Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Was soll ich da schon groß schreiben?
Du willst etwas über mich wissen?
Also gut…
NACH DEM ROMAN JE M'APPELLE AGNETA VON EMMA HAMBERG
Ich heiße Agneta.
Ich liebe alles, was mit Frankreich zu tun hat.
Den Käse, den Wein, die Menschen, Baguette.
Diese Macarons.
Käse. Hatte ich Käse erwähnt?
Oder einfach durch alte französische Dörfer zu schlendern.
Ich war noch nie in Frankreich.
Es hat sich nie ergeben.
Das Leben ging weiter, und nun arbeite ich seit 25 Jahren beim Verkehrsamt.
Nicht Paris, aber dafür praktisch.
Verkehrsamt, Agneta Strömberg, wie kann ich helfen?
Und alles, was praktisch ist…
Super.
…gefällt Magnus, meinem Mann.
Er führt jetzt ein gesundes Leben.
Praktisch, dass er eine Trainingspartnerin hat, Linda. So bleibe ich verschont.
Er hat alles, was nach Frankreich schmeckt, verbannt.
Das Einzige, was mir Freude bereitet.
Unsere zwei Kinder sind ausgezogen. Kontakt haben wir über eine Bezahl-App.
Aufgabe erfüllt.
Na gut…
Also dachte ich, dass ich mich schon vorbereite auf die Rente
und den Tod.
-Nacht. -Nacht.
Magnus denkt, mir fehle der Antrieb.
Dabei habe ich den.
Nur ist es leider der falsche Antrieb.
Käse
Brie
Ziegenkäse
Comté, ja, ich weiß
Käse…
Verkehrsamt, Agneta Strömberg, wie kann ich helfen?
Eigentlich gibt es auch gar nicht mehr viel zu sagen über mich.
Nicht, dass ich das Leben satthätte, ich erwarte nur nicht so viel davon.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Entschuldigung Dass ich Ihnen das Leben gerettet habe
Und auch Ihre Ehe
Ja, gute Reise
Agneta?
Ich wurde gefeuert.
Wer will schon eine fast Fünfzigjährige,
die in ihrem Lebenslauf nur einen einzigen Job stehen hat?
Du vielleicht?
Wenn ich etwas kann,
dann ja wohl mich um einen älteren Jungen zu kümmern, der Hilfe braucht.
In der Provence.
"Umgehend."
Ich kann kochen.
"Kleider waschen.
Ein großes Haus putzen.
Und besonders wichtig:
Jeden Freitag um 17 Uhr an der Bar sitzen."
Ja, das kriege ich hin.
Agneta, 49 Jahre alt,
beherrscht sowohl das Kochen als auch das Putzen.
Kann sich um große und kleine Jungs kümmern.
Schwarzer Gürtel in Fleckenentfernung.
Und plötzlich wird aus all der unsichtbaren Arbeit
ein richtig langer Lebenslauf.
Ganz ehrlich? Zuerst habe ich gedacht: Nein, das kann ich nicht machen.
Aber jetzt sehe ich keinen einzigen Grund mehr,
mich dort nicht zu bewerben.
Also, Herr Fabien, hier ist mein unglaublich langer Lebenslauf.
Und nicht zu vergessen:
"Ich… liebe…
…Frankreich."
Mein Gott.
Oh Gott…
Nein…
WILLKOMMEN IN SAINT CARELLE! FABIEN
PS: HOFFE ÜBERSETZUNG VERSTEHT GUT
Oh…
Linda sagt, die Sozialversicherung hat vielleicht Arbeit.
Aber…
Was soll das denn?
Guten Morgen.
Ist das Wein?
Hast du hier allein…
-Es riecht nach Käse. -Nein.
Agneta, es tut mir leid.
Mir war nicht klar, wie sehr…
Mir war echt nicht klar, wie sehr dir die Kündigung zu schaffen macht.
Wir sind ein Team. Wir stehen das durch.
Keine Sorge.
Wir kriegen das hin.
Wir finden eine Lösung. Überlass das mir. Ich kümmere mich darum.
Ich kann mich selbst darum kümmern. Danke.
-Das kannst du doch gar nicht. -Doch, natürlich.
Ich habe…
Ich habe mich beworben. Auf…
Auf eine von diesen Anzeigen.
Es geht um einen kleinen schwedischen Jungen in der Provence,
der ein Au-pair braucht.
Und ich habe den Job bekommen.
Du kannst doch nicht…
Was?
Als Au-pair? Machst du Witze? Du willst als Au-pair arbeiten?
In Frankreich?
"Je m'appelle Agneta."
"Ich bin dein Au-pair."
Entschuldige, aber ist das wirklich dein Ernst, Agneta?
Du würdest allein nach Frankreich reisen?
Ja.
Du hast Angst, alleine zu verreisen.
Ich wohnte zwei Jahre in Göteborg, und du warst nie da.
Da war ich 21.
Ja, das ist wahr. Aber jetzt bist du fast 50.
Und da ist man kein Au-pair mehr, Agneta.
Ein kleiner Junge in der Provence
braucht ganz undigitalisierte Hilfe von mir.
Jetzt habe ich einen Antrieb.
Ich fahre nach Frankreich.
Ja.
-Weißt du was, Agneta? -Was?
Ich finde, du solltest hinfahren.
Aber ruf mich bitte nicht an,
wenn du plötzlich allein in Frankreich stehst.
In einem winzigen Dorf, völlig verloren,
ohne Geld, weil du es verloren hast oder es gestohlen wurde.
Und du bist da ganz allein und sprichst kein Wort Französisch.
-Bin gespannt, wie's läuft. -Wir werden sehen.
-Wir werden sehen? -Genau, Magnus.
-Wir werden sehen. -Ja, genau.
-Mal sehen, wie's läuft. -Ja.
-Wir… -Wir werden sehen.
Wir werden sehen.
BONJOUR AGNETA
Warte! Nein! Meine Handtaschen!
-Hallo? -Ja?
Guten Abend.
Wir schließen gleich, aber…
-Bitte, setzen Sie sich. -Nein…
Setzen Sie sich. Ich hole was zu trinken. Na kommen Sie.
Überhaupt kein Problem. Bitte sehr. Kleinen Moment.
Also… Bitte sehr.
Also, was darf es denn sein?
Nein… Äh…
Ich bin eingestellt.
Ich verstehe nicht.
BAR CHEZ FABIEN SPEISEKARTE
-Fabien? -Fabien.
-Fabien. Das sind Sie? -Das bin ich.
Ok… Ich heiße Agneta.
-Anjeta haben wir leider nicht. -Nein… Je…
Je m'appelle Agneta.
-Das Au-pair. -Anjeta?
-Ja. -Anjeta!
Anjeta!
-Freut mich. Hallo. Wie geht's? -Nein…
-Nein. -Tut mir leid.
Kommen Sie mit.
-Hm? -Wir holen erst Bonibelle ab.
Kommen Sie. Na los.
Bonibelle!
Anjeta ist da!
Alles in Ordnung?
Ich bin Bonibelle.
Komm, Anjeta. Komm.
Barry und Judy.
Niedlich, oder?
Einar liebt sie.
Er ist da drin.
Wie geht's, alter Narr?
Wir haben dich gesucht.
Anjeta ist da.
Agneta? Wer zum Teufel ist Agneta?
Wir haben einen Gast?
Oh, Sie sprechen Schwedisch?
Fabien, hilf mir mal runter.
Wie schön.
Es ist ewig her, dass wir Besuch hatten.
Setz dich.
Trinken wir einen Wein.
Erzähl mir alles über dich.
-Mal sehen… -Entschuldigung, Herr…
Die beiden haben…
…mich eingestellt, als Au-pair für einen Jungen.
Ich soll putzen und kochen und so weiter.
Vielleicht wissen Sie ja, wo ich diesen kleinen Jungen finden kann?
Ach ja?
Wie heißt denn der Junge?
Einar.
Ich brauche deine Hilfe nicht.
Einar…
Ich bin gleich zurück.
Einar!
Einar? Oh…
Ganz schön dunkel hier.
-Essen? -Was machst du da?
Geh weg!
Es ist 10 Uhr.
Sie sollten doch etwas…
…essen.
Das nennst du Essen?
Ich weiß nicht genau, was das für Fleisch ist…
Aber warten Sie.
Ich bin hier angestellt, also muss ich Ihnen Essen bringen.
Für eine Weile.
Niemand sollte des Geldes wegen hierherkommen.
Man kommt hierher, weil man hier sein will.
Wie geht es dir, meine Libido?
Sag mir, was du willst!
Warum antwortest du mir nicht?
Wie geht es dir…
Ich nehme den ersten Zug morgen früh.
…meine Libido?
Bitte sehr!
-Hi. -Warum benutzt du nicht dein Handy?
-Schon verloren? -Das Wetter ist toll hier.
Etwas bedeckt, aber warm.
Magnus, hör mal…
Ich bräuchte deine Hilfe, um nach Hause zu kommen.
-Ich hatte also recht. -Nein, gar nicht!
Die Verständigung klappt hervorragend. Man versteht alles gut.
Es gibt keine Probleme.
Der Junge ist niedlich, mit Hosenträgern und so. Alles ist toll.
Aber ich musste an den Job bei der Sozialversicherung denken,
den Linda erwähnt hat. Vielleicht sollte ich es mir mal ansehen.
Gut, dass ich dich besser kenne als du dich selbst.
Was? Was würden die Leute denken,
wenn sie wüssten, dass du ein Au-pair sein wolltest?
-Die Bahn streikt. -Wie bitte?
-Die Bahn streikt. -Nein. Und Flüge? Kannst du mal nachsehen?
Einen Moment. Ich sehe nach.
Es gibt einen am Samstag um 14 Uhr. Du Glückspilz.
-Gibt es nichts früher? -Herrgott noch mal.
Tut mir leid, dass ich nicht all deine Wünsche erfüllen kann.
Es ist noch ein Platz frei.
Es ist ein verdammtes Wunder, dass überhaupt noch einer frei ist.
Zu Hause ist die Fernwärme ausgefallen, und Lisa und Ludde fragen nach Geld.
Ich weiß, dass du das immer bei deinen Eltern machst.
Danke.
Anjeta ok?
Agneta muss wohl hierbleiben
und dem alten Spinner hinterherräumen, den Sie in der Anzeige nicht erwähnten.
Ja, mir geht's gut.
Alles Bestens.
Das wird schon.
Ok…
Was zum Teufel soll das sein?
Wie geht es dir, meine Libido?
Dooby-dooby-dooby
Huhu, hallo?
Versuchst du etwa, mich im Schlaf zu küssen?
-Bist du verrückt? -Ich dachte, Sie wären tot.
Ich sagte doch, ich brauche deine Hilfe nicht.
Ja, ich weiß.
Warum bist du dann noch da?
-Sie haben mich erschreckt. -Was glaubst du, wie's mir geht?
Mit einer Fremden im Haus, die versucht, mich im Schlaf zu küssen.
Ich dachte, Sie wären tot. Es sah so aus, also wollte ich nachsehen.
Das hätte dir gefallen, was?
Kann sein. Dann könnte ich meine Rückkehr vor meinem Mann rechtfertigen.
Nein, das war gemein.
Richtig gemein. Tut mir leid. So etwas sagt man nicht.
Irgendetwas geht immer schief. Ich bin wohl diejenige, die Hilfe braucht.
Guten Morgen.
Wie geht's?
Ich wollte Anjeta mitnehmen.
Gut. Die muss wirklich mal hier raus.
Was hat sie gesagt?
Komm.
Oh nein. Nein… Wissen Sie…
Saubermachen.
Die Kissen reinigen und…
Anjeta.
Oh, hey.
Hübsch.
Wunderschöne Halskette, die Sie da haben.
Oh!
Sie machen diese Unterwäsche?
Ich habe alles selbstgemacht.
Oh! Was bist du nur für eine kranke kleine Frau?
Oh! Nein danke. Nein.
Diese Fleecejacke ziehe ich nicht aus in der Öffentlichkeit.
Diese Arme… Nein, zum Zeigen ungeeignet. Nein.
Anjeta.
So jung.
So schön.
-Ziegenkäse für meine liebste Kundin. -Danke.
Anjeta.
-Das hätten wir… -Ich schreib's für dich an.
Ok…
Entschuldigung…
-Käse. -Ah.
Und noch etwas Camembert.
Bitteschön.
Gut, nicht wahr?
Bitteschön.
Ihr Camembert.
Bis bald.
Schönen Tag.
Wiedersehehen.
Chèvre d'Armand. Einars Lieblingsessen.
Mhm.
So…
Das Rezept habe ich von…
…dieser kleinen Frau…
…Bonibelle!
Es freut Sie sicher zu erfahren, dass ich am Samstag nach Hause fahre.
Und ich möchte mich für mein Verhalten heute früh entschuldigen.
Ich bin ausgerastet.
Aber…
…eigentlich bin ich eher…
…ein ganz normaler Mensch.
Normal?
Und wer entscheidet, was normal ist?
Das macht mich wahnsinnig.
Was für dich normal ist, muss für den anderen noch lange nicht normal sein.
Das war das Erste, was Armand mir beibrachte.
Lass dir von niemandem sagen, was normal ist.
Nein, tut mir leid.
Jetzt entschuldigst du dich dafür, dass du deine Meinung gesagt hast?
Das wird langsam lustig.
Ah ja. Klar.
Gib doch nächstes Mal noch etwas Balsamico dazu.
Das hat Armand immer gemacht.
Armand?
War er Ihr Freund?
Weißt du was?
Du wirst ihn jetzt kennenlernen.
Jetzt?
Komm.
Das ist Armand.
Sie wissen schon, dass das eine Statue ist?
Das ist die deprimierendste Frage, die ich je gehört habe.
Schon mal was von Fantasie gehört?
-Von Spiel? -Ja.
Fangen wir von vorne an, als ich noch mit Margareta verheiratet war.
Moment. Ich komme nicht mit.
-Margareta? -Ja.
Sie hatten eine Ehefrau?
Denkst du, ich bin eines Tages schwul in einem französischen Kloster aufgewacht?
-Ja? -Lieber Gott.
Villa, Volvo und Bingo am Freitag.
Alles, um normal zu wirken.
Aber als ich dann zur Armee ging…
…das reinste Paradies.
Überall Schwänze.
Oh.
Homosexuelle wollte man damals heilen.
Und es war auch ok, mich zu verstellen, bis ich von einem Ort erfuhr,
an dem sich schwule Männer heimlich trafen.
Der Humlegården-Park, Herbst 1964.
Jetzt kommt meine Lieblingsstelle.
Ich bin Einar.
Nervös.
Voller Erwartung.
Umwerfend schön.
Schließ die Augen, um es dir vorzustellen.
Herrgott, jetzt mach sie zu.
Siehst du, wie meine Füße über den Weg schreiten?
Siehst du die grüne Bank?
Ich setze mich hin.
Wie sitzt man, wenn man auf einen anderen Homosexuellen wartet?
Vielleicht ein wenig provokativ?
Ja…
Aber dann höre ich Stimmen.
Drei Männer kommen auf mich zu.
Ich bin so schrecklich nervös.
Einer läuft direkt auf mich zu.
Bist du…
Und ich sage: "Ich glaube, ja."
Daraufhin hat er mir ins Gesicht gespuckt.
Ich höre, wie er sagt: "Verdammt, ist das widerlich.
Ich wusste, er ist 'ne Schwuchtel!"
Du sollst die Augen zumachen.
Ok.
Was hatte ich getan?
Ich hatte doch Margareta.
Ich habe mich entsetzlich geschämt.
Ich lief davon.
Da hielt ein Wagen direkt vor mir.
Siehst du es?
Voller Leben.
Und dann sah ich ihn.
Ich hatte noch nie jemand so Schönes gesehen.
Und er sagte:
"Lust auf 'ne kleine Spritztour?"
Sagen Sie nicht, dass das Armand war.
Echt?
-Lass die Augen zu! -Ja. Tut mir leid.
Ja?
Er führte mich an einen Ort, von dessen Existenz ich nichts wusste.
Einen Ort voller Menschen.
Sie waren all das, was ich in mir fühlte, doch nie hatte benennen können.
Inmitten dieser schillernden Gestalten fiel sein Blick auf mich.
Einladend reichte er mir seine Hand.
Aber ich war wie ein scheuer Vogel.
Er beugte sich vor und flüsterte mir etwas zu,
was noch heute mein wichtigstes Motto ist:
"Wenn dich jemand zum Tanzen auffordert, darfst du niemals ablehnen."
Wir hörten nicht auf zu tanzen.
Und dann, im schönsten aller Betten,
hatte ich den leidenschaftlichsten, abgedrehtesten Sex…
Nein! Stopp.
Was?
Margareta. Was wurde aus ihr? Wo ist sie hin? Was ist mit ihr passiert?
Na ja…
Ich hatte mir geschworen, mein bisheriges Leben nur dann zu opfern,
wenn ich dafür sorge, dass jede Minute meines neuen Lebens es wert sein würde.
Wow.
Da hast du's.
-Hilfst du mir hoch? -Natürlich.
Oh. Kommen Sie.
Oje.
-So. -Nein. Komm her.
-Nein, ich muss… -Doch. Komm her.
Komm hoch. Und stell dich so hin.
-So? -Ich setze mich hin.
-Ja? -So!
Jetzt zeig mir dein Leben.
-Ich soll… -Los geht's.
Ok… Also…
Ich habe meinen Mann auch beim Tanzen kennengelernt.
Aber wir haben die Jacken für unsere Freunde gehalten.
Und Magnus hat mich angesprochen.
-Das war's. -Ich kann nichts davon sehen.
Du musst es mir zeigen. Zeig es mir.
Ok. Äh…
Ja, äh…
Magnus war derjenige, der mehr geredet hat,
und ich war diejenige, die ihm zugehört hat.
Und das war wohl der Grund, warum wir…
…gut zusammengepasst haben.
Damals.
Was ist dann passiert? Dein Leben.
Dann hat Magnus
einen tollen Job bekommen, in Dresden.
-Meine Güte… -Also sind wir dahin gefahren.
-Besser gesagt, geflogen… -Warum reden wir hier über Magnus?
In diesem Stück geht es doch um dich.
Du bist die Regisseurin, verdammt. Wofür lebst du?
Meine Kinder.
Was für eine fürchterliche Verantwortung du deinen Kindern da aufbürdest.
Magst du dich denn selbst?
Natürlich nicht.
Das wundert mich nicht,
wenn du noch nie was für dich getan hast, etwas das du wolltest.
Sie wissen nichts über mich.
Und du offensichtlich auch nicht.
Danke.
Ich dachte, hier kommen keine verirrten Vögel mehr zum Mausern her.
-Was? -Schlafenszeit.
Morgen gibt es viel zu tun.
Wo ist sie denn?
-Guten Morgen. -Da bist du ja, Agneta!
Gott, das war lustig gestern.
Ja… Das hat Spaß gemacht.
Ja, aber fangen wir besser an. Ich will dir heute eine Menge zeigen.
Eigentlich wollte ich heute so viel wie möglich erledigen,
bevor ich morgen abreise.
Morgen ist Samstag.
Ist heute Freitag? Dann gehen wir in die Bar.
Ach ja.
Mal sehen…
Um 17 Uhr. Passiert da irgendwas Besonderes?
Nein, da passiert nichts Besonderes, und das wird es auch nie.
Ok.
Komm, willst du nicht ein wenig Spaß haben?
-Klar. -Gut. Dann komm.
-Aber Sie müssen was essen. -Nein!
-Warten Sie. -Zeit für die Mauser.
Wieso Mauser?
Wie geht es dir, meine Libido?
Aha.
Interessant.
Was meinen Sie denn mit Mauser?
Wenn Vögel Nachwuchs bekommen, ist ihr Gefieder grau und langweilig.
Doch wenn die Küken das Nest verlassen,
entwickeln sie ein prächtiges, farbenfrohes Gefieder.
-Das nennt man Mauser. -Hm.
Wie würdest du dich selbst beschreiben?
Äh… Hier.
Na ja…
Ich muss Sie wieder enttäuschen, aber…
…mehr habe ich leider nicht zu bieten.
Ich bin nicht wie Sie.
Wie bin ich denn?
Na ja, Sie sind irgendwie ungewöhnlich.
Ich habe noch nie von einer Frau gehört,
die den ganzen weiten Weg bis nach Frankreich kommt,
um in einem Kloster
Zeit mit einem verrückten homosexuellen Mann zu verbringen
und ihn mit Baguette zu füttern.
Das nenne ich ungewöhnlich.
Aber…
Wie ist Ihr Leben dann weitergegangen?
Ich würde gerne den Rest der Geschichte hören.
Nur, wenn du spielst.
Das kann ich nicht.
Was ist denn los?
Was, wenn ich jetzt tot wäre?
Würdest du einem alten Mann seinen letzten Wunsch verwehren?
Würdest du das tun?
Tu mir den Gefallen.
Stell dir vor, jeder hätte einen Platz,
an dem er ganz er selbst sein kann.
Ohne dass man dafür verurteilt wird.
Wie hier, zum Beispiel.
Wir aßen, tranken und schliefen bis in den Nachmittag hinein.
Stritten, lachten, spielten, tanzten, bauten, malten…
-Wo kamen sie denn alle her? -Von da, wo du herkommst.
Aus Sollentuna?
Aus dem Gefühl, nirgendwo wirklich dazuzugehören.
Zeig mir, was du siehst.
Ok.
Ich schließe die Augen. Erzählen Sie, dann sehe ich es.
Nein.
Nein?
Die Bühne gehört dir.
Nein, bitte… Das… Ich kann so was nicht.
Wie hat Agneta gespielt, als sie sieben war?
Na ja…
Was?
Ist…
Auf dem Bild ist dieses Zimmer, oder?
Jetzt…
Einar, jetzt sehe ich hier jemanden malen.
Aber sie sieht eigentlich nicht wie eine Künstlerin aus.
Aber hier oben ist ja auch noch…
Da sind zwei Leute, der eine steht auf einer Leiter.
Sie versuchen, einen Kronleuchter anzubringen.
Und hier ist jemand, der einfach nur herumliegt und…
-Sie singen. -Nein.
Hier, auf dem Flügel.
-Oben drauf. -Wirklich?
Das also ist die Mauser.
Sie mausern sich!
Ja. Wir wollten allen zeigen, dass es auch einen Platz für sie gab.
Ebenso wie für mich.
-Wie? -Was glaubst du?
-Ich? -Was glaubst du?
Was ich glaube? Ich glaube, dass…
Zeig mir, was du glaubst!
Dass ihr euch als Vögel verkleidet habt
und im Theater herumgeschwirrt seid.
Wie hat das geklungen?
Hier sind so viele.
Ich sehe Sie, Einar.
Sie haben Ihr Zuhause gefunden, und Armand hat Ihnen geholfen.
Nein.
Er ist irgendwo verschwunden.
Ich glaube, er ist…
Er will in den Salon gehen. Kommen Sie!
Wo ist er denn hin?
Es ist so still.
-Wo sind denn alle? -Was glaubst du?
Ich glaube…
Ich glaube, nach Armands Tod wurde es still.
Sie mögen die Stille nicht.
Aha?
Und ich denke, du solltest dich in Schale werfen.
Wir gehen in die Bar.
Oh, ich sollte mich schick machen.
Wie sehe ich aus?
Perfekt.
Kann man von dir nicht behaupten.
-Was? -Egal.
Viel besser!
Meinen Sie? Wirklich?
Er bereitet sie immer nachts zu. Die Soße.
Das Rezept ist geheim.
Glaub mir, da steckt viel Liebe drin.
Da bist du nicht allein.
-Was? -Frauen sind verrückt nach ihm.
-Du könntest dich flachlegen lassen. -Lassen Sie das. Ich will nicht… Und er…
-Es ist nicht… -Ein richtiger Hengst.
Hören Sie auf.
Reitest du gern?
Was für ein Festmahl.
Ich verstehe, warum Sie dafür Ihr langweiliges Leben in Schweden aufgaben.
Für das hier?
Ich gab es wegen meiner Libido auf.
Die in meinem Herzen sitzt und zwischen meinen Beinen.
Für meine Lebenskraft.
Und ich gab meine Libido für ein total ödes Leben in Schweden auf.
Sie haben sich entschieden, zu leben.
Glaubst du, ich hatte eine Wahl?
Meine Seele wäre gestorben.
Ich habe meine Familie verlassen, mein Land, mein Leben…
Meinen Sohn!
Was…
Ihren Sohn?
-Einar! -Oh mein Gott…
Na komm. Prost!
-Zum Wohl, Leute! -Zum Wohl!
Guten Appetit! Genießt euren Freitag!
-Zum Wohl! -Zum Wohl!
Warum haben Sie nicht erwähnt, dass Sie einen Sohn haben?
Was gibt's da zu erwähnen?
Er weiß, dass ich freitags in der Bar bin, wenn er mich sehen will.
Was? Ist er der, auf den Sie jeden Freitag warten?
Falls er mich sehen will, weiß er, wo ich zu finden bin.
Aber er ist Ihr Kind…
Rede nicht über Dinge, die längst nicht mehr existieren.
Jetzt will ich tanzen. Im Salon?
-Komm. -Ich muss packen. Ich reise morgen ab.
Warum?
Warum…
Willst du tanzen oder nicht?
Ich kann nicht tanzen.
Jeder, der sich bewegen kann, kann tanzen.
-Siehst du, du kannst dich bewegen. -Aber…
Schau, wie gut du tanzen kannst.
Sehr schön.
Würde es dir was ausmachen, dich mit mir zur Musik zu bewegen?
Ich tanze nicht.
Warum nicht?
Warum reden Sie nicht über Ihren Sohn?
Gehen Sie jetzt? Ok…
Nein, nein, nein Du solltest nicht gehen
Dir wird der Käse Und das Leben hier fehlen
Das Baguette und all die anderen Genüsse
Nein, nein, nein, nein, Anjeta
Geh nicht
Entscheide dich fürs Tanzen Entscheide dich für Frankreich
Werd glücklich in der Provence
Nein, ich will tanzen.
-Sind Sie gefallen? -Mach sie wieder an.
Mach die Musik wieder an.
-Kann ich Ihnen aufhelfen? -Ich brauche deine Hilfe nicht.
Wir tanzen. Wir…
Wir…
Wir tanzen.
Ich muss die Trauer mit Freude übertönen.
Es gibt keine Alternative.
Ich kenne die Antwort bereits.
Es ist eine Antwort, die kein Elternherz erträgt.
Und deshalb sitze ich jeden Freitag in der Bar.
Hoffend und lachend. Das ist besser als zu sterben.
Zu wissen heißt zu sterben.
Legen Sie sich hin.
Es ist besser, wenn ich in meiner eigenen Realität lebe.
So kann ich warten, dass er kommt und sein Zimmer sieht…
Damit er mit ihnen spielen kann.
Mit wem?
Den Porzellankatzen.
Er hätte sie geliebt.
So geliebt.
"Paul hat einen neuen Vater. Schreib uns nicht mehr. Du bist krank."
Agneta?
Ich bin hier.
Warum so traurig, kleiner Vogel?
Ich glaube, Sie tun mir ein bisschen leid.
Versprich mir nur eins, kleiner Vogel.
Sieh mich nie wieder so an, wie du es jetzt gerade tust.
Weil es mich daran erinnert.
Ich will nur tanzen.
Ich will einfach nur tanzen.
Äh, was?
Das habe ich genau gesehen.
-Endlich. -Wie spät ist es?
-Zwei Uhr. -Wow!
Wir müssen die ganze Nacht getanzt haben.
Wurde auch mal Zeit, dass die Welt deine Hüften zu sehen bekommt.
Ja.
-Hast du ein Handy? -Natürlich habe ich ein Handy.
-Hol es mal. -Wo ist es denn?
-Na los, beeil dich. Mach schon. -Ich geh ja schon.
Da hast du es.
Hier ist Einar.
Zieh dich an.
Tut mir leid, ist ewig her, dass ich eine halbnackte Frau im Bett hatte.
Wer? Mein Au-pair?
Bist du noch da?
Ich habe am Flughafen gewartet und mir solche Sorgen gemacht.
Ich dachte schon, du bist tot. Aber nein, es ist sogar noch schlimmer.
Weil sie nackt im Bett liegt mit einem alten Franzosen,
der behauptet hat, ein kleiner Junge zu sein.
-Das… -Schon mal von der Mauser gehört?
Bitte was?
Vögel wechseln ihre Farbe, wenn die Jungen flügge werden.
Agneta, du glaubst auch alles, was man dir sagt.
Jetzt mache ich mir doch wieder Sorgen, nur anderweitig.
Sie mausern sich zweimal im Jahr. Sie ändern ihre Farbe nicht.
Ich bleibe hier.
-Was? -Für eine Weile.
Du lieber Himmel, warum?
Nenn mir einen guten Grund, warum du bleiben solltest.
-Hallo? -Weil ich es will.
Aber…
Jeder will Urlaub, aber man kann nicht einfach gehen…
Doch, anscheinend kann man das.
Das kann man, Magnus. Warum kommst du nicht her?
-Du könntest auch herkommen. -Du bist nicht ganz bei Trost.
Guten Morgen. Lange nicht gesehen.
Luzette, das ist Agneta.
Sehr erfreut.
Warum hängt ein roter Ballon an deinem Rücken, Luzette?
Wie sollen wir sie sonst finden?
Mein Mann denkt, ich sei verrückt geworden.
Mit so jemandem teilst du dein kostbares Leben?
Ja…
Weißt du, worum ich sie unglaublich beneide?
-Schwule? -Nein, die Franzosen.
Dass sie sich nie entschuldigen.
Sie rauchen, essen ungesund, trinken zu viel
und pfeifen darauf, was andere denken.
Warum sollte es dich kümmern, was andere denken?
Jeder kümmert sich nur um sich selbst.
-Probier's aus, dann wirst du es sehen. -Ok.
-Tu etwas, was du noch nie gewagt hast. -Was?
Schau, wohin es dich führt, wenn es dir egal ist.
-Geh schon! -Aber… Na schön!
Ja. Ist gut!
-Und entschuldige dich nicht dafür. -Nein.
Ich sehe mich um
Auf einem wunderschönen Platz
Tut mir leid.
-Tut mir nicht leid. -Hallo, meine Schöne.
Ich sehe mir die Leute an
Und alle lächeln sie
Ein sehr nettes altes Paar
-Hallo. -Hallo, Madame.
Hallo und auf Wiedersehen Sage ich
Auf Wiedersehen.
Ich spreche kein Französisch
Hallo.
Aber ich habe Hunger nach dem Leben
Baguette, danke.
Und mit dem Baguette
Gehe ich die Straße entlang
Der Brunnen und die Blumen
Was für ein schöner Anblick
Die Sonnenstrahlen
Sind sehr warm
Und jetzt spüre ich es
In meinem Herzen
Die Zeit ist gekommen
Ich freue mich so!
Alles ist perfekt
Oh là là Lebensfreude!
Ich sage Ja zum Leben Lebensfreude!
Entschuldige dich nicht
Sag nicht Pardon
Oh là là
Lebensfreude
Hallo, Anjeta.
Ein Mann und eine Frau
Sehen sich aufgeregt an
Es ist heiß, oder? Sehr heiß.
-Und in diesem Moment… -Auf geht's.
Ist alles perfekt
Oh là là Lebensfreude!
Entschuldige dich nicht
Sag nicht Pardon
Oh là là
Hey, kleines Speckröllchen.
Hallo, kleiner Arm.
Oh, mein geliebter Bauch.
Mein geliebter, geliebter Bauch.
Tut mir leid.
JACOB JORDAENS MALER UND GRAVEUR
Möchtest du mich auch malen?
So?
Dann frag sie, was sie braucht.
-Bereit? -Ich bin bereit.
Wie geht es dir, meine Libido?
Wie…
…geht es dir, meine Libido?
Yee-haw!
Einar!
Toll, dich im Auto zu sehen.
C'est la vie, Fabien.
Lust auf 'ne kleine Spritztour?
Voiture.
Auto.
Auto?
Voiture.
-Le voiture. -La voiture.
-La? -La voiture.
La.
Kommt. Weiter geht's.
-Was hast du da? -Es sah so einsam und traurig aus.
Dieses Kleid muss Spaß haben.
-Hier, für dich. -Oh.
Hey, Monsieur!
Ich… Na los, weg mit euch!
Hast du…
Zieh das Kleid an. Und entschuldige dich nicht.
Wir treffen uns um 15 Uhr am Auto. Geht!
-Keine 2 Sek. kann man dich allein lassen. -Lauf!
-Lauf! Komm! -Nein, hier entlang!
Haltet den Dieb! Das Kleid!
Ups.
-Was soll das? -Tut mir leid!
Tut mir leid? Ich soll das aufräumen?
Ich…
Ich werde… Verzeihung.
Ich bin da drüben.
Tut mir leid. Sie können hier nicht durch.
Hallo.
Wow.
Schuhe.
Na dann…
Lebt wohl, bequeme Schuhe, die gut für den Rücken sind.
Ich gehe zum…
La… La voiture.
Perfekt.
Die ist für meinen Sohn.
Ja.
Er mag Katzen, weißt du?
Deshalb schenke ich ihm die.
-So niedlich -Einar!
Was?
-Hi! -Hi.
-Wunderschön! -Ja.
Ja…
Gehen wir etwa schon?
Was ist das?
Schön, oder?
Er wird sie lieben.
Oh.
Nein…
Hey… Warte kurz…
Was ist das?
Die sollte nicht einsam zu Hause herumstehen.
Da gibt es schon genug traurige Katzen.
Also…
Sie sollte… Sie sollte Spaß haben.
Sie muss… Sie muss wirklich…
Ich kann sie nicht länger ertragen.
Die Wirklichkeit.
Meine Wirklichkeit.
Von welcher Wirklichkeit redest du, Einar?
Von der, in der ich lebe.
In der ich glauben darf,
dass Paul neben mir sitzt und mit seinen vielen Katzen spielt.
Und wo ich glücklich sein darf.
Es frisst mich auf.
Ich habe mich selbst gewählt, nicht ihn.
Ich traf die falsche Entscheidung.
VON: AGNETA STRÖMBERG AN: PAUL LINDBLOM
"Lieber Paul,
Sie kennen mich nicht,
aber ich kannte mich auch selbst nicht, bis ich Ihren Vater traf.
Er hat mir beigebracht, auf mich selbst zu hören.
Nun ist es Zeit, dass ich ihm beibringe, dasselbe zu tun,
auf sich selbst zu hören.
Und nicht länger in seinem Kummer Ihretwegen zu ertrinken."
Warte, Einar!
"Ich verstehe, wenn Sie wütend auf ihn sind.
Er verließ Sie, weil er nicht er selbst sein durfte.
Deshalb denkt er, kein Recht zu haben, Sie zu kontaktieren und Sie zu lieben.
Als hätte man da die Wahl,
entweder sich selbst zu lieben oder seinen Sohn."
-Wäschekorb. -Ok.
"Aber er irrt sich. Ich weiß das.
Ich weiß, dass beides möglich ist.
Aber erst muss man jemanden finden, der einem den Mut gibt, es zu wagen.
Sonst verbringt man sein ganzes Leben damit, zu glauben,
es gäbe keine andere Möglichkeit.
Einar ist Ihr Vater."
-Beeil dich. -Ja.
"Aber er braucht Ihre Hilfe, um den Versuch zu wagen.
All die Liebe, die er für Sie empfindet, hat er sein Leben lang anderen gegeben.
Menschen wie mir.
Ich denke, es ist an der Zeit,
dass diese Liebe dort ankommt, wo sie hingehört.
Bei Ihnen.
Bevor es zu spät ist."
-Wir kommen noch zu spät. Es ist Freitag. -Du hast recht.
-Mal sehen… -Ok.
-So… -Achtung.
-So. -Ist wie in einer romantischen Komödie.
-Mal sehen… -Vorsicht.
Eine Frau wie dich hatte ich noch nie in der Küche.
Du bist eine Abenteuerin, die die Welt bereist…
Das ist sehr sexy.
Ich glaube, du redest von der Soße.
Und jetzt…
-Sollen wir probieren? -Was?
Köstlich. Bravo.
Willst du kosten?
Was… Nein.
-Warte. -Tut mir leid.
-Verzeihung... -Nein.
Er ist so heiß hier.
Voulez-vous coucher avec moi?
Warte.
Ups.
Du bist verrückt. Du bist schön.
Guten Appetit.
-Gut? -Ja, sehr gut.
Du stehst jetzt auf dem Tisch?
-Lass das. -Ich verstehe…
Nein… Hör einfach auf damit.
-Hör auf! -Ich will auch meinen Spaß haben!
Lass uns was Lustiges unternehmen.
Ich glaube, so langsam artet das hier aus.
In Brunnen baden, Soße essen und…
Man muss realistisch bleiben.
Du fütterst deine Libido.
Aber…
Die ist wirklich randvoll.
Die sprudelt schon über.
Gib mir den zurück! Jetzt hör mir mal zu.
-Gib her… -Was ist denn mit dir los?
-Gar nichts… -Paul!
Was?
Es ist Paul.
Hallo.
Das ist Paul.
Einar, Paul ist da.
Einar…
Ich muss… Wo ist mein Hemd?
-Einar. -Wo ist mein Hemd?
Einar, komm.
-So sollte das nicht passieren. -Nicht stolpern. Setz dich.
Es war… Er sollte in die Bar kommen.
-An einem Freitag. -Ja, so ist gut.
-Ist heute Freitag? -Nein. Heute ist nicht Freitag.
Nein.
Aber dein Sohn ist hier.
Um seinen Vater zu treffen.
Verstehst du? Verstehst du das?
Dass dein Sohn hier ist?
Verstehst du?
Er ist wirklich gekommen…
Er ist gekommen, weil er mich sehen will.
Du bist das Schönste, was ich je sah.
Oje.
Also, das ist ja…
-Ja, willst du… Sollen wir? -Ja.
Du warst doch glücklich, oder?
Na ja… Glücklich ist vielleicht etwas übertrieben, aber…
Erzähl mal…
Wie geht es Margareta?
Sie ist vor ein paar Jahren gestorben.
Aber du hast einen neuen Vater?
Das war doch gut, oder?
Ich würde ihn nicht gerade meinen Vater nennen, aber…
Wir haben keinen Kontakt mehr.
Aber Kinder… Ich meine…
Hast du eine Frau und Kinder?
Nein.
Sollte wohl nicht sein.
Aber dir ist es hier wohl gut ergangen, wie es scheint.
Ja. Ich hatte ein ganz unglaubliches Leben.
Gut…
-Ich muss los, sonst verpasse ich den Bus. -Aber… Einar!
Du musst ihm die Wahrheit sagen. Dass du traurig bist.
Soll ich meinen eigenen Sohn anlügen?
Er freut sich, dass sein Vater ein gutes Leben hatte. Oder, Paul?
Da ich euch schon verlassen hatte, hat es sich so wenigstens gelohnt.
Zumindest für mich.
Jedenfalls danke für den Brief. Das war nett von dir. Danke.
Aber ich habe keinen Brief geschrieben.
Nein, das war ich.
-Was? -Ja.
-Ich gehe jetzt. -Was sagst du da?
Nicht gehen. Paul, warten Sie.
Er wünscht sich, dass Sie bei ihm sind. Warten Sie.
Komm schon! Na los.
Paul, warten…
-Was ist los? -Mein ganzes Leben.
-Hör auf! -Du hast mein ganzes Leben zerstört.
-Paul! -Du hast mir alles genommen.
Dein Sohn ist hier!
Hör bitte auf. Lass das.
Wieso dein ganzes Leben? Er ist hier, weil er dich treffen will.
Du irrst dich.
Er ist gekommen, weil er sich dazu verpflichtet fühlt.
Weil sein alter, nichtsnutziger Vater bald sterben wird.
Ich habe wieder sein Leben zerstört.
Und du hast zerstört, was mir geblieben war.
Einar… Einar, nicht!
Stopp!
Einar!
Hey.
Du sagtest, ich soll dir zuhören.
So wie Hunderte anderer Menschen dir zuhören sollten.
Jetzt wird's Zeit, dass du auch mal selbst zuhörst.
Hey, Einar.
Du bist der wunderbarste, eigenartigste,
liebenswerteste Mensch, dem ich je begegnet bin.
Aber falls du zuhörst…
…tief in dir steckt auch ein Papa.
Der seinem Sohn hinterherläuft.
Hm?
Du musst zuhören.
Hör zu.
Hör…
Hör… Huch!
Oh… Hey!
Mach schnell! Beeil dich!
Nein…
Nein!
Anhalten!
Paul!
Paul.
Ich hab's ruiniert…
Er hat doch sonst keinen. Ich habe ihn wieder fallen lassen.
Ich bin so…
Es tut mir leid.
Ich weiß nicht, wie…
Ich habe keine Ahnung, wie man ein Vater ist.
Aber ich weiß…
…dass ich dich liebe.
Oh. Ups. Ich wollte euch nicht stören. Ich wollte nur kurz…
Warme Milch ist gut,
wenn man nachts aufwacht und sich ängstlich fühlt.
Ja.
Das hilft.
Bekamen meine Kinder auch.
Du… Kannst du dir vorstellen…
…dass du dich mitten in dem Moment befindest,
auf den du dein Leben lang gewartet hast?
Ich kann nicht aufhören, ihn anzustarren.
-Was stehst du da rum? -Entschuldige. Ich…
Nein. Komm her.
Leg dich hin. Du wirst sehen.
Oh.
Agneta.
-Magn… -Was ist los? Was wollt ihr alle hier?
Wir haben Gäste?
-Au! -Oh.
Das ist Einars Sohn Paul.
Hallo.
Und das ist Einar.
Der homosexuelle Mann.
Ja.
Und hier haben wir Fabien.
Wie schön. Ihr müsst euch schon unten begegnet sein.
Er ist wahrscheinlich auch homosexuell.
Ja, genau. Und das hier ist Magnus.
Mein Mann, mit dem ich verheiratet bin.
Warum hast du das nie erwähnt?
-Hör auf damit. Ich habe es erwähnt. -Nein. Sie hat es nie erwähnt.
Was?
Na sicher.
Er ist homosexuell und dement. Das macht es nicht leicht.
Komm. So. Gehen wir.
Hallo, Sir.
Oh, guten Tag? Hallo.
Nicht mitkommen.
Ich bin davon ausgegangen, dass du wieder nach Hause kommst.
Als du dann nicht gekommen bist,
da dachte ich…
Schön, dass du da bist, Magnus.
Tut mir leid, ich…
Es ist alles noch etwas ungewohnt.
Aber es gibt so viele Dinge, die ich…
Ach du lieber Gott. Das Ding ist ja lebensgefährlich.
-Huch! Hoppla! -Mein Gott!
Einmal hat das Bett ganz plötzlich angefangen, sich zu drehen.
Das war echt herrlich.
Du musst Angst gehabt haben.
Agneta…
Ich bin ja jetzt da.
Ja…
Oje. Alles in Ordnung?
Mal sehen…
-Hallo, Agneta! -Hallo.
-Wie geht's? -Mir geht's gut, und dir?
-Auch gut. Schönen Tag noch. -Dir auch.
Du kennst schon Leute?
Aha…
Na ja, du…
Das ist schön.
Es ist sehr schön hier.
Das Dorf. Trotz allem.
Vielleicht nicht ganz wie in Landhäuser in Frankreich.
Du hast dir die Sendung angeschaut?
Ja, ein paar Folgen.
Oje.
Wir…
-Was machst du da? -Der Brunnen…
-Hier ist es ein wenig schmutzig. -Oh.
So, mal sehen. Da vorne ist etwas, das möchte ich dir zeigen.
Oder war es…
Mal sehen…
War es…
Ja… Hallo.
Agnetas Freunde sind meine Freunde.
-Nein, es geht schon. -Oui, oui.
-Das ist nicht… -Ist nicht nötig.
-Er braucht keine Hilfe. -Es geht schon!
Er braucht keine Hilfe, Magnus.
-Mehr? -Nein danke.
Nein? Ich trinke noch was.
-Dann nehme ich auch noch was. -Ok.
Ich mache jetzt eine Diät: 80/20.
Ach ja?
Man sollte nicht auf alles verzichten müssen.
Man kann sozusagen einen Fuß in jeder Welt haben.
Wenn man glaubt, alles sei vorbei,
ist es vielleicht bloß der Anfang von etwas noch Besserem.
Was, wenn das Leben
nur ein Vorgeschmack auf den Spaß ist, den der Tod für uns bereithält?
Du hast gehört, was ich gebraucht habe,
als ich es nicht gehört habe.
Du bist mächtiger als meine Libido.
Ich liebe dich, Agneta.
Oh.
Je t'aime, Agneta.
Auf Anjeta!
-Anjeta! -Anjeta!
Es heißt Agneta.
Nicht Anjeta.
Sondern A-G-N-E-T-A.
-Ups. -Hoppla.
Oje.
Es gibt hier eine Regel: Wird man zum Tanz aufgefordert, lehnt man nicht ab.
Wie seltsam.
Also…
Darf ich bitten, Magnus?
Danke. Aber nein danke.
Na gut…
Los, Anjeta!
Das ist gut!
Wie schön, dass du tanzen willst, Magnus!
Ich weiß nicht, ob… Ich will gar nicht.
Magnus.
Das wird wieder.
-Möchtest du etwas Wasser? -Nein. Kein Leitungswasser.
Nein.
Ich bin nicht gut darin.
Worin?
Jemandem zu sagen, dass man ihn liebt und so was… Nein.
Ich zeige es auf andere Weise.
Zum Beispiel, indem ich hierherkomme.
Aber du weißt, dass es so ist, oder?
-Oder? -Ja.
Ja.
-Agneta… -Ja?
Ich will dich nicht unter Druck setzen…
…aber ich habe für dich auch ein Ticket für den Rückflug morgen gekauft.
Man kann es allerdings auch umbuchen oder stornieren oder so.
Aber morgen ist Freitag.
Ja.
Vielleicht gibt es hier allerdings nichts mehr so viel zu tun für mich.
-Das sehe ich auch so. -Ja.
Es ist kein gutes Gefühl, dich hier zu wissen.
Oh.
Vielleicht trinke ich doch etwas Wasser.
Vielen Dank.
-Agneta… -Was?
Oje, es dreht sich alles.
Oh.
Alles wird gut.
Ich hatte Sex mit Fabien.
Und mit diesem Künstler, Jordaens.
Ausgesprochen gute Wahl.
-Findest du? Ja? -Ja.
Ich habe neulich mit Marlon Brando geschlafen. Es war toll.
Na dann…
So fühlt es sich also an, wenn es zu Ende ist?
Ich bin mir bei nichts mehr sicher.
Aber eines weiß ich.
Und zwar, dass du unglaublich schön bist
in dem lilafarbenen Kleid.
Gib gut acht,
dass es nicht wieder so traurig und deprimiert endet wie an dem Tag,
als ich es auf dem Markt entdeckt habe.
Wie mit dem wunderschönen Strohhut, den man sich im Sommerurlaub kauft
und mit zurück nach Hause nimmt.
Er hat im Urlaub so perfekt gepasst,
aber zu Hause hängt er bloß am Haken.
-Haken. -Haken.
-Agneta.
-Kommst du? -Ja.
Alles wird gut.
Ok.
Warum diese Schuhe?
-Was? -Sie sind schlecht für den Rücken.
Ich wusste, ich hätte das Wasser nicht trinken sollen.
Ich komme ja.
-Anjeta! -Anjeta!
-Oje. -Was?
Ich dachte gerade daran, wie wir gestern getanzt haben.
Wie peinlich.
Zum Glück hat uns niemand gesehen.
Ich freue mich, dass du wieder nach Hause kommst.
Sehr sogar. Zu Hause ist es doch am schönsten.
Hab ich dir erzählt, dass Linda und ich Kanu fahren?
Das macht Spaß.
Richtig viel Spaß.
Stimmt was nicht?
-Was hast du? Ist dir übel? -Nein… Ich…
-Was? Musst du dich übergeben? -Entschuldigung…
-Bitte. -Lass mich…
-Können wir anhalten? -Ja?
La…
Stop le voiture.
Lass das, Magnus! Hör auf! Ich komme schon allein zurecht!
Und übrigens heißt es nicht le voiture, sondern la voiture.
Können Sie anhalten? Stopp!
Können Sie einfach mal anhalten?
Du musst wirklich nicht meinetwegen tanzen, Magnus.
Es gibt viele Leute, die nicht…
Es gibt eine Menge Leute, die auch nicht gern tanzen.
Du kannst zum Beispiel nicht mit Linda tanzen. So viel du willst.
Wieso tanzen, wovon redest du?
Weißt du was, Magnus? Ich halte das nicht mehr aus.
Ich will mich nicht mehr fragen müssen,
ob ich was Falsches getan oder gesagt habe.
Was ich machen soll und was nicht. Ich kann nicht mehr. Es ist aus.
Ich ertrag's nicht mehr. Ich kann einfach nicht mehr, verstehst du?
Dieses Gefühl, falsch zu sein, kann ich nicht mehr aushalten. Echt nicht.
Ich ertrage das nicht mehr.
Oh mein Gott…
Weißt du was? Nie wieder will ich meine kostbare Lebenszeit darauf verschwenden,
mir Sorgen darüber zu machen, was irgendjemand über mich denken mag!
Ich will nicht mehr.
Ich habe zu viel Zeit damit verbracht,
mir Gedanken darüber zu machen, was andere von mir halten.
Ich habe es satt.
Ich könnte auch so leben.
Es gibt sie, Magnus.
Menschen, die anders leben. Es gibt sie.
-Aber das sind Franzosen, Agneta. -Was?
-Das sind Franzosen. -Nein. Ja, schon.
Aber sie sind neugierig, Magnus.
Sie sind neugierig auf mich.
Neugierig auf das Leben.
Neugierig auf alles Mögliche.
-Ohne zu urteilen. -Was wird das?
Es gibt sie, Magnus. Menschen, die nicht…
-Herrje. -Die nicht urteilen.
Was soll denn das?
Zieh dir was an. Er könnte dich sehen.
-Die Leute könnten dich sehen, Agneta. -Das hoffe ich doch, dass sie mich sehen.
Was?
Wieso führst du dich so auf, Agneta?
-Denkst du auch mal an unsere Kinder? -An unsere Kinder?
Die Kinder sind das Einzige, woran ich denke.
Bitte schön, liebe Kinder.
Hier ist eine Mutter, die Mut zeigt!
Die sich nicht schämt für das, was sie ist!
Und was andere über sie denken!
Eine Mutter, die glücklich ist, Magnus.
Ich bin glücklich!
Freust du dich nicht, dass ich glücklich bin?
Doch, natürlich.
-Aber das bist nicht du. -Was?
Das ist nicht Agneta.
Das ist nicht meine Agneta.
Aber es ist meine Agneta.
Genau das ist es.
Das hier ist meine Agneta.
Ich…
Das…
Das ist meine Agneta.
Ich bin hier!
Agneta ist hier!
Hier!
Ich bin einfach nur…
Das bin ich!
Sie können jetzt fahren.
Au revoir, Magnus.
Ab nach Hause.
Ja!
Je m'appelle Agneta!
Willkommen zu Hause.
Danke.
Champagner!
Trinken wir!
Untertitel von: Gabi Krauß