Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Oye, ¡es mía!
¡La tengo!
¡Regresa con mi pelota!
Cielos, qué fea.
¿Viste su cara?
Qué fea.
Una niña muy fea.
Detente. ¡Te acusaré!
¡Basta!
Gemelas.
Las gemelas arden.
Han estado ardiendo.
No pueden hacer nada al respecto.
Solo arden.
Tienen sus propios modos.
Comen, duermen, sueñan. Solas, pero juntas.
Y siempre ardiendo.
Las gemelas, las gemelas que arden, siempre al margen, mirando desde afuera.
Se te cayó esto.
Si una se mete en líos,
la otra puede sentirlo y llega corriendo.
Gracias.
Racine es la ruda, a la que aún le queda algo de bonita.
Cine.
Por su aspecto, Anaia no puede ser mala.
Pero Racine sí.
¿Qué miras, bonita?
Ella es mala por las dos.
De todas formas iba a despedirnos.
Es un pendejo.
Es un pendejazo.
Es un pendejo pito chico.
¡Es un pendejo comemierda con aliento a mierda!
DIOS ES DIOS
¿De quién es?
No lo sé.
Y de repente, es como si
todo lo que estaba perdido intentara regresar.
Hola, pequeñas.
Mamá.
Mírense.
Mierda.
¿Tenemos una mamá?
Sí. Aquí lo dice.
Dijeron que murió en el incendio.
Pues, no.
¿Vive en el sur?
Sí.
¿Muy en el sur?
Sí.
¿Gemela?
- ¿Qué? - Sé qué vas a decir.
Parece que debemos ir a buscarla.
¿Ves? Sabía que dirías algo estúpido.
¿Por qué estúpido?
Porque no nos conoce ni nosotras a ella.
Sabe nuestros nombres.
Sabe dónde encontrarnos. Debemos ir a verla.
No tenemos trabajo ni nada más que hacer.
¿Por qué no vino en todos estos años?
Debemos averiguarlo.
- Vamos. - ¿Ahora?
Ahora mismo, porque se irá.
¿Adónde irá?
Morirá.
¿Morirá?
- ¿Se morirá? - Sí.
Lo dice en la carta.
¿Solo te escribió a ti?
¿No me escribió a mí?
El sobre está a mi nombre,
pero habla de ti.
¿Y no me escribió?
Quizá sabía que te pondrías toda sentimental.
¿Yo?
Sí, tú.
Aunque no haya estado con nosotras, quizá lo intuya.
Las mamás saben esas cosas.
Quizá sintió que te pondrías sentimental.
Que te deprimirías.
No lo estoy.
Sí.
- No. - Sí.
No.
Sí.
Lloraste la vez que no pudimos sacar al gatito del motor.
El que murió.
Lloraste, ¿te acuerdas?
- Toda sentimental. - Sí.
A veces me pongo sentimental.
Como una tonta.
Sí.
Como una perrita.
Eso ya es demasiado. Cambio.
Ya en serio, gemela, necesitamos ir.
Tengo cosas que hacer.
Debo ver a Ellis.
¿Cuál Ellis?
El viejo.
Él.
Nos vamos a ver.
Aquí vamos de nuevo con el hombre que conoció en línea.
¿Por qué debes verlo?
Debemos hablar del futuro.
¿No me dijiste que no le gustaba que lo miraras mientras lo hacen?
Dejo que me dé por atrás.
Si lo miro, quizá me enamore.
No quiero enamorarme.
Gemela…
Los hombres no me desean como a ti, Cine.
Algunas nos conformamos.
Si no vamos ahora, quizá no tengamos otra oportunidad.
Adonde va Racine, Anaia siempre la sigue.
No hay otra opción
más que ir a encontrarse con su puto destino.
BIENVENIDOS A VIRGINIA
TENNESSEE EL ESTADO VOLUNTARIO LES DA LA BIENVENIDA
Cine quería saber si se parecía a su mamá,
si quizá tenían la misma sonrisa o risa o algo.
Te ves bien.
Gracias.
- ¿Crees que le guste? - ¿Le gustará?
¿Estás lista…
…para ver a Dios?
¿A Dios?
Ella nos hizo, ¿no?
Te va a caer un rayo.
BIENVENIDAS A CASA RACINE Y ANYA
Mi nombre está mal escrito.
Buenos días.
Está bien.
Son mis niñas.
¿Es marihuana?
Quizá para el dolor.
Qué progresista.
Ignoren el humo.
Es para el dolor.
¿Ves?
Me alegra que vinieran.
Hice a la enfermera poner el letrero.
Nos gustó mucho.
Soy fea, pero no muerdo.
Acérquense para que las sienta.
Mis niñas.
¿Cómo has estado?
Ya sabes,
muriéndome.
Sí.
Eso veo.
Trabajamos en una oficina.
Naia tiene novio.
Y algo más.
¿Disculpa?
Nada.
Es callada.
Hola, mamá.
No te escribí, Naia, porque te pondrías sentimental.
Eras así desde niña.
No quería alterarte.
Quería que creyeran que había muerto.
¿Quién quiere una mamá
que está tan quemada que parece un caimán?
¿Qué pasó?
Niña…
Ay, niña.
Pues…
Solo era…
…un día cualquiera.
Les preparaba la comida en la cocina cuando…
Y otra vez.
Y comencé a rezar.
Recé: "Por favor, que sea una rama en la ventana".
Aunque sabía que no había árboles cerca.
¿Quizá era el perro del vecino?
No había nada ahí más que una mujer exhausta.
Y él solo estaba ahí parado.
Su cara estaba en blanco, como una rebanada de pan, y dijo:
"Hola".
Como si no acabara de irrumpir en mi baño
ni existiera la orden de restricción.
No había mucho que decir.
Pude haberle recordado
que no debía acercarse a 90 metros de la casa…
…o que preparaba la cena.
O…
…pude dejarlo tocarme.
Sí tenía un lado tierno.
Deben entender
que los hombres así siempre tienen un lado tierno.
Les dijo que era un juego.
Despertemos a mamá.
Tienen esas cicatrices…
…porque intentaron quitarme el fuego.
Naia, te quemaste más porque fuiste quien más intentó salvarme.
Tengo náuseas.
Estará bien.
Ella solo, ya sabes…
Siempre fuiste mi niña grande, Racine.
Llegaste primero,
gritando a todo pulmón.
Así naciste.
Debo pedirles que hagan algo,
pero no sé si puedan.
Sí podemos.
Podemos hacer lo que sea.
Somos fuertes.
¿No es así, Naia?
Sí.
Seré muy clara.
Hagan…
…que su padre…
…muera.
Que muera.
Y todo alrededor de él
también lo pueden destruir.
Creo que se enredó con una perra.
Maten su espíritu
y después su cuerpo, como él lo hizo conmigo.
Hagan que muera.
Que muera en serio.
Sí.
Verás…
Verás, no…
- Nosotras… - Es…
Es como…
- No es algo… - Mamá.
Respetamos que estés muriendo y todo eso…
…pero…
…eso es una locura.
¿Más loco que quemar a tu esposa frente a sus hijas
y luego abandonarlas?
¿Que cambiar de nombre y empezar otra vida
como si nada hubiera pasado?
Bueno, tienes razón.
Pero…
¿Estás segura de que no quieres
perdonar y olvidar?
Quítenme esta manta.
No tendré paz…
…hasta saber que murió.
¿Pueden hacerlo por su madre?
Una última cosa antes de morir.
Solo dinos dónde encontrarlo.
Cine empieza a creer que Anaia
continuará con esta pendejada de la ley del hielo
por el resto de su vida.
Empieza a creer que a Naia le gusta que la consideren
una perra débil de mierda.
No hay otra explicación cuando tenemos mierda que hacer.
Mientras, Naia se pregunta por qué Racine no se da cuenta de que la están usando.
Empieza a creer que Racine es una perra tonta y reactiva,
sin sentido común.
Si soy tonta, tú también.
Y tú también eres débil.
¡Venimos de la misma célula!
¡Y ahí va a ponerse sentimental!
No vino a vernos, Cine.
No vino a vernos en años, y ahora esto.
Sabes muy bien que te habrías cagado
si de niñas hubiera venido a vernos así
diciendo: "Soy su madre desaparecida".
Se alejó porque sabía que era lo mejor para nosotras.
No lo sé, Cine.
¡No lo sé!
¡No tenemos tiempo para esto!
¡No somos asesinas!
Yo sí.
- ¿A quién mataste? - No te preocupes.
Piénsalo así, Naia.
Él es el único responsable de todo lo malo que nos pasó:
todas las casas de acogida,
cada vez que nos llamaron feas,
las miradas, cada pelea.
Imagina cómo sería nuestra vida…
…cómo nos veríamos si no lo hubiera hecho.
Qué hermosa.
Nena, te ves muy muy bien.
¿Cómo viviremos si lo hacemos?
Mejor.
Mierda. Es nuestro propósito,
es nuestro destino, es nuestro, Naia.
Puedo sentirlo.
Matar no es lo mío.
No tiene que serlo.
Yo lo haré.
Pero necesito que al menos me acompañes ahí.
Pues, sí.
Ella nos hizo…
…así que es como Dios.
Como lo dijiste.
Sí.
No le fallaremos a Dios, ¿o sí?
¿Estás lista?
Sí.
Bien.
Si vamos a hacerlo,
lo haremos bien.
Empezaremos con…
La mujer con la que se enredó tras quemarnos.
Una mujer con el nombre de Divine.
Vive en la calle Perry,
en una casa con escalones morados. Imperdible.
SANTA CASA DEL CONQUISTADOR
Esto no está bien. No habló de una iglesia.
¡Aleluya!
Dios, ayúdame con esto.
El espíritu de la maldad saldrá de este niño
- al decir estas palabras. - Sí, Señor.
¡El diablo sabe que vienen las aguas benditas del Señor
y tiene miedo!
¿Pueden sentir el ritmo de ese miedo
latiendo en esta habitación, santos?
¿Está el diablo
en esta habitación?
¡Sí!
Ahí va. Me atrapó.
¡Lo siento!
¡Me atrapó el cabrón!
¡Vales una mierda, diablo!
Sí.
Claro que no.
Parece que tenemos invitadas.
Hola.
Denles la bienvenida.
- Alabado sea Dios. - Aleluya.
Deben dejar que mamá Divine las bautice.
Les quitará esas cosas.
Se las quitará como le quitó la apnea del sueño a George.
Ya no tiene que dormir en el porche.
Bueno…
¿Son sus hijas?
- Sí, señora. - Solo genéticamente.
No lo conocemos.
Ezekiel,
son tus medias hermanas.
Se ve que andan en malos pasos.
No juzgues, hijo.
Sus hijas en mi casa.
¿Su mamá les dijo que estaba con él durante el juicio?
Sí, señora.
Debe extrañarles que me enredara con un hombre acusado de algo así.
Pues…
Es asunto suyo.
Solo queremos saber si sabe dónde está.
Les diré algo.
Estaba hecho pedazos.
Solo podía levantarse en las mañanas.
Llegó conmigo como un becerrito llorón,
pero era un toro cuando terminé de cuidarlo.
De cuidarlo.
Después dijo que debía irse,
pero antes de partir, me besó la palma de la mano
y prometió que regresaría por nosotros y nos casaríamos.
¿Sabe adónde fue?
No lo sé.
¿Adónde van los hombres buenos?
No sabemos, señorita.
Le guardé sus cosas.
Anda.
Si lo encuentran…
…díganle
- que Divine cumplió su promesa. - Así es, mamá.
Que aún está vestida de blanco enfrentándose al diablo.
Siempre fiel a su hombre.
Siempre fiel. ¡Sí, Señor!
Cuéntenle de la iglesia.
Díganle que Divine dice que será suya cuando regrese.
Así es. Ese es mi papá.
¿Hace cuánto que los dejó?
Estaba embarazada de Ezekiel.
¿Qué…?
¿Espera a un hombre que la dejó embarazada?
¿Un hombre que acababa de prenderles fuego a su esposa y sus hijas?
¿Un hombre que no le dijo adónde iría?
¿Ese es el hombre al que espera?
La Biblia dice…
Puedo ver que te consume el enojo y un espíritu maligno.
Y puedo ver
que era muy bueno con el pito.
Esa es la única razón por la que esperaría a un hombre.
Naia se pregunta por qué Racine no se calla
algunas veces cuando hay mucho en juego.
Míralos. Son una maldita secta.
¿Cómo sabremos dónde está?
¿Qué es eso?
A mí me parece una libreta de direcciones.
Gemela.
Sí, la tomé cuando esa mujer no se callaba.
¿Qué carajo?
Creo que es su abogado.
Se llevaron mi… Esas dos…
Son muy malas.
Tienen… Esa libreta… Es de direcciones… Tienen…
Tienen… Bueno… Es una…
¡Demonios! ¡Devuelvan esa libreta! Es de mi papi.
¡No vales ni una mierda, demonio!
¿Cómo lo mataremos?
No hables en plural.
Recuerda, lo harás tú.
Sabes de qué hablo.
¿Cómo será?
Con una pistola.
¿Con una pistola?
¿De dónde la sacarás?
Me la robaré o algo.
No es un buen plan.
Debe ser algo discreto.
Con veneno o algo así.
Es de putos cobardes matar a alguien con veneno.
Al menos moriría.
Y no habría mucha sangre.
No me gusta la sangre.
¿Un martillo?
Qué enfermo.
¿Apedreado?
Qué asco.
¿Ahogado?
No. Demasiado complicado.
Ya sé.
Lo empujaremos de un edificio.
¿Y si se lleva a una de las dos?
¿Y si lo noqueamos y después lo empujamos?
¿Qué tan fuerte debes golpearlo para noquearlo?
No me gusta.
- No te gusta nada al respecto. - No somos asesinas.
Nuestro papá intentó matar a nuestra mamá,
y nuestra mamá quiere matarlo.
Es de familia.
Ahora busquemos a ese abogado.
Chuck Hall ayuda con todo.
Resbalones, caídas, peleas.
¿Están en apuros?
Chuck Hall los respalda.
Pared con moho, perro bravo.
Les digo que ayuda con todo.
Chuck Hall.
¿Crees que lo estén golpeando?
¿Qué harás con eso?
Tu calcetín.
Gemela, ¿es…? No vas a…
No sabemos qué encontraremos.
Uno…
…dos…
…¡tres!
¿Será todo por hoy, cariño?
¿Quieres que te dé un codazo?
Bueno.
Hasta el jueves.
Chuck Wendell Hall es un hombre que no tiene lengua.
En los años desde el horrible incidente en que perdió la lengua,
desarrolló un régimen estricto
que incluye contratar los servicios de una mujer
que se especializa en infligir dolor,
porque sabe que algún día
alguien vendrá.
Y cuando llegue ese alguien,
pretende estar preparado.
¿VINIERON A MATARME?
- Ya veremos. - No.
Solo queremos que nos diga dónde está.
¿Sabe adónde fue?
SU PAPÁ = MUY MALO. OLVÍDENLO.
Usted no puede decidirlo.
En este momento,
él es lo único interponiéndose entre nosotras y nuestra misión,
y Dios morirá.
"Váyanse a casa.
Entren a una escuela de oficios o una universidad comunitaria,
quizá enrédense con un joven ambicioso, aunque no muy guapo, que disfrute la vida,
y vivan sus vidas con la menor miseria posible,
dadas sus circunstancias".
¿Eso es todo?
Gemela.
Este tonto nos dirá algo aunque tenga que golpearlo.
Llegó el momento.
No tienes miedo.
Se ofrece a la desconocida.
No me gusta esto.
Como un cordero al matadero.
Podríamos irnos.
Cine desea que Naia se calle.
Mierda.
¿Por qué lo hiciste?
No lo sé.
Parecía que solo se desharía de ellas
si les contaba el desafortunado incidente donde perdió la lengua
y las ganas de practicar derecho penal.
Les contó que lo llevó a casa después de celebrar el veredicto.
Que se la pasó riendo.
Dientes blancos y brillantes.
Que le ofreció conseguirle un permiso para ver a sus gemelas.
Que el hombre lo pensó
y contestó: "No,
quizá no sea una buena idea,
quizá me gane el impulso de acabar el trabajo".
Dientes blancos y brillantes.
Que intentó devolver la risa,
pero un hombre así,
un hombre así se da cuenta.
"Por miedo a que hablara, me quitó la lengua".
Rayos.
¿Se la arrancó de la boca?
"Regresará por lo que queda de mí.
Me he preparado para morir bien".
No tiene por qué.
Cine lo matará.
Si él… Si nos dice dónde está.
QUÉ TONTERÍA. PERO TE PARECES A ÉL. EN LOS OJOS.
CUIDADO CON LA VENGANZA. NO SE SABE DÓNDE CAERÁ LA SANGRE.
Hall no sabía si este era su acto más noble o más cobarde.
SU PADRE TUVO OTROS DOS
HIJOS
GEMELOS
Sí.
Siéntate en la oscuridad y piensa,
todo se viene abajo.
Y todos caen, sí.
Y sigue, y sigue, y sigue, sí.
¿Qué carajo haces?
¿Qué te pasa?
No me gusta como actúas.
Detente.
¿Qué?
- ¡Detén esta mierda! - ¡Basta!
Me has estado mirando raro, como si yo fuera el monstruo,
y ya me harté.
¿Quieres decirme algo?
¡Lo disfrutas demasiado, carajo!
Matarás a alguien, gemela.
¿A nosotras no nos mataron, Naia?
Nos han pisoteado una y otra vez, y fue por su culpa.
Y no estaré triste por darle lo que se merece.
Cine siempre quería llevar todo al límite…
…y era el trabajo de Naia detenerla antes de que cayera.
Estás muy enojada, gemela.
¿Tú no?
Quiero llamar "feo" a alguien.
Quiero, por una vez, pisotear a alguien.
Ver qué se siente.
Debe sentirse bien si todos los demás lo hacen.
¿Recuerdas cómo nos pegaba nuestro segundo papá de acogida?
A nosotras no. A ti.
Te reías cada vez que bajaba las escaleras
y te ganabas una paliza.
Fue el primero al que maté.
No lo mataste. Le dio un infarto.
Le dio porque me pegaba.
Me pegaba porque yo lo provocaba.
Sabía que eso mataría a ese cabrón come grasa.
Tengo que orinar.
Mierda. Vamos. Corramos.
¿Tienes el calcetín?
Está en el auto.
Echémonos a correr.
¿Correr adónde?
Para allá.
¿Adónde?
Uno, dos, tres.
¡No! ¡Espera!
¿Qué demonios?
¿Qué te pasa?
¿Creen que lo matarán y ya?
¿Qué?
¡Que solo lo asesinarán!
¿Es lo que creen?
A mi papi.
¡Es mío!
El hombre que me hizo.
¿El que hizo a Ezekiel?
¿Es a quien creen que van a matar?
¿A él?
¿Alguna vez has querido arrancarte las cicatrices
y ver qué hay debajo?
¿Y para qué?
No lo sé.
Yo me preguntaría cómo me veo.
Preguntarme no me sirve de nada.
¿Qué haremos con los otros gemelos, gemela?
Dios dijo
que destruyéramos todo a su alrededor.
No, dijo que podíamos.
Que podíamos destruir todo a su alrededor.
Pues si son como ese tonto,
no nos dejarán otra opción.
Son inocentes, gemela.
No pueden evitar ser sus hijos.
Nadie es inocente.
Seguro que en la cena se burlan de nosotras y de Dios.
Basta. No nos han hecho nada.
Bueno.
Mira.
Espera.
- ¿Gemela? - Sí.
Es demasiado bueno para ser verdad.
Mierda.
Ya llegamos.
Gemelos.
Esos gemelos en esa bella casa vivían vidas de comodidad y conflicto.
Cada uno lidiaba con las confusiones de la vida a su manera.
Scotch disfraza su vulnerabilidad con un carácter salvaje.
Mientras que Riley aprendió a estar tranquilo y callado.
Su madre, Angie,
hace exactamente lo que siempre ha hecho:
limpiar, sacudir y pulir.
Y tallar cada centímetro de su linda casa
justo como a él le gusta.
Los sombreros ordenados de estilo casual a elegante.
Los botas por material: piel a la izquierda,
caimán a la derecha.
Las corbatas por color,
los pantalones por marca, las camisas por tela.
Había dejado muy clara
la importancia de respetar que todo esté en su propio lugar.
Un hombre en su lugar,
una mujer en el suyo.
¡Basta!
No, por favor. ¡No!
¡No! No, no.
Hoy no, Angie.
Hoy no.
Hoy, Angie eligió un nuevo camino.
Rapea sin parar, ¿no lo oyes?
Intento leer.
- ¿Quieres fumar esto? - No.
- Estás delirando. - Quita eso.
Qué linda.
Solo digo.
No.
¿Es para lo que yo creo?
Supongo que Dios obtendrá su sangre.
Cualquier otro día, Angie habría llevado su equipaje al maletero.
No.
Hoy no, Angie. Hoy no.
¡Vengan aquí
ahora!
Mamá, ¿qué pasó?
¿Papá regresó? ¿Todo bien?
No.
Necesito que me ayuden a llevar mis maletas al auto, por favor.
- Sí. - ¿Por qué estás histérica?
Espera. ¿Por qué necesitas tantas?
Es un viaje de vinos. Ya te dije.
Todo el fin de semana.
¿Y qué vamos a cenar?
El plan de Angie era llegar a Yucca Valley al anochecer.
De ahí, un tren a Las Vegas, donde apostaría
no menos que 300 de los 11 000 dólares
que había ahorrado sin que él lo notara.
Tras esconderse un tiempo, iría a Connecticut
- donde la esperaba… - Mamá.
…una nueva vida.
Te amo.
Yo también.
Ahora entra. Entra.
…cayendo sobre la ventana,
mis ojos se llenaron de lágrimas…
Me hizo gritar…
…que nacieron de mí sobrevivirán…
Eran como truenos en la noche.
Ver a Jesús en la mañana, la luz de la mañana.
¿Qué rayos?
¿Hola?
Con permiso.
¿A quién cree esa perra que está echando?
¿No dirás nada?
Debe venir para acá.
¿Se pueden mover, por favor?
Disculpen, voy un poco tarde.
¿Todo está bien?
Estamos bien.
¿Nos conoce?
¿Que si las conozco? ¿Debería?
Somos sus primeras.
¿Quiénes?
Sus primeras hijas.
¿Están vivas?
¿Parecemos muertas o algo así?
No.
Él dijo
que se quemaron en un accidente y que no debía pagar pensión alimenticia.
Dios.
¿Vinieron por su pensión?
Son perlas akoya japonesas de verdad.
Nadie quiere sus perlas.
Solo eso puedo ofrecerles.
¿Sabe qué hizo nuestra madre mientras usted descansaba
en esa casota que parece un castillo?
Nuestra madre se consumía en una cama.
¡La quemó casi toda!
Lo lamento mucho.
Qué infortunio.
Pero espero que entiendan que él me mintió.
Usted sabía que mentía.
No, no lo sabía.
Naia, ¿a quién cree que engaña esta tipa?
No puede ni mentir bien.
No sé, Cine, quizá dice la verdad.
Usted estaba en esa linda casa
con una alberca
cuando mi tercer padre de acogida se relamía los labios
cada vez que yo mostraba un poco de piel.
Debo irme.
Qué lindo auto, ¿no, gemela?
¡Mi auto no! No, lo necesito.
- Dame las llaves. - ¡No!
¡Dame las llaves!
¡Dámelas!
¡Las tengo!
¿Me robarás a mí por algo que él hizo?
¡Par de animales!
No somos animales. Tenemos una misión.
De Dios.
¿Dios?
Dios
es nuestra mamá.
Así es.
Su "mamá".
Mira, no dejaré que me arruinen esto.
¡Lo planeé! ¡Me lo merezco! ¿Sí?
Escucha.
Si viene a la casa y le digo que se llevaron mi auto,
¿sabes lo que me hará?
Nuestra mamá
nunca tuvo la oportunidad que tú tienes.
¡No es mi culpa
que tu madre débil y de mierda se quemara!
¡Debió irse!
- ¡Debió irse! - ¿Qué dijiste?
Dios mío.
Amiga.
Discúlpame.
Perra.
Sí, yo solo…
- Alto. - ¿Escupiste?
- ¿Me escupiste? - ¿Escupiste?
- ¿Me escupiste? - ¿Te escupió?
Sí.
Ella me… ¿A mí?
Esta perra.
¡Esta perra escupió!
¿Saben qué?
¡Una mujer que se valora se iría!
Y si fueran listas…
Somos listas, perra. Dilo.
Di que somos listas.
Tú… No, no, no.
- ¡Gemela, no! - Quédate ahí.
¡Animal!
¡Gemela, basta!
Tienes suerte de que mi hermana esté aquí,
perra pretenciosa.
¿Vas a vomitar?
Creo que no.
No hiciste nada, así que tranquila.
Fui yo.
¿Quieres las perlas?
Tal vez Dios sí.
Dios no quiere nada más que sangre.
¿Las conozco?
- No. - Más o menos.
¿Quiénes son?
Soy Racine.
Anaia.
Gemelas.
Mierda. Creo que papá lo hizo.
Sin duda fue él.
Pasen, chicas.
Dios mío.
Scotch, ¿qué haces?
No puedes dejar pasar a extraños.
¿Las viste? Son gemelas.
Gemelas strippers.
Papá nos las prometió.
Siempre nos da sorpresas de cumpleaños.
Pero es en dos semanas.
Es un poco pronto.
Esto tiene el sello de papá.
¿Strippers?
Sigamos el juego. Nos dará tiempo para que llegue.
Son nuestros hermanos.
Medios hermanos.
Qué asco.
Algo se siente raro. Yo…
Ni siquiera se ven…
- O sea, se… - Cállate.
Adelante, chicas.
La tercera puerta.
Llamaré a Michael y DeShawn. Será una fiesta.
No, no es algo que papá haría.
- Lo llamaré. - ¿"Lo llamaré"?
Cielos. ¿Te despiertas
y piensas en cómo ser el cabrón más cursi?
- Maldición. - ¿Qué haces?
Déjame aprovecharlo.
Aprovéchalo tú, carajo.
¿Y si es tráfico…?
¿Cuándo nos divertimos en esta casa?
Apesta aquí.
Qué importa.
¿Estás enojada por lo de esa mujer?
¿La mujer que me escupió?
No lo haremos solo porque…
Si no lo hacemos nosotras, ¿quién?
¿Quién la defenderá?
No somos nada más que la mano de Dios
haciendo su voluntad.
Sabes cómo es papá cuando pesca.
Quizá no regrese hasta mañana.
Vamos.
Anda.
Está bien.
Y todos saben que terminas muerto si hablas mierda de Dios.
Prométeme que no correrá más sangre que la de él.
Júralo por Dios.
Bueno.
Te lo prometo.
Lo juro ante Dios,
lo juro por Dios
y lo digo en serio.
Si no lo cumples, me iré, gemela.
Te quedarás sola.
Solo preparémonos.
Oye.
¿Y las strippers?
¿Por qué tus tetas se ven tan grandes?
Perra.
¿El viejo?
Sí.
Es de Ellis.
¡Rayos!
No sé qué haré.
Un bebé.
¿Gemela?
¿Recuerdas cuando nos echaron de la cuarta casa de acogida?
Porque le rompí la nariz a ese niño.
Sí.
Creo que nunca te di las gracias.
Sabes que cuentas conmigo.
Oigan, esperen.
Hagamos algo diferente.
Tú, bonita.
Venos a nosotros, sigue así.
Y tú…
Date la vuelta.
No te enojes.
Oye, regresa. Vamos a desquitar lo que pagamos.
Bueno, pues, bonita,
te toca bailar por dos.
Mi hermana no es fea.
Sí. Todos los hijos de Dios son hermosos.
¿Por qué no estás con ellos?
No es lo mío.
¿Puedo preguntar qué te pasó?
Perdón.
No quería insultarte. Perdón.
Te dejaré sola.
Tu hermano parece…
Parece encajar.
Sí.
Siempre ha sido así.
Ya sabes, está en su elemento.
Y yo, pues…
Yo soy de los que se esconden en la cocina.
¿Alguna vez has sentido…
…que…
…que le agrada que seas raro?
Así, él puede ser el normal.
Eso le permite…
…ser quien quiera ser.
Y le sigues el juego
porque prefieres ayudarlo a hacer cosas en las que no crees
antes que estar solo.
Nunca lo pensé.
Pero supongo que sí.
Alguien causó un incendio…
…el fuego me quemó la cara y me dejó así.
Maldición.
Aún me pregunto cómo pudo hacerlo.
¿Sabes quién fue?
¡Oye!
¿Qué es esto?
¿Qué fue eso?
- No, nos vamos. - ¡Mierda!
Al diablo, no. Vámonos.
¡Dame las llaves, vámonos!
¡Salgamos de aquí!
Scotch.
¿Scotch?
¡Por Dios!
¡Cielos!
No, no, no.
Mi gemelo.
¡Está muerto! Carajo, está…
No, no, no.
Te llamó fea.
Scotch.
No planeaba hacerlo, pero te llamó fea.
Scotch.
Pero lo soy.
Si no matamos al otro, hablará.
¿Qué? ¡No!
No tienes que ver. Ve a la cocina.
Scotch.
- Gemela. - Hablará.
Scotch, despierta.
Quizá te culpe,
- y tú no fuiste. - Scotch.
No. Lo prometiste.
¡Lo prometiste!
Estás en mi camino.
¡Lo sigues haciendo!
Solo iba a ser él, no ellos, y sigues haciéndolo.
Hago lo mejor para nosotras.
Mentirosa.
Quítate de mi puto camino, gemela.
¡Ay, niña!
¿Eso…?
¿Eso quieres?
Pues andando.
¡Vamos!
¡Da la cara, perra!
Di: "Soy una perra débil y patética de mierda".
¡Vete!
Cine se pregunta cómo diablos Naia eligió a ese niñito
- sobre su hermana. - Naia se sentía perdida
- y hallada. - No está bien.
Quería decirle todo.
Cosas que no podía decirle ni a Racine.
Gracias.
¿Qué te dije?
¿Quieres salvar a este cabrón?
¡Te lo dije!
¡Puta perra loca!
¿Vienes a mi casa y matas a mi hermano?
¡No me importa qué hizo!
¡Muérete, carajo!
¡Muérete!
Cine.
¡Gemela!
Cine.
¡Gemela!
Dios.
Tenemos mucho de qué hablar.
¿Por qué no te sientas conmigo?
O puedes quedarte ahí abajo y quedarte con la duda.
Iré. Tengo el calcetín.
Pues, no eres todo un monstruo.
Eso ya es algo.
¿Y si tomamos turnos para responder preguntas?
Una a la vez.
No lo sé.
Sí lo sabes.
¿Por qué le prendiste fuego?
Porque no me dejó abrazarla.
Espera, no tiene sentido.
¿A quién mataste primero?
Yo no maté a nadie.
No, en serio, fue en defensa propia
porque Cine fue la que…
¿Quién fue primero?
Tu esposa.
¿Angie?
Cielos.
Sí, mi turno.
¿Qué significa eso?
Te enojaste porque no te dejó tocarla,
¿y le prendiste fuego?
Es un poco más complejo que eso.
¿No te parece que fue algo exagerado?
Es mi turno.
¿Qué usaste?
¿Con Angie y los demás?
¿No crees que exageraste un poco?
Fue una respuesta adecuada para un joven fuera de control.
Estás enfermo.
¿Alguna vez intentaste deshacerte de un grano?
Lo aprietas hasta que revienta, pero aún tiene pus debajo.
Entonces, intentas quitar el pus con peróxido o lo que encuentres.
Algo que arda un poco para saber que funciona.
¿Has querido acabar con algo
porque ha sido catastrófico para ti?
¿Éramos pus para ti?
¿Algo de lo que debías deshacerte?
Era joven. Perdón.
Tras hacerlo, fui al puente cerca de la casa
para saltar y morir como ustedes.
Pero no lo hiciste.
No.
Por suerte, todas sobrevivieron.
Pero fuiste a juicio
y saliste libre.
Dios se calcinó,
y yo soy tan fea que nadie me mira a los ojos.
Lo lamento.
Pero toma en cuenta cada pieza del rompecabezas.
Pudo haberme dejado abrazarla.
Pudo haberme dejado ser el hombre de la casa.
Como un hombre joven, lo necesitaba.
Pues, ahora espero un bebé.
Y tú serás abuelo.
Un bebé.
No eres asesina.
Vete a casa.
¿Qué le diré al bebé de esto?
Que cometiste errores en tu juventud,
como yo.
¿Y qué le diré sobre cómo trataste de matarnos?
¿"Matarnos"?
No quería matarlas a ustedes.
Solo a ella.
No, nunca intenté matarlas.
Solo a ella.
¿Crees que les prendería fuego a mis bebés?
Ella lo hizo.
Gritó y se sujetó de las dos.
No pude hacer que las soltara.
Ahí fue cuando hui.
¿Crees que intentaría matar a mis bebés?
¿Es lo que te dijo?
¡No!
- Ella dijo… - Te digo que mintió.
Debes parar con esto.
Si no, ¿qué?
Intentarás matarme, y no tendré otra opción más que matarte.
Y si lo hago, mataría a mi primer
y quizá único nieto.
Y no quiero hacerlo.
Le prometí que le llevaría una parte de ti.
Anaia…
…no tienes que hacerlo.
Suelta eso y sigue tu camino.
Y al asentarse el polvo,
tráeme a ese bebé y jugaré con él,
y jamás hablaremos de toda la sangre derramada.
¿Cuánto llevas de embarazo?
Once semanas.
Creo.
El mayor, el inteligente.
Iba a ser alguien.
Perra asquerosa.
Si no estuvieras embarazada, haría que te comieras los ojos.
Ve con ese cadáver viviente
y dile que lo haría de nuevo si pudiera.
Mientras tú estabas aquí…
…silbando, haciendo nuevos bebés
e intentando olvidar el mal que hiciste…
…otra mamá de acogida se reía de mis cicatrices.
Te lo advertí.
Alguien morirá hoy.
Aquí no cabemos los dos.
Como quieras.
¡Mátalo, Naia!
¡Suéltame!
¡No eres nada!
¡Ya no eres nada!
Perra.
Es feo, ¿no, gemela?
¡Sí!
¿Gemela?
¿Sí?
Perdón por lo que dije antes.
Está bien.
¡Naia!
Las gemelas arden.
¡Cine!
Las gemelas arden.
¡Cine!
A la de tres, Naia se irá.
Una.
Dos.
Tres.
Anaia.
Solo Anaia.
Totalmente sola por primera vez.
Hay silencio.
Demasiado.
Pero con el silencio…
…se aclaran las cosas.
Ve todo lo bueno que existe junto a lo malo.
Piedra, papel o tijeras.
Puede ver otro yo a la distancia.
Un yo valiente
que mantiene la cabeza en alto y tiene cosas que hacer.
Ese otro yo que mecerá a la bebé cuando llegue.
Y le contará todo sobre la tía Racine,
el camino y todo lo bueno en él.
Aun para chicas como nosotras.
Fin.
DIOS ES DIOS
Subtítulos: Marisol Toledo Martínez
Supervisión creativa Kai Martínez