stykker
som danset vals da vi kom inn.

586
00:47:22,400 --> 00:47:26,560
Vi forsynte oss grovt av spriten.

587
00:47:26,640 --> 00:47:29,440
Og noen der spurte om vi ville spille.

588
00:47:30,440 --> 00:47:33,840
"Ja", sa vi. Ikke sant?
Og det gjorde vi.

589
00:47:55,520 --> 00:47:58,320
Jeg tror vi alle ble
litt berusa den kvelden,

590
00:47:58,400 --> 00:48:03,320
og vi spilte en Deep Purple-låt.
De fleste der visste nok ikke hvem vi var.

591
00:48:03,400 --> 00:48:06,160
Jeg så et par eldre personer,

592
00:48:06,240 --> 00:48:08,400
og de bare: "Hvem er de folka?

593
00:48:08,480 --> 00:48:11,160
Og hva gjør de i bryllupet
til vennen vår?"

594
00:48:11,920 --> 00:48:13,320
Men de ble helt ville.

595
00:48:20,160 --> 00:48:22,920
-Jeg liker heavy metal.
-Ja?

596
00:48:23,000 --> 00:48:27,000
Men jeg kunne tenkt meg
å spille heavy metal med synthesizer.

597
00:48:27,280 --> 00:48:29,600
Du kan ikke spille heavy metal
med synthesizer.

598
00:48:30,000 --> 00:48:33,200
-Jeg vil det.
-Nei, det høres ikke rett ut.

599
00:48:33,960 --> 00:48:36,960
De visste at de gjorde noe bra.

600
00:48:37,600 --> 00:48:39,680
Det var ikke bare en rockekonsert.

601
00:48:39,760 --> 00:48:43,720
Det var noe mer.
Noe viktigere.

602
00:48:53,160 --> 00:48:54,400
Alle sammen!

603
00:48:55,520 --> 00:48:56,760
Tusen takk!

604
00:48:58,400 --> 00:49:02,440
Bak muren var det folk
som var akkurat som oss.

605
00:49:03,680 --> 00:49:09,120
Og det var så flott at Iron Maiden klarte
å rive ned det teppet

606
00:49:09,200 --> 00:49:11,640
og dra bakom muren.

607
00:49:11,720 --> 00:49:15,600
Iron! Iron! Iron!

608
00:49:17,520 --> 00:49:21,840
Dette landet prøver å fortelle oss
at vi skal slåss mot det der landet?

609
00:49:21,960 --> 00:49:24,000
Glem det! Vi rocker heller.

610
00:49:50,400 --> 00:49:57,200
Jeg tror mange polakker på 1980-tallet
som hørte låter som "Powerslave",

611
00:49:57,280 --> 00:50:02,000
knyttet det til sin egen situasjon
og situasjonen i landet.

612
00:50:02,560 --> 00:50:05,280
I Gdańsk ropte noen på solidaritet,

613
00:50:05,360 --> 00:50:08,600
men politiet forhindret
at det ble noe bråk.

614
00:50:08,680 --> 00:50:12,200
Jeg tror for
alle som opplever undertrykkelse,

615
00:50:13,280 --> 00:50:16,920
blir musikken en ventil,
som hjelper dem gjennom vanskene.

616
00:50:17,800 --> 00:50:22,000
Det er fantastisk å føle
at man hjelper mennesker på den måten.

617
00:50:22,960 --> 00:50:26,600
Vi er ikke politiske.
Vi snakker gjennom sangtekstene.

618
00:50:26,680 --> 00:50:30,840
Og det river ned de totalitære murene
rundt om i verden.

619
00:50:58,560 --> 00:51:02,280
Jeg hørte Iron Maiden for første gang
da jeg var tenåring,

620
00:51:02,360 --> 00:51:04,760
i Libanon tidlig på 90-tallet.

621
00:51:04,840 --> 00:51:09,560
Libanon hadde nettopp hatt en borgerkrig,
og jeg hadde oppdaget heavy metal.

622
00:51:09,640 --> 00:51:12,600
Jeg dro til min lokale platebutikk
med bootlegs.

623
00:51:12,680 --> 00:51:15,560
Det var alt man hadde i Libanon da.

624
00:51:15,640 --> 00:51:20,000
Og jeg sa:
"Gi meg det mest metal albumet du har."

625
00:51:20,080 --> 00:51:24,000
Og han ga meg... Dette var i 1992.
Han ga meg Fear of the Dark.

626
00:51:25,960 --> 00:51:29,440
Det var som om albumet snakket til meg.

627
00:51:29,520 --> 00:51:30,640
Jeg var tenåring.

628
00:51:30,720 --> 00:51:35,240
Jeg hadde levd i en krig i et land
som fremdeles var veldig urolig.

629
00:51:35,320 --> 00:51:37,320
Og som med all kunst

630
00:51:37,400 --> 00:51:41,560
blir tolkningen veldig subjektiv
for den personen som møter kunsten.

631
00:51:41,640 --> 00:51:44,600
Så da jeg hørte på albumet,

632
00:51:44,680 --> 00:51:47,160
tolket jeg det på måter

633
00:51:47,240 --> 00:51:50,280
som var preget av mitt eget liv
i krigsherjede Libanon.

634
00:51:50,360 --> 00:51:55,040
Det føltes som albumet
sa noe om livet mitt.

635
00:51:55,600 --> 00:51:57,600
Og det betød mye for meg.

636
00:51:57,680 --> 00:52:02,560
Og jeg får fremdeles frysninger
når jeg hører på det.

637
00:52:03,560 --> 00:52:07,520
Dette er Mijalić, og dette er mennene
som skal brenne den.

638
00:52:08,200 --> 00:52:10,640
Serberne kaller det etnisk rensing,

639
00:52:10,720 --> 00:52:13,400
og Mijalićs muslimer har flyktet.

640
00:52:14,120 --> 00:52:18,680
På 90-tallet var situasjonen i Kosovo
veldig ille.

641
00:52:18,760 --> 00:52:20,080
Tidligere Jugoslavia

642
00:52:20,160 --> 00:52:24,080
og de etnonasjonalistiske krigene
som oppløste landet.

643
00:52:24,160 --> 00:52:27,560
Det var konteksten
da jeg begynte å digge Iron Maiden.

644
00:52:28,680 --> 00:52:32,360
Under krigen var det et fellesskap
som utvekslet kassetter.

645
00:52:32,440 --> 00:52:34,840
Disse byttene dannet et fellesskap.

646
00:52:34,960 --> 00:52:37,440
Man ble venner med disse menneskene.

647
00:52:37,920 --> 00:52:41,200
Gjennom Iron Maiden fant jeg
et fellesskap av likesinnede,

648
00:52:41,280 --> 00:52:46,000
og det knyttet oss enda mer sammen
og hjalp oss gjennom den tunge tiden.

649
00:52:48,600 --> 00:52:53,800
11. september rykket vi ut
til Ground Zero.

650
00:52:54,320 --> 00:52:56,560
Så det andre tårnet rase sammen. Og det...

651
00:52:58,080 --> 00:53:02,320
Å se det rase sammen, og før det,

652
00:53:02,400 --> 00:53:04,760
folk som hoppet ut...

653
00:53:04,840 --> 00:53:07,280
Jeg behøvde en virkelighetsflukt.

654
00:53:07,360 --> 00:53:10,840
Man kan drikke,
gjøre ting man ikke har godt av

655
00:53:10,960 --> 00:53:13,480
eller man kan finne noe man liker,

656
00:53:13,560 --> 00:53:16,040
som tar en med til et annet sted,
et bedre sted.

657
00:53:16,120 --> 00:53:19,800
For meg var det musikk.
For meg var det Iron Maidens musikk.

658
00:53:21,360 --> 00:53:24,040
Folk vil føle tilhørighet.

659
00:53:24,120 --> 00:53:28,200
Med metal føler man at man tilhører noe

660
00:53:28,280 --> 00:53:32,720
der alle er like,
der man er fri til å uttrykke seg.

661
00:53:32,800 --> 00:53:36,120
Og ikke minst, der man trosser systemet.

662
00:54:21,240 --> 00:54:23,960
Mer fra Rio de Janeiro,

663
00:54:24,040 --> 00:54:27,400
med Iron Maiden,
Al Jarreau, Rod Stewart og flere.

664
00:54:27,480 --> 00:54:29,440
Rock in Rio

665
00:54:33,480 --> 00:54:38,440
Rock in Rio samlet artister

666
00:54:38,560 --> 00:54:41,720
fra USA og Storbritannia.

667
00:54:41,840 --> 00:54:45,560
Og begeistringen, det er rett ord,
var enorm.

668
00:54:45,680 --> 00:54:48,240
Maiden! Maiden! Maiden! Maiden!

669
00:54:48,640 --> 00:54:51,360
Jeg har alltid ment
at latinamerikanske fans

670
00:54:51,440 --> 00:54:55,200
er annerledes enn andre.

671
00:54:56,960 --> 00:54:58,520
Vi er veldig lidenskapelige.

672
00:54:58,640 --> 00:55:01,480
Det er sånn vi er
i Mexico, Colombia, Brasil...

673
00:55:02,040 --> 00:55:05,840
I Europa er folk litt annerledes.
Kulturen er annerledes.

674
00:55:05,960 --> 00:55:10,520
Vi er ikke sånn. Vi er
mer intense og bråkete. Vi roper mer.

675
00:55:13,240 --> 00:55:16,840
Rock in Rio var den største festivalen
Maiden har spilt på.

676
00:55:17,560 --> 00:55:19,120
Alt var litt kaotisk.

677
00:55:21,200 --> 00:55:23,320
Men nå var vi et platinaplate-band.

678
00:55:24,160 --> 00:55:26,120
Så vi kjente presset.

679
00:55:26,200 --> 00:55:30,840
Kan man, med et slikt press, fortsatt
være verdens beste band for fansen?

680
00:55:33,840 --> 00:55:38,520
Der og da var vi midt inne i det. Vi hadde
ikke tid til å ta et skritt tilbake.

681
00:55:38,600 --> 00:55:40,400
Vi kjørte berg-og-dal-banen.

682
00:55:47,360 --> 00:55:48,480
Amigos!

683
00:55:49,800 --> 00:55:51,320
Rock in Rio!

684
00:55:53,240 --> 00:55:55,720
Skrik for meg, Brasil!

685
00:55:57,320 --> 00:56:00,080
Skrik for meg, Brasil!

686
00:56:06,720 --> 00:56:08,560
Brasil, kom igjen!

687
00:56:22,640 --> 00:56:26,840
Det var helt utrolig å spille for 300 000.

688
00:56:27,680 --> 00:56:31,080
Det var mennesker så langt øyet kunne se.
Helt fantastisk.

689
00:56:32,000 --> 00:56:35,040
Og det ble kringkastet
over hele Sør-Amerika.

690
00:56:51,000 --> 00:56:53,400
Vi gledet oss så klart til konserten.

691
00:56:54,520 --> 00:56:56,280
Det var spennende.

692
00:56:57,280 --> 00:56:59,400
Men da jeg sto på scenen,

693
00:57:01,120 --> 00:57:03,080
syntes jeg det var utmattende.

694
00:57:20,360 --> 00:57:21,560
Vi kom tidlig

695
00:57:21,640 --> 00:57:25,560
og klarte å finne et sted
der vi sto ganske nært.

696
00:57:30,640 --> 00:57:35,160
Da Bruce Dickinson løftet gitaren
under låten "Revelations",

697
00:57:35,240 --> 00:57:36,600
hadde han skåret seg.

698
00:57:41,800 --> 00:57:44,840
Jeg gikk bak scenen
og prøvde å tørke vekk blodet,

699
00:57:44,960 --> 00:57:47,840
for det var et hodesår,
og det blødde kraftig.

700
00:57:48,200 --> 00:57:51,120
En roadie kom og bare: "Nei, nei, nei!"

701
00:57:51,200 --> 00:57:56,560
Rod ber deg klemme ut mer blod.
Det ser fantastisk ut på skjermene!"

702
00:57:57,440 --> 00:58:02,760
Jeg pekte på et kamera med rødt lys og sa:
"Gå bort og stikk fjeset foran det."

703
00:58:44,240 --> 00:58:48,320
Man bruker så mye emosjonell energi ...

704
00:58:48,400 --> 00:58:49,400
STEMMEN TIL BRUCE

705
00:58:50,040 --> 00:58:53,440
...at det til slutt spiser deg levende.
Det fortærer en.

706
00:58:59,240 --> 00:59:01,160
Maiden! Maiden!

707
00:59:01,320 --> 00:59:05,480
Vi skrev, spilte inn, ga ut
og turnerte med fem album på seks år.

708
00:59:06,120 --> 00:59:09,560
Det vokste seg bare større og større.

709
00:59:10,600 --> 00:59:13,040
Verdens største berg-og-dal-bane.

710
00:59:23,480 --> 00:59:26,440
Det tok oss til nye høyder
rundt om i verden.

711
00:59:28,000 --> 00:59:29,960
Men vi slet oss ut.

712
00:59:32,280 --> 00:59:36,960
Det ble en tredemølle:
turné, album, turné, mer turnering.

713
00:59:40,720 --> 00:59:44,640
Jeg tittet bort på bandet og tenkte:

714
00:59:44,720 --> 00:59:48,160
"De ser slitne ut. De ser stressa ut."

715
00:59:51,160 --> 00:59:53,200
Det var bra konserter. Bra mennesker.

716
00:59:53,280 --> 00:59:55,480
Men alt annet var forferdelig.

717
00:59:58,400 --> 01:00:02,120
Det var ikke bare en 13 måneders turné.
Det var 10 måneder før det

718
01:00:02,200 --> 01:00:06,800
og åtte måneder før det.
Til sammen var det fem år.

719
01:00:07,600 --> 01:00:09,480
Fem år i gullburet.

720
01:00:13,480 --> 01:00:16,400
Man så at de hadde fått kjørt seg.

721
01:00:18,960 --> 01:00:22,400
Og i starten hadde Iron Maiden
brutale turneer.

722
01:00:24,000 --> 01:00:28,040
Alle var helt gåene.
Bruce mest av alle.

723
01:00:28,120 --> 01:00:32,000
Jeg tror ikke vi innså
hvilken påkjenning det var.

724
01:00:32,760 --> 01:00:34,120
Roskilde!

725
01:00:34,840 --> 01:00:38,080
Godnat! Takk! God natt!

726
01:00:38,160 --> 01:00:41,240
Maiden ble store så fort,

727
01:00:41,320 --> 01:00:46,320
og når man er i 20-årene
og starten av 30-årene,

728
01:00:46,400 --> 01:00:50,320
er man så sulten og har lyst på alt

729
01:00:50,400 --> 01:00:53,840
at man ikke innser at man kan si fra.

730
01:00:53,960 --> 01:00:57,080
"Vent litt, vi burde ta en pause."

731
01:00:58,720 --> 01:01:00,680
Jeg så på turnéplanen.

732
01:01:01,200 --> 01:01:05,800
Og på et sted sto det
at vi skulle ha sju konserter på rad.

733
01:01:05,920 --> 01:01:09,240
Så en fridag
etterfulgt av seks konserter på rad,

734
01:01:09,320 --> 01:01:13,040
så en fridag,
etterfulgt av fem konserter på rad.

735
01:01:13,120 --> 01:01:15,560
Bruce, før du blir forkjølet, hva...

736
01:01:15,640 --> 01:01:17,520
Det er for sent.

737
01:01:17,600 --> 01:01:21,480
Hva er det? Se, manageren min.
Han gjør jobben sin.

738
01:01:21,560 --> 01:01:23,760
Jeg gir ham 20 prosent for dette.

739
01:01:23,840 --> 01:01:25,280
Jeg sa til Rod:

740
01:01:26,200 --> 01:01:29,920
"Du innser
at det er mennesker du har med å gjøre,

741
01:01:30,000 --> 01:01:32,360
og at jeg er vokalisten

742
01:01:32,840 --> 01:01:35,280
og du ikke kan bytte strenger
på en stemme?"

743
01:01:35,640 --> 01:01:38,680
Jeg sa: "Hvis jeg skal holde ut
mer enn fem minutter,

744
01:01:38,760 --> 01:01:44,800
bør vi vurdere
å legge inn en hvileperiode."

745
01:01:45,720 --> 01:01:47,800
Vi spilte så mange konserter

746
01:01:47,920 --> 01:01:51,480
at Nicko fikk blemmer
overalt på hendene.

747
01:01:51,560 --> 01:01:54,640
Og de sprakk,
og han fikk blemmer under blemmene.

748
01:01:54,720 --> 01:01:57,360
Og så sprakk de,
og han fikk en betennelse.

749
01:01:59,040 --> 01:02:01,840
Det var mange
som gikk til grunne på 80-tallet.

750
01:02:02,440 --> 01:02:04,440
Få se bakpå kåpen din.

751
01:02:04,720 --> 01:02:07,760
Som havnet på fortauene
i Los Angeles og andre byer.

752
01:02:07,840 --> 01:02:10,920
Og jeg ville ikke bli en av dem.

753
01:02:12,760 --> 01:02:13,760
Nok!

754
01:02:19,200 --> 01:02:21,360
Vi hadde nettopp spilt inn to album,

755
01:02:21,440 --> 01:02:23,360
Somewhere in Time
og Seventh Son,

756
01:02:23,440 --> 01:02:27,080
som jeg var veldig stolt av,
produksjonsmessig og låtmessig.

757
01:02:27,160 --> 01:02:30,600
Jeg syntes de var et framskritt.

758
01:02:31,240 --> 01:02:33,680
Og jeg syntes det var en tilbakegang

759
01:02:33,760 --> 01:02:37,240
å bare gå inn og slenge sammen noe
i Steves låve.

760
01:02:37,800 --> 01:02:41,600
Vi gjorde oss klare til
å jobbe med No Prayer for the Dying.

761
01:02:41,680 --> 01:02:44,160
Jeg ville så gjerne lage et bra album.

762
01:02:45,200 --> 01:02:47,040
Jeg hadde skrivesperre.

763
01:02:47,120 --> 01:02:49,520
Jeg ville så gjerne skrive,

764
01:02:49,600 --> 01:02:51,320
men jeg hadde ingenting.

765
01:02:51,400 --> 01:02:54,720
Og jeg tror de merket
at jeg var misfornøyd.

766
01:02:54,800 --> 01:02:58,080
Det var på tide med en forandring.
For både meg og dem.

767
01:02:58,680 --> 01:03:01,160
Så jeg sluttet i bandet.

768
01:03:02,280 --> 01:03:04,680
At Adrian sluttet, var,

769
01:03:04,760 --> 01:03:07,000
et stort slag for meg.

770
01:03:07,960 --> 01:03:11,680
Jeg visste ikke mine arme råd.
Det var vanskelig å fatte det.

771
01:03:15,160 --> 01:03:17,560
Jeg merket
at Adrian ikke hadde det bra

772
01:03:17,640 --> 01:03:19,760
og at moralen i bandet var dårlig.

773
01:03:20,440 --> 01:03:23,320
Folk betalte for å se oss.

774
01:03:23,400 --> 01:03:25,960
Man måtte gi dem en best mulig opptreden.

775
01:03:26,920 --> 01:03:30,920
Jeg fikk en telefon fra gutta
etter at Adrian Smith sluttet.

776
01:03:31,000 --> 01:03:34,920
Jeg tror Adrian ville gå
i en annen retning.

777
01:03:41,040 --> 01:03:43,720
De ba meg komme og spille de låtene.

778
01:03:44,760 --> 01:03:47,600
Jeg visste ikke det med Adrian.

779
01:03:47,680 --> 01:03:49,200
Ingen sa noe.

780
01:03:51,160 --> 01:03:53,200
Jeg likte ikke at greiene hans var der.

781
01:03:53,280 --> 01:03:58,640
De ba meg spille med hans greier.
Det føltes feil at han ikke var der.

782
01:03:59,280 --> 01:04:01,760
Og til slutt sa de: "Han har sluttet."

783
01:04:02,600 --> 01:04:05,520
I mørket, Mr. Janick Gers.

784
01:04:05,600 --> 01:04:09,600
Vi har satt ham på et trangt sted,
så han ikke kan bevege seg.

785
01:04:09,680 --> 01:04:11,760
Ingen bevegelser eller dansing.

786
01:04:11,840 --> 01:04:15,560
Vi spilte et par låter,
og så "Trooper". Og det bare...

787
01:04:15,640 --> 01:04:20,240
Jeg tittet bort på Dave da vi begynte
å spille den. Det var så mektig.

788
01:04:20,320 --> 01:04:22,400
Etterpå kriblet det i kroppen.

789
01:04:22,480 --> 01:04:24,480
Energinivået var helt hinsides.

790
01:04:25,000 --> 01:04:26,520
Å, du er rampete.

791
01:04:27,160 --> 01:04:30,120
Og så spurte de om jeg ville bli med.

792
01:04:31,080 --> 01:04:34,760
Bandet har fått et nytt medlem: Janick.

793
01:04:34,840 --> 01:04:36,400
Hvordan kom han inn i bildet?

794
01:04:38,000 --> 01:04:39,840
Jo, vi...

795
01:04:42,520 --> 01:04:43,840
Vi bare ringte ham.

796
01:04:43,960 --> 01:04:47,960
Da Adrian sluttet, ringte vi ham og sa:
"Kan du lære fire låter til i morgen?"

797
01:04:48,040 --> 01:04:50,040
Fra telefonautomaten der ute.

798
01:04:51,640 --> 01:04:53,520
"Kom i morgen og spill."

799
01:04:53,600 --> 01:04:56,480
Hvordan blir det
å spille de nye låtene live?

800
01:04:58,960 --> 01:05:03,280
Det kommer til å bli fantastisk,
håper jeg. Hva tror du, Bruce?

801
01:05:04,400 --> 01:05:08,360
-Du feiga ut. Du feiga ut.
-Nei, det blir fantastisk.

802
01:05:08,440 --> 01:05:11,200
-De er energiske.
-Fraskriver seg ansvar.

803
01:05:11,280 --> 01:05:13,200
Ja visst.

804
01:05:13,280 --> 01:05:16,400
Nei, de er energiske. Vi har øvd.
Det blir bra.

805
01:05:16,480 --> 01:05:17,800
Nei, det blir mega.

806
01:05:30,640 --> 01:05:35,080
Halvveis uti den neste turneen sa Bruce:
"Jeg slutter i bandet."

807
01:05:35,160 --> 01:05:38,320
Og vi hadde fortsatt
to måneder igjen av turneen.

808
01:05:39,160 --> 01:05:44,680
Jeg satt bak ham på scenen
hver jævla kveld og så på ræva hans

809
01:05:44,760 --> 01:05:47,600
og visste at han ikke ville være
i Iron Maiden.

810
01:05:52,360 --> 01:05:58,120
Jeg syntes det var en fornærmelse
mot fansen at han sto der

811
01:05:58,200 --> 01:06:00,360
når han ikke ville være der.

812
01:06:00,440 --> 01:06:03,080
Nei, jeg var jævla sint på ham.

813
01:06:06,400 --> 01:06:11,400
De spilte på Wembley Arena,
og Bruce sang liksom...

814
01:06:11,480 --> 01:06:12,520
ROSS HALFIN
FAN / BANDFOTOGRAF

815
01:06:12,600 --> 01:06:14,160
Og det kom ingenting ut.

816
01:06:14,240 --> 01:06:18,920
Jeg husker at Harris så bort
på lydmannen og bare...

817
01:06:20,160 --> 01:06:22,320
Det kom ingenting ut.

818
01:06:22,400 --> 01:06:26,440
Og langsomt innså Steve
at Bruce ikke sang.

819
01:06:26,520 --> 01:06:29,600
Og det var da jeg skjønte
at ting ikke var bra.

820
01:06:31,080 --> 01:06:32,920
Tusen takk! God natt

821
01:06:33,440 --> 01:06:35,000
fra Iron Maiden!

822
01:06:35,080 --> 01:06:38,480
Det har vært fine ti år.

823
01:06:39,640 --> 01:06:42,720
Vi ses snart.

824
01:06:43,640 --> 01:06:44,680
Håper jeg.

825
01:06:46,520 --> 01:06:47,520
God natt.

826
01:06:49,200 --> 01:06:53,080
Når man er i en selvvalgt familie
som et band er,

827
01:06:53,160 --> 01:06:54,760
er det ofte brutalt.

828
01:06:54,840 --> 01:06:57,320
Iblant er det vanskelig.

829
01:06:57,400 --> 01:07:00,960
Og for sin egen psykiske helses skyld
må man forlate den.

830
01:07:15,240 --> 01:07:17,480
Jeg vurderte å takke for meg.

831
01:07:17,560 --> 01:07:18,520
Fullt og helt.

832
01:07:19,280 --> 01:07:22,200
Jeg tenkte:
"Er all denne galskapen verdt det?"

833
01:07:23,280 --> 01:07:25,280
Jeg var klar for galehuset.

834
01:07:26,120 --> 01:07:27,240
Faktisk.

835
01:07:52,720 --> 01:07:55,160
Iron Maiden kom ikke til Donington i år.

836
01:07:55,240 --> 01:08:00,400
Deres verdensturné er ferdig om to uker,
og da begynner jakten på en ny vokalist.

837
01:08:00,480 --> 01:08:03,720
Bruce Dickinson slutter for
å satse på en solokarriere.

838
01:08:03,800 --> 01:08:06,280
Bruce, hvorfor slutter du i Iron Maiden?

839
01:08:07,640 --> 01:08:10,680
Det korte svaret: For å gjøre noe annet.

840
01:08:10,760 --> 01:08:12,000
Hva da?

841
01:08:13,080 --> 01:08:14,440
En annen type musikk.

842
01:08:23,440 --> 01:08:24,560
Bomba slo ned

843
01:08:24,640 --> 01:08:27,480
da Bruce bestemte seg for
å drite i Maiden.

844
01:08:29,560 --> 01:08:32,040
Hvis han ikke vil være med, så...

845
01:08:32,120 --> 01:08:33,240
Snakkes.

846
01:08:35,400 --> 01:08:38,600
Jeg tenkte at Bruce ikke kunne slutte.

847
01:08:38,680 --> 01:08:41,480
Det var et stort sjokk for meg.

848
01:08:41,560 --> 01:08:46,000
Det er ikke noe man vil høre
om favorittbandet sitt.

849
01:08:46,080 --> 01:08:51,280
Han var allerede ute da jeg fikk vite det.
Og jeg bare: "Hva faen skjedde?"

850
01:08:52,800 --> 01:08:58,760
Vi ønsker at våre helter skal forbli
det vi vil og forventer at de skal være.

851
01:08:58,840 --> 01:09:01,240
Men da kan ikke en artist vokse.

852
01:09:01,320 --> 01:09:05,640
Og som en fullendt artist behøvde han nok
å gjøre det.

853
01:09:05,720 --> 01:09:08,760
-Steve, hva gjør dere med vokalist?
-Vi har hørt på opptak.

854
01:09:08,840 --> 01:09:14,600
Vi har omtrent fem kofferter med opptak
å høre på.

855
01:09:14,680 --> 01:09:16,320
Og du vet...

856
01:09:16,800 --> 01:09:20,000
Forhåpentlig finner vi noen
som er passe ukjent,

857
01:09:20,080 --> 01:09:24,960
men som har opptrådt på utesteder
og har litt erfaring med publikum.

858
01:09:26,400 --> 01:09:32,120
Men det blir spennende å finne noen
som ikke har "slått igjennom" liksom.

859
01:09:33,240 --> 01:09:37,680
Denne gjengen har ikke vært her siden 81.
Gode heavy-rockere som liker å ha det gøy.

860
01:09:37,760 --> 01:09:40,840
De heter Iron Maiden,
med den nye vokalisten Blaze Bayley.

861
01:09:55,680 --> 01:09:59,080
Blaze ga Maiden et annet lydbilde,
og jeg digger stemmen hans.

862
01:09:59,160 --> 01:10:02,200
Og Blaze er en dyktig metal-vokalist.

863
01:10:02,760 --> 01:10:06,000
Jeg er nesten sjokkert over
at han tok jobben.

864
01:10:06,920 --> 01:10:10,120
Det var sikkert fantastisk å få tilbudet.

865
01:10:10,200 --> 01:10:12,240
Han festet sikkert den kvelden.

866
01:10:12,320 --> 01:10:15,920
Men da han våknet dagen etter,
tenkte han nok: "Å, faen."

867
01:10:16,800 --> 01:10:20,200
Steve Harris sa til meg:
"Det vi gjør, gjør vi sammen.

868
01:10:20,280 --> 01:10:24,560
Og jeg blåser i hvem som lager musikken,

869
01:10:24,640 --> 01:10:28,120
hvem som lager låtene,
så lenge det er bra."

870
01:10:28,200 --> 01:10:31,280
Men det var likevel en enorm jobb.

871
01:10:31,360 --> 01:10:36,080
Jeg var veldig overrasket over
at de valgte meg.

872
01:10:37,600 --> 01:10:42,800
Jeg har truffet mange fans,
og generelt har reaksjonen deres vært:

873
01:10:42,920 --> 01:10:45,240
"Ja, lykke til."

874
01:10:45,320 --> 01:10:47,720
De vil at bandet skal lykkes.

875
01:10:47,800 --> 01:10:50,440
Og jeg gleder meg til å turnere.

876
01:10:50,520 --> 01:10:54,240
Men jeg kan ikke erstatte Bruce Dickinson.

877
01:10:55,400 --> 01:10:58,440
Blaze Bayley var
en lovende britisk vokalist,

878
01:10:58,520 --> 01:11:01,560
men han hadde ikke
samme register som Bruce.

879
01:11:02,280 --> 01:11:06,560
Det var nok veldig vanskelig for ham.

880
01:11:06,640 --> 01:11:09,040
Og han hørtes annerledes ut.

881
01:11:09,120 --> 01:11:13,800
De hadde ikke skaffet en fyr
som kunne synge som Bruce.

882
01:11:17,120 --> 01:11:20,360
Mange av oss lurte på
hvorfor de ikke utnyttet

883
01:11:20,440 --> 01:11:23,440
hans vokalegenskaper i større grad.

884
01:11:23,520 --> 01:11:27,800
Men han skapte sin egen vri
på Iron Maiden-sounden.

885
01:11:32,920 --> 01:11:37,840
Jeg syntes Blaze gjorde en strålende jobb.
Særlig live. Jeg syntes han var...

886
01:11:38,600 --> 01:11:41,280
Man kan ikke kritisere hans bidrag
til Iron Maiden.

887
01:11:43,240 --> 01:11:46,680
Noen fans skrek "Faen ta Blaze!"
under konsertene.

888
01:11:46,760 --> 01:11:48,160
Jeg syns det var urettferdig.

889
01:11:50,120 --> 01:11:51,720
De ble spyttet på.

890
01:11:51,800 --> 01:11:56,320
Harris og Blaze ble sinte på publikum.

891
01:12:00,080 --> 01:12:02,160
Jeg sa fra, for faen!

892
01:12:02,240 --> 01:12:04,000
Jeg sa fra!

893
01:12:04,080 --> 01:12:06,360
Greit, jeg sa fra, for faen!

894
01:12:06,440 --> 01:12:09,320
Ser dere? Ser dere hvem det er?

895
01:12:09,800 --> 01:12:11,120
Ta ham!

896
01:12:11,200 --> 01:12:14,320
Under punkens første tid
på slutten av 70-tallet,

897
01:12:14,400 --> 01:12:19,280
spyttet fansen for
å vise sin verdsettelse.

898
01:12:20,040 --> 01:12:22,760
Metal videreførte ikke den gesten.

899
01:12:22,840 --> 01:12:25,760
Å spytte under en metal-konsert
er vanvittig.

900
01:12:26,720 --> 01:12:29,760
Ethvert menneske vil protestere mot
å bli spyttet på.

901
01:12:29,840 --> 01:12:31,160
Jeg har fått nok!

902
01:12:32,200 --> 01:12:35,960
De pekte på den som gjorde det

903
01:12:36,560 --> 01:12:40,320
for å ordne opp

904
01:12:41,320 --> 01:12:43,600
som "herremenn",
med en slåsskamp.

905
01:12:46,080 --> 01:12:49,440
Maidens Blaze-æra hadde
noen flotte øyeblikk.

906
01:12:49,520 --> 01:12:52,120
-Jeg dreper deg!
-Og mange ikke så flotte.

907
01:12:53,520 --> 01:12:57,080
Jeg tror ikke den kommersielle nedgangen

908
01:12:57,160 --> 01:12:59,280
skyldtes Blaze.

909
01:13:02,000 --> 01:13:04,440
Det var bare omstendighetene.

910
01:13:05,320 --> 01:13:08,720
Heavy metal-pressen

911
01:13:08,800 --> 01:13:12,840
skrev at Maiden var død.

912
01:13:12,960 --> 01:13:15,080
"Maiden er over og ut.

913
01:13:16,160 --> 01:13:17,800
Vi har Nirvana.

914
01:13:17,920 --> 01:13:19,920
Vi har grunge.

915
01:13:20,000 --> 01:13:23,920
Det er framtiden,
det er det som kommer."

916
01:13:24,000 --> 01:13:27,800
Alle som ikke spilte grunge, kan man si,

917
01:13:27,920 --> 01:13:33,240
ble ansett som gamle øgler eller lignende.

918
01:13:33,320 --> 01:13:36,640
De så på deg
som du var en idiot eller noe.

919
01:13:37,200 --> 01:13:39,040
Heavy metal var ikke kult lenger.

920
01:13:39,120 --> 01:13:41,120
90-tallet var ræva.

921
01:13:41,200 --> 01:13:43,480
Alt var bare

922
01:13:43,560 --> 01:13:47,000
for store klær og stygge greier.

923
01:13:47,920 --> 01:13:50,200
Grungen var populær.

924
01:13:50,280 --> 01:13:52,760
Seattle-bandene slo igjennom.

925
01:13:52,840 --> 01:13:57,480
Vi spurte Nirvana om de ville varme opp
for oss, og de sa vi var for gamle.

926
01:14:00,440 --> 01:14:05,960
Under Blaze-årene så jeg dem på
begge turneene på små klubber,

927
01:14:06,040 --> 01:14:08,720
steder med rundt 2000 seter.

928
01:14:08,800 --> 01:14:13,440
Og det var intimt.
Slik vil jeg beskrive det.

929
01:14:13,520 --> 01:14:16,520
Jeg så dem på X Factor-turneen,
i Philadelphia,

930
01:14:16,600 --> 01:14:19,080
på den lille Electric Factory.

931
01:14:19,160 --> 01:14:22,440
Der er det plass til 1000-1500 mennesker.

932
01:14:22,520 --> 01:14:24,960
Det var ikke engang 500 der.

933
01:14:25,040 --> 01:14:28,600
I stedet for å spille på stadioner

934
01:14:28,680 --> 01:14:33,840
og store spillesteder,
gikk vi tilbake til å spille på utesteder.

935
01:14:34,560 --> 01:14:38,840
Det skapte noen ømme punkter
i bandet som helhet.

936
01:14:40,240 --> 01:14:42,520
Ja, vi hadde det tøft i Amerika.

937
01:14:42,600 --> 01:14:45,640
Fansen der så ut til å forlate oss.

938
01:14:45,720 --> 01:14:48,640
Men i resten av verden gikk det bra.

939
01:14:48,720 --> 01:14:51,800
Ikke som før, men vi klarte oss greit.

940
01:14:53,320 --> 01:14:58,120
Jeg tror Steve hadde fått
psykisk og følelsemessig juling

941
01:14:58,200 --> 01:15:02,000
etter et par vonde år

942
01:15:02,080 --> 01:15:06,400
da det ikke gikk helt som han hadde håpet.

943
01:15:07,280 --> 01:15:10,960
Det var en tøff tid
fordi Bruce sluttet, og jeg ble skilt.

944
01:15:11,040 --> 01:15:13,760
Så det var alt det i tillegg.

945
01:15:13,840 --> 01:15:15,920
Men jeg er stolt av den perioden,

946
01:15:16,000 --> 01:15:19,240
for vi møtte motgang, og vi kjempet.

947
01:15:19,320 --> 01:15:21,600
Og jeg liker det. Det er en utfordring.

948
01:15:22,120 --> 01:15:24,280
Og blodfansen var der fortsatt.

949
01:15:25,120 --> 01:15:30,120
Det er viktig å forstå Blaze-æraen
og ha respekt for Blaze-æraen og ham

950
01:15:30,200 --> 01:15:34,200
og det han tilførte bandet.
Jeg syns de to albumene er fantastiske.

951
01:15:34,280 --> 01:15:38,320
De er mørke og annerledes,
men kjempebra album.

952
01:15:38,400 --> 01:15:41,960
Vi har stor respekt for Blaze,

953
01:15:42,040 --> 01:15:45,400
men jeg tror ingen blir overrasket

954
01:15:45,480 --> 01:15:48,840
når jeg sier
at Bruce er Iron Maidens stemme.

955
01:15:48,960 --> 01:15:52,160
Det er den vi vokste opp med,
det er den vi vil ha.

956
01:15:53,560 --> 01:15:58,920
Jeg husker at jeg sa til Steve at Bruce
gjerne ville komme tilbake til bandet.

957
01:15:59,000 --> 01:16:01,920
Og han ble litt paff, tror jeg.

958
01:16:02,000 --> 01:16:05,720
Og jeg prøvde å overtale ham om
at det var bra.

959
01:16:07,760 --> 01:16:11,440
Vi innså at vi ikke var et band
i verdensklasse lenger.

960
01:16:11,520 --> 01:16:14,000
Både Maiden og Bruce slet litt.

961
01:16:14,080 --> 01:16:18,560
Solokarrieren hans gikk ikke
som forventet, og han savnet det.

962
01:16:18,640 --> 01:16:22,200
Maiden har noe helt eget.
De hører sammen.

963
01:16:26,960 --> 01:16:30,520
Da jeg fikk vite det,
syntes jeg det var forferdelig.

964
01:16:30,600 --> 01:16:34,280
Jeg elsket å være i Iron Maiden.

965
01:16:34,360 --> 01:16:37,000
Men det spiller ingen rolle om jeg er med.

966
01:16:38,000 --> 01:16:43,720
Jorda er et bedre sted av
å ha Iron Maiden her.

967
01:16:47,320 --> 01:16:51,240
Det var da jeg ville ha med Adrian igjen.
Samle bandet.

968
01:16:52,600 --> 01:16:55,000
Alle var litt mer modne

969
01:16:55,080 --> 01:16:57,560
og alle var litt mer åpne.

970
01:16:57,640 --> 01:16:59,320
Og det var supert.

971
01:16:59,400 --> 01:17:02,360
Jeg likte den andre runden bedre.

972
01:17:02,440 --> 01:17:03,920
Jeg var mer selvsikker.

973
01:17:04,640 --> 01:17:07,640
For meg var det som en ny sjanse.

974
01:17:08,360 --> 01:17:11,600
Alt jeg angret på,
eller kunne gjort bedre,

975
01:17:11,680 --> 01:17:14,640
eller som kunne vært bedre på 80-tallet.

976
01:17:15,560 --> 01:17:20,840
Jeg sa: "La oss få med Adrian igjen.
Vi kan ha tre gitarister."

977
01:17:20,960 --> 01:17:23,720
Jeg tenkte det samme.

978
01:17:23,800 --> 01:17:26,800
Men kunne vi ha tre gitarister?

979
01:17:28,840 --> 01:17:33,320
Jan sa: "Slapp av, Nick, jeg trekker meg,
så kan dere ha originalbesetningen."

980
01:17:33,400 --> 01:17:35,600
Og jeg sa: "Du blir her, kamerat."

981
01:17:35,680 --> 01:17:39,000
Jeg sa til Rod:
"Skal du ta mindre i provisjon nå?"

982
01:17:39,080 --> 01:17:40,480
"Hva mener du?"

983
01:17:40,560 --> 01:17:46,280
"Hvis vi blir seks i bandet, må vi dele
vår andel på seks i stedet for fem."

984
01:17:46,360 --> 01:17:49,120
"Ikke vær så jævla dum", sa han.

985
01:17:51,080 --> 01:17:53,520
Jeg sa: "Men jeg har jo et poeng, hva?"

986
01:17:53,600 --> 01:17:56,680
Og jeg gikk til Steves rom og sa:

987
01:17:56,760 --> 01:17:59,080
"Han snakker om å få med Adrian."

988
01:17:59,160 --> 01:18:01,560
Steve så på meg uten en mine.

989
01:18:01,640 --> 01:18:04,720
Han sa: "Tenk på det. Det er farlig.

990
01:18:04,800 --> 01:18:07,840
Tenk på hva vi kan gjøre
med tre gitarister."

991
01:18:18,600 --> 01:18:21,120
Bruce i boksen.

992
01:18:24,040 --> 01:18:30,400
Jeg var klar over
at det ikke gikk kjempebra med Maiden.

993
01:18:30,480 --> 01:18:33,320
Og jeg ble oppringt.

994
01:18:33,400 --> 01:18:36,240
"Har du lyst til
å bli med i bandet igjen?"

995
01:18:39,480 --> 01:18:42,240
Jeg var usikker rundt det
at han kom tilbake,

996
01:18:42,320 --> 01:18:45,040
for jeg visste ikke
hvorfor han gjorde det.

997
01:18:45,120 --> 01:18:51,000
Alle av oss var oppdratt i tid
der menn ikke snakket om følelsene sine,

998
01:18:51,080 --> 01:18:54,040
så vi bare satte i gang og gikk videre.

999
01:18:55,200 --> 01:18:58,120
Jeg husker at jeg sa til Steve:
"Hør her,

1000
01:18:58,200 --> 01:19:03,200
faren min hadde en filosofi om
at hvis noen besudlet McBrain-navnet,

1001
01:19:03,280 --> 01:19:05,120
får de ingen ny sjanse.

1002
01:19:05,200 --> 01:19:08,400
Han kan gjøre det igjen.
Tar vi sjansen?"

1003
01:19:08,480 --> 01:19:11,720
Og han sa:
"Vi møtes og ser hvordan det går."

1004
01:19:13,800 --> 01:19:15,920
Jeg ordnet et bandmøte.

1005
01:19:17,120 --> 01:19:21,120
Bruce kom inn, og Steve spurte ham:

1006
01:19:21,680 --> 01:19:23,560
"Hvorfor vil du bli med igjen?"

1007
01:19:23,640 --> 01:19:28,360
"Fordi jeg vil ha store konserter igjen,
og jeg tror vi kan gjøre det bra."

1008
01:19:28,960 --> 01:19:32,120
Og Steve sa: "Greit."
Så gikk vi på puben.

1009
01:19:32,200 --> 01:19:34,680
Det var det. Det var hele møtet.

1010
01:19:37,560 --> 01:19:39,960
Vi tok en øl,
og jeg la armen rundt Bruce

1011
01:19:40,040 --> 01:19:42,440
og sa: "Kamerat, vet du,

1012
01:19:42,520 --> 01:19:45,960
jeg er kjempeglad for
å ha deg tilbake i bandet igjen."

1013
01:19:46,960 --> 01:19:48,560
Syngende øyenbryn.

1014
01:19:49,360 --> 01:19:50,680
Hva driver han med?

1015
01:19:50,760 --> 01:19:57,120
Jeg sa: "Men jeg kan ikke ta tilbake
det jeg sa og følte da du sluttet.

1016
01:19:57,200 --> 01:20:01,160
Jeg er fortsatt forbanna for måten
det skjedde på, og hvordan du gjorde det."

1017
01:20:01,240 --> 01:20:03,240
Og han så på meg og sa:

1018
01:20:03,320 --> 01:20:06,080
"Det er sånn det skal være, Nick.
Glad i deg."

1019
01:20:07,120 --> 01:20:09,520
Da Bruce kom tilbake,

1020
01:20:09,600 --> 01:20:10,640
var det liksom...

1021
01:20:11,920 --> 01:20:14,440
...et lettelsens sukk for alle Maiden-fans.

1022
01:20:16,080 --> 01:20:19,200
Da vi hørte at Bruce Dickinson
skulle komme tilbake,

1023
01:20:19,320 --> 01:20:23,320
var det som en stor fest i hjertet vårt.

1024
01:20:23,440 --> 01:20:27,160
"Ja, han er tilbake! Å, han har
klippet håret, men han er tilbake."

1025
01:20:28,720 --> 01:20:30,800
Slike ting skjer av en grunn,

1026
01:20:30,920 --> 01:20:35,080
og da Bruce kom tilbake,
var han sterkere og mer fokusert

1027
01:20:35,160 --> 01:20:38,160
på hva som var målet for gruppa.

1028
01:20:49,160 --> 01:20:51,040
Tittellåten fra det nye albumet:

1029
01:20:53,800 --> 01:20:56,480
"Brave New World".

1030
01:22:11,280 --> 01:22:13,160
De hadde tre gitarister,

1031
01:22:13,240 --> 01:22:18,240
og det kunne blitt kaotisk
på grunn av store ego,

1032
01:22:18,320 --> 01:22:21,080
men de er kroneksemplet på lagarbeid.

1033
01:22:29,400 --> 01:22:30,520
Altså, hvis dette var

1034
01:22:30,600 --> 01:22:33,800
visse andre gitarister,
hadde det ikke gått

1035
01:22:33,920 --> 01:22:36,160
fordi det hadde for mange store egoer.

1036
01:22:36,240 --> 01:22:40,920
Men det handler ikke om det. Det
handler om å få bandet til å låte bedre.

1037
01:22:55,560 --> 01:22:57,840
Iron Maiden fikk sin andre gullalder.

1038
01:22:58,640 --> 01:23:02,080
Og de har ikke prøvd
å gjenskape 80-tallet.

1039
01:23:02,160 --> 01:23:04,920
De har gått videre med nye låter

1040
01:23:05,000 --> 01:23:07,600
som ikke ligner på de gamle,

1041
01:23:07,680 --> 01:23:10,320
men er like gode på en helt annen måte.

1042
01:23:10,400 --> 01:23:14,200
Det er flo og fjære. Det som ikke
dreper deg, gjør deg sterkere.

1043
01:23:14,280 --> 01:23:19,600
De har bevist det. Uansett hvor Maiden
spiller, er det fulle stadioner.

1044
01:23:20,240 --> 01:23:22,280
Hva skjedde med grungen?

1045
01:23:27,840 --> 01:23:28,960
Kom igjen!

1046
01:23:41,120 --> 01:23:44,640
Iron Maiden måtte havne på bånn

1047
01:23:44,720 --> 01:23:47,080
for å kunne klore seg opp igjen.

1048
01:23:54,520 --> 01:23:56,760
De måtte krige

1049
01:23:56,840 --> 01:24:00,280
for å bli verdens beste band.
For andre gang.

1050
01:24:22,680 --> 01:24:25,560
Bruce og Adrian kom tilbake.

1051
01:24:25,640 --> 01:24:29,920
Intet management i verden kunne forutsett
at det skulle være planen.

1052
01:24:31,080 --> 01:24:32,840
Det var guddommelig inngripen,

1053
01:24:32,960 --> 01:24:37,520
for hadde ikke Bruce kommet tilbake
sammen med Adrian,

1054
01:24:37,600 --> 01:24:40,800
vet jeg ikke
om bandet fortsatt hadde eksistert.

1055
01:24:43,840 --> 01:24:47,520
Men Maiden har hatt medgang og motgang.

1056
01:24:57,240 --> 01:24:59,040
Bruce ringte meg...

1057
01:24:59,120 --> 01:25:02,720
Jeg tror det var julaften i 2014,

1058
01:25:02,800 --> 01:25:05,680
for å fortelle meg, veldig abrupt:

1059
01:25:05,760 --> 01:25:09,000
"Hei, jeg har fått strupekreft."

1060
01:25:09,080 --> 01:25:11,040
Det var et helsikes sjokk.

1061
01:25:11,800 --> 01:25:14,800
Vi hadde planlagt en verdensturné.

1062
01:25:14,920 --> 01:25:17,760
Når jeg ser i dagboka mi for det året,

1063
01:25:17,840 --> 01:25:21,200
er hele greia krysset over.

1064
01:25:21,280 --> 01:25:22,640
Avlyst, avlyst, avlyst.

1065
01:25:24,160 --> 01:25:27,920
Så alle fikk hetta.

1066
01:25:29,080 --> 01:25:34,280
Han ringte meg og sa: "Nick,
jeg har vært hos en onkolog i London.

1067
01:25:34,360 --> 01:25:36,280
Jeg har strupekreft."

1068
01:25:36,360 --> 01:25:41,000
Så mens jeg sto med telefonen, tenkte jeg:
"Nei. Han er min bror. Han kan dø!"

1069
01:25:43,040 --> 01:25:45,840
Som alt annet håndterte Bruce det
som et prosjekt.

1070
01:25:45,960 --> 01:25:49,560
Han leste om det.
Han visste alt om det.

1071
01:25:49,640 --> 01:25:52,760
Han fikk med seg alle detaljer,
alle behandlinger

1072
01:25:53,600 --> 01:25:56,480
Bruce, rasshøl som han er,

1073
01:25:56,560 --> 01:25:59,680
fordyper seg i ting.
"Det fins en medisin, og det fins..."

1074
01:25:59,760 --> 01:26:03,360
Signe ham.
Han forsker på ting.

1075
01:26:03,440 --> 01:26:05,560
Det er sånn Bruce er.

1076
01:26:05,640 --> 01:26:08,760
Greia med kreftbehandling er
at det er...

1077
01:26:08,840 --> 01:26:11,520
Det er veldig personlig.

1078
01:26:11,600 --> 01:26:14,040
Det er din kreft. Du eier den.

1079
01:26:15,120 --> 01:26:18,160
Du må ødelegge en del av deg selv for
å bli kvitt den.

1080
01:26:19,200 --> 01:26:21,000
Så fikk han behandling.

1081
01:26:21,080 --> 01:26:24,440
Og jeg lurte: "Hvordan går det?
Har du mistet håret?"

1082
01:26:24,520 --> 01:26:27,400
Han sa: "Jeg var på puben..."
Jeg sa: "På puben?!"

1083
01:26:27,480 --> 01:26:31,000
"Ja, jeg hadde en øl foran meg,
og skjegget mitt falt av."

1084
01:26:31,080 --> 01:26:37,360
Jeg sa: "Ikke håret?" Han svarte: "Håret
er ok, men skjegget falt ned på baren."

1085
01:26:37,440 --> 01:26:39,160
Hjelpe meg!

1086
01:26:40,960 --> 01:26:43,040
Etter et par uker ringte han meg

1087
01:26:43,120 --> 01:26:45,240
og sa: "Jeg er på bedringens vei."

1088
01:26:46,560 --> 01:26:48,800
Og jeg bare: "Faen så bra!"

1089
01:27:20,720 --> 01:27:24,960
Han var med på The Book of Souls-turneen.
På den første konserten var alle urolige

1090
01:27:25,040 --> 01:27:28,360
for om han kunne synge som før.

1091
01:27:28,440 --> 01:27:30,760
Og det kunne han, utrolig nok.

1092
01:27:41,800 --> 01:27:46,960
Jeg så ham på Barrier i februar 2016,

1093
01:27:47,040 --> 01:27:49,400
og han var så mektig live.

1094
01:27:49,480 --> 01:27:52,280
Det var en fantastisk opplevelse.

1095
01:28:01,280 --> 01:28:05,960
Stemmen hans hørtes faktisk
enda sterkere ut enn før.

1096
01:28:06,040 --> 01:28:08,040
Det var nesten et mirakel.

1097
01:28:25,600 --> 01:28:29,920
Å se Bruce opptre igjen
etter det han hadde vært gjennom,

1098
01:28:30,000 --> 01:28:31,720
var helt fantastisk.

1099
01:28:33,600 --> 01:28:36,240
Vårherre utførte et mirakel for oss.

1100
01:28:36,320 --> 01:28:40,760
Han utførte et mirakel da han sluttet,
da han kom tilbake med Adrian,

1101
01:28:40,840 --> 01:28:43,760
han utførte et mirakel da han fikk kreft,

1102
01:28:43,840 --> 01:28:46,840
og et annet mirakel var
at han var kapteinen vår.

1103
01:28:47,640 --> 01:28:49,640
Å kaptein, å kaptein.

1104
01:28:49,720 --> 01:28:51,160
Man går fra

1105
01:28:51,240 --> 01:28:54,280
rockestjernen Bruce Dickinson til:

1106
01:28:54,360 --> 01:28:57,040
"God dag,
dette er kaptein Bruce Dickinson.

1107
01:28:57,120 --> 01:28:59,120
Denne flyturen varer to og en halv time."

1108
01:29:01,000 --> 01:29:04,320
Sierra 1 klarert for take-off.
Vind: 2-0-9. Ti knop.

1109
01:29:08,160 --> 01:29:11,800
Grandonkelen min og onkelen min
var i det britiske flyvåpenet.

1110
01:29:11,920 --> 01:29:13,480
Faren min var mekaniker.

1111
01:29:13,560 --> 01:29:19,520
Så mine barndomshelter var ikke rocke-
stjerner, men testpiloter og astronauter.

1112
01:29:21,520 --> 01:29:26,320
På en ferietur for flere år siden så jeg:
"Prøvetime, 35 dollar."

1113
01:29:26,400 --> 01:29:28,920
Og jeg tenkte: "Jeg tester det."

1114
01:29:29,000 --> 01:29:32,000
Jeg satte meg i et lite Cessna-fly
og lettet,

1115
01:29:32,080 --> 01:29:34,960
og det var som en åpenbaring.

1116
01:29:35,800 --> 01:29:39,400
Det er som å koble opp innsiden av hodet

1117
01:29:39,480 --> 01:29:40,800
med de her.

1118
01:29:42,520 --> 01:29:46,080
På den tiden fløy jeg litt rundt i Europa.

1119
01:29:47,280 --> 01:29:50,240
Jeg plukket opp mer og mer

1120
01:29:50,320 --> 01:29:53,560
og til slutt fikk jeg alle sertifikatene.

1121
01:29:53,640 --> 01:29:56,720
Det var halvannet år med eksamener.

1122
01:29:56,800 --> 01:30:01,160
Til slutt ble jeg kvalifisert,
fikk de to stripene og kunne fly.

1123
01:30:02,200 --> 01:30:04,080
Og så ringte telefonen.

1124
01:30:04,160 --> 01:30:07,920
Flyselskapet Astraeus
hadde et par gamle 737-fly,

1125
01:30:08,000 --> 01:30:11,960
og de sa: "Vi leter etter piloter.
Lyst til å jobbe for oss?"

1126
01:30:12,040 --> 01:30:14,080
Jeg takket ja.

1127
01:30:14,160 --> 01:30:16,400
Og sånn ble jeg 737-pilot.

1128
01:30:17,120 --> 01:30:21,680
Og jeg tenkte: "Hadde det ikke vært kult
om jeg fløy bandet til konserter?"

1129
01:30:22,600 --> 01:30:26,360
Rod syntes overraskende nok
det var en fantastisk idé.

1130
01:30:27,640 --> 01:30:32,080
Så vi leide et fly av flyselskapet.

1131
01:30:32,640 --> 01:30:36,720
Det ga inntekter, det funka,
og det var en utrolig opplevelse for oss.

1132
01:30:37,720 --> 01:30:41,560
Vi kunne fly til steder
som var tungvinte å dra til,

1133
01:30:41,640 --> 01:30:45,440
som Quito og Manaus
midt i Amazonas-jungelen.

1134
01:30:45,520 --> 01:30:47,280
Lima, Jakarta.

1135
01:30:47,360 --> 01:30:50,160
Det var verdt det
når vi fikk møte fansen der.

1136
01:30:52,120 --> 01:30:54,240
Hvilke andre band har gjort det?

1137
01:30:54,320 --> 01:30:58,960
Si et annet band som har hatt navnet sitt
på et fly og vokalisten som pilot.

1138
01:30:59,040 --> 01:31:01,680
Og de har dratt til helt ville steder.

1139
01:31:04,160 --> 01:31:06,360
Hvis man spiller i Puerto Rico...

1140
01:31:06,440 --> 01:31:11,040
Innreisemyndighetene i Puerto Rico er
vanligvis veldig strenge.

1141
01:31:11,120 --> 01:31:14,160
Så da vi kom med flight 666,
sa jeg: "Steike,

1142
01:31:14,240 --> 01:31:18,080
de kommer til å stoppe oss,
og alle må dra ned buksa."

1143
01:31:18,160 --> 01:31:24,000
Da vi gikk ut, så jeg
folka fra innreisemyndighetene stå der.

1144
01:31:24,080 --> 01:31:26,800
Jeg bare: "Faen, de venter på oss."

1145
01:31:29,240 --> 01:31:33,040
Og da vi kom, sa de: "Får jeg
ta et bilde? Kan jeg få autografen?"

1146
01:31:33,120 --> 01:31:34,680
De var fans!

1147
01:31:34,760 --> 01:31:37,000
Man finner fansen deres overalt.

1148
01:31:37,080 --> 01:31:39,320
Det er leger, advokater, politi...

1149
01:31:39,600 --> 01:31:41,560
Vær så snill, vær så snill.

1150
01:31:41,680 --> 01:31:44,040
Hvor er Steve Harris?

1151
01:31:46,120 --> 01:31:51,360
For meg er musikk
den mest dyrebare kunstarten.

1152
01:31:52,920 --> 01:31:56,640
Den forener alle mennesker.

1153
01:31:58,400 --> 01:32:01,160
Musikk er umiddelbar og evig.

1154
01:32:06,960 --> 01:32:08,960
Så fantastisk dette er,

1155
01:32:09,040 --> 01:32:13,960
som dere og vi har skapt

1156
01:32:14,040 --> 01:32:16,480
i Maiden over hele kloden.

1157
01:32:18,320 --> 01:32:20,840
Budskapet det sender ut, er

1158
01:32:20,960 --> 01:32:25,040
at det spiller ingen rolle
om du er mann, kvinne,

1159
01:32:25,120 --> 01:32:29,360
muslim, kristen, katolikk, jøde...
Det spiller ingen rolle.

1160
01:32:29,440 --> 01:32:31,680
Hvis du er Maiden-fan, er du Maiden-fan.

1161
01:32:31,760 --> 01:32:34,560
Dere tilhører samme verden og familie,
mine venner.

1162
01:32:39,760 --> 01:32:42,840
Så denne går ut til alle dere
siden dere er fantastiske.

1163
01:32:44,000 --> 01:32:47,520
For vi er blodsbrødre!

1164
01:33:54,280 --> 01:33:57,960
Dette er liksom en heavy metal-vals.

1165
01:34:01,640 --> 01:34:06,920
Det fins ikke noe mer spennende enn
å være i et Iron Maiden-publikum.

1166
01:34:07,000 --> 01:34:10,000
Et herlig publikum med herlige mennesker.

1167
01:34:10,400 --> 01:34:15,560
Du kan uttrykke deg fritt
og vite at du er beskyttet

1168
01:34:15,640 --> 01:34:19,960
fordi du er en del av det folket,
og det folket er en del av deg.

1169
01:34:20,040 --> 01:34:22,640
Og den kraften gir du også til bandet.

1170
01:34:29,600 --> 01:34:32,120
Mitt favorittøyeblikk
på en Maiden-konsert er

1171
01:34:32,200 --> 01:34:36,360
da jeg så dem på Earl's Court,
og de spilte "Blood Brothers".

1172
01:34:36,920 --> 01:34:40,560
Rundt meg sto mange menn på min alder,
og vi gråt.

1173
01:34:43,520 --> 01:34:45,040
Hva er vi?

1174
01:35:24,320 --> 01:35:27,760
Men ja, alt må ta slutt en gang.

1175
01:35:29,320 --> 01:35:31,400
En stor nyhet fra heavy metal-verdenen.

1176
01:35:31,480 --> 01:35:34,560
En av sjangerens mest hyllede trommiser

1177
01:35:34,640 --> 01:35:38,920
har kunngjort at han slutter å turnere
etter en 42 år lang karriere.

1178
01:35:41,640 --> 01:35:45,120
Det var en enkel avgjørelse,
men jeg skulle ønske

1179
01:35:45,200 --> 01:35:48,080
jeg kunne fortsette å spille med dem.

1180
01:35:48,160 --> 01:35:50,200
Jeg skulle ønske jeg var sprekere.

1181
01:35:52,200 --> 01:35:53,600
Herlig.

1182
01:35:53,680 --> 01:35:55,160
Gjør noe sånt.

1183
01:35:55,240 --> 01:35:56,280
Sånn, ja.

1184
01:35:56,360 --> 01:35:59,160
Jeg fikk et slag i januar i fjor,

1185
01:35:59,240 --> 01:36:02,840
så jeg måtte virkelig stå på
i tre måneder

1186
01:36:02,960 --> 01:36:05,520
for å få hånden min til å fungere.

1187
01:36:10,800 --> 01:36:15,200
Ni uker inn i rehabiliteringen visste jeg
at vi startet med "Somewhere in Time"

1188
01:36:15,920 --> 01:36:18,120
på The Future Past-turneen.

1189
01:36:18,200 --> 01:36:21,200
Den har en midtparti
som jeg ikke klarer å spille.

1190
01:36:22,000 --> 01:36:26,760
Jeg ringte Harry og sa: "Jeg sliter.
Jeg klarer ikke introen på 'Trooper'."

1191
01:36:26,840 --> 01:36:28,640
Han sa: "Hør her,

1192
01:36:28,720 --> 01:36:31,720
spill den med lik rytme, straight feel."

1193
01:36:35,000 --> 01:36:40,320
"Du er et jævla geni. Jeg er trommisen,
og jeg tenkte ikke på det."

1194
01:36:43,240 --> 01:36:45,120
-Er du på mikk?
-Ja.

1195
01:36:45,200 --> 01:36:47,520
Sånn er Steve Harris.

1196
01:36:47,600 --> 01:36:52,000
Etter å ha spilt med ham i 42 år,
er det sånn han er.

1197
01:36:52,080 --> 01:36:55,840
Det viktigste for ham er Iron Maiden,
det er bandet.

1198
01:36:57,840 --> 01:37:01,520
Du kan ikke be om en bedre venn.

1199
01:37:04,560 --> 01:37:05,960
Takk, Drew.

1200
01:37:06,400 --> 01:37:11,120
Jeg slet fremdeles, prøvde å presse meg.

1201
01:37:11,200 --> 01:37:13,720
Og jeg visste jeg ikke kunne klare det.

1202
01:37:16,200 --> 01:37:19,040
Kroppen min var utmattet,
og jeg tenkte:

1203
01:37:19,120 --> 01:37:22,360
"Dette er ikke rettferdig mot de andre."

1204
01:37:24,280 --> 01:37:27,680
Det er imponerende at han prøvde
og jobbet ræva av seg,

1205
01:37:27,760 --> 01:37:30,600
men kroppen hans sviktet.

1206
01:37:30,680 --> 01:37:33,920
Og vi var bekymret for
at noe annet kunne skje.

1207
01:37:34,440 --> 01:37:35,840
Det var forferdelig.

1208
01:37:36,400 --> 01:37:39,160
Og vi kunne ikke si: "Forsvinn!"

1209
01:37:39,240 --> 01:37:41,040
Ingen ville forstå det.

1210
01:37:41,120 --> 01:37:43,800
Og det er en bedriten ting å gjøre

1211
01:37:43,920 --> 01:37:46,600
siden Maiden har vært hele hans liv.

1212
01:37:47,280 --> 01:37:50,040
Så jeg kom med en kunngjøring
på slutten av turneen.

1213
01:37:50,120 --> 01:37:54,400
Det var på tide
å gi trommestikkene til en yngre fyr.

1214
01:37:56,600 --> 01:38:01,240
I morges fortalte Nicko
at han skal slutte

1215
01:38:01,320 --> 01:38:05,560
å spille trommer
på Iron Maidens konserter.

1216
01:38:05,640 --> 01:38:08,560
Så vis ham
hvor høyt han er elsket, folkens!

1217
01:38:08,640 --> 01:38:15,640
Nicko! Nicko! Nicko!

1218
01:38:25,240 --> 01:38:28,680
Jeg kommer til å savne å turnere

1219
01:38:29,160 --> 01:38:31,960
og spille med brødrene mine.

1220
01:38:32,520 --> 01:38:36,120
De er enestående mennesker.

1221
01:38:40,400 --> 01:38:42,080
Mange mener

1222
01:38:42,160 --> 01:38:44,440
at når det ikke er noe band lenger,

1223
01:38:44,520 --> 01:38:45,640
er det over.

1224
01:38:45,720 --> 01:38:47,520
Men jeg ser det ikke sånn.

1225
01:38:52,080 --> 01:38:54,520
Iron Maiden vil være en del av dette

1226
01:38:54,600 --> 01:38:56,280
lenge etter at de er borte.

1227
01:39:00,000 --> 01:39:01,000
Det...

1228
01:39:01,800 --> 01:39:03,920
Ja, jeg ser ingen ende på det.

1229
01:39:05,360 --> 01:39:08,600
Fra dag 1 skulle de erobre verden.

1230
01:39:09,240 --> 01:39:10,840
Og det var det Iron Maiden gjorde.

1231
01:39:11,920 --> 01:39:13,800
Og de gjør det den dag i dag.

1232
01:39:14,760 --> 01:39:17,720
De er et av verdens største band.

1233
01:39:19,800 --> 01:39:22,000
Og på en genuin måte klarer

1234
01:39:22,080 --> 01:39:24,760
Maiden og de store bandene

1235
01:39:24,840 --> 01:39:27,560
som kom før og etter dem...

1236
01:39:27,640 --> 01:39:31,760
De beste bandene skaper den følelsen

1237
01:39:31,840 --> 01:39:34,680
og gjør livet litt mer utholdelig.

1238
01:39:36,680 --> 01:39:42,120
Iron Maiden handler om en søken
etter slektskap og bånd,

1239
01:39:42,200 --> 01:39:44,120
og man kjenner den følelsen i musikken.

1240
01:39:46,480 --> 01:39:49,600
Det handler om å tilhøre samme gruppe.

1241
01:39:49,680 --> 01:39:54,400
Å være en del av noe
som ikke handler individualisme.

1242
01:39:54,480 --> 01:39:58,440
Det handler om å være en del av verden
og prøve å gjøre den bedre.

1243
01:40:22,200 --> 01:40:24,400
-Vi elsker å spille. Det er greia.
-Eddie!

1244
01:40:28,320 --> 01:40:31,960
Når du liker det du driver med,

1245
01:40:32,040 --> 01:40:34,480
vil du jo ikke slutte med det.

1246
01:40:35,080 --> 01:40:37,680
Folk spør:
"Hva skal dere gjøre i framtiden?"

1247
01:40:37,760 --> 01:40:39,600
Jo, vi skal turnere.

1248
01:40:39,680 --> 01:40:43,440
Så skal vi turnere igjen
og igjen og igjen.

1249
01:40:43,520 --> 01:40:45,080
Til det sier stopp.

1250
01:40:48,120 --> 01:40:53,720
Iron føkkings Maiden!

1251
01:41:01,040 --> 01:41:04,560
Alle sammen strekker hendene i været!

1252
01:41:42,080 --> 01:41:45,640
La meg høre dere, for faen!

1253
01:41:47,080 --> 01:41:50,160
28.JUNI 2025
LONDON STADIUM (WEST HAM)

1254
01:41:50,240 --> 01:41:52,040
Hvem er vi?

1255
01:41:52,120 --> 01:41:55,520
ET STEINKAST UNNA DER DET BEGYNTE

1256
01:41:55,600 --> 01:41:56,920
FOR 50 ÅR SIDEN

1257
01:41:57,480 --> 01:42:00,680
MED NY TROMMESLAGER
SIMON DAWSON

1258
01:45:06,280 --> 01:45:11,120
EN STOR TAKK TIL IRON MAIDEN

1259
01:45:11,280 --> 01:45:17,480
IRON MAIDEN VIL GJERNE TAKKE
ALLE TIDLIGERE BANDMEDLEMMER

1260
01:45:17,600 --> 01:45:22,440
FOR ALLTID EN DEL AV IRON MAIDEN-FAMILIEN

1261
01:45:23,400 --> 01:45:25,400
NORSKE TEKSTER:
MAGNE TARALDSEN