1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:10,553 --> 00:00:13,097
Ok, wollt ihr das Mikro testen
oder geht es?

4
00:00:13,180 --> 00:00:14,640
Interview mit Shaq. Klappe.

5
00:00:14,724 --> 00:00:15,599
Danke.

6
00:00:16,225 --> 00:00:17,101
Klar.

7
00:00:17,184 --> 00:00:18,102
Jerry dankt auch.

8
00:00:19,478 --> 00:00:21,689
Wir fangen an. Ruhe bitte.

9
00:00:22,732 --> 00:00:23,858
Toll.

10
00:00:29,822 --> 00:00:31,782
Lassen wir den Lärm draußen.

11
00:00:32,700 --> 00:00:33,576
Ok.

12
00:00:34,785 --> 00:00:36,078
Danke für Ihre Zeit.

13
00:00:36,829 --> 00:00:37,955
Es ist ein Spielabend.

14
00:00:39,999 --> 00:00:40,916
Letzte Frage.

15
00:00:45,546 --> 00:00:48,966
Jerry West erfüllte mir alle meine Träume.

16
00:00:49,467 --> 00:00:51,385
Ich hätte gern gegen Jerry gespielt,

17
00:00:51,469 --> 00:00:54,263
weil ich dann
gegen eine Art Spiegel spielen würde.

18
00:00:55,431 --> 00:00:58,350
Aber andererseits
hätte ich auch viel gelernt

19
00:00:58,434 --> 00:01:00,895
und wäre ein besserer Spieler geworden.

20
00:01:00,978 --> 00:01:04,899
Er gehört
zu den zehn besten Spielern aller Zeiten.

21
00:01:05,900 --> 00:01:10,196
Sieht man sich Jerry Wests Leben an,
fragt sich so mancher:

22
00:01:10,279 --> 00:01:12,740
"Was hat dieser Typ für ein Problem?"

23
00:01:13,449 --> 00:01:14,992
Aber sie wussten es nicht.

24
00:01:20,080 --> 00:01:24,668
Ich kenne niemanden, der so ehrgeizig war
in jedem Augenblick seines Lebens.

25
00:01:26,086 --> 00:01:27,463
Ich spielte für die Fans.

26
00:01:27,545 --> 00:01:28,380
So ist das.

27
00:01:31,842 --> 00:01:34,220
Nicht für das Franchise. Für die Fans.

28
00:01:34,845 --> 00:01:36,263
All diese Jahre zu verlieren.

29
00:01:36,347 --> 00:01:37,723
Dann die Finals.

30
00:01:37,807 --> 00:01:40,518
Achtmal ging es um alles.
Nur einmal wurde er Meister.

31
00:01:41,018 --> 00:01:42,853
Aber das macht ihn nicht aus.

32
00:01:42,937 --> 00:01:45,689
Das wirkt sich
auf die Psyche aus, absolut.

33
00:01:45,773 --> 00:01:47,566
Es macht was mit dir. Und das tat es.

34
00:01:48,359 --> 00:01:50,069
Das ist das Gequälte in ihm.

35
00:01:50,152 --> 00:01:52,738
Er konnte sich gut fühlen, Spaß haben,

36
00:01:52,822 --> 00:01:56,033
und plötzlich
schlich sich die Dunkelheit ein.

37
00:01:58,744 --> 00:02:00,120
Er ist ein Perfektionist.

38
00:02:01,163 --> 00:02:03,749
Und er hat
eine schlechte Meinung von sich.

39
00:02:05,209 --> 00:02:06,126
Spürt er Glück?

40
00:02:06,627 --> 00:02:07,461
Nein.

41
00:02:11,215 --> 00:02:15,052
Er hat vieles gesagt und getan,
das auf jeden Fall falsch ist.

42
00:02:15,636 --> 00:02:19,098
Ich möchte einfach nur erzählen,
wie ich Jerry West kenne,

43
00:02:19,181 --> 00:02:22,393
einen der größten Basketballspieler
aller Zeiten.

44
00:02:22,476 --> 00:02:25,563
Und einen der größten Generaldirektoren
aller Zeiten.

45
00:02:34,655 --> 00:02:38,367
Ich lernte viel aus meinen Siegen
und noch mehr aus meinen Niederlagen:

46
00:02:40,202 --> 00:02:41,996
Wie man sich verhält.

47
00:02:42,621 --> 00:02:45,791
Man gibt nicht dem Schiedsrichter
die Schuld, oder dem Team.

48
00:02:46,584 --> 00:02:47,835
Man wurde besiegt.

49
00:02:48,543 --> 00:02:49,587
Das schmerzt.

50
00:02:50,087 --> 00:02:51,171
Wir alle wollen es:

51
00:02:51,255 --> 00:02:54,633
Für unsere harte Arbeit anerkannt werden.

52
00:02:55,134 --> 00:02:57,136
Jerry brachte mir bei,

53
00:02:57,219 --> 00:03:02,057
dass der Sieg
nicht in der Natur des Sports liegt.

54
00:03:03,100 --> 00:03:05,185
Sondern die Niederlage.

55
00:03:06,270 --> 00:03:10,107
Nur ein Team
kann das letzte Spiel gewinnen.

56
00:03:10,608 --> 00:03:13,152
Alle anderen
gehen als Verlierer nach Hause.

57
00:03:15,029 --> 00:03:18,532
Jerry ist einer
der größten Sportler dieses Landes.

58
00:03:18,616 --> 00:03:20,200
-Komplex.
-Logo.

59
00:03:20,284 --> 00:03:22,119
-Intensiv.
-Mein Vater

60
00:03:22,202 --> 00:03:24,747
-wurde missverstanden.
-Loyal.

61
00:03:24,829 --> 00:03:27,041
-Es ist schwer, Jerry West zu sein.
-Ehrlich.

62
00:03:27,124 --> 00:03:29,126
Ich würde nicht Jerry West sein wollen.

63
00:03:29,209 --> 00:03:31,670
-Großzügig.
-Eine Legende und "das Logo".

64
00:03:31,754 --> 00:03:33,964
-Aufrichtig.
-Siege trieben ihn nicht nur an.

65
00:03:34,048 --> 00:03:35,007
Er ist das Logo.

66
00:03:35,090 --> 00:03:36,966
-Er war besessen.
-Ich werde sauer …

67
00:03:37,051 --> 00:03:38,802
-Irre.
-… wenn man Jerry irre nennt.

68
00:03:38,886 --> 00:03:40,512
-Verrückter Typ.
-Sah ich nicht so.

69
00:03:40,596 --> 00:03:41,430
Er ist ein Genie.

70
00:03:41,513 --> 00:03:43,807
-Erfolgreichster …
-Eine amerikanische Legende.

71
00:03:43,891 --> 00:03:46,101
… Mensch in der Geschichte der NBA.

72
00:03:46,185 --> 00:03:47,561
-Das Logo.
-Er ist das Logo.

73
00:03:49,813 --> 00:03:56,820
JERRY WEST:
DAS LOGO

74
00:04:03,327 --> 00:04:04,954
Warum jetzt?

75
00:04:05,913 --> 00:04:09,166
Ich glaube,
manchmal sollte man über die Dinge,

76
00:04:09,249 --> 00:04:11,585
die man für sich behalten hat, reden.

77
00:04:11,669 --> 00:04:15,881
Damit unsere Unterstützer
uns besser verstehen,

78
00:04:15,965 --> 00:04:19,426
aber auch unsere Freunde,
vor allem in der NBA.

79
00:04:19,969 --> 00:04:22,763
Und meine wenigen privaten Freunde.

80
00:04:32,606 --> 00:04:34,525
Über manches schüttele ich den Kopf.

81
00:04:34,608 --> 00:04:36,735
Ich höre Leute diese Dinge sagen,

82
00:04:36,819 --> 00:04:39,905
und es fällt mir schwer, sie zu verstehen.

83
00:04:51,041 --> 00:04:52,126
Vorsicht, die Finger.

84
00:04:52,209 --> 00:04:53,293
Jerry …

85
00:04:53,377 --> 00:04:55,587
Interview mit Jerry West.
Klappe, die erste.

86
00:05:19,862 --> 00:05:23,365
ALS DOKUMENTARFILM-NEULING

87
00:05:23,449 --> 00:05:27,995
WUSSTE ICH NICHT, OB ICH DER RICHTIGE
FÜR JERRY WESTS GESCHICHTE BIN.

88
00:05:28,078 --> 00:05:31,832
ABER IN JERRYS SCHMERZ,
SEINEM PERFEKTIONISMUS, SEINEM VATERDASEIN

89
00:05:31,915 --> 00:05:35,753
UND IN SEINEM GEFÜHL, EIN AUSSENSEITER
ZU SEIN, SAH ICH MEINE EIGENE GESCHICHTE.

90
00:05:35,836 --> 00:05:38,255
UND ICH WUSSTE, ICH MUSSTE SIE ERZÄHLEN.

91
00:05:39,590 --> 00:05:43,719
KURZ VOR SEINEM 85. GEBURTSTAG

92
00:05:43,802 --> 00:05:50,058
LUD DER GEHEIMNISVOLLE JERRY WEST
EIN KAMERATEAM IN SEIN LEBEN EIN,

93
00:05:50,142 --> 00:05:55,731
UM OFFEN ÜBER SEINE PRIVATEN PROBLEME,
DEN BASKETBALLSPORT

94
00:05:55,814 --> 00:05:59,985
UND ALLES ANDERE ZU REDEN.

95
00:06:12,122 --> 00:06:17,795
DUTZENDE FREUNDE,
FAMILIENMITGLIEDER UND KOLLEGEN

96
00:06:17,878 --> 00:06:24,218
TEILTEN IHRE ERINNERUNGEN AN JERRY,
DIE SIE NOCH NIE JEMANDEM ERZÄHLT HATTEN.

97
00:06:53,330 --> 00:06:57,876
NUR WUSSTEN WIR NICHT,

98
00:06:57,960 --> 00:07:03,841
DASS DIESE INTERVIEWS
JERRYS LETZTE SEIN WÜRDEN.

99
00:07:07,344 --> 00:07:12,141
FÜR JERRY

100
00:07:40,961 --> 00:07:43,088
In diesem Haus lebte ich zuletzt.

101
00:07:44,089 --> 00:07:45,424
Ich ging auf die Highschool.

102
00:07:45,507 --> 00:07:50,095
Worauf ich besonders stolz bin:
Ich zahlte die Hypothek für das Haus ab,

103
00:07:50,179 --> 00:07:53,390
für meine Eltern. Es waren 12.000 Dollar.

104
00:07:54,933 --> 00:07:57,019
Wir wohnten hier,

105
00:07:57,102 --> 00:07:58,729
und dort stand ein Baum,

106
00:07:58,812 --> 00:08:01,940
an dem ich
einen Basketballkorb befestigte.

107
00:08:02,024 --> 00:08:03,525
-Schön, Sie zu sehen.
-Ja.

108
00:08:03,609 --> 00:08:05,444
Wie geht es Ihnen? Freut mich.

109
00:08:05,527 --> 00:08:09,239
Wie gesagt,
mein Onkel hat ständig von Ihnen erzählt …

110
00:08:09,323 --> 00:08:10,324
Wir kennen uns nicht.

111
00:08:10,407 --> 00:08:12,034
Na ja, ich bin gewachsen.

112
00:08:12,117 --> 00:08:13,160
Ok.

113
00:08:13,243 --> 00:08:15,120
-Darf ich ein Foto machen?
-Ja.

114
00:08:15,704 --> 00:08:17,122
Warum nicht? Für wen?

115
00:08:17,206 --> 00:08:18,749
Für meinen Sohn Adam.

116
00:08:18,832 --> 00:08:21,960
Er sah Sie so gern spielen

117
00:08:22,044 --> 00:08:24,171
und wollte der zweite Jerry West werden.

118
00:08:24,254 --> 00:08:26,715
Aber es wird nie
einen zweiten Jerry West geben.

119
00:08:27,216 --> 00:08:28,425
Alles Gute für Sie.

120
00:08:28,508 --> 00:08:30,135
Hat mich gefreut. Danke.

121
00:08:33,096 --> 00:08:35,640
In der Highschool
wollte ich Football spielen,

122
00:08:35,724 --> 00:08:36,683
und ich weiß noch,

123
00:08:36,767 --> 00:08:39,352
ich durfte nicht,
weil mir kein Trikot passte.

124
00:08:39,436 --> 00:08:40,812
Ich war so klein und dünn.

125
00:08:40,895 --> 00:08:45,025
Sie gaben mir Schulterpolster
und einen viel zu großen Helm.

126
00:08:45,108 --> 00:08:46,652
Ich hatte keine Freunde,

127
00:08:46,735 --> 00:08:49,905
also suchte ich mir etwas,
das ich allein machen konnte.

128
00:08:50,489 --> 00:08:53,325
Und irgendwann kam es so weit,
dass ich plötzlich

129
00:08:53,408 --> 00:08:55,953
allein gelernt habe, Körbe zu werfen.

130
00:08:56,954 --> 00:08:59,623
Wie kann ich als Werfer besser werden?

131
00:08:59,706 --> 00:09:04,294
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie oft
ich den Ball meterweit hochgeworfen habe.

132
00:09:04,378 --> 00:09:08,590
Ich habe hier noch eine Narbe,
wo ich mich im Gesicht gekratzt habe,

133
00:09:08,674 --> 00:09:10,842
da ich ihn nah am Gesicht halten wollte.

134
00:09:10,926 --> 00:09:15,264
Ich hielt meinen Kopf ruhig
und meine Augen geradeaus.

135
00:09:15,347 --> 00:09:18,934
Ich drehte beim Sprung
meinen Fuß und meinen Körper,

136
00:09:19,017 --> 00:09:22,312
damit mein Körper
wie ein Zylinder runterkommt.

137
00:09:22,396 --> 00:09:25,274
Was finden Sie
an Jerrys Spielweise am schönsten?

138
00:09:26,316 --> 00:09:28,485
-Den Sprungwurf.
-Seinen schönen Sprungwurf.

139
00:09:28,568 --> 00:09:31,780
Jerrys Sprungwurf
war wie aus dem Bilderbuch.

140
00:09:31,863 --> 00:09:32,906
Seinen Sprungwurf.

141
00:09:34,908 --> 00:09:37,369
-Klasse.
-Ja, und er ging oft rein.

142
00:09:37,452 --> 00:09:41,290
Konnten Sie immer sehen,
ob Ihr Wurf reingehen würde?

143
00:09:41,373 --> 00:09:42,207
Aber natürlich.

144
00:09:44,626 --> 00:09:45,585
Und Jerry West.

145
00:09:46,503 --> 00:09:47,462
West.

146
00:09:47,546 --> 00:09:48,380
Er springt.

147
00:09:49,047 --> 00:09:50,257
Er wirft …

148
00:09:51,091 --> 00:09:53,302
30-Punkte-Durchschnitt in diesen Playoffs.

149
00:09:53,885 --> 00:09:55,637
Ein Sprungwurf. Volltreffer.

150
00:09:55,721 --> 00:09:58,098
Jerry West macht, was er will.

151
00:09:58,181 --> 00:09:59,558
Er hat 20 Punkte.

152
00:10:02,561 --> 00:10:03,854
West ist … Täuscht an.

153
00:10:04,396 --> 00:10:07,983
Die Lakers wechseln West ein,
um den Rückstand aufzuholen.

154
00:10:08,066 --> 00:10:10,986
Er wird sicher
eine Doppeldeckung versuchen,

155
00:10:11,069 --> 00:10:13,322
damit West nicht in Fahrt kommt.

156
00:10:13,405 --> 00:10:16,199
Jerrys Sprungwurf
ist wunderschön und zeitlos.

157
00:10:16,283 --> 00:10:19,202
Spieler ahmen ihn bis heute nach.

158
00:10:19,786 --> 00:10:22,664
Er ist die Vorlage
für perfekte Grundlagen.

159
00:10:22,748 --> 00:10:24,958
Er wollte den Sport verändern.

160
00:10:25,042 --> 00:10:27,336
Sein Spiel war einfach progressiver.

161
00:10:27,419 --> 00:10:28,587
Und er war riesig.

162
00:10:28,670 --> 00:10:31,298
Der Crossover
oder der Fadeaway mit Antäuschung,

163
00:10:31,381 --> 00:10:33,133
dann werfen, als wäre niemand da.

164
00:10:33,216 --> 00:10:34,801
Jerry war unaufhaltsam.

165
00:10:34,885 --> 00:10:37,262
Er war tatsächlich so gut.

166
00:10:37,846 --> 00:10:40,724
Ein Werfer kennt
die nicht verhandelbaren Prinzipien,

167
00:10:40,807 --> 00:10:43,894
wenn es um Erfolg beim Werfen geht.

168
00:10:44,686 --> 00:10:47,105
Dein Gleichgewicht, deine Zuversicht,

169
00:10:47,189 --> 00:10:49,858
deine Fähigkeit, die gleiche Bewegung

170
00:10:49,941 --> 00:10:51,443
immer wieder auszuführen.

171
00:10:51,526 --> 00:10:54,196
Sieht man sich die Videos an
oder hört man ihn reden,

172
00:10:54,279 --> 00:10:57,240
wird der Grad der Obsession
mit dem richtigen Wurf

173
00:10:57,324 --> 00:10:58,367
offensichtlich.

174
00:10:58,950 --> 00:11:00,285
So sind Werfer.

175
00:11:00,369 --> 00:11:04,998
Er hielt alle Assist-Rekorde der Lakers,
bis ich sie brechen durfte.

176
00:11:11,213 --> 00:11:12,422
Ist es West Virginia?

177
00:11:12,506 --> 00:11:16,343
Machte das hier Sie zu dem Menschen,
der Sie sind?

178
00:11:16,426 --> 00:11:18,428
Ich würde sagen, es stimmt.

179
00:11:18,512 --> 00:11:23,392
Ich komme
seit 60, 70 Jahren meines Lebens her.

180
00:11:23,975 --> 00:11:25,519
Diese Gegend hat einen Reiz,

181
00:11:25,602 --> 00:11:28,939
und ich weiß nicht,
ob sie den Menschen fehlt, wenn sie gehen.

182
00:11:29,815 --> 00:11:31,233
Mir jedenfalls schon.

183
00:11:31,316 --> 00:11:35,070
Aber als Zuhause
war es ziemlich nichtssagend.

184
00:11:38,407 --> 00:11:41,952
Es war kein guter Ort,
um Kinder großzuziehen.

185
00:11:42,035 --> 00:11:43,912
Hier gab es nichts Besonderes.

186
00:11:49,042 --> 00:11:51,753
VERSAGER-EIGENTÜMER

187
00:11:58,343 --> 00:12:00,178
HEUTE

188
00:12:05,350 --> 00:12:08,103
Wir lebten in Armut:
kein Geld, keine Kleidung.

189
00:12:08,186 --> 00:12:09,896
ARMUTSRATE: 30 %

190
00:12:09,980 --> 00:12:12,899
Es war furchtbar.
Ich fühlte mich minderwertig.

191
00:12:14,234 --> 00:12:15,986
Ich wollte die Schule schmeißen.

192
00:12:16,069 --> 00:12:19,448
Ich gehörte nicht dorthin.
Ich war sozial unbeholfen.

193
00:12:20,615 --> 00:12:23,785
Ich wuchs mit zwei Brüdern
und drei Schwestern auf.

194
00:12:24,327 --> 00:12:25,245
Ich war der Fünfte.

195
00:12:26,329 --> 00:12:27,956
Mein Vater war schwierig.

196
00:12:28,039 --> 00:12:30,917
Er hat oft geschrien.

197
00:12:31,001 --> 00:12:34,379
Meine Schwester sagte,
wir lebten in einem Eishaus.

198
00:12:36,506 --> 00:12:37,883
JERRYS GROSSER BRUDER

199
00:12:37,966 --> 00:12:41,511
Aber einer meiner Brüder, David,
war mein bester Freund.

200
00:12:42,179 --> 00:12:45,390
Er war sehr respektvoll. Alle liebten ihn.

201
00:12:45,474 --> 00:12:49,102
Ich habe ihn immer nur
als einen großartigen Menschen erlebt.

202
00:12:49,686 --> 00:12:54,149
Und ich spürte, dass er mich mochte
und ich ihm wichtig war.

203
00:12:55,609 --> 00:12:59,237
Er war derjenige in unserer Familie,
der Basketball spielte.

204
00:13:00,238 --> 00:13:06,745
Und er wurde bald
zum Militärdienst einberufen.

205
00:13:08,497 --> 00:13:11,791
Ich habe mich für ihn gefreut,
dass er zur Armee ging.

206
00:13:11,875 --> 00:13:14,002
Er war erwachsen, was sollte er tun?

207
00:13:14,085 --> 00:13:15,962
Was würde passieren?

208
00:13:16,922 --> 00:13:21,593
Er fuhr zur Grundausbildung
und wurde sofort nach Korea verschifft.

209
00:13:26,473 --> 00:13:30,977
Ich weiß noch, meine Mutter bat mich,
unsere Post abzuholen.

210
00:13:32,521 --> 00:13:36,525
Und die Frau sagte: "Ich hörte,
dein Bruder ist in Korea gefallen."

211
00:13:36,608 --> 00:13:37,859
Und ich: "Was?"

212
00:13:39,778 --> 00:13:42,155
Ich lief sofort zurück,

213
00:13:42,239 --> 00:13:45,575
und das waren sicher 800 Meter.

214
00:13:52,290 --> 00:13:55,835
Und als ich zu unserem Haus kam,

215
00:13:55,919 --> 00:13:57,420
hörte ich meine Mutter …

216
00:13:59,172 --> 00:14:00,882
… schreien.

217
00:14:09,891 --> 00:14:11,226
GEFALLEN IN KOREA

218
00:14:11,309 --> 00:14:12,978
Er repräsentierte Hoffnung …

219
00:14:13,061 --> 00:14:14,771
STIMME VON JERRYS SOHN DAVID

220
00:14:14,854 --> 00:14:17,482
… dass man der Armut entkommen könnte.

221
00:14:17,566 --> 00:14:19,568
Und Dad vergötterte seinen Bruder.

222
00:14:20,443 --> 00:14:23,363
Sein Tod
hat ihn unglaublich schwer getroffen.

223
00:14:24,531 --> 00:14:25,699
Und er fragte mich:

224
00:14:25,782 --> 00:14:29,619
"Warum reißt Gott
so einen perfekten Menschen aus der Welt?"

225
00:14:31,830 --> 00:14:36,918
Man könnte denken, der Schock
über seinen Tod wäre furchtbar gewesen.

226
00:14:38,837 --> 00:14:43,758
Sie können sich nicht vorstellen,
wie es war, als man uns den Sarg brachte.

227
00:14:49,556 --> 00:14:51,433
Ihr Vater hat gefordert,

228
00:14:51,516 --> 00:14:55,687
dass der Sarg über Weihnachten
unter dem Tannenbaum steht.

229
00:14:55,770 --> 00:14:57,522
Das war noch abstruser.

230
00:14:58,148 --> 00:15:02,569
Ich weiß noch,
ich legte meine Hand darauf.

231
00:15:02,652 --> 00:15:03,695
Ja.

232
00:15:04,779 --> 00:15:09,909
Und versuchen zu schlafen, wissend,
dass mein Bruder, mein bester Freund,

233
00:15:10,702 --> 00:15:12,287
der unbesiegbar war,

234
00:15:12,370 --> 00:15:17,334
in einem Metallkasten
unter dem Weihnachtsbaum lag …

235
00:15:21,171 --> 00:15:22,589
Und zu wissen …

236
00:15:24,841 --> 00:15:26,301
… wir ihn dann …

237
00:15:28,011 --> 00:15:29,179
… begraben würden.

238
00:15:31,973 --> 00:15:32,849
Es war …

239
00:15:36,478 --> 00:15:37,354
… fast …

240
00:15:42,108 --> 00:15:43,318
… unbeschreiblich …

241
00:15:48,448 --> 00:15:50,075
… an dem Sarg vorbeizugehen.

242
00:15:51,284 --> 00:15:54,079
Und etwas an dem Tag

243
00:15:55,080 --> 00:15:58,583
hat unser Haus noch schlimmer gemacht.

244
00:16:01,044 --> 00:16:03,546
Mein Vater hat mich schwer misshandelt.

245
00:16:04,589 --> 00:16:07,342
Aus irgendeinem Grund,
weil ich wohl so war, wie ich war,

246
00:16:07,425 --> 00:16:09,969
wenn es zu Hause nicht gut lief,

247
00:16:13,390 --> 00:16:15,225
war ich derjenige, der …

248
00:16:17,018 --> 00:16:18,436
Er statuierte ein Exempel.

249
00:16:18,520 --> 00:16:20,105
Ich konnte mich nicht wehren.

250
00:16:20,897 --> 00:16:25,568
Ich bin mir sicher,
seine Mutter war schwer depressiv.

251
00:16:25,652 --> 00:16:27,779
Sein Vater war wütend.

252
00:16:27,862 --> 00:16:29,030
JERRYS EHEFRAU

253
00:16:29,114 --> 00:16:31,741
Ich glaube,
sein Vater ließ es an den Jüngsten raus.

254
00:16:32,325 --> 00:16:35,537
Sie wurden zum Beschützer
Ihrer kleinen Schwester.

255
00:16:36,121 --> 00:16:36,955
-Ja.
-Genau.

256
00:16:37,038 --> 00:16:40,917
Sie betrachteten es als Ihre Pflicht.

257
00:16:41,000 --> 00:16:43,378
-Das war Ihre Aufgabe.
-Ja.

258
00:16:43,461 --> 00:16:46,423
Mein Vater schlug sie mit dem Hammergriff.

259
00:16:46,506 --> 00:16:48,341
Und da wurde ich sauer.

260
00:16:48,425 --> 00:16:49,884
Ich sah es, es war brutal.

261
00:16:49,968 --> 00:16:52,262
AUSZUG AUS:

262
00:16:52,345 --> 00:16:54,931
"Du Dreckskerl", sagte ich.
"Lass sie in Ruhe."

263
00:16:55,724 --> 00:16:57,016
Er war ein brutaler Mann.

264
00:16:57,600 --> 00:16:59,853
Ich weiß nicht mal, worum es ging.

265
00:16:59,936 --> 00:17:03,898
Er war aufbrausend, gewalttätig.
Er lebte ein hässliches Leben.

266
00:17:03,982 --> 00:17:05,442
Frauen rührt man nicht an.

267
00:17:06,901 --> 00:17:07,819
Das tut man nicht.

268
00:17:08,611 --> 00:17:10,530
Und wenn ich so was sehe,

269
00:17:10,613 --> 00:17:14,742
und das sieht man ja viel öfter,
weil alles so viel öffentlicher ist,

270
00:17:14,826 --> 00:17:17,912
stört es mich, und ich verstehe es nicht.

271
00:17:18,747 --> 00:17:19,955
Frauen sind heilig.

272
00:17:20,749 --> 00:17:23,084
Das geht überhaupt nicht.

273
00:17:23,960 --> 00:17:27,422
Da begann dieser Wandel in mir.
Es wurde mir egal.

274
00:17:28,089 --> 00:17:29,048
Es war mir egal.

275
00:17:30,467 --> 00:17:31,968
Ich drohte ihm.

276
00:17:32,051 --> 00:17:35,263
Ich sagte: "Wenn du das noch mal tust,
wird es ernst."

277
00:17:35,346 --> 00:17:36,848
Wie gesagt, mir war alles egal.

278
00:17:37,974 --> 00:17:41,436
Egal, was passieren sollte,
ich hatte eine Schrotflinte.

279
00:17:41,519 --> 00:17:43,354
ES WAR MIR EGAL.
ABSOLUT EGAL.

280
00:17:43,438 --> 00:17:45,648
Ich fühlte mich
wie auf dem Boden des Ozeans.

281
00:17:46,399 --> 00:17:50,862
Aber neben meinem Bett
bewahrte ich kurze Briefe von David auf.

282
00:17:51,529 --> 00:17:55,533
Er schrieb:
"Arbeite weiter hart an dem, was du tust."

283
00:17:55,617 --> 00:17:57,410
Er wusste, dass ich Basketball mag,

284
00:17:57,494 --> 00:18:00,747
und schrieb: "Ich hoffe,
du machst Fortschritte beim Basketball."

285
00:18:00,830 --> 00:18:03,291
Da fing ich an, ernsthaft zu trainieren.

286
00:18:04,667 --> 00:18:08,963
Und ich spielte immer allein,
weil niemand gern Basketball spielte.

287
00:18:09,047 --> 00:18:11,925
Und es war so schlicht:
Ein Ball und ein Korb.

288
00:18:12,008 --> 00:18:15,553
Man brauchte keine Menschen,
nur seine Fantasie.

289
00:18:16,179 --> 00:18:18,056
Ich war also der Spieler.

290
00:18:18,598 --> 00:18:19,849
Und der Trainer.

291
00:18:19,933 --> 00:18:21,351
Und der Schiedsrichter.

292
00:18:21,434 --> 00:18:23,061
Der beste Spieler der Welt.

293
00:18:23,144 --> 00:18:25,313
Ich machte den entscheidenden Wurf.

294
00:18:26,314 --> 00:18:28,149
Dieser Basketball

295
00:18:30,109 --> 00:18:32,779
war fast so was wie ein Glücksbringer.

296
00:18:34,280 --> 00:18:37,367
Dann wurde ich größer,
ich wurde immer besser,

297
00:18:37,450 --> 00:18:40,829
und in der neunten Klasse
durfte ich endlich spielen.

298
00:18:40,912 --> 00:18:45,583
Was Jerrys Kindheit geprägt hat,
war die Beziehung zu seinem Vater

299
00:18:45,667 --> 00:18:49,045
und der Tod seines Bruders im Koreakrieg.

300
00:18:49,128 --> 00:18:51,589
Er war auf der Suche nach einem Ventil …

301
00:18:51,673 --> 00:18:52,632
JERRYS SOHN

302
00:18:52,715 --> 00:18:56,261
… und das wurde für ihn der Basketball.

303
00:18:56,344 --> 00:18:57,762
Mein Leben veränderte sich.

304
00:18:57,846 --> 00:19:01,266
Plötzlich war ich
nicht mehr der kleine Junge.

305
00:19:02,559 --> 00:19:06,437
Aber ich erlaubte meinem Vater nicht,
zu meinen Spielen zu kommen.

306
00:19:06,521 --> 00:19:07,897
Er sollte mir nicht zusehen.

307
00:19:07,981 --> 00:19:13,820
Was mir die meiste Freude bereitete,
war das Spiel und der Wettkampf.

308
00:19:13,903 --> 00:19:17,615
Man könnte denken, ich würde das
mit meinem Vater teilen wollen. Nein.

309
00:19:17,699 --> 00:19:20,535
Ich konnte die Vergangenheit
nicht vergessen.

310
00:19:21,661 --> 00:19:22,829
WILLKOMMEN ZU HAUSE

311
00:19:23,746 --> 00:19:25,957
Im letzten Schuljahr
wurden wir Staatsmeister.

312
00:19:26,040 --> 00:19:27,458
Keine Ahnung, wie.

313
00:19:27,542 --> 00:19:28,793
Unser Team war nur ok.

314
00:19:29,794 --> 00:19:31,754
Aber ich erzielte viele Punkte.

315
00:19:32,255 --> 00:19:34,549
-Und unser Team …
-Wissen Sie noch, wie viele?

316
00:19:34,632 --> 00:19:36,384
Mindestens 35.

317
00:19:36,467 --> 00:19:38,386
-Was?
-Mindestens 35.

318
00:19:38,469 --> 00:19:40,388
Ja. Mindestens.

319
00:19:40,471 --> 00:19:45,184
Ich glaube, diese Rebound-
und Punkterekorde sind noch ungebrochen.

320
00:19:46,227 --> 00:19:47,854
Meine Highschool hieß East Bank.

321
00:19:47,937 --> 00:19:50,023
Und eines Tages, im Jahr darauf,

322
00:19:50,106 --> 00:19:52,358
änderten sie den Namen in West Bank.

323
00:19:53,192 --> 00:19:55,612
Es war ein so bedeutendes Gefühl.

324
00:19:56,571 --> 00:20:02,452
Allein der Gedanke, dass ich tatsächlich
aufs College gehen könnte.

325
00:20:04,996 --> 00:20:06,289
Ein Drittsemester,

326
00:20:06,372 --> 00:20:10,084
der im besten Team des Landes spielt.
Das war nicht einfach.

327
00:20:10,168 --> 00:20:13,713
Ich war immer nervös,
hatte immer schwitzige Hände.

328
00:20:16,341 --> 00:20:19,344
Aber ich dachte:
"Vielleicht bin ich wirklich gut.

329
00:20:19,427 --> 00:20:20,970
Kein gewöhnlicher Spieler."

330
00:20:21,054 --> 00:20:24,265
Der sensationelle Drittsemester Jerry West
erzielte 28 Punkte.

331
00:20:24,349 --> 00:20:25,934
Ich komme aus West Virginia,

332
00:20:26,017 --> 00:20:29,771
und bereits
in meinem ersten Highschooljahr

333
00:20:29,854 --> 00:20:31,648
wusste ich, wer Jerry war.

334
00:20:31,731 --> 00:20:35,985
Und an der West Virginia University
tat man uns zusammen.

335
00:20:36,069 --> 00:20:38,571
Das war ein Erlebnis.

336
00:20:38,655 --> 00:20:41,324
Ich sollte der nächste Jerry West werden,

337
00:20:41,407 --> 00:20:44,869
aber ich erkannte schnell,
dass daraus nichts werden würde.

338
00:20:45,411 --> 00:20:48,623
Hier ist West mit zwei
vom Post-in für West Virginia.

339
00:20:50,375 --> 00:20:52,919
Ein Pass zu Jerry West, und West trifft.

340
00:20:55,338 --> 00:20:56,756
Ich gewann Selbstvertrauen.

341
00:20:56,839 --> 00:20:58,216
Ich war bester Werfer.

342
00:20:58,299 --> 00:21:00,385
Meine Spielweise wurde schnell besser.

343
00:21:00,468 --> 00:21:02,303
Ein Pass zu West, er bricht durch,

344
00:21:02,387 --> 00:21:05,098
trifft drei Sekunden
vor Schluss den Siegeskorb.

345
00:21:05,640 --> 00:21:08,267
Der 1,90 m große Drittsemester
aus Cabin Creek

346
00:21:08,351 --> 00:21:10,728
versetzt 8.000 Fans in Erstaunen.

347
00:21:10,812 --> 00:21:13,106
Behalten Sie die 44 im Auge.

348
00:21:17,318 --> 00:21:19,153
Von einem Extrem,

349
00:21:19,237 --> 00:21:21,906
wenn man überhaupt nicht an sich glaubt,

350
00:21:21,990 --> 00:21:23,825
ins olympische Team zu kommen,

351
00:21:23,908 --> 00:21:25,868
das war eine unglaubliche Ehre.

352
00:21:26,953 --> 00:21:27,954
DIE OLYMPIADE
ROM

353
00:21:28,037 --> 00:21:29,914
Es war so wunderschön.

354
00:21:29,998 --> 00:21:32,041
Wenn man aus West Virginia kommt,

355
00:21:32,125 --> 00:21:34,335
haben außer Mary Lou Retton

356
00:21:34,419 --> 00:21:39,841
nicht viele Menschen
unseren Staat repräsentiert.

357
00:21:39,924 --> 00:21:41,467
Und es war noch bedeutender,

358
00:21:41,551 --> 00:21:43,428
weil mein Bruder in Korea starb.

359
00:21:44,429 --> 00:21:48,474
Für meinen Vater ging es nicht nur darum,
sein Land zu repräsentieren,

360
00:21:48,558 --> 00:21:50,184
sondern auch seinen Bruder.

361
00:21:50,268 --> 00:21:52,103
Jemanden, der für sein Land starb.

362
00:21:52,186 --> 00:21:55,732
Es hat ihm
in vielerlei Hinsicht sehr viel bedeutet.

363
00:21:56,649 --> 00:22:00,403
Diese Olympiade gilt allgemein
als ziemlich bedeutend.

364
00:22:01,279 --> 00:22:04,866
Viele historische Figuren waren dabei.

365
00:22:04,949 --> 00:22:07,785
Einige der größten Sportler aller Zeiten:

366
00:22:07,869 --> 00:22:09,245
Wilma Rudolph,

367
00:22:09,328 --> 00:22:10,371
Oscar Robertson,

368
00:22:10,455 --> 00:22:11,330
Rafer Johnson.

369
00:22:11,414 --> 00:22:13,624
Ich weiß noch, Dad erzählte mir,

370
00:22:13,708 --> 00:22:18,755
dass er von seinem Zimmer aus
einen Kerl schreien und fluchen hörte.

371
00:22:18,838 --> 00:22:21,132
Er sah raus und es war Cassius Clay.

372
00:22:21,215 --> 00:22:22,592
Es war Muhammad Ali.

373
00:22:23,801 --> 00:22:27,221
Und Jerry West aus West Virginia.
Das olympische Team der USA.

374
00:22:27,722 --> 00:22:30,349
Am ersten Abend
spielten wir gegen Italien.

375
00:22:32,685 --> 00:22:35,271
Sie machten
die ersten zwei Treffer des Spiels.

376
00:22:35,354 --> 00:22:37,190
Die Zuschauer drehten durch.

377
00:22:37,273 --> 00:22:39,650
Italia!

378
00:22:40,359 --> 00:22:44,155
Zu der Zeit war viel los in der Welt.

379
00:22:44,238 --> 00:22:47,992
Frage nicht,
was dein Land für dich tun kann.

380
00:22:48,534 --> 00:22:50,912
Frage, was du für dein Land tun kannst.

381
00:22:50,995 --> 00:22:53,122
Die ganzen Rassisten im Süden.

382
00:22:53,206 --> 00:22:55,249
Der drohende Atomkrieg.

383
00:22:55,875 --> 00:22:57,335
Dann der Kalte Krieg.

384
00:22:57,794 --> 00:23:01,464
Und es fühlte sich fast so an,
als wäre man selbst

385
00:23:01,547 --> 00:23:02,965
in einem Minikrieg.

386
00:23:04,258 --> 00:23:06,010
Plötzlich wurde es ganz still.

387
00:23:07,220 --> 00:23:11,015
Und als ich das nächste Mal
auf die Tafel sah, stand es 26 zu 4.

388
00:23:11,599 --> 00:23:12,975
West.

389
00:23:13,059 --> 00:23:14,685
Rebound von Jerry Lucas.

390
00:23:14,769 --> 00:23:17,188
Und danach, egal, gegen wen wir spielten,

391
00:23:17,271 --> 00:23:19,982
waren unsere Siege absolut überwältigend.

392
00:23:20,066 --> 00:23:22,235
Jerry West in absoluter Topform.

393
00:23:22,318 --> 00:23:24,570
Rund 28 Treffer pro Spiel am College …

394
00:23:24,654 --> 00:23:25,488
Jerry West.

395
00:23:25,571 --> 00:23:30,034
Oscar Robertson. Er täuscht an,
läuft vor, dribbelt und trifft.

396
00:23:30,118 --> 00:23:32,203
Vor allem war es aufregend,

397
00:23:32,286 --> 00:23:35,581
mit Oscar Robertson,
dem "Big O", spielen zu dürfen.

398
00:23:35,665 --> 00:23:37,041
West zu Robertson.

399
00:23:38,292 --> 00:23:39,961
Er dominierte seine Spiele.

400
00:23:40,044 --> 00:23:42,338
Es war schwierig, sich mit ihm zu messen.

401
00:23:43,089 --> 00:23:44,173
Ballbesitz USA.

402
00:23:44,257 --> 00:23:46,717
Noch siebeneinhalb Minuten,
die USA führen.

403
00:23:49,262 --> 00:23:50,721
Wir gewannen Gold,

404
00:23:50,805 --> 00:23:54,809
und das war der größte sportliche Erfolg,
den ich jemals hatte.

405
00:23:58,479 --> 00:24:02,525
Die Goldmedaille in Rom zu gewinnen,

406
00:24:02,608 --> 00:24:06,320
war so,
als trüge man ein unsichtbares T-Shirt

407
00:24:06,404 --> 00:24:09,198
mit "Mission erfüllt" darauf.

408
00:24:09,282 --> 00:24:11,409
Dad bedeuteten Trophäen nicht viel.

409
00:24:12,410 --> 00:24:15,830
Aber diese eine
hat ihm auf jeden Fall viel bedeutet.

410
00:24:20,751 --> 00:24:24,130
Und dann änderte sich
mein Leben plötzlich grundlegend:

411
00:24:24,213 --> 00:24:28,968
Ich zog von einer 500-Seelen-Stadt
nach Los Angeles, Kalifornien.

412
00:24:31,345 --> 00:24:34,765
Dort begann ich
meine Karriere bei den Lakers.

413
00:24:34,849 --> 00:24:36,684
JERRY WEST SPIELT FÜR DIE LAKERS

414
00:24:36,767 --> 00:24:38,644
JERRY WEST IST DA
TRAINER STRAHLT

415
00:24:38,728 --> 00:24:40,563
Die NBA stand noch am Anfang.

416
00:24:41,355 --> 00:24:44,650
Alles war so anders als der Sport heute.

417
00:24:44,734 --> 00:24:47,570
Für unsere Spiele
gab es überhaupt keine Werbung.

418
00:24:47,653 --> 00:24:49,655
Es gab kaum Fernsehübertragungen.

419
00:24:49,739 --> 00:24:53,993
Die Leute verfolgten sie im Radio
oder lasen darüber in der Zeitung.

420
00:24:54,785 --> 00:24:58,039
Teams mussten umsiedeln,
weil niemand zu ihren Spielen kam.

421
00:24:58,623 --> 00:25:00,333
Es gab keine Berichterstattung.

422
00:25:00,416 --> 00:25:02,168
Keine sozialen Medien.

423
00:25:02,835 --> 00:25:04,045
Kaum Interesse.

424
00:25:04,795 --> 00:25:07,798
Es gab keine großen Trainerteams.

425
00:25:07,882 --> 00:25:10,718
Es gab einen Cheftrainer
und seinen Assistenten.

426
00:25:10,801 --> 00:25:13,971
Wir hatten
keine Kraft- oder Agilitätstrainer,

427
00:25:14,055 --> 00:25:15,848
keine Ernährungsberater.

428
00:25:15,932 --> 00:25:17,600
Es war eine andere Welt.

429
00:25:17,683 --> 00:25:22,063
Unser Transportmittel waren Autos.
Die Spieler fuhren selbst,

430
00:25:22,146 --> 00:25:23,272
die Trainer fuhren.

431
00:25:23,356 --> 00:25:26,984
Wir übernachteten in winzigen Motels
mitten im Nirgendwo.

432
00:25:27,568 --> 00:25:31,197
Ich dachte mir:
"Mensch, und das ist die NBA?"

433
00:25:31,280 --> 00:25:34,533
Ich weiß noch,
die Lakers spielten freitags und sonntags.

434
00:25:34,617 --> 00:25:36,244
Und samstags arbeitete er.

435
00:25:36,327 --> 00:25:37,662
Er stand vor Sears

436
00:25:37,745 --> 00:25:39,914
auf dem Parkplatz und bewarb Basketball,

437
00:25:39,997 --> 00:25:41,749
der vor Kurzem an die Westküste kam.

438
00:25:42,792 --> 00:25:45,086
Da war ich also, in Los Angeles.

439
00:25:45,169 --> 00:25:48,339
In meinem eigenen Staat war ich wichtig,

440
00:25:49,048 --> 00:25:50,091
hier war es anders.

441
00:25:51,634 --> 00:25:54,011
Zuerst spielten wir
gegen die New York Knicks.

442
00:25:54,595 --> 00:25:58,182
Im Publikum saßen 4.820 Leute.

443
00:25:58,849 --> 00:26:01,310
Und alle waren Knicks-Fans.

444
00:26:02,603 --> 00:26:05,982
Wir waren nicht die Attraktion.
Wir waren zweitklassig.

445
00:26:06,899 --> 00:26:09,902
Und ich dachte mir fast:
"Warum zog ich nach L.A.,

446
00:26:09,986 --> 00:26:11,529
um ein Publikum anzuziehen?"

447
00:26:12,113 --> 00:26:15,866
Aber ich baute mir ein Leben
fernab von West Virginia auf.

448
00:26:16,575 --> 00:26:18,536
Und es war eine Offenbarung.

449
00:26:22,415 --> 00:26:23,541
Es war so seltsam.

450
00:26:29,130 --> 00:26:32,466
Ich dachte mir:
"Oh Gott, ich weiß nicht mal, wo ich bin."

451
00:26:33,509 --> 00:26:37,305
Ich hatte meine Frau
und drei kleine Söhne dabei.

452
00:26:37,388 --> 00:26:40,433
Man buchte uns ein Motelzimmer.

453
00:26:40,516 --> 00:26:42,310
Ich weiß nicht, ob es noch da ist,

454
00:26:42,893 --> 00:26:45,771
aber da wollte man nicht wohnen.
Auch damals nicht.

455
00:26:46,731 --> 00:26:49,400
Atmen fiel mir schwer. Es tat weh.

456
00:26:49,483 --> 00:26:50,776
Jemand sagte: "Smog."

457
00:26:51,610 --> 00:26:53,696
Ich war so schlecht beim Training.

458
00:26:53,779 --> 00:26:55,865
Oh Gott. Ich fühlte mich verloren.

459
00:26:55,948 --> 00:26:58,492
Ich gehörte nicht dazu. Ich zitterte.

460
00:26:58,576 --> 00:26:59,410
Es war furchtbar.

461
00:26:59,994 --> 00:27:01,662
Und ich fragte mich:

462
00:27:01,746 --> 00:27:05,166
"Werde ich gut genug sein,
das zu tun, was ich liebe?"

463
00:27:05,249 --> 00:27:07,001
KNICKS BESIEGEN LAKERS 127-102

464
00:27:07,084 --> 00:27:09,712
Bis Mitte der Saison waren wir schlecht.

465
00:27:09,795 --> 00:27:11,213
Wir mühten uns ab.

466
00:27:11,297 --> 00:27:13,049
Spielten 82 Spiele.

467
00:27:13,674 --> 00:27:14,967
Gewannen 20.

468
00:27:16,427 --> 00:27:19,013
Aber dann änderte der Trainer
unseren Backcourt.

469
00:27:19,597 --> 00:27:20,765
Inwiefern?

470
00:27:20,848 --> 00:27:23,601
Frank Selvy.
Er war ein nationaler Top-Scorer.

471
00:27:24,643 --> 00:27:25,770
Und ich.

472
00:27:26,562 --> 00:27:28,439
Jerry West aus West Virginia.

473
00:27:28,522 --> 00:27:30,149
Sprungwurf. Volltreffer.

474
00:27:30,232 --> 00:27:33,778
Sanders wechselt, diesmal zu West,
und West trifft den Korb.

475
00:27:33,861 --> 00:27:35,738
Lakers weiter im Ballbesitz.

476
00:27:35,821 --> 00:27:36,739
Und West …

477
00:27:36,822 --> 00:27:38,532
Ich durfte mehr spielen.

478
00:27:38,616 --> 00:27:42,036
Und dachte irgendwann:
"Ich glaube, ich schaffe es."

479
00:27:42,119 --> 00:27:45,873
Schaut man sich
seine Entwicklung als Profispieler an,

480
00:27:45,956 --> 00:27:47,208
so wurde er immer besser.

481
00:27:47,291 --> 00:27:49,877
Weil er sehr klug war.

482
00:27:49,960 --> 00:27:53,506
Er verstand, was er tun musste,
um das Team besser zu machen.

483
00:27:53,589 --> 00:27:57,927
Wir fingen an, zu gewinnen,
und wurden ein starkes Team.

484
00:27:58,010 --> 00:27:59,595
Wie lange hat es gedauert?

485
00:27:59,678 --> 00:28:00,638
Nur ein Jahr.

486
00:28:00,721 --> 00:28:02,014
-Ein Jahr?
-Ein Jahr.

487
00:28:02,098 --> 00:28:04,058
Vier Sekunden, hören Sie sich das an.

488
00:28:04,683 --> 00:28:06,143
Die Lakers haben gewonnen!

489
00:28:06,227 --> 00:28:08,396
Das gesamte Publikum ist auf den Beinen.

490
00:28:08,479 --> 00:28:11,232
Diesmal kämpft sich niemand
zum Ausgang vor.

491
00:28:11,315 --> 00:28:14,235
Eine schöne Veränderung,
vor allem bei den Fans.

492
00:28:14,819 --> 00:28:17,988
Spielabend.
Die Los Angeles Memorial Sports Arena.

493
00:28:18,072 --> 00:28:21,033
Das Stadion bebte.
Es war komplett ausverkauft.

494
00:28:23,202 --> 00:28:25,079
Die Presse wurde aufmerksam.

495
00:28:25,162 --> 00:28:28,207
Wir sind auf dem Spielfeld Mar Vista
im Westen von Los Angeles.

496
00:28:28,290 --> 00:28:30,543
Und Jerry West trainiert mit den Kleinen.

497
00:28:30,626 --> 00:28:33,629
Er ist der phänomenale Scharfschütze
aus West Virginia.

498
00:28:33,712 --> 00:28:35,881
-Hi, Jerry. Wie geht's?
-Hallo, Bob.

499
00:28:35,965 --> 00:28:37,591
NBA-Stars wie West

500
00:28:37,675 --> 00:28:40,177
erhalten jede Woche Hunderte Fanbriefe.

501
00:28:40,761 --> 00:28:44,348
Es war so:
"Mensch, jetzt bist du etwas Besonderes."

502
00:28:44,432 --> 00:28:45,266
Es tat gut.

503
00:28:48,727 --> 00:28:51,897
Schwarze und Weiße streiten.
Ich bin selbst für böse Schwarze.

504
00:28:51,981 --> 00:28:54,066
AUSSCHNITT AUS "CRAPS"

505
00:28:54,150 --> 00:28:56,652
Gib's den Weißen.
Die sollen nicht gewinnen.

506
00:28:56,735 --> 00:28:59,780
Sogar Jerry West.
Ich wünschte, er könnte nicht spielen.

507
00:29:03,242 --> 00:29:04,076
Es ist so.

508
00:29:04,952 --> 00:29:06,954
Aber dieser Wichser kann spielen.

509
00:29:08,789 --> 00:29:11,625
Schwarze auf dem Spielfeld,
und Jerry macht 22 Punkte.

510
00:29:14,170 --> 00:29:15,254
Das ist peinlich.

511
00:29:18,257 --> 00:29:20,509
Als ich es das erste Mal hörte,
dachte ich:

512
00:29:20,593 --> 00:29:24,096
"Oh mein Gott, die Schwarze Community
hat mich akzeptiert."

513
00:29:24,180 --> 00:29:27,433
Mr. West, dieser Weiße
hatte es einfach drauf.

514
00:29:27,516 --> 00:29:30,394
Jerry hat es damals allen gezeigt.

515
00:29:30,478 --> 00:29:32,813
Jerry hat gegen jeden gepunktet.

516
00:29:32,897 --> 00:29:35,357
Jerry kam aus West Virginia

517
00:29:35,441 --> 00:29:38,569
zu einer Zeit,
als die Black Panthers aktiv waren.

518
00:29:38,652 --> 00:29:40,237
Black Power war überall.

519
00:29:40,321 --> 00:29:42,239
"Ich bin Schwarz und stolz darauf."

520
00:29:42,323 --> 00:29:43,657
Die Bürgerrechtsbewegung.

521
00:29:44,283 --> 00:29:45,910
Und er war so gut,

522
00:29:45,993 --> 00:29:50,915
in einer Zeit,
in der Schwarze Sportler dominanter wurden

523
00:29:50,998 --> 00:29:52,625
und ihre Identität entwickelten.

524
00:29:56,962 --> 00:29:59,507
Und dieser Kerl nahm es mit ihnen auf.

525
00:29:59,590 --> 00:30:02,885
Und er rang ihnen Respekt ab,
aufgrund seines Talents.

526
00:30:03,427 --> 00:30:04,261
Sein Talent.

527
00:30:04,845 --> 00:30:06,847
Dieser Kerl war gut.

528
00:30:06,931 --> 00:30:08,474
In meiner Gegend hieß es,

529
00:30:08,557 --> 00:30:11,018
Jerry sei ein knallharter Typ.

530
00:30:16,941 --> 00:30:19,109
Was sehen wir hier? Was ist das?

531
00:30:19,193 --> 00:30:21,403
Das war eine Schwarze Schule.

532
00:30:22,112 --> 00:30:26,116
Die Schulen waren getrennt,
was so dumm war.

533
00:30:26,825 --> 00:30:29,537
Als ich klein war,
herrschte strikte Rassentrennung.

534
00:30:30,037 --> 00:30:31,872
Keine Schwarzen an meiner Schule.

535
00:30:32,373 --> 00:30:34,833
Einmal sah ich,

536
00:30:34,917 --> 00:30:37,002
als ich nachts draußen saß,

537
00:30:37,086 --> 00:30:39,713
dass auf dem Hügel drüben
ein Kreuz brannte.

538
00:30:39,797 --> 00:30:41,715
-Scheiße.
-Ich bekam Angst.

539
00:30:42,591 --> 00:30:45,511
In West Virginia
spielte ich nicht mit Schwarzen Sportlern.

540
00:30:45,594 --> 00:30:48,180
-Ja.
-Ich spielte gegen Schwarze Sportler.

541
00:30:48,264 --> 00:30:53,185
Als ich zum ersten Mal
von Jerry West hörte,

542
00:30:53,269 --> 00:30:57,022
bereiteten wir uns
auf ein Spiel in West Virginia vor.

543
00:30:57,106 --> 00:30:58,732
Und unser Trainer erzählte,

544
00:30:58,816 --> 00:31:01,443
sie hätten den absolut besten Spieler,

545
00:31:01,527 --> 00:31:06,407
gegen den wir die ganze Saison lang
spielen würden: Jerry West.

546
00:31:06,490 --> 00:31:10,035
Bei ihm klang es so,
als wäre Jerry ein Gott.

547
00:31:10,119 --> 00:31:15,374
Also fragte ich meinen Trainer:
"Ist Jerry West weiß oder Schwarz?"

548
00:31:16,125 --> 00:31:17,960
Er sagte: "Er ist weiß."

549
00:31:18,043 --> 00:31:21,755
Also sagte ich,
dass ich Jerry West decken wollte.

550
00:31:21,839 --> 00:31:27,970
Und wie sich im Nachhinein herausstellte,
war das nicht klug. Er machte mich alle.

551
00:31:30,306 --> 00:31:32,641
Wir kamen in Morgantown an,

552
00:31:33,309 --> 00:31:36,562
und es kam
zu der ersten großen Enthüllung.

553
00:31:37,521 --> 00:31:42,151
Niemand im Team von West Virginia wusste,
dass zwei Villanova-Spieler Schwarz waren.

554
00:31:43,527 --> 00:31:45,654
Das sorgte natürlich für Aufruhr.

555
00:31:48,324 --> 00:31:53,954
Dann wurden alle vorgestellt:
Nummer 44, Jerry West.

556
00:31:55,205 --> 00:31:57,166
Genauso gut hätte es heißen können:

557
00:31:57,249 --> 00:32:00,544
"Meine Damen und Herren,
heute spielt Gott persönlich."

558
00:32:00,628 --> 00:32:03,130
Ich hatte noch nie ein Spiel,

559
00:32:03,213 --> 00:32:08,093
wo der gegnerische Spieler
so vergöttert wurde wie Jerry.

560
00:32:08,177 --> 00:32:10,471
Nach elf Siegen in Folge.

561
00:32:10,554 --> 00:32:13,182
Das Topteam, West Virginia,
gegen Villanova.

562
00:32:13,891 --> 00:32:16,185
Das Spiel läuft.

563
00:32:16,268 --> 00:32:20,481
Ich lief hinter ihm und war so schnell,
dass ich ihn umstieß.

564
00:32:22,483 --> 00:32:25,152
Er flog in die erste Zuschauerreihe.

565
00:32:27,738 --> 00:32:29,740
Der ganze Laden wurde still.

566
00:32:32,034 --> 00:32:34,453
Jerry lag eine Ewigkeit dort.

567
00:32:35,287 --> 00:32:39,291
Und ich dachte nur:
"Lieber Gott, lass ihn bitte aufstehen."

568
00:32:41,168 --> 00:32:42,836
Er sah zu mir.

569
00:32:44,004 --> 00:32:45,297
Streckte seine Hand aus.

570
00:32:46,548 --> 00:32:47,925
Und ich half ihm hoch.

571
00:32:49,218 --> 00:32:52,137
Ich sage immer:
"Er rettete mir wahrscheinlich das Leben."

572
00:32:53,389 --> 00:32:54,932
Im Profi-Basketball

573
00:32:55,015 --> 00:32:57,643
werden manche Spieler
von Teamkameraden besonders

574
00:32:57,726 --> 00:32:58,560
bewundert.

575
00:32:59,353 --> 00:33:00,646
Spieler wie Jerry West.

576
00:33:00,729 --> 00:33:03,524
Oder wie der Kapitän
der Lakers Elgin Baylor.

577
00:33:04,400 --> 00:33:09,154
Ich hatte zwei großartige Mentoren:
Elgin Baylor und Wilt Chamberlain.

578
00:33:09,905 --> 00:33:13,409
Und abends nach den Spielen
spielten wir oft Karten.

579
00:33:13,492 --> 00:33:16,328
Es saßen immer vier
oder fünf Schwarze am Tisch,

580
00:33:16,412 --> 00:33:18,831
und ein Weißer. Das war ich.

581
00:33:18,914 --> 00:33:21,250
Es war die größte Lernerfahrung
meines Lebens.

582
00:33:22,167 --> 00:33:25,003
Mein erster Mitbewohner war Ray Felix.

583
00:33:25,087 --> 00:33:27,923
Ein Schwarzer als Mitbewohner.

584
00:33:28,006 --> 00:33:29,383
In den 1960ern.

585
00:33:29,883 --> 00:33:31,760
Das war nicht normal.

586
00:33:31,844 --> 00:33:32,720
Nein.

587
00:33:32,803 --> 00:33:35,889
Und er hat mich immer ermutigt.

588
00:33:35,973 --> 00:33:39,476
Er sagte immer wieder:
"Du musst einer der Großen werden."

589
00:33:39,560 --> 00:33:41,729
Das hat mich so aufgebaut.

590
00:33:42,271 --> 00:33:44,898
Niemand hatte mir je so etwas gesagt.

591
00:33:44,982 --> 00:33:49,153
Diese Gespräche lehrten mich Dinge,
von denen ich keine Ahnung hatte.

592
00:33:49,737 --> 00:33:50,904
Über ihre Gefühle.

593
00:33:50,988 --> 00:33:53,157
Über das, was sie erdulden mussten.

594
00:33:53,240 --> 00:33:55,659
Ich lernte, dass es ok war, zu lachen.

595
00:33:55,743 --> 00:33:57,411
Auch über sich selbst.

596
00:33:57,494 --> 00:33:59,747
Ich kam aus meinem Schneckenhaus raus.

597
00:34:00,289 --> 00:34:01,832
Plötzlich

598
00:34:01,915 --> 00:34:06,378
spürte ich ein Selbstvertrauen,
das ich nie für möglich gehalten hatte.

599
00:34:11,717 --> 00:34:16,346
JERRYS ENKELIN

600
00:34:18,639 --> 00:34:19,683
Hey, Makenna.

601
00:34:21,393 --> 00:34:22,351
Was machst du?

602
00:34:25,313 --> 00:34:27,190
Das sind aber große Blasen.

603
00:34:28,609 --> 00:34:31,360
Basketball hat mir so viel geschenkt.

604
00:34:32,070 --> 00:34:36,241
Aber die guten Zeiten wurden überschattet
von den schlechten Zeiten.

605
00:34:36,992 --> 00:34:38,409
Ich hasste es, zu verlieren.

606
00:34:40,245 --> 00:34:43,581
Aber ich wusste immer,
man muss lernen, zu verlieren,

607
00:34:43,665 --> 00:34:45,333
und lernen, zu gewinnen.

608
00:34:48,337 --> 00:34:50,589
Und ich habe gelernt, zu verlieren.

609
00:34:54,592 --> 00:34:58,514
Es geht los. Die Los Angeles Lakers
und die Boston Celtics in Weiß.

610
00:34:58,597 --> 00:35:00,516
Beide Teams suchen nach Schwachstellen.

611
00:35:00,599 --> 00:35:03,310
Lakers gegen die Weltmeister
Boston Celtics.

612
00:35:04,353 --> 00:35:06,688
Sie hatten so viele große Namen:

613
00:35:06,772 --> 00:35:08,690
Bill Russel, Bob Cousy.

614
00:35:11,735 --> 00:35:14,905
Die 1960er war die Ära der Boston Celtics.

615
00:35:14,988 --> 00:35:16,907
Sie gewannen Jahr ums Jahr.

616
00:35:16,990 --> 00:35:20,494
Im Sport hat man oft
diese lange währenden Rivalitäten,

617
00:35:20,577 --> 00:35:25,791
aber zwischen den Celtics und den Lakers
war es mehr als eine hitzige Rivalität.

618
00:35:25,874 --> 00:35:27,292
Es war fast schon Hass.

619
00:35:28,919 --> 00:35:31,922
Ein Foul
und der Schiedsrichter pfeift wieder.

620
00:35:32,005 --> 00:35:33,632
Und es dauert bis heute an.

621
00:35:33,715 --> 00:35:34,716
Für Worthy.

622
00:35:34,800 --> 00:35:35,634
Rambis.

623
00:35:37,803 --> 00:35:39,346
Sehen wir es uns an.

624
00:35:39,429 --> 00:35:42,224
Cooper und die Celtics.
Jetzt ist die Bank leer.

625
00:35:42,307 --> 00:35:44,142
Ein Foul von den Celtics.

626
00:35:44,226 --> 00:35:46,436
Pierce und Artest kämpfen bereits.

627
00:35:47,020 --> 00:35:50,357
Nach 27 Sekunden
gehen die beiden bereits aufeinander los.

628
00:35:50,440 --> 00:35:53,026
Wenn man zu den Lakers kommt,
erbt man das:

629
00:35:53,110 --> 00:35:55,404
Man wird Anti-Celtic.

630
00:35:55,487 --> 00:36:00,534
Und weil Jerry
schon immer ein Perfektionist war,

631
00:36:00,617 --> 00:36:05,414
war es ihm ein persönliches Anliegen,
Boston zu schlagen.

632
00:36:05,998 --> 00:36:07,958
Diese Szenen wurden aufgenommen

633
00:36:08,041 --> 00:36:10,252
während des siebten und letzten Spiels

634
00:36:10,335 --> 00:36:11,753
der Weltmeisterschaft

635
00:36:11,837 --> 00:36:14,756
zwischen den Los Angeles Lakers
und den Boston Celtics.

636
00:36:14,840 --> 00:36:16,258
Celtics liegen vorn.

637
00:36:16,341 --> 00:36:17,593
Die letzte Spielhälfte.

638
00:36:17,676 --> 00:36:22,014
Die ersten Finals
waren ein legendärer Kampf.

639
00:36:22,097 --> 00:36:23,640
58-53.

640
00:36:23,724 --> 00:36:25,100
Baylor mit dem Rebound.

641
00:36:26,059 --> 00:36:27,185
Ramsey stiehlt.

642
00:36:28,020 --> 00:36:29,062
Cousy mit Abstand.

643
00:36:30,647 --> 00:36:31,857
60 zu 54.

644
00:36:32,441 --> 00:36:33,650
Aber unser Endziel,

645
00:36:33,734 --> 00:36:37,154
etwas, das zum eigenen
geistigen Prozess gehört,

646
00:36:37,237 --> 00:36:40,032
wenn man Profi-Basketball spielt:

647
00:36:40,115 --> 00:36:42,409
Wie gewinnen wir die erste Meisterschaft?

648
00:36:42,492 --> 00:36:45,162
West wirft über Loscutoff und trifft.

649
00:36:45,245 --> 00:36:46,079
Hier ist Hundley.

650
00:36:46,663 --> 00:36:48,123
Ramsey stiehlt.

651
00:36:48,206 --> 00:36:49,041
Zu Jones.

652
00:36:49,917 --> 00:36:51,960
Und das Publikum spielt verrückt.

653
00:36:52,044 --> 00:36:55,380
Wir verpassten die Chance
auf den Sieg in der Regelspielzeit.

654
00:36:55,464 --> 00:36:56,715
Die Zeit ist um.

655
00:36:56,798 --> 00:36:58,759
Die Nachspielzeit begann.

656
00:36:59,343 --> 00:37:00,677
Bob Cousy zu Russel.

657
00:37:02,429 --> 00:37:05,682
Die Celtics siegen mit 110 zu 107.

658
00:37:05,766 --> 00:37:06,600
Es tat weh.

659
00:37:07,601 --> 00:37:11,813
Ich konnte nicht ahnen, dass es
erst der Beginn war, und die Celtics

660
00:37:12,481 --> 00:37:14,274
uns noch viel Schmerz zufügen würden.

661
00:37:14,358 --> 00:37:15,567
Die Boston Celtics

662
00:37:15,651 --> 00:37:19,738
streben den unglaublichen
fünften Weltmeistertitel in Folge an.

663
00:37:19,821 --> 00:37:21,448
West nimmt ab für die Lakers.

664
00:37:21,531 --> 00:37:24,242
Es schien, als wäre es egal,
wie wir spielten,

665
00:37:24,326 --> 00:37:26,536
meistens, wenn ich in Topform war …

666
00:37:26,620 --> 00:37:27,454
Wieder West.

667
00:37:28,747 --> 00:37:30,332
… und Elgin in Topform war.

668
00:37:30,415 --> 00:37:33,585
Und Baylor,
das sind die zwei Großen der Lakers.

669
00:37:33,669 --> 00:37:36,046
Aber uns fehlte das Quäntchen Glück.

670
00:37:37,673 --> 00:37:39,591
Cousy wirft ihn in die Luft!

671
00:37:39,675 --> 00:37:42,094
Und die Boston Celtics sind Weltmeister!

672
00:37:42,970 --> 00:37:45,097
Boston Celtics fangen gut an.

673
00:37:45,180 --> 00:37:47,432
Die Lakers halten im ersten Viertel

674
00:37:47,516 --> 00:37:48,642
den Rückstand gering.

675
00:37:48,725 --> 00:37:52,854
Und es gab da dieses eine Spiel:
Alles, wofür man gearbeitet hat,

676
00:37:52,938 --> 00:37:53,772
alles,

677
00:37:54,356 --> 00:37:55,190
war vergebens.

678
00:37:55,273 --> 00:37:58,068
Der Schlusspfiff,
und die Celtics schreiben Geschichte.

679
00:37:58,151 --> 00:37:59,444
CELTICS VERNICHTEN LAKERS

680
00:37:59,528 --> 00:38:01,780
14.000 Fans drängen sich im Boston Garden

681
00:38:01,863 --> 00:38:04,992
für das NBA-Playoff-Spiel
zwischen den Celtics und den Lakers.

682
00:38:05,075 --> 00:38:06,952
Ich zweifelte an allem.

683
00:38:07,035 --> 00:38:08,328
Alles war vergeblich.

684
00:38:08,412 --> 00:38:10,622
Die Celtics gewinnen mit 95 zu 93

685
00:38:10,706 --> 00:38:13,625
ihren achten Titel in Folge
und ihren neunten in zehn Jahren.

686
00:38:13,709 --> 00:38:17,254
Waren wir, ich
und unsere Spieler gut genug?

687
00:38:17,754 --> 00:38:19,631
Es ist das fünfte Mal in sieben Jahren,

688
00:38:19,715 --> 00:38:22,134
dass diese zwei im Finale
gegeneinander antreten.

689
00:38:22,217 --> 00:38:24,636
Jerry West umkreist und legt ihn rein.

690
00:38:24,720 --> 00:38:25,971
Mann, ist er toll.

691
00:38:26,054 --> 00:38:29,307
Man denkt sich: "Ich bin
doch angeblich einer der Größten.

692
00:38:29,391 --> 00:38:32,102
Ich mache 28 Punkte pro Spiel
und kann nicht gewinnen."

693
00:38:32,185 --> 00:38:33,979
Was macht das mit einem Menschen?

694
00:38:34,062 --> 00:38:35,439
Das Bostoner Team

695
00:38:35,522 --> 00:38:38,275
gewinnt die Krone des Profi-Basketballs.

696
00:38:38,358 --> 00:38:40,944
Diese Spiele waren eine Qual für ihn.

697
00:38:41,028 --> 00:38:42,237
Ich war wütend.

698
00:38:42,738 --> 00:38:45,741
Man wollte einfach nur schreien.

699
00:38:45,824 --> 00:38:47,784
"Warum?"

700
00:38:49,036 --> 00:38:53,707
Boston will die elfte Meisterschaft
in dreizehn Jahren.

701
00:38:53,790 --> 00:38:55,667
Und die Lakers wollen es verhindern.

702
00:38:55,751 --> 00:38:58,128
Das siebte Spiel der Finals von 1969.

703
00:38:58,211 --> 00:39:01,339
Es war eine
der besten Leistungen seiner Karriere.

704
00:39:01,423 --> 00:39:03,884
Sie müssen Gas geben und schnell punkten.

705
00:39:04,468 --> 00:39:06,928
Ein schöner Zug von Jerry West.

706
00:39:07,012 --> 00:39:08,138
Jerry West.

707
00:39:08,221 --> 00:39:10,140
Raus, wechselt gegen West.

708
00:39:10,932 --> 00:39:12,476
Das war es.

709
00:39:12,559 --> 00:39:15,562
Unser ganzes Team war überzeugt,
dass wir siegen würden.

710
00:39:15,645 --> 00:39:16,646
Dieser Superstar.

711
00:39:17,230 --> 00:39:18,190
Das ist er.

712
00:39:18,273 --> 00:39:20,525
Die Celtics lassen nichts unversucht.

713
00:39:21,068 --> 00:39:22,861
Guard. Rebound.

714
00:39:24,321 --> 00:39:25,322
Und Jerry West.

715
00:39:27,449 --> 00:39:30,535
Und die Lakers kehren zurück.
40 Punkte für Jerry West.

716
00:39:30,619 --> 00:39:31,912
Die Celtics decken doppelt.

717
00:39:31,995 --> 00:39:35,874
Ihnen sind Egan oder Erickson
als Werfer lieber als West.

718
00:39:37,876 --> 00:39:39,086
108 zu 104.

719
00:39:39,669 --> 00:39:41,546
Sieben Sekunden.

720
00:39:42,297 --> 00:39:43,507
Vier. Drei.

721
00:39:44,925 --> 00:39:48,303
Die Zeit ist um, und die Celtics
haben's wieder geschafft.

722
00:39:50,847 --> 00:39:54,309
Ein weiteres Juwel in der Krone.

723
00:39:54,851 --> 00:39:57,896
Die Niederlage 1969 war brutal.

724
00:39:57,979 --> 00:40:01,066
Boston gewann mit zwei Punkten Führung.

725
00:40:01,817 --> 00:40:05,487
Es war wahrscheinlich
der schlimmste Tag seines Lebens.

726
00:40:06,113 --> 00:40:08,490
Ich fühlte mich so furchtbar,

727
00:40:09,449 --> 00:40:11,284
dass wir die Fans enttäuscht hatten.

728
00:40:11,368 --> 00:40:12,452
Es war einfach …

729
00:40:16,706 --> 00:40:17,707
… vernichtend.

730
00:40:19,084 --> 00:40:22,629
Die Rivalität zwischen Los Angeles
und Boston geht weiter.

731
00:40:22,712 --> 00:40:26,091
In den letzten acht Jahren
waren die Teams sechsmal im Finale.

732
00:40:26,174 --> 00:40:29,719
Und die Lakers verloren jedes Mal.

733
00:40:29,803 --> 00:40:32,722
Ich stehe neben Red Auerbach

734
00:40:32,806 --> 00:40:33,890
und Sam Jones.

735
00:40:33,974 --> 00:40:36,351
Dieser Clip mit Red Auerbach …

736
00:40:36,434 --> 00:40:40,313
Ich möchte anmerken,
wie fantastisch Jerry West gewesen ist.

737
00:40:40,397 --> 00:40:43,108
Es war einer der besten Auftritte,
die ich je sah.

738
00:40:43,191 --> 00:40:44,651
Sie gewannen den Titel,

739
00:40:44,734 --> 00:40:46,903
und er sagte als Erstes das.

740
00:40:47,487 --> 00:40:48,530
Jerry ist …

741
00:40:49,364 --> 00:40:51,741
Ihm ist egal,
ob du ihn für den Größten hältst.

742
00:40:52,450 --> 00:40:55,620
Ihm ist egal, was du über ihn denkst.

743
00:40:55,704 --> 00:40:57,330
Jerry wollte nur gewinnen.

744
00:40:58,415 --> 00:41:00,542
Das wollen alle großen Spieler.

745
00:41:01,084 --> 00:41:02,043
Wie ich.

746
00:41:02,127 --> 00:41:03,170
Ich bin Shaq.

747
00:41:04,129 --> 00:41:07,883
Glaubst du, es würde mir was bedeuten
ohne die drei Meisterschaftsringe?

748
00:41:07,966 --> 00:41:08,800
Nein.

749
00:41:08,884 --> 00:41:11,386
Und die MVP-Auszeichnung geht heute Abend

750
00:41:11,469 --> 00:41:16,433
an den Mann, der sich in allen
sieben Spielen als unersetzlich erwies.

751
00:41:16,516 --> 00:41:18,685
Sie geht an Jerry West.

752
00:41:19,352 --> 00:41:24,649
Was ihn auch verfolgt hat, war,
der MVP eines Verliererteams zu sein,

753
00:41:24,733 --> 00:41:27,110
der einzige in der Geschichte der NBA.

754
00:41:27,694 --> 00:41:29,946
Es machte ihn nicht glücklich.

755
00:41:30,030 --> 00:41:32,949
Es streute nur Salz in die Wunde.

756
00:41:34,659 --> 00:41:38,705
"Beleidigt mich nicht
mit dieser MVP-Auszeichnung,

757
00:41:38,788 --> 00:41:43,251
wenn die Trophäe in der anderen Umkleide
mit Champagner begossen wird."

758
00:41:44,502 --> 00:41:47,422
Der MVP der Finalserie ohne einen Sieg.

759
00:41:47,923 --> 00:41:49,716
Auch im College.

760
00:41:49,799 --> 00:41:51,843
Im College

761
00:41:53,261 --> 00:41:55,680
verloren wir das NCAA-Finale
mit einem Punkt.

762
00:41:55,764 --> 00:41:58,934
Ich hatte den Ball im Midcourt
und bekam ihn nicht rein.

763
00:41:59,517 --> 00:42:01,811
Ich kam lange nicht darüber weg.

764
00:42:01,895 --> 00:42:03,313
Und dann die NBA-Finals …

765
00:42:06,066 --> 00:42:10,320
Wir beide hätten die Trophäe nur ungern
nach einer Niederlage erhalten.

766
00:42:10,403 --> 00:42:14,658
Ich kann es total verstehen. Als würde man
fürs Verlieren belohnt werden.

767
00:42:14,741 --> 00:42:17,202
Es war bedeutungslos.
Er war der beste Spieler,

768
00:42:17,285 --> 00:42:19,412
aber zum Sieg
hat's trotzdem nicht gereicht.

769
00:42:19,496 --> 00:42:24,334
Und es war so schlimm,
dass bis zum heutigen Tag

770
00:42:24,417 --> 00:42:26,544
niemand in unserer Familie grün trägt.

771
00:42:27,295 --> 00:42:31,424
Jerry West, Glückwunsch zur Auszeichnung
als "Most Valuable Player".

772
00:42:31,508 --> 00:42:35,512
Kurz darauf flog ich nach New York,
um meinen Trostpreis zu erhalten,

773
00:42:35,595 --> 00:42:38,556
einen brandneuen,
aufgemotzten Dodge Charger.

774
00:42:38,640 --> 00:42:39,724
Und zwar in Grün.

775
00:42:39,808 --> 00:42:41,518
Er war für einen Celtic gedacht.

776
00:42:41,601 --> 00:42:44,854
Am liebsten hätte ich
das Auto in die Luft gejagt,

777
00:42:44,938 --> 00:42:46,398
gleich da in Manhattan.

778
00:42:46,481 --> 00:42:49,359
Wenn man mit einem Sieg rechnet
und nicht gewinnt,

779
00:42:49,442 --> 00:42:51,027
akzeptiert man es noch schwerer.

780
00:42:51,111 --> 00:42:54,572
Wir hielten uns für das bessere Team,
aber so kam es nicht.

781
00:42:54,656 --> 00:42:58,243
Ich weiß, ich werde das wohl nie
nachvollziehen können.

782
00:43:04,916 --> 00:43:07,419
Nach all den Niederlagen gegen die Celtics

783
00:43:07,502 --> 00:43:11,381
fing ich an, zu denken:
"Ich halte das nicht mehr aus.

784
00:43:11,464 --> 00:43:12,674
Es ist zu schwer."

785
00:43:14,843 --> 00:43:17,804
Wenn man so ehrgeizig ist wie Jerry,

786
00:43:17,887 --> 00:43:19,681
und alle die Jahre verliert,

787
00:43:19,764 --> 00:43:22,392
wirkt sich das
auf die Psyche aus, absolut.

788
00:43:22,475 --> 00:43:24,853
Es musste sich auswirken, und das tat es.

789
00:43:24,936 --> 00:43:26,563
Jerry nahm es persönlich.

790
00:43:26,646 --> 00:43:31,067
Er glaubte,
selbst versagt zu haben, nicht das Team.

791
00:43:31,151 --> 00:43:33,403
Dabei war es tatsächlich das Team.

792
00:43:34,487 --> 00:43:38,658
Bestimmte Wunden
in seinem Herzen heilen nie.

793
00:43:38,742 --> 00:43:40,702
Davids Tod ist die eine.

794
00:43:40,785 --> 00:43:43,705
Und ich glaube,
die Niederlagen gegen die Celtics.

795
00:43:43,788 --> 00:43:45,457
Er kann sie nicht überwinden.

796
00:43:46,207 --> 00:43:51,463
Er sah sich selbst als Versager,
was überhaupt nicht stimmte.

797
00:43:54,924 --> 00:43:56,593
Im Laufe seiner ganzen Karriere

798
00:43:56,676 --> 00:43:59,804
waren Sie fast so berühmt
für Ihre zahlreichen Verletzungen

799
00:43:59,888 --> 00:44:02,265
wie für Ihre spielerischen Fähigkeiten.

800
00:44:02,807 --> 00:44:06,061
In der Saison 1970-71
hatten Sie eine Knieverletzung.

801
00:44:06,144 --> 00:44:07,062
Ich wurde operiert,

802
00:44:07,145 --> 00:44:10,023
verpasste ein paar Spiele, die Playoffs.

803
00:44:10,106 --> 00:44:14,277
Als es passierte, sagte der Arzt,
ich hätte mir eine Sehne gerissen,

804
00:44:14,361 --> 00:44:17,030
und sie müssten das Bein operieren.

805
00:44:17,947 --> 00:44:19,657
Ich dachte, es wäre vorbei.

806
00:44:20,200 --> 00:44:24,329
Die Fans aus Los Angeles kamen
Ihnen zu Ehren zum Jerry-West-Abend.

807
00:44:24,829 --> 00:44:28,291
Davon träumt, glaube ich, jeder Sportler.

808
00:44:28,375 --> 00:44:31,544
Dieser Abend
war in vielerlei Hinsicht besonders.

809
00:44:32,587 --> 00:44:33,421
Dieser Abend …

810
00:44:35,632 --> 00:44:36,716
… bedeutete nichts.

811
00:44:38,218 --> 00:44:40,220
Für mich war es keine Feier.

812
00:44:41,388 --> 00:44:43,390
Es fühlte sich wie ein Abschiedsabend an.

813
00:44:43,973 --> 00:44:44,974
Ich wollte das nicht.

814
00:44:47,602 --> 00:44:50,688
Aber in einem hat es geholfen.

815
00:44:51,940 --> 00:44:53,358
Ich wurde trotziger.

816
00:44:53,441 --> 00:44:55,068
Ihr kriegt mich nicht klein.

817
00:44:56,528 --> 00:44:57,570
Auf keinen Fall.

818
00:44:59,280 --> 00:45:03,910
Und mit Unterstützung
und fast wie durch ein Wunder

819
00:45:03,993 --> 00:45:07,080
begann ich zu glauben,
dass ich doch spielen könnte.

820
00:45:08,998 --> 00:45:10,875
Chamberlain blockt wieder ab.

821
00:45:10,959 --> 00:45:12,544
Wilt verhindert. Und West.

822
00:45:12,627 --> 00:45:14,629
Frazier mit 32, Jerry West mit 20.

823
00:45:14,712 --> 00:45:16,840
Jerry West erzielte 22 Punkte.

824
00:45:19,551 --> 00:45:21,177
IN DER SAISON 1969-70

825
00:45:21,261 --> 00:45:23,680
KAMEN DIE LAKERS WIEDER IN DIE FINALS,

826
00:45:23,763 --> 00:45:25,932
DIESMAL GEGEN DIE NEW YORK KNICKS.

827
00:45:26,015 --> 00:45:28,643
Die Lakers üben Druck auf den Einwurf aus.

828
00:45:28,726 --> 00:45:32,897
Der Ball geht zu Walt Frazier.
Noch zehn Sekunden Spielzeit.

829
00:45:32,981 --> 00:45:36,693
Acht Sekunden Spielzeit.
Sieben, sechs, fünf.

830
00:45:36,776 --> 00:45:37,944
DeBusschere wirft.

831
00:45:38,027 --> 00:45:39,821
Er kämpfte gegen die Knicks.

832
00:45:39,904 --> 00:45:41,990
Und in diesem Finals-Spiel wusste er,

833
00:45:42,073 --> 00:45:45,368
welch enorme Erwartungen
an ihn gestellt wurden.

834
00:45:45,452 --> 00:45:49,164
Er dachte sich wahrscheinlich:
"Schon wieder."

835
00:45:49,247 --> 00:45:50,832
Noch drei Sekunden!

836
00:45:51,374 --> 00:45:52,250
Zwei Sekunden!

837
00:45:52,333 --> 00:45:53,376
Eine Sekunde!

838
00:45:53,460 --> 00:45:54,627
West wirft ihn hoch!

839
00:45:56,296 --> 00:45:57,464
Er trifft!

840
00:45:57,547 --> 00:45:59,424
West wirft und trifft!

841
00:45:59,507 --> 00:46:02,385
Der Wurf von der Spielfeldmitte
gegen die Knicks:

842
00:46:02,469 --> 00:46:06,890
Dieses Bild ist für immer
in meinem Gedächtnis eingebrannt.

843
00:46:06,973 --> 00:46:08,141
Ich vergesse nie …

844
00:46:08,224 --> 00:46:12,645
"Jerry West, der Junge aus Cabin Creek,
wirft und trifft, ja, er trifft!"

845
00:46:12,729 --> 00:46:14,189
Und es gibt Verlängerung.

846
00:46:14,772 --> 00:46:16,608
Eine Minute 27 Sekunden,

847
00:46:16,691 --> 00:46:20,862
Dick Barnett besiegelte mit seinem Wurf
New Yorks Sieg von 111 zu 108.

848
00:46:21,362 --> 00:46:24,282
Hätte die Drei-Punkte-Linie
damals schon existiert,

849
00:46:24,365 --> 00:46:27,702
hätte dieser Wurf von der Spielfeldmitte
den Sieg bedeutet.

850
00:46:27,785 --> 00:46:28,703
Ich sagte ihm:

851
00:46:28,786 --> 00:46:31,164
"Bei dem Wurf
bin ich tausend Tode gestorben."

852
00:46:31,789 --> 00:46:35,835
Und er sah mich ganz ernst an und sagte:

853
00:46:35,919 --> 00:46:38,171
"Ich wünschte, ich hätte ihn nie gemacht."

854
00:46:38,838 --> 00:46:40,340
Und dann ging er weg.

855
00:46:41,382 --> 00:46:45,637
Denn sie hatten am Ende verloren,
also redeten alle von dem Wurf.

856
00:46:45,720 --> 00:46:48,389
Er erinnert sich nur an die Niederlage.

857
00:46:49,849 --> 00:46:53,978
Er konnte nicht gut damit umgehen.
Und es hat ihn schwer getroffen.

858
00:46:54,062 --> 00:46:58,733
Die Saison 1971-72 war ein tolles Jahr,
ein Bilderbuchjahr.

859
00:46:58,816 --> 00:47:02,111
Und der Trainer der Los Angeles Lakers,
Bill Sharman.

860
00:47:02,195 --> 00:47:05,406
Und die Ironie war,
dass seine zwei größten Feinde,

861
00:47:06,115 --> 00:47:09,869
Bill Sharman und K.C. Jones,
die für die Celtics gespielt hatten,

862
00:47:09,953 --> 00:47:11,287
unsere Trainer wurden.

863
00:47:11,871 --> 00:47:15,959
Ich bin unglaublich glücklich
und freue mich auf diese Chance.

864
00:47:16,543 --> 00:47:19,879
Jerry war nicht glücklich.
Er wollte hinschmeißen.

865
00:47:19,963 --> 00:47:23,007
"Für die Typen spiele ich nicht."

866
00:47:23,091 --> 00:47:26,469
Irgendwann hat er Bill sehr respektiert.

867
00:47:26,553 --> 00:47:29,180
Jerry, wie finden Sie
Ihren neuen Trainer Bill Sharman?

868
00:47:29,264 --> 00:47:31,474
Er legt viel Wert auf Konditionstraining.

869
00:47:31,558 --> 00:47:34,978
Bislang hatten wir
viermal Training am Abend,

870
00:47:35,061 --> 00:47:36,646
und mir tut alles weh.

871
00:47:37,272 --> 00:47:38,690
Zu Beginn der Saison

872
00:47:38,773 --> 00:47:42,235
sagte Bill Sharman: "Ich möchte,
dass du einen Assist-Rekord aufstellst."

873
00:47:43,152 --> 00:47:46,906
So habe ich noch nie gespielt.
Ich sagte: "Gut, ich versuch's."

874
00:47:50,577 --> 00:47:52,620
Der 5. November 1971.

875
00:47:53,288 --> 00:47:56,749
Fünf Siege in Folge. Es ist
die längste Siegesserie des Jahres.

876
00:47:56,833 --> 00:48:01,379
Und plötzlich hatten wir in über
zwei Monaten kein einziges Spiel verloren.

877
00:48:01,462 --> 00:48:03,506
Wilt Chamberlain trägt die 13.

878
00:48:03,590 --> 00:48:05,717
Und ist der Star beim 13. Sieg in Folge.

879
00:48:06,217 --> 00:48:10,013
Die Los Angeles Lakers
erringen ihren 15. Sieg in Folge.

880
00:48:10,096 --> 00:48:12,098
Es war wunderschön anzusehen.

881
00:48:12,181 --> 00:48:13,266
Man war unbesiegbar.

882
00:48:13,766 --> 00:48:14,601
West, Fast-Break.

883
00:48:14,684 --> 00:48:16,894
Ein Assist für Jerry West.
Mit neun pro Spiel

884
00:48:16,978 --> 00:48:18,229
führt er die Liga an.

885
00:48:18,313 --> 00:48:19,689
Ich war der Assist-Anführer.

886
00:48:19,772 --> 00:48:23,192
Die Lakers gewinnen zum 18. Mal in Folge.

887
00:48:23,276 --> 00:48:26,404
Gewinnen die Los Angeles Lakers
heute gegen die Atlanta Hawks,

888
00:48:26,487 --> 00:48:29,449
gewinnen sie ihr 21. Spiel in Folge.

889
00:48:29,532 --> 00:48:32,035
Anfang der 1970er war es ziemlich surreal,

890
00:48:32,118 --> 00:48:34,829
weil alle etwas von ihm wollten.

891
00:48:35,496 --> 00:48:37,790
Man bekam die ganze Aufmerksamkeit mit.

892
00:48:37,874 --> 00:48:40,960
Nach den Spielen
gab er sehr lange Autogramme.

893
00:48:41,044 --> 00:48:44,839
Ich sah gern,
wie er von seinen Fans vergöttert wurde.

894
00:48:45,465 --> 00:48:46,841
Wir hatten Saisonkarten

895
00:48:46,924 --> 00:48:50,511
und immer mehr Leute kamen,
um sich vorzustellen und Hallo zu sagen.

896
00:48:50,595 --> 00:48:54,057
Dann kamen immer mehr Filmstars.

897
00:48:54,140 --> 00:48:56,643
Es wurde immer einfacher.

898
00:48:57,143 --> 00:49:00,271
Und das Team wurde immer besser.

899
00:49:00,355 --> 00:49:04,067
Wir siegten einmal, dann zweimal.
Und dann 33 Mal in Folge.

900
00:49:04,150 --> 00:49:06,694
Die Los Angeles Lakers
sind das größte Team

901
00:49:06,778 --> 00:49:10,156
in der Geschichte des Basketballs,
was Siege in Folge angeht.

902
00:49:10,907 --> 00:49:13,618
Das Team kann spielen, wie es will,

903
00:49:13,701 --> 00:49:15,370
und gewinnt trotzdem.

904
00:49:15,453 --> 00:49:16,954
Und die Stimmung im Team?

905
00:49:17,455 --> 00:49:20,458
Wenn Sie in dieser Umkleide stehen,
ist sie ziemlich gut.

906
00:49:20,541 --> 00:49:25,421
Und ich dachte wirklich,
es wäre unsere Chance auf den Titel.

907
00:49:25,505 --> 00:49:27,799
The Forum in Inglewood, Kalifornien.

908
00:49:27,882 --> 00:49:32,387
Heute Abend findet das fünfte Spiel
der NBA-Playoffs statt:

909
00:49:32,470 --> 00:49:36,307
Die Los Angeles Lakers führen
mit drei Siegen und einer Niederlage.

910
00:49:36,391 --> 00:49:38,101
Können sie die Knicks besiegen?

911
00:49:38,184 --> 00:49:41,187
Ja, das können sie.
Aber werden sie es auch?

912
00:49:41,270 --> 00:49:42,647
Werden sie die Verletzungen

913
00:49:42,730 --> 00:49:45,316
ihrer Top-Spieler kompensieren können?

914
00:49:45,400 --> 00:49:46,401
Jerry West.

915
00:49:47,318 --> 00:49:50,530
Ich glaube, 1972 war für ihn
das ultimative Paradoxon.

916
00:49:50,613 --> 00:49:53,825
Er wusste, dass er mit 33 Jahren
ein anderer Spieler war.

917
00:49:53,908 --> 00:49:56,285
Und Walt Frazier ist der Guard.

918
00:49:57,203 --> 00:50:00,164
Er spielte gegen den
sieben Jahre jüngeren Walt Frazier.

919
00:50:00,248 --> 00:50:03,334
Frazier avancierte damals
zu einem der besten Guards der Liga.

920
00:50:03,418 --> 00:50:07,422
Gail Goodrich steuert den Tip
tief in die Ecke.

921
00:50:07,505 --> 00:50:08,339
Jerry West.

922
00:50:09,006 --> 00:50:12,635
Dieser Mann
ist einer der größten Stars der NBA.

923
00:50:12,719 --> 00:50:15,638
Er hat noch keine Meisterschaft gewonnen.

924
00:50:15,722 --> 00:50:17,098
Frazier. Gut!

925
00:50:17,181 --> 00:50:20,059
Die New York Knicks
gehen erstmals in Führung.

926
00:50:20,143 --> 00:50:23,312
Walt Frazier trifft den Korb.
Die Knicks führen mit zwei Punkten.

927
00:50:23,896 --> 00:50:24,814
Hier ist Frazier.

928
00:50:24,897 --> 00:50:26,899
Wunderschöner Treffer von Walter.

929
00:50:26,983 --> 00:50:28,025
Jerry West verliert.

930
00:50:28,109 --> 00:50:29,485
Frazier hat den Ball.

931
00:50:30,069 --> 00:50:32,447
Zur Halbzeit haben beide 53 Punkte.

932
00:50:32,530 --> 00:50:36,451
Dieses Spiel ist genauso hart
und schroff, wie wir gedacht haben.

933
00:50:36,534 --> 00:50:39,454
Chamberlain tippt an.
Hairston schlägt ihn weg.

934
00:50:39,537 --> 00:50:41,164
Die Knicks haben den Ball.

935
00:50:41,706 --> 00:50:43,708
Walt Frazier hat jetzt 16 Punkte.

936
00:50:44,292 --> 00:50:45,877
Es steht 57:57.

937
00:50:46,544 --> 00:50:47,378
West.

938
00:50:48,087 --> 00:50:51,716
Drittes Viertel:
Los Angeles, 83, New York, 78.

939
00:50:51,799 --> 00:50:53,301
Die Menge tobt,

940
00:50:53,801 --> 00:50:56,512
alle hoffen,
dass es das letzte Spiel sein wird.

941
00:50:57,013 --> 00:50:59,515
So etwas habe ich
in Los Angeles noch nie gehört.

942
00:50:59,599 --> 00:51:00,433
Fünf.

943
00:51:00,933 --> 00:51:01,809
Vier.

944
00:51:01,893 --> 00:51:02,727
Drei.

945
00:51:02,810 --> 00:51:03,644
Zwei.

946
00:51:04,437 --> 00:51:05,772
Er wirft ihn raus.

947
00:51:08,274 --> 00:51:09,275
Und sie gewinnen!

948
00:51:10,067 --> 00:51:14,781
Die Los Angeles Lakers
gewinnen ihre allerersten NBA-Finals.

949
00:51:14,864 --> 00:51:18,493
Nach allem, was Dad durchgemacht hatte,
all die Niederlagen,

950
00:51:18,576 --> 00:51:19,660
die Enttäuschungen,

951
00:51:19,744 --> 00:51:21,621
-haben sie endlich gewonnen.
-Gesiegt.

952
00:51:21,704 --> 00:51:26,375
Die Los Angeles Lakers
sind Basketball-Weltmeister.

953
00:51:26,459 --> 00:51:29,629
Siege sind wichtig, Ringe sind wichtig.
Er hat es geschafft.

954
00:51:29,712 --> 00:51:32,715
Ich freute mich mehr für Jerry
als für mich,

955
00:51:32,799 --> 00:51:35,802
dass er endlich
seinen Weltmeistertitel hatte.

956
00:51:35,885 --> 00:51:37,094
Es wäre schrecklich,

957
00:51:37,178 --> 00:51:40,139
wenn einer
der größten Spieler keinen Titel

958
00:51:40,223 --> 00:51:41,641
in seiner Karriere hätte.

959
00:51:41,724 --> 00:51:45,394
Man steht acht- oder neunmal
in den Finals.

960
00:51:45,478 --> 00:51:47,772
LeBron war oft da.

961
00:51:47,855 --> 00:51:49,357
Außer Russel

962
00:51:49,440 --> 00:51:52,068
und den Jungs,
die für die Celtics spielten,

963
00:51:52,151 --> 00:51:55,696
stand niemand so oft in den Finals.

964
00:51:55,780 --> 00:51:58,616
Und die Lakers beenden ihre Saison

965
00:51:58,699 --> 00:52:03,120
mit einer Bilanz von
81 Siegen und nur 16 Niederlagen.

966
00:52:03,204 --> 00:52:05,623
Hätte man mich zu Saisonanfang gefragt,

967
00:52:05,706 --> 00:52:09,669
ob ein Team das schaffen könnte,
hätte ich ihn für verrückt erklärt.

968
00:52:11,587 --> 00:52:14,215
All die Male,
als wir Los Angeles enttäuschten:

969
00:52:14,298 --> 00:52:15,758
Wir verloren in den Finals

970
00:52:16,300 --> 00:52:19,053
acht- oder neunmal.

971
00:52:19,136 --> 00:52:20,638
Aber Sie haben es geschafft.

972
00:52:20,721 --> 00:52:21,722
Einmal.

973
00:52:22,390 --> 00:52:26,143
Ich weiß nicht, wie sehr er sich
über den einen Titel freut.

974
00:52:26,227 --> 00:52:29,021
Für ihn scheint es keinen Sinn zu ergeben.

975
00:52:29,105 --> 00:52:30,857
Wenn man im Finale verliert,

976
00:52:31,440 --> 00:52:35,653
und zwar sieben- oder achtmal in Folge,
bevor man den Titel holt,

977
00:52:35,736 --> 00:52:39,448
dann ist die Meisterschaft '72
nur ein Trostpflaster.

978
00:52:40,324 --> 00:52:41,284
Ein Trostpflaster.

979
00:52:42,076 --> 00:52:44,996
Wir haben alle besiegt,
die wir besiegen mussten.

980
00:52:46,289 --> 00:52:50,042
Aber ich stand in der Umkleide und fragte:
"War es das etwa?"

981
00:52:50,918 --> 00:52:54,088
Er war es gewohnt, zu verlieren,
und er hasste es.

982
00:52:54,672 --> 00:53:00,303
Aber er konnte seinen Sieg nicht genießen,
weil er es als Kind nie gelernt hatte.

983
00:53:01,304 --> 00:53:03,139
Und er konnte nicht damit umgehen.

984
00:53:05,933 --> 00:53:07,852
ENDE DES WEGES FÜR JERRY WEST

985
00:53:07,935 --> 00:53:08,769
In der Zeitung

986
00:53:08,853 --> 00:53:15,484
wurde ein unglaublich
bösartiger Artikel über mich geschrieben.

987
00:53:16,027 --> 00:53:19,280
Der Autor schrieb,
ich sei erledigt als Spieler.

988
00:53:21,365 --> 00:53:25,745
Basketball war mein Leben,
meine Liebe und meine Leidenschaft.

989
00:53:26,370 --> 00:53:28,164
Aber als ich ihn gelesen habe,

990
00:53:28,956 --> 00:53:31,709
hat er mir die Augen geöffnet.

991
00:53:37,798 --> 00:53:40,593
Er brachte meine Kindheit zurück.

992
00:53:54,440 --> 00:53:56,776
Diesen Gedanken: "Werde ich verstoßen?"

993
00:53:59,737 --> 00:54:00,988
Ich glaube …

994
00:54:02,907 --> 00:54:05,284
… wenn man für sich selbst Standards setzt

995
00:54:06,327 --> 00:54:11,207
und bereit ist, sie zu opfern,

996
00:54:11,290 --> 00:54:13,334
dann ist man nicht ehrlich zu sich selbst.

997
00:54:13,960 --> 00:54:18,673
Und ich kenne mich:
Ich will meine Standards nicht opfern.

998
00:54:19,298 --> 00:54:22,259
Jerry hätte weiter
auf hohem Niveau spielen können.

999
00:54:22,343 --> 00:54:23,511
Es war bedauerlich,

1000
00:54:23,594 --> 00:54:28,557
aber er hat es sich nun mal
in den Kopf gesetzt und zog es durch.

1001
00:54:28,641 --> 00:54:33,062
JERRY WEST HÖRT AUF

1002
00:54:34,981 --> 00:54:41,988
IM JAHR 1974 TRITT JERRY WEST
NACH 14 JAHREN ALS SPIELER ZURÜCK.

1003
00:54:42,071 --> 00:54:43,948
Ich habe lange überlegt,

1004
00:54:44,448 --> 00:54:47,076
wie mein Leben ausgesehen hätte,

1005
00:54:48,452 --> 00:54:52,623
hätte ich den Sport verlassen und gesagt:
"Zum Teufel damit."

1006
00:54:52,707 --> 00:54:53,541
Keine Ahnung.

1007
00:54:54,750 --> 00:54:58,671
Jerry West bleibt weiter in der Nähe
seines Sports und seines Teams,

1008
00:54:58,754 --> 00:55:02,383
obwohl er 1974
mit 36 seine Spielerkarriere beendete.

1009
00:55:03,092 --> 00:55:06,595
Plötzlich war ich verantwortlich
für elf Spieler.

1010
00:55:06,679 --> 00:55:09,265
Und ich dachte,
wir hätten tolle Siegeschancen.

1011
00:55:11,350 --> 00:55:12,935
Wir hatten eine positive Bilanz,

1012
00:55:14,186 --> 00:55:16,564
waren in den Playoffs, aber Verletzungen

1013
00:55:16,647 --> 00:55:19,358
und alles Mögliche zogen uns runter.

1014
00:55:21,569 --> 00:55:23,571
Es war extrem schwierig.

1015
00:55:24,530 --> 00:55:28,034
Bei der NBA sagt man:
"Gute Spieler sind keine guten Trainer."

1016
00:55:28,117 --> 00:55:30,661
Und das stimmt.
Jerry West war kein guter Coach.

1017
00:55:30,745 --> 00:55:34,081
Er tolerierte keine Mittelmäßigkeit
bei seinen Spielern.

1018
00:55:34,165 --> 00:55:36,417
Er fand, jeder könne besser werden.

1019
00:55:36,500 --> 00:55:39,128
Wenn er glaubte,
dass du besser sein könntest,

1020
00:55:39,712 --> 00:55:40,796
war er sehr deutlich.

1021
00:55:41,422 --> 00:55:43,257
Im dritten Jahr als Trainer

1022
00:55:43,340 --> 00:55:47,928
war ich nicht mehr nur unfähig,
mit den Spielern zu kommunizieren,

1023
00:55:48,012 --> 00:55:51,348
ich war unfähig,
gut und freundlich zu ihnen zu sein.

1024
00:55:52,641 --> 00:55:54,268
Einmal sagte ich in der Umkleide:

1025
00:55:54,351 --> 00:55:57,021
"Ich weiß,
dass ihr mich nicht als Trainer wollt.

1026
00:55:57,104 --> 00:55:59,231
Ich würde mich auch nicht wollen."

1027
00:55:59,315 --> 00:56:00,816
Mögen Sie es, Trainer zu sein?

1028
00:56:00,900 --> 00:56:04,904
Ich glaube, es waren
die freudlosesten Jahre meines Lebens.

1029
00:56:05,988 --> 00:56:08,949
Ich habe nicht die richtige
emotionale Verfassung dazu.

1030
00:56:09,033 --> 00:56:10,618
Es hat mir nicht gefallen.

1031
00:56:11,118 --> 00:56:12,244
Ich konnte nicht mehr.

1032
00:56:12,328 --> 00:56:14,830
Ich war durch damit.

1033
00:56:14,914 --> 00:56:15,998
Weitere Meldungen:

1034
00:56:16,082 --> 00:56:18,417
Jerry West
kündigte als Trainer der Lakers.

1035
00:56:18,501 --> 00:56:21,087
Rückblickend war es gut für mich.

1036
00:56:21,921 --> 00:56:24,715
Ich konnte nicht jedes Problem lösen,

1037
00:56:24,799 --> 00:56:26,801
weil ich mein eigenes nicht lösen konnte.

1038
00:56:27,927 --> 00:56:30,679
Was mich immer angezogen hat,

1039
00:56:30,763 --> 00:56:33,599
war das Konzept der Familie, wissen Sie?

1040
00:56:33,682 --> 00:56:37,853
Die Ehe, das Vatersein, die Scheidung.

1041
00:56:37,937 --> 00:56:41,273
Wie war diese Zeit in Ihrem Leben?

1042
00:56:42,233 --> 00:56:44,568
Das ist wahrscheinlich das,

1043
00:56:46,403 --> 00:56:50,199
weswegen ich mir
die meisten Vorwürfe mache.

1044
00:56:50,866 --> 00:56:54,078
Sie haben Jerry
in letzter Zeit nicht gesehen?

1045
00:56:54,161 --> 00:56:55,371
Seit Wochen nicht mehr.

1046
00:56:55,454 --> 00:56:56,747
Wann trainieren sie?

1047
00:56:56,831 --> 00:56:58,916
Wann haben sie heute trainiert?

1048
00:56:58,999 --> 00:57:02,628
Sie trainierten von 11:00 bis 12:45 Uhr.

1049
00:57:03,212 --> 00:57:04,672
Dann das Essen vor dem Spiel.

1050
00:57:04,755 --> 00:57:06,215
Dann kam er heim und schlief.

1051
00:57:06,924 --> 00:57:08,259
Dann fuhr er zum Spiel.

1052
00:57:08,342 --> 00:57:10,344
Wann endet die Saison für ihn?

1053
00:57:10,845 --> 00:57:13,681
-Keine Ahnung …
-Wie fand er Chicago?

1054
00:57:13,764 --> 00:57:16,767
Widmet man etwas sein ganzes Leben,
sein Herz und seine Seele,

1055
00:57:17,393 --> 00:57:20,980
muss man andere Dinge vernachlässigen.

1056
00:57:21,063 --> 00:57:25,484
Und es war ja nicht so,
dass ich ungern Vater war.

1057
00:57:26,402 --> 00:57:29,905
Aber meine Berufung
führte mich ganz oft weg.

1058
00:57:30,781 --> 00:57:34,660
Und ich war besessen davon, zu gewinnen,

1059
00:57:35,202 --> 00:57:36,745
konzentrierte mich darauf

1060
00:57:36,829 --> 00:57:39,456
statt auf meine älteren Kinder.

1061
00:57:40,374 --> 00:57:43,085
Woran ich mich aus den 1960ern
am meisten erinnere,

1062
00:57:43,169 --> 00:57:47,381
waren Fahrten zum Flughafen,
um Dad eine gute Reise zu wünschen.

1063
00:57:47,464 --> 00:57:48,924
Er war nicht oft da.

1064
00:57:49,008 --> 00:57:52,595
Fanden die wichtigsten Momente
in Ihrem Leben auf dem Spielfeld statt?

1065
00:57:52,678 --> 00:57:56,223
Ich glaube, es steht außer Frage,

1066
00:57:56,307 --> 00:57:59,435
dass die meisten Höhe- und Tiefpunkte
meines Lebens leider meist

1067
00:58:00,019 --> 00:58:02,271
mit Basketball zu tun hatten.

1068
00:58:02,813 --> 00:58:06,108
Man trainiert ständig
und fährt zu Spielen.

1069
00:58:06,192 --> 00:58:09,612
Während der NBA-Saison verbringt man
mehr Zeit mit seinem Team

1070
00:58:09,695 --> 00:58:11,989
als mit seiner Familie, wenn man eine hat.

1071
00:58:12,990 --> 00:58:14,491
Meine frühesten Gedanken waren:

1072
00:58:14,575 --> 00:58:17,536
Hatten sie am Vorabend
gewonnen oder verloren,

1073
00:58:17,620 --> 00:58:19,538
denn davon hing seine Stimmung ab.

1074
00:58:19,622 --> 00:58:22,416
Wenn sie am Freitag verloren hatten,

1075
00:58:22,499 --> 00:58:25,502
war der Samstag kein guter Tag.

1076
00:58:26,086 --> 00:58:30,174
Er konnte sehr streng sein,
oder sehr ruhig und mürrisch.

1077
00:58:31,050 --> 00:58:32,801
Ich war besessen davon.

1078
00:58:32,885 --> 00:58:34,178
Nichts anderes zählte.

1079
00:58:34,261 --> 00:58:37,097
Am Spieltag musste mein Haus still sein.

1080
00:58:37,181 --> 00:58:38,724
Ich wollte kein Geräusch hören.

1081
00:58:39,308 --> 00:58:40,142
Keins.

1082
00:58:40,893 --> 00:58:41,727
Stille.

1083
00:58:41,810 --> 00:58:43,062
Sprich mich nicht an.

1084
00:58:44,063 --> 00:58:47,816
Manchmal war er unnötig streng mit uns,

1085
00:58:47,900 --> 00:58:49,985
er hat viel von uns erwartet.

1086
00:58:50,069 --> 00:58:52,821
Er war sehr streng und, na ja, er …

1087
00:58:55,574 --> 00:58:56,700
Es war recht hart.

1088
00:59:02,122 --> 00:59:06,877
Drei kleine Jungs,
in einer schwierigen Entwicklungsphase.

1089
00:59:07,544 --> 00:59:09,171
Und wenn ich heute da bin,

1090
00:59:09,255 --> 00:59:13,592
sehe ich nur den Schaden,
den meine Abwesenheit verursacht hat.

1091
00:59:15,386 --> 00:59:18,514
Nach der Trennung
konnte ich nachts nicht schlafen.

1092
00:59:18,597 --> 00:59:20,182
Ich dachte an meine Kinder.

1093
00:59:20,266 --> 00:59:23,519
Ich fuhr an meinem alten Haus vorbei.

1094
00:59:23,602 --> 00:59:24,895
Jeden Abend.

1095
00:59:26,188 --> 00:59:29,191
Ich gab mir für alles die Schuld.

1096
00:59:29,275 --> 00:59:32,861
Es war die deprimierendste Zeit
in meinem ganzen Leben.

1097
00:59:33,821 --> 00:59:37,074
Ich hasste alles an mir.

1098
00:59:40,119 --> 00:59:44,456
Das ist absolut verständlich.
So fühlte ich mich auch. Ich bereue es.

1099
00:59:44,540 --> 00:59:47,459
Eine Scheidung
ist wie ein Todesfall in der Familie.

1100
00:59:47,543 --> 00:59:49,169
Deswegen frage ich aufrichtig:

1101
00:59:49,253 --> 00:59:52,256
Was gab Ihnen den Mut, wieder zu heiraten?

1102
00:59:55,676 --> 00:59:57,219
Als ich Jerry kennenlernte,

1103
00:59:57,303 --> 00:59:59,972
erzählte er mir in den eineinhalb Stunden,

1104
01:00:00,055 --> 01:00:03,767
die wir zusammen verbrachten,
seine ganze Lebensgeschichte.

1105
01:00:04,893 --> 01:00:10,190
Ich weiß noch, wie fröhlich,
heiter und voller Lebensfreude sie war.

1106
01:00:10,774 --> 01:00:12,985
Das fehlte mir.

1107
01:00:13,610 --> 01:00:16,822
Sie war bereit, sich Sachen anzuhören,

1108
01:00:16,905 --> 01:00:20,117
die ich bis dahin
niemandem erzählen konnte.

1109
01:00:20,200 --> 01:00:22,119
Ich lebte in Los Angeles.

1110
01:00:22,202 --> 01:00:24,413
Ich wusste, dass er ein Star war.

1111
01:00:24,496 --> 01:00:29,084
Aber er war intelligent,
intensiv, gefühlvoll.

1112
01:00:29,168 --> 01:00:31,003
Er war sehr ernst.

1113
01:00:31,086 --> 01:00:32,755
Aber er konnte auch lustig sein.

1114
01:00:32,838 --> 01:00:34,631
Drei Jahre später heirateten wir.

1115
01:00:34,715 --> 01:00:37,259
Er sagte,
er würde nie einen Smoking tragen.

1116
01:00:38,761 --> 01:00:39,887
Aber das tat er.

1117
01:00:41,305 --> 01:00:45,726
Nach Jahren voller Höhen und Tiefen
scheint Jerry West angekommen zu sein.

1118
01:00:45,809 --> 01:00:48,687
Er genießt sein Glück
als Vater und Ehemann.

1119
01:00:50,981 --> 01:00:53,984
Vor zwei Jahren
wurde Jerry West wieder Vater.

1120
01:00:54,068 --> 01:00:57,112
Hier ist der zukünftige Slam Dunker
Jonathan West.

1121
01:00:57,196 --> 01:00:58,864
Und sein älterer Bruder Ryan.

1122
01:00:58,947 --> 01:01:01,450
Man denkt nicht daran,
mit 50 Vater wieder zu werden.

1123
01:01:02,034 --> 01:01:04,244
Unser kleiner Junge ist so toll.

1124
01:01:04,912 --> 01:01:07,039
Es ist eine Freude, ihm zuzusehen …

1125
01:01:07,581 --> 01:01:08,916
Wie beschreiben Sie ihn?

1126
01:01:10,376 --> 01:01:13,087
Ich glaube, mein Vater …

1127
01:01:14,922 --> 01:01:16,840
… wurde missverstanden.

1128
01:01:18,175 --> 01:01:23,514
Als wir uns kennenlernten,
spürte ich eine große Traurigkeit in ihm.

1129
01:01:24,515 --> 01:01:26,558
Er tat mir leid.

1130
01:01:27,851 --> 01:01:29,061
-Hi.
-Hi.

1131
01:01:29,144 --> 01:01:30,521
-Perfektes Timing.
-Ja.

1132
01:01:30,604 --> 01:01:32,564
-Überraschung.
-Ich war in Sacramento.

1133
01:01:32,648 --> 01:01:35,567
Als ich Jerrys ältere Söhne kennenlernte,

1134
01:01:36,068 --> 01:01:37,611
kam es mir so seltsam vor,

1135
01:01:37,694 --> 01:01:40,572
dass sie sich die Hand gaben.

1136
01:01:40,656 --> 01:01:42,116
Jerry gab ihnen die Hand.

1137
01:01:42,199 --> 01:01:44,868
Und ich dachte:
"Mein Vater würde so was nie tun."

1138
01:01:44,952 --> 01:01:47,454
Ihr Vater hat Ihnen nie
"Ich liebe dich" gesagt.

1139
01:01:47,538 --> 01:01:48,372
Das stimmt.

1140
01:01:49,373 --> 01:01:51,208
-Haben Sie …
-Ich sage das nie.

1141
01:01:53,335 --> 01:01:56,255
Ich weiß nicht, ob ich es in mir trage.

1142
01:01:56,338 --> 01:01:57,881
Wir waren bei Freunden,

1143
01:01:57,965 --> 01:01:59,925
und er schlug es im Lexikon nach.

1144
01:02:00,008 --> 01:02:01,802
Und trotzdem ist Jerry …

1145
01:02:02,511 --> 01:02:05,222
-Er kann es nicht verinnerlichen.
-Drei Worte …

1146
01:02:06,557 --> 01:02:07,641
… die ich fürchte.

1147
01:02:08,350 --> 01:02:09,309
"Ich liebe dich."

1148
01:02:09,393 --> 01:02:10,811
Ich habe Angst davor.

1149
01:02:11,520 --> 01:02:14,523
Jerry trägt viel Dunkelheit im Inneren.

1150
01:02:18,318 --> 01:02:21,947
Er zieht sich in sich selbst zurück,
und man lässt ihn in Ruhe.

1151
01:02:23,615 --> 01:02:24,533
Ich angelte gern.

1152
01:02:24,616 --> 01:02:28,954
Ich konnte ewig am Ufer stehen und angeln.

1153
01:02:29,037 --> 01:02:31,874
Ich liebe diese Ruhe.

1154
01:02:32,791 --> 01:02:35,335
Die Natur hat mich immer angezogen,

1155
01:02:35,419 --> 01:02:39,298
und das ist etwas,
das ich mir am meisten bewahrt habe,

1156
01:02:39,381 --> 01:02:40,299
im Alter.

1157
01:02:40,382 --> 01:02:42,259
Ich angele wirklich gern.

1158
01:02:42,342 --> 01:02:46,096
Es ist eine einsame Tätigkeit,
und ich bin ein Einzelgänger.

1159
01:02:47,014 --> 01:02:49,892
Wenn er etwas durchmacht,
zieht er sich oftmals

1160
01:02:49,975 --> 01:02:51,894
komplett in sich zurück.

1161
01:02:52,811 --> 01:02:57,274
Als junge Ehefrau
war das für mich sehr schwierig.

1162
01:02:57,941 --> 01:03:00,736
Er nahm seine Arbeit mit nach Hause.

1163
01:03:00,819 --> 01:03:06,200
Oftmals kapselte er sich komplett ab
und redete tagelang kein Wort.

1164
01:03:07,159 --> 01:03:08,535
Ich fühlte mich hilflos.

1165
01:03:08,619 --> 01:03:11,288
Ich weinte in meinem Kleiderschrank,

1166
01:03:11,371 --> 01:03:12,831
weil ich mir die Schuld gab.

1167
01:03:12,915 --> 01:03:14,541
Ich dachte, ich hätte was gemacht.

1168
01:03:17,169 --> 01:03:21,507
Jerry hatte eine wirklich umgängliche,
humorvolle Seite.

1169
01:03:22,299 --> 01:03:23,800
Aber auch eine andere.

1170
01:03:23,884 --> 01:03:26,553
Eine dunkle, depressive Seite.

1171
01:03:27,429 --> 01:03:29,264
Der Titel seines Buches ist perfekt.

1172
01:03:29,348 --> 01:03:31,558
"Mein glückliches und gequältes Leben."

1173
01:03:31,642 --> 01:03:34,019
Dieser Titel erklärt einiges.

1174
01:03:34,102 --> 01:03:36,021
Er ging damit um, so gut er konnte.

1175
01:03:36,104 --> 01:03:38,273
Er ist kein einfacher Mensch.

1176
01:03:38,815 --> 01:03:40,150
Der Kampf gegen Depression.

1177
01:03:40,234 --> 01:03:42,152
Gegen Tiefpunkte in seiner Karriere.

1178
01:03:42,236 --> 01:03:43,278
Und im Privatleben.

1179
01:03:43,362 --> 01:03:45,447
Diese Dinge sind schwierig.

1180
01:03:47,783 --> 01:03:49,409
Ich funktioniere oft nicht gut.

1181
01:03:50,619 --> 01:03:53,205
Und wenn ich in so eine Stimmung gerate …

1182
01:04:03,090 --> 01:04:07,135
Was bewirkt diesen Umschwung
von Freude und Optimismus

1183
01:04:07,219 --> 01:04:10,430
zu einem Gefühl,
auf dem Boden des Ozeans zu sein.

1184
01:04:11,807 --> 01:04:14,768
All die Selbsthilfebücher,
die ich gelesen habe,

1185
01:04:15,686 --> 01:04:17,354
halfen mir nicht.

1186
01:04:20,357 --> 01:04:23,735
An manchen Tagen rief man ihn an
und er war so redselig,

1187
01:04:23,819 --> 01:04:25,404
man konnte sich nicht losreißen.

1188
01:04:26,113 --> 01:04:30,075
Und dann war er so depressiv,
dass er nicht mehr leben wollte.

1189
01:04:34,371 --> 01:04:36,081
Und niemand kennt den Auslöser.

1190
01:04:36,582 --> 01:04:37,416
Es ist hart.

1191
01:04:40,127 --> 01:04:42,963
Ich weiß,
wen er tief in seinem Herzen liebt.

1192
01:04:44,298 --> 01:04:48,093
Und ich bin für ihn da, so gut ich kann.

1193
01:04:51,638 --> 01:04:55,267
Es halten sich hartnäckige Gerüchte,
dass Jack Kent Cooke die Lakers,

1194
01:04:55,350 --> 01:05:00,105
die Kings und sein Forum
an den Tennis-Mogul Jerry Buss verkaufte.

1195
01:05:00,188 --> 01:05:03,650
Es wird von einem Preis
von 67 Millionen Dollar gemunkelt.

1196
01:05:03,734 --> 01:05:07,779
Das wäre bei Weitem
der größte Deal der Sportgeschichte.

1197
01:05:08,864 --> 01:05:11,700
Jerry Buss wollte,
dass ich das Team trainiere.

1198
01:05:11,783 --> 01:05:13,327
Ich sagte: "Ich mache es nicht.

1199
01:05:13,410 --> 01:05:14,328
Vergessen Sie es."

1200
01:05:14,828 --> 01:05:17,539
Also stellte er mich als Berater ein.

1201
01:05:18,040 --> 01:05:20,584
Und alles veränderte sich.

1202
01:05:20,667 --> 01:05:22,878
Plötzlich war ich der Generaldirektor.

1203
01:05:22,961 --> 01:05:25,631
Vom Spieler zum Geschäftsführer.

1204
01:05:25,714 --> 01:05:31,553
Es war der Beginn eines neuen Lebens
und einer neuen Karriere.

1205
01:05:31,637 --> 01:05:35,432
So habe ich es nicht gesehen.
Ich machte weiter, was ich liebte.

1206
01:05:35,515 --> 01:05:36,975
Ich liebte Basketball.

1207
01:05:40,145 --> 01:05:41,855
Ein guter Generaldirektor

1208
01:05:41,938 --> 01:05:45,233
muss in der Lage sein,
herausragende Sportler anzuführen.

1209
01:05:45,817 --> 01:05:47,235
Das ist das Wichtigste,

1210
01:05:47,319 --> 01:05:52,157
diese Fähigkeit, Talente zu erkennen,
seien es junge Spieler,

1211
01:05:52,908 --> 01:05:54,951
neue Spieler fürs Team, Trainer.

1212
01:05:55,035 --> 01:05:56,495
Da gehört viel dazu.

1213
01:05:56,578 --> 01:05:59,331
Er sieht das gesamte Puzzle
der Teamfindung

1214
01:05:59,414 --> 01:06:01,041
besser als jeder andere.

1215
01:06:01,124 --> 01:06:04,878
Welche Ihrer Eigenschaften
machte aus Ihnen

1216
01:06:04,961 --> 01:06:10,425
einen derart
erfolgreichen Generaldirektor?

1217
01:06:11,301 --> 01:06:12,719
Ich denke wie ein Spieler.

1218
01:06:13,428 --> 01:06:16,014
Ich fürchte Fehler nicht,
vertraue meinem Instinkt.

1219
01:06:17,265 --> 01:06:21,269
Jerry West ist heute
mit mehreren Organisationen verbunden.

1220
01:06:22,187 --> 01:06:25,357
Sie alle stiegen auf,
dank seiner Anleitung,

1221
01:06:25,440 --> 01:06:28,235
seiner Hartnäckigkeit und seiner Präsenz.

1222
01:06:28,318 --> 01:06:34,032
Nicht viele Menschen in der NBA
und weltweit können das von sich sagen.

1223
01:06:34,116 --> 01:06:36,034
Ich nenne es die Gabe des Midas.

1224
01:06:36,118 --> 01:06:37,202
Das ist kein Glück.

1225
01:06:37,285 --> 01:06:39,246
Das ist Jerry West.

1226
01:06:39,329 --> 01:06:42,082
Jerry wäre in jedem Beruf
am Taktieren gewesen.

1227
01:06:42,165 --> 01:06:45,085
Ich vergleiche ihn mit einem Schachprofi.

1228
01:06:45,168 --> 01:06:46,795
Magic hat die Magie, oder?

1229
01:06:46,878 --> 01:06:50,006
Jerry hat die gleiche Magie
im Front Office.

1230
01:06:50,090 --> 01:06:51,925
Jerry ist ehemaliger Spieler

1231
01:06:52,008 --> 01:06:56,471
und kennt sich unheimlich gut
mit Talent aus.

1232
01:06:56,555 --> 01:06:58,056
Er erkennt Talent.

1233
01:06:59,099 --> 01:07:00,851
Er war ständig unterwegs,

1234
01:07:00,934 --> 01:07:06,022
fuhr in jedes 500-Seelen-Kaff
auf der Suche nach Spielern,

1235
01:07:06,106 --> 01:07:08,483
in Highschools, in Colleges.

1236
01:07:08,567 --> 01:07:11,486
Er besuchte jede Sporthalle
auf der Suche nach Talent.

1237
01:07:12,070 --> 01:07:14,656
Und dann muss man
über das Talent entscheiden.

1238
01:07:14,740 --> 01:07:16,867
Und darin war Jerry wirklich gut.

1239
01:07:16,950 --> 01:07:19,536
Was Jerry für mich von anderen abhob …

1240
01:07:20,579 --> 01:07:23,707
… war seine Bereitschaft,
zu sagen, wie es ist.

1241
01:07:24,332 --> 01:07:28,295
Wenn er dachte, ein Spieler
bringe nicht die erforderliche Leistung,

1242
01:07:28,378 --> 01:07:29,504
sagte er das auch.

1243
01:07:29,588 --> 01:07:34,718
Er war ein herausragender Generaldirektor,
weil er in Menschen hineinsah

1244
01:07:34,801 --> 01:07:37,304
und spürte, was sie wirklich motivierte.

1245
01:07:37,387 --> 01:07:41,349
Er ist die beste Führungskraft
in der Geschichte der NBA.

1246
01:07:41,933 --> 01:07:44,519
Keine andere Führungskraft bei den Lakers

1247
01:07:44,603 --> 01:07:49,149
hat so viel erreicht wie er.

1248
01:07:49,232 --> 01:07:52,694
Solange es eine Organisation gibt,
wird Jerry West dabei sein.

1249
01:07:52,778 --> 01:07:56,448
Und wenn er nicht mehr dabei ist,
ist die Organisation gestorben.

1250
01:07:57,699 --> 01:08:02,704
Plötzlich hatte ich die Chance,
die Lakers aus meiner Sicht zu führen.

1251
01:08:03,997 --> 01:08:07,834
Abdul-Jabbar war der Ankerpunkt
unserer Verteidigung,

1252
01:08:07,918 --> 01:08:12,881
und Earvin Johnson
in diese Gruppe zu holen, war besonders.

1253
01:08:13,632 --> 01:08:17,636
Das erste Mal traf ich ihn,
als ich nach L.A. flog,

1254
01:08:17,719 --> 01:08:22,265
um über die Möglichkeit zu reden,
das College abzubrechen und von den Lakers

1255
01:08:22,349 --> 01:08:23,850
verpflichtet zu werden.

1256
01:08:23,934 --> 01:08:25,268
Ich war voller Ehrfurcht,

1257
01:08:26,102 --> 01:08:28,438
als ich seine Hand schütteln durfte.

1258
01:08:28,522 --> 01:08:32,818
Ich rief alle an und sagte:
"Ich aß gerade mit Jerry West zu Mittag.

1259
01:08:32,901 --> 01:08:34,486
Ich habe ihn getroffen."

1260
01:08:35,069 --> 01:08:37,029
Ich wollte Sie etwas fragen:

1261
01:08:37,113 --> 01:08:39,991
Das habe ich über die Jahre
über Sie und Magic gehört.

1262
01:08:40,575 --> 01:08:43,161
Sie waren sich nicht sicher,
was Magic angeht.

1263
01:08:43,662 --> 01:08:44,496
Stimmt das?

1264
01:08:45,162 --> 01:08:46,331
Oh Gott, nein.

1265
01:08:46,413 --> 01:08:48,959
Das stammt von einem Reporter.

1266
01:08:49,042 --> 01:08:52,796
Er schrieb, er wüsste es genau.

1267
01:08:53,880 --> 01:08:55,215
Es stimmte nicht.

1268
01:08:55,799 --> 01:08:57,050
Es stimmte nicht.

1269
01:08:57,634 --> 01:09:01,345
Die Los Angeles Lakers
wählen Earvin Magic Johnson.

1270
01:09:02,430 --> 01:09:04,057
Es bedeutet mir so viel.

1271
01:09:04,140 --> 01:09:06,977
Es ist unglaublich,
wie viel mir das bedeutet,

1272
01:09:07,644 --> 01:09:10,104
und ich möchte es haben,
also hole ich es mir.

1273
01:09:13,274 --> 01:09:17,237
Jetzt brauchen wir
einen risikofreudigen Angriffsspieler.

1274
01:09:17,319 --> 01:09:20,073
Seine wichtigste Entscheidung
ist wirklich fantastisch.

1275
01:09:20,156 --> 01:09:21,950
Ich weiß nicht, wie er es schaffte.

1276
01:09:22,033 --> 01:09:25,036
Wenn man zwischen
Terry Cummings, Dominique Wilkins

1277
01:09:25,120 --> 01:09:26,246
und James Worthy

1278
01:09:27,162 --> 01:09:28,747
auswählen muss!

1279
01:09:30,750 --> 01:09:33,252
Alle drei waren erstklassig.

1280
01:09:33,336 --> 01:09:34,880
Unsere erste Wahl ist …

1281
01:09:34,962 --> 01:09:37,924
Jerry wusste einfach,
wer ein Sieger sein würde

1282
01:09:38,008 --> 01:09:39,216
und wer nicht.

1283
01:09:39,301 --> 01:09:40,301
James Worthy.

1284
01:09:41,094 --> 01:09:45,640
Er holte noch einen Champion
in die Champion-Umkleidekabine.

1285
01:09:46,224 --> 01:09:50,645
Als Nächstes musste entschieden werden,
ob Norm Nixon getauscht werden soll.

1286
01:09:50,729 --> 01:09:52,063
Norm war sehr beliebt.

1287
01:09:52,147 --> 01:09:55,150
Ich dachte nur:
"Wow, das ist ein großer Transfer."

1288
01:09:55,233 --> 01:09:56,776
Er war Teil des Fast Breaks.

1289
01:09:56,860 --> 01:09:59,237
Er hatte großen Erfolg in L.A.

1290
01:09:59,321 --> 01:10:02,574
Er war mit Debbie Allen zusammen.
Er hatte Star Power.

1291
01:10:02,657 --> 01:10:04,784
Wir alle dachten, er machte einen Fehler.

1292
01:10:04,868 --> 01:10:06,620
Norm war einer von uns.

1293
01:10:06,703 --> 01:10:10,290
Aber Jerry West sagte:
"Ist mir egal, wie beliebt er ist.

1294
01:10:10,916 --> 01:10:14,920
Wir müssen besser werden
und Byron Scott reinholen."

1295
01:10:15,503 --> 01:10:16,963
Als Jerry mich holte,

1296
01:10:17,047 --> 01:10:19,341
hieß es, es wäre ein schrecklicher Deal.

1297
01:10:19,424 --> 01:10:21,176
Der Mann dreht durch.

1298
01:10:21,259 --> 01:10:23,553
Manche Leute fürchten die Kritik.
Ich nicht.

1299
01:10:23,637 --> 01:10:26,640
Denn ich wurde ständig kritisiert,
als ich klein war.

1300
01:10:26,723 --> 01:10:28,558
-Genau.
-Für nichts.

1301
01:10:28,642 --> 01:10:31,603
Und sie können denken, was …
Ist mir scheißegal.

1302
01:10:31,686 --> 01:10:33,104
Wirklich. Absolut egal.

1303
01:10:33,188 --> 01:10:34,940
Jerry hatte absolut recht.

1304
01:10:35,023 --> 01:10:37,192
Byron Scott war der Richtige.

1305
01:10:39,569 --> 01:10:42,739
Und Mannomann, legten wir einen Start hin.

1306
01:10:49,788 --> 01:10:52,832
Jeder Abend war temporeich, rasant.

1307
01:10:56,962 --> 01:10:58,838
Und ich begann, zu tanzen.

1308
01:10:58,922 --> 01:11:00,131
Ich war so …

1309
01:11:01,675 --> 01:11:02,884
Es läuft.

1310
01:11:05,095 --> 01:11:09,474
Das Publikum war elektrisiert.
Das Team wurde geliebt.

1311
01:11:11,184 --> 01:11:13,353
Wir waren so schnell,

1312
01:11:13,436 --> 01:11:16,815
dass wir von dem Publikum
stehende Ovationen bekamen.

1313
01:11:16,898 --> 01:11:20,610
Und währenddessen
holten wir wieder 8, 10 Punkte in Folge.

1314
01:11:20,694 --> 01:11:22,946
Und sie flippten immer noch aus.

1315
01:11:24,030 --> 01:11:25,532
Teams begannen zu sagen:

1316
01:11:25,615 --> 01:11:28,660
"Versucht keine offensiven Rebounds
gegen die Lakers."

1317
01:11:29,160 --> 01:11:31,121
Und wir waren trotzdem schneller.

1318
01:11:39,337 --> 01:11:42,007
Und Jerry war der Schöpfer von Showtime.

1319
01:11:42,090 --> 01:11:44,509
Ohne Jerry West gäbe es kein Showtime.

1320
01:11:44,592 --> 01:11:46,761
Er hat uns alle zusammengebracht.

1321
01:11:47,429 --> 01:11:50,932
Und er gab jedem zu verstehen:
Wenn man zu den Lakers kommt,

1322
01:11:51,433 --> 01:11:54,728
muss man den Sieg wollen,
und man darf nicht egoistisch sein.

1323
01:11:55,854 --> 01:11:57,856
Menschen müssen einander ergänzen.

1324
01:11:58,982 --> 01:12:00,608
Nichts geht über Harmonie.

1325
01:12:01,568 --> 01:12:02,861
Überhaupt nichts.

1326
01:12:02,944 --> 01:12:07,365
Manche Jungs in der Umkleide sind still,
sagen kein Wort,

1327
01:12:07,449 --> 01:12:11,036
und dann machen sie einen Witz,
und der ganze Raum lacht.

1328
01:12:11,536 --> 01:12:12,996
"Wo warst du denn?"

1329
01:12:13,872 --> 01:12:16,416
Das alles ist Harmonie.

1330
01:12:17,083 --> 01:12:19,169
Es bringt die Spieler zusammen.

1331
01:12:19,753 --> 01:12:22,422
Aber wie gesagt, ich lache sehr gern,

1332
01:12:22,505 --> 01:12:24,632
weil ich viel zu wenig davon hatte.

1333
01:12:25,258 --> 01:12:29,137
Und die Lakers wissen auch,
dass sie den Titel holen, Tom.

1334
01:12:29,220 --> 01:12:31,389
Und zwar in der Höhle der Celtics.

1335
01:12:32,140 --> 01:12:35,602
Die Fans in Grün werden
im Boston Garden Präsenz zeigen.

1336
01:12:36,853 --> 01:12:39,606
Ich war als Kind nie im Boston Garden.

1337
01:12:39,689 --> 01:12:42,984
Also arrangierte er
eine Reise für uns beide.

1338
01:12:43,068 --> 01:12:44,778
Wir betraten die Arena,

1339
01:12:45,570 --> 01:12:48,573
und ich sah ihn an. Er bekam Panik.

1340
01:12:50,116 --> 01:12:52,827
Ich fragte: "Dad, was ist denn?"

1341
01:12:52,911 --> 01:12:54,913
Er sagte: "Ryan, ich halte es nicht aus.

1342
01:12:54,996 --> 01:12:56,539
Ich muss hier sofort weg."

1343
01:12:57,707 --> 01:13:01,336
Und sogar als 11-Jährigen
hat es mich erschüttert,

1344
01:13:01,419 --> 01:13:03,838
und ich spüre bis heute,

1345
01:13:03,922 --> 01:13:06,132
wie schmerzhaft diese Niederlagen waren.

1346
01:13:09,552 --> 01:13:11,262
Willkommen im Boston Garden.

1347
01:13:11,346 --> 01:13:14,808
Dieser Ort ist seit eh und je
das Zuhause des Heimvorteils.

1348
01:13:14,891 --> 01:13:17,310
Die Fans hier hoffen nicht. Sie glauben.

1349
01:13:17,393 --> 01:13:20,563
Und sie planen bereits
für das siebte Spiel am Dienstag.

1350
01:13:21,147 --> 01:13:24,984
Doch die Los Angeles Lakers
machen andere Pläne.

1351
01:13:25,068 --> 01:13:28,113
Es ist das sechste Spiel
und die Lakers stehen kurz

1352
01:13:28,196 --> 01:13:29,572
vor der Weltmeisterschaft

1353
01:13:29,656 --> 01:13:33,284
und davor, den längsten Fluch
der Geschichte des Profisports zu brechen.

1354
01:13:33,368 --> 01:13:34,369
Im Jahr 1985

1355
01:13:34,452 --> 01:13:39,332
wurde uns plötzlich
das gesamte Dilemma aufgebürdet.

1356
01:13:39,415 --> 01:13:44,963
Wir waren das Team,
das den Boston-Celtics-Fluch brechen soll.

1357
01:13:45,463 --> 01:13:48,675
Ein Sieg hier wäre die Krönung
für Pat Riley und die Lakers.

1358
01:13:49,259 --> 01:13:51,386
Können sie mit der Aggression

1359
01:13:51,469 --> 01:13:55,306
und der Einschüchterung umgehen,
die die Celtics letztes Jahr zeigten?

1360
01:13:55,807 --> 01:14:00,895
Vor allem, weil wir 1983
und 1984 schlimm verloren hatten.

1361
01:14:00,979 --> 01:14:03,857
Die 15. Weltmeisterschaft
für die Boston Celtics,

1362
01:14:03,940 --> 01:14:05,275
der Tabellenführer

1363
01:14:05,358 --> 01:14:07,777
trifft auf den Tabellenzweiten.

1364
01:14:07,861 --> 01:14:10,613
1984 vermasselten wir uns
selbst die Meisterschaft

1365
01:14:10,697 --> 01:14:12,824
und die Presse machte uns fertig.

1366
01:14:12,907 --> 01:14:15,702
Was wurde aus der Los-Angeles-Dynastie?

1367
01:14:15,785 --> 01:14:17,287
Genau hier ist sie!

1368
01:14:17,370 --> 01:14:21,833
Aber 1985 fühlte ich mich zuversichtlich,

1369
01:14:21,916 --> 01:14:24,544
dass wir die Celtics
endlich besiegen können.

1370
01:14:24,627 --> 01:14:27,630
Die Playoffs waren eine besondere,
aufgeregte Zeit.

1371
01:14:27,714 --> 01:14:31,551
In diesen Momenten hat man das Gefühl,
siegen zu müssen.

1372
01:14:31,634 --> 01:14:34,679
Man muss siegen,
damit das Franchise wachsen kann

1373
01:14:34,762 --> 01:14:36,014
und die Fans glauben,

1374
01:14:36,097 --> 01:14:38,892
dass man diese Rüpel
aus Boston besiegen kann.

1375
01:14:39,684 --> 01:14:41,269
Boston holt den Ball.

1376
01:14:41,352 --> 01:14:43,396
Und ich erinnere mich an den Tag.

1377
01:14:43,980 --> 01:14:45,398
Mein Sohn hatte Geburtstag.

1378
01:14:45,481 --> 01:14:46,441
Er heißt Ryan.

1379
01:14:46,524 --> 01:14:50,195
An dem Tag feierten wir zu Hause
meine Geburtstagsparty.

1380
01:14:52,697 --> 01:14:57,202
Und wir saßen herum
und sahen uns das Basketballspiel an.

1381
01:14:57,285 --> 01:14:58,661
Der Fernseher ging aus.

1382
01:15:00,496 --> 01:15:02,040
Kein Empfang, gar nichts.

1383
01:15:05,168 --> 01:15:08,213
Er musste sich den Rest des Spiels
im Radio anhören.

1384
01:15:09,923 --> 01:15:11,674
Wir wollen uns was anhören.

1385
01:15:11,758 --> 01:15:15,470
Aber er konnte den Spielkommentar
von Chick Hearn hören.

1386
01:15:16,512 --> 01:15:19,224
Und es steht 47 zu 45,
Lakers im Rückstand.

1387
01:15:19,307 --> 01:15:20,683
Die Celtics führten zweimal.

1388
01:15:21,392 --> 01:15:23,019
Wir gerieten spät in Rückstand.

1389
01:15:23,102 --> 01:15:25,188
Zehn für Bird, acht in diesem Viertel.

1390
01:15:25,271 --> 01:15:26,439
Celtics führen mit zwei.

1391
01:15:26,522 --> 01:15:29,776
Plötzlich änderte sich die Dynamik.

1392
01:15:29,859 --> 01:15:33,279
Was würde Pat Riley zu neun Punkten
Vorsprung nach drei Vierteln

1393
01:15:33,363 --> 01:15:36,199
und der Chance,
den Titel zu besiegeln, sagen?

1394
01:15:36,282 --> 01:15:37,450
"Nehm ich."

1395
01:15:37,533 --> 01:15:40,411
Und plötzlich
machte dieses siegeshungrige Team alles,

1396
01:15:40,495 --> 01:15:44,082
was ein Weltmeister tun muss,
um zu gewinnen.

1397
01:15:44,165 --> 01:15:45,708
Die Lakers gewinnen.

1398
01:15:46,793 --> 01:15:47,794
Drei in sechs Jahren.

1399
01:15:47,877 --> 01:15:50,838
L.A. kommt nach Boston
und holt sich den Titel.

1400
01:15:55,301 --> 01:15:56,302
Was für ein Tag.

1401
01:15:56,386 --> 01:16:00,098
Es war der glücklichste Tag
meines Sportlerlebens.

1402
01:16:00,890 --> 01:16:04,394
Red Auerbach
und Alan Cohen verlassen die Halle.

1403
01:16:10,525 --> 01:16:11,651
Das tut gut!

1404
01:16:12,151 --> 01:16:16,906
Endlich durchbrechen sie den Fluch
unter den Bannern von Boston Garden.

1405
01:16:16,990 --> 01:16:18,032
Seht euch das an!

1406
01:16:19,701 --> 01:16:24,706
Mit diesem Sieg gegen die Celtics
wurden viele Dämonen ausgetrieben.

1407
01:16:24,789 --> 01:16:29,085
Niemand kann mehr behaupten, die Lakers
hätten die Celtics nie geschlagen.

1408
01:16:31,212 --> 01:16:34,799
Es war der glücklichste Tag meines Lebens,
obwohl ich nicht dabei war.

1409
01:16:34,882 --> 01:16:36,676
Und nach all den Jahren des Frusts

1410
01:16:36,759 --> 01:16:40,013
war das die größte Errungenschaft

1411
01:16:40,722 --> 01:16:42,724
in meiner Zeit in Los Angeles.

1412
01:16:42,807 --> 01:16:46,060
Es ist mir eine Freude, ihnen heute Abend

1413
01:16:46,769 --> 01:16:49,605
die Meisterschaftsringe
überreichen zu dürfen.

1414
01:16:50,398 --> 01:16:53,318
Diesen Meisterschaftsring
hat er immer getragen.

1415
01:16:53,901 --> 01:16:58,156
Zu meinem 25. Geburtstag
wurde er beim Essen sehr gefühlsselig.

1416
01:16:58,239 --> 01:16:59,824
Und wir sprachen über diesen Tag

1417
01:16:59,907 --> 01:17:02,910
und wie ich groß und zum Mann wurde.

1418
01:17:02,994 --> 01:17:06,622
Und er schenkte mir diesen Ring
zum 25. Geburtstag.

1419
01:17:07,707 --> 01:17:10,918
Und diese Erinnerung bewahre ich
für immer in meinem Herzen.

1420
01:17:12,253 --> 01:17:16,549
Jerry hat sich sicher kurz
über den Sieg gefreut.

1421
01:17:16,632 --> 01:17:19,594
Aber er hatte bereits
das nächste Ding im Auge.

1422
01:17:19,677 --> 01:17:21,471
Im Profisport

1423
01:17:22,472 --> 01:17:25,224
ist das Schwierigste,
was man erreichen kann,

1424
01:17:25,308 --> 01:17:26,726
ein Meistertitel.

1425
01:17:34,859 --> 01:17:37,028
Die Abschlussfeier gehört hierher.

1426
01:17:37,779 --> 01:17:39,947
In der Umkleidekabine
fließt der Champagner

1427
01:17:40,031 --> 01:17:42,784
für die NBA-Champions,
die Los Angeles Lakers.

1428
01:17:42,867 --> 01:17:45,203
Aber kannst du es auch wiederholen?

1429
01:17:46,829 --> 01:17:47,663
Das Spiel endet.

1430
01:17:48,289 --> 01:17:50,500
Die Lakers gewinnen wieder!

1431
01:17:50,583 --> 01:17:55,630
Die Lakers gewinnen als erstes Team
in 19 Jahren zweimal in Folge.

1432
01:17:57,090 --> 01:18:02,053
DIE "SHOWTIME"-LAKERS BEENDETEN DIE DEKADE
MIT FÜNF MEISTERSCHAFTEN

1433
01:18:02,136 --> 01:18:05,640
JERRY HATTE
SEINE ERSTE DYNASTIE GESCHAFFEN.

1434
01:18:14,148 --> 01:18:16,150
OKTOBER 1991

1435
01:18:16,234 --> 01:18:19,362
Die Lakers waren unterwegs
zu einem Freundschaftsspiel.

1436
01:18:19,445 --> 01:18:21,114
Und ich bekam einen Anruf.

1437
01:18:22,407 --> 01:18:25,326
"Mit Earvins Lebensversicherung
stimmt was nicht.

1438
01:18:26,327 --> 01:18:27,912
Wir dürfen Ihnen nichts sagen.

1439
01:18:27,995 --> 01:18:31,707
Der Einzige, dem wir etwas sagen dürfen,
ist Earvin Johnson."

1440
01:18:31,791 --> 01:18:34,669
Ich rief Earvin an und sagte:
"Earvin, man rief mich an.

1441
01:18:34,752 --> 01:18:35,962
Du musst zurückfahren."

1442
01:18:36,045 --> 01:18:38,798
Ich konnte nicht in meinem Büro abwarten.

1443
01:18:38,881 --> 01:18:40,967
Also fuhr ich zum Forum.

1444
01:18:41,050 --> 01:18:42,969
Ich traf mich mit Jerry und Mitch.

1445
01:18:43,052 --> 01:18:45,972
Und wir saßen eineinhalb Stunden da.

1446
01:18:47,473 --> 01:18:48,724
"Was könnte es sein?"

1447
01:18:48,808 --> 01:18:51,978
Uns gingen tausend Sachen durch den Kopf.

1448
01:18:52,061 --> 01:18:54,647
"Was könnte es sein?" Nicht wahr?

1449
01:18:54,730 --> 01:18:58,484
Und natürlich kamen einem dunkle Gedanken.

1450
01:18:58,568 --> 01:19:00,194
Ich holte Earvin vom Flughafen ab.

1451
01:19:00,903 --> 01:19:03,072
Wir fuhren in die Arztpraxis.

1452
01:19:04,699 --> 01:19:09,287
Der Arzt rief Earvin und mich
in sein Büro, weil ich eben da war.

1453
01:19:09,370 --> 01:19:11,873
Und er überbrachte Earvin
die schreckliche Nachricht,

1454
01:19:11,956 --> 01:19:14,250
dass er HIV-positiv war

1455
01:19:14,333 --> 01:19:15,626
und Basketball

1456
01:19:18,713 --> 01:19:20,214
aufgeben musste.

1457
01:19:25,470 --> 01:19:28,097
Earvin stellte verschiedene Fragen
und sagte:

1458
01:19:28,181 --> 01:19:30,516
"Zwei Leute sollen es wissen.

1459
01:19:30,600 --> 01:19:35,188
Sagen Sie es Jerry West und Jerry Buss."

1460
01:19:35,271 --> 01:19:37,607
Es war gegen 22 Uhr abends.

1461
01:19:37,690 --> 01:19:42,028
Ich wachte auf,
und als ich den Flur entlanglief,

1462
01:19:42,111 --> 01:19:45,281
sah ich Dad und Lon auf dem Sofa.

1463
01:19:45,364 --> 01:19:47,742
Ich fragte mich,
was Lon so spät bei uns machte.

1464
01:19:49,118 --> 01:19:51,829
Ich weiß noch, ich saß bei Jerry und Karen

1465
01:19:51,913 --> 01:19:54,916
und starrte
auf die olympische Goldmedaille,

1466
01:19:54,999 --> 01:19:58,794
während ich Jerry erzählte,
was wir eben erfahren hatten.

1467
01:20:00,004 --> 01:20:02,173
Und Jerry war am Boden zerstört.

1468
01:20:02,798 --> 01:20:04,509
Es hat ihm so viel bedeutet.

1469
01:20:04,592 --> 01:20:06,177
Ich weiß nicht, ob Sie es wissen,

1470
01:20:06,260 --> 01:20:09,096
aber als Sie es bekannt gaben,

1471
01:20:09,180 --> 01:20:13,851
kam Lon Rosen am Abend zuvor zu Jerry

1472
01:20:14,685 --> 01:20:16,938
und erzählte ihm, was passieren würde.

1473
01:20:17,021 --> 01:20:18,981
Jerrys Frau war so …

1474
01:20:19,065 --> 01:20:21,984
Die Kinder haben Sie so sehr geliebt,

1475
01:20:22,068 --> 01:20:23,694
dass sie sie aus der Schule nahm.

1476
01:20:24,237 --> 01:20:26,364
Und haben wir den Clip davon?

1477
01:20:27,823 --> 01:20:29,408
-Ja.
-Sehr interessant.

1478
01:20:31,160 --> 01:20:35,873
Jerry traf sich mit dem Arzt.

1479
01:20:36,624 --> 01:20:39,418
Ich werde es nie vergessen. Er kam heim.

1480
01:20:41,963 --> 01:20:45,925
Er ging in sein Badezimmer
und schluchzte einfach.

1481
01:20:47,301 --> 01:20:52,640
Und es war das erste Mal,
dass ich ihn wirklich weinen sah.

1482
01:20:52,723 --> 01:20:53,849
Und er war einfach …

1483
01:20:54,809 --> 01:20:56,102
Es war extrem schwierig.

1484
01:20:57,061 --> 01:21:01,065
Ich weiß es noch genau.
Ich hörte es und raste aus dem Haus.

1485
01:21:01,148 --> 01:21:02,775
Ich war in Tränen aufgelöst.

1486
01:21:02,858 --> 01:21:05,236
Ich sagte: "Ich muss die Kinder holen."

1487
01:21:05,319 --> 01:21:07,613
Sie sollten es nicht
in der Schule erfahren,

1488
01:21:07,697 --> 01:21:10,408
denn es kam langsam raus.

1489
01:21:14,287 --> 01:21:18,624
Mom platzte in mein Klassenzimmer rein,
sie weinte hysterisch.

1490
01:21:18,708 --> 01:21:20,960
Und mein erster Gedanke war: Jemand starb.

1491
01:21:21,043 --> 01:21:21,961
Mein Vater starb.

1492
01:21:22,044 --> 01:21:23,921
Etwas Tragisches ist passiert.

1493
01:21:24,005 --> 01:21:27,717
Wir gingen nach Hause und sahen uns
die Pressekonferenz im Fernsehen an.

1494
01:21:28,342 --> 01:21:30,720
Von der NBA bis zur Wall Street,

1495
01:21:30,803 --> 01:21:34,265
von Capitol Hill
bis in die Vorstädte und Spielplätze:

1496
01:21:34,348 --> 01:21:37,518
Schockwellen durchziehen das Land,
nachdem Magic Johnson

1497
01:21:37,602 --> 01:21:40,646
seine Erkrankung am HIV-Virus
bekannt gegeben hat.

1498
01:21:40,730 --> 01:21:45,276
Zuallererst möchte ich klarstellen,
dass ich nicht an AIDS erkrankt bin,

1499
01:21:45,359 --> 01:21:50,114
ich weiß nämlich, dass viele von Ihnen
das wissen wollen, aber das HIV-Virus …

1500
01:21:50,197 --> 01:21:53,576
Ich erinnere mich
an die Pressekonferenz im Forum.

1501
01:21:56,120 --> 01:21:58,539
Jerrys Blick damals.

1502
01:21:58,623 --> 01:22:01,667
Wir sind natürlich alle extrem schockiert.

1503
01:22:03,336 --> 01:22:08,466
Wenn man den Gesundheitszustand
eines Spielers herausfinden will,

1504
01:22:09,050 --> 01:22:11,719
nimmt man natürlich an,
dass der Spieler zurückkehrt.

1505
01:22:12,595 --> 01:22:16,974
Und um ganz ehrlich zu sein,
habe ich nicht darüber nachgedacht.

1506
01:22:17,558 --> 01:22:18,976
Es hat ihn schwer getroffen.

1507
01:22:19,060 --> 01:22:22,563
Ich sah ihn manchmal in seinem Büro.

1508
01:22:22,647 --> 01:22:26,442
Es war ganz dunkel,
und nur eine kleine Lampe brannte.

1509
01:22:27,818 --> 01:22:31,864
Einmal waren wir beide in seinem Büro,

1510
01:22:31,947 --> 01:22:34,992
und er fing sofort an, zu weinen.

1511
01:22:35,076 --> 01:22:37,953
Und ich fing sofort an, zu weinen.

1512
01:22:38,663 --> 01:22:42,708
So war unsere Beziehung immer.

1513
01:22:42,792 --> 01:22:45,628
Er umarmte mich und …

1514
01:22:46,796 --> 01:22:51,217
… und sagte mir,
wie sehr er mich liebte und …

1515
01:22:52,009 --> 01:22:55,680
… dass sie sagten, alles würde gut werden.

1516
01:22:55,763 --> 01:22:57,807
Wir wollen das Beste für ihn.

1517
01:22:57,890 --> 01:23:00,935
Für Earvin Johnson
gibt es ein Leben nach dem Basketball,

1518
01:23:01,018 --> 01:23:03,270
und wir wollen, dass er sein Leben lebt,

1519
01:23:03,354 --> 01:23:07,149
gesund bleibt, Erfolg hat, und …

1520
01:23:07,233 --> 01:23:09,360
Es sah nicht aus, als könnte er das.

1521
01:23:09,443 --> 01:23:13,781
Die Beziehung zwischen Earvin und Jerry
half ihm, gesund zu werden.

1522
01:23:14,365 --> 01:23:17,326
Jerry war immer an seiner Seite,

1523
01:23:17,410 --> 01:23:20,454
er hatte nie Angst,
mit ihm zu reden, ihn zu umarmen,

1524
01:23:20,538 --> 01:23:22,289
Zeit mit ihm zu verbringen.

1525
01:23:22,373 --> 01:23:26,919
Ich bin 32 Jahre später immer noch da,
und dafür braucht man Unterstützung.

1526
01:23:27,002 --> 01:23:30,715
Und Jerry war mir eine sehr große Stütze.

1527
01:23:31,632 --> 01:23:33,467
Man muss Menschen gut behandeln.

1528
01:23:33,551 --> 01:23:34,760
Ich nahm Anteil.

1529
01:23:35,261 --> 01:23:37,221
-Sie waren mehr als nur Spieler.
-Ja.

1530
01:23:37,304 --> 01:23:38,764
Und es ist mir wichtig.

1531
01:23:38,848 --> 01:23:41,976
Viele hören einen reden
und sagen: "Schwachsinn."

1532
01:23:42,059 --> 01:23:43,144
Ist es nicht.

1533
01:23:43,728 --> 01:23:45,479
Ich weiß, was ich empfinde.

1534
01:23:46,063 --> 01:23:48,107
Ich weiß, was mir an Leuten liegt.

1535
01:23:50,276 --> 01:23:54,655
NACH MAGIC JOHNSONS ABSCHIED
VON DEN LAKERS

1536
01:23:54,739 --> 01:23:57,992
ENDETE OFFIZIELL DIE SHOWTIME-ÄRA.

1537
01:23:58,075 --> 01:24:00,202
Die Lakers
waren wie das Römische Imperium.

1538
01:24:00,286 --> 01:24:04,582
Wir hatten all die Meisterschaftstitel,
und dann kam das dunkle Zeitalter.

1539
01:24:05,750 --> 01:24:08,210
Die Lakers befinden sich
in einer schweren Krise.

1540
01:24:08,794 --> 01:24:10,463
Die Lakers sind am Tiefpunkt

1541
01:24:10,546 --> 01:24:13,257
und verpassen zum ersten Mal
nach 18 Jahren die Playoffs.

1542
01:24:13,340 --> 01:24:16,302
Alle hatten uns abgeschrieben. Alle.

1543
01:24:16,385 --> 01:24:19,096
Und ich wusste,
wenn wir hart genug arbeiten,

1544
01:24:20,139 --> 01:24:23,309
wenn wir das Richtige tun,
sind wir wieder konkurrenzfähig.

1545
01:24:23,392 --> 01:24:25,728
Wir können und schaffen es wieder.

1546
01:24:25,811 --> 01:24:27,855
Und wir hatten die Renaissance.

1547
01:24:34,195 --> 01:24:37,323
Würden Sie sagen,
dass für Sie als Generaldirektor

1548
01:24:37,406 --> 01:24:41,619
das Shaq-Kobe-Gespann Ihr …

1549
01:24:43,037 --> 01:24:44,538
… größter Moment war?

1550
01:24:44,622 --> 01:24:47,875
Für mich war es der aufregendste.
Wir hatten hohe Ziele.

1551
01:24:48,793 --> 01:24:50,085
Am Sommeranfang

1552
01:24:50,169 --> 01:24:55,257
war das erste Solo-Training
von Kobe mit Jerry.

1553
01:24:55,341 --> 01:24:58,385
Und Jerry freute sich riesig.

1554
01:24:58,969 --> 01:25:01,889
Ich weiß noch, Jerry rief an und sagte:

1555
01:25:01,972 --> 01:25:05,976
"Ich trainierte gerade diesen Schüler
aus Pennsylvania: Kobe Bryant.

1556
01:25:06,060 --> 01:25:09,772
Der Beste, den ich je trainiert habe.
Ich muss ihn haben."

1557
01:25:09,855 --> 01:25:14,235
Von Kobe Bryant wussten wir damals nur,
dass er im Highschoolteam spielte.

1558
01:25:14,318 --> 01:25:16,904
Jerry sah es. Ich nicht.

1559
01:25:17,488 --> 01:25:21,158
Ich sah einen 17-Jährigen,
der Michael Jordan nachahmte,

1560
01:25:21,826 --> 01:25:23,077
aber keiner war.

1561
01:25:23,160 --> 01:25:27,414
Alle sagten:
"Es könnte ein paar Jahre dauern."

1562
01:25:27,498 --> 01:25:30,584
Aber Jerry West sagte: "Dieser Kobe Bryant

1563
01:25:30,668 --> 01:25:32,670
wird ein Superstar in dieser Liga werden."

1564
01:25:33,337 --> 01:25:37,258
Jerry glaubte so sehr
an diesen 17-Jährigen,

1565
01:25:37,341 --> 01:25:43,764
dass er Vlade Divac verkaufte,
um ihn zu bekommen.

1566
01:25:44,390 --> 01:25:49,979
Vlade war ein wirklich guter,
talentierter Center.

1567
01:25:50,062 --> 01:25:54,525
Bei einem Transfer wie Vlade Divac
für Kobe musst du richtig liegen.

1568
01:25:55,651 --> 01:25:56,694
Du musst recht haben.

1569
01:25:56,777 --> 01:25:59,488
Denn liegst du falsch,
wirfst du das Franchise

1570
01:25:59,572 --> 01:26:00,656
um Jahre zurück.

1571
01:26:01,615 --> 01:26:05,536
Damals war ich sauer,
es hat mir nicht gefallen.

1572
01:26:05,619 --> 01:26:10,624
Aber ich vertraute Jerry,
dass er etwas sah, das niemand sonst sah.

1573
01:26:10,708 --> 01:26:13,252
Kobe, das ist für dich.

1574
01:26:13,335 --> 01:26:14,712
Vielen Dank.

1575
01:26:14,795 --> 01:26:17,631
Ich hätte mich als GM auch
gegen Kobe Bryant eingetauscht.

1576
01:26:17,715 --> 01:26:20,134
Es war eine gute Entscheidung.

1577
01:26:22,052 --> 01:26:24,889
Aber jetzt hatten wir einen 17-Jährigen,
aber keinen Center.

1578
01:26:28,434 --> 01:26:30,436
Shaquille O'Neals plötzlicher Ruhm

1579
01:26:30,519 --> 01:26:32,479
machte ihn neben Jordan

1580
01:26:32,563 --> 01:26:35,482
zu einem der beliebtesten Spieler der NBA.

1581
01:26:35,566 --> 01:26:38,944
Shaquille O'Neal
war unerwartet ablösefrei zu haben.

1582
01:26:42,489 --> 01:26:43,991
Denn Shaquille O'Neal

1583
01:26:44,074 --> 01:26:47,119
schüchterte jeden seiner Gegenspieler ein.

1584
01:26:48,037 --> 01:26:49,330
Oh mein Gott!

1585
01:26:49,830 --> 01:26:52,374
Er flog durch die Luft!

1586
01:26:52,458 --> 01:26:54,209
Er warf sie aus dem Spiel.

1587
01:26:54,293 --> 01:26:55,920
Dieser Mann kann fliegen.

1588
01:26:56,003 --> 01:26:57,296
Er zerstörte ihre Seelen.

1589
01:26:57,379 --> 01:26:59,131
Er zerstörte Teamseelen.

1590
01:27:03,594 --> 01:27:06,138
Wir unterbreiteten unser Maximalangebot.

1591
01:27:06,221 --> 01:27:10,100
Und dann überbot Orlando unser Angebot.

1592
01:27:10,184 --> 01:27:14,813
Wir mussten also
das Angebot aus Orlando überbieten.

1593
01:27:14,897 --> 01:27:17,524
Jeden Tag dachten sie,
dass sie ihn bekommen.

1594
01:27:17,608 --> 01:27:21,028
Dann passierte irgendwas
und dann dachten sie das nicht mehr.

1595
01:27:21,111 --> 01:27:23,906
Das war sicher
eine emotionale Achterbahnfahrt.

1596
01:27:23,989 --> 01:27:27,242
Es war so schwierig,
Shaquille O'Neal zu bekommen.

1597
01:27:27,326 --> 01:27:29,703
Es gab viele ablösefreie Topspieler

1598
01:27:29,787 --> 01:27:31,830
und alle Teams hatten viel Geld.

1599
01:27:37,753 --> 01:27:40,255
Ich war in einem Stripclub
namens Magic City.

1600
01:27:40,839 --> 01:27:42,508
Ich feierte und amüsierte mich.

1601
01:27:42,591 --> 01:27:46,011
Und ich hatte eins
von diesen riesigen Handys. Es klingelte.

1602
01:27:46,762 --> 01:27:48,764
Mein Riesenhandy läutete immer wieder.

1603
01:27:49,515 --> 01:27:51,350
Es war mein Agent Leonard Armato.

1604
01:27:51,433 --> 01:27:52,977
"Jerry West will ein Meeting."

1605
01:27:53,060 --> 01:27:54,687
Ich: "Mach was für morgen aus."

1606
01:27:54,770 --> 01:27:56,021
"Nein, sofort."

1607
01:27:56,105 --> 01:27:57,982
Und es war drei Uhr morgens.

1608
01:27:58,065 --> 01:27:59,692
"Was meinst du mit 'jetzt'?"

1609
01:27:59,775 --> 01:28:01,193
"Wir haben was für dich."

1610
01:28:01,694 --> 01:28:03,696
Er verriet nichts. Ich: "Aber ich bin …"

1611
01:28:03,779 --> 01:28:05,614
Und er: "Nein, du musst herkommen."

1612
01:28:05,698 --> 01:28:07,282
Bis zu dem Moment

1613
01:28:07,366 --> 01:28:09,868
glaubte Jerry nicht, dass wir ihn kriegen.

1614
01:28:11,203 --> 01:28:12,496
Ich kam zu einem Hotel.

1615
01:28:12,579 --> 01:28:16,333
Ich ging ins Penthouse und da war Mr. West
in einem Morgenmantel von Versace.

1616
01:28:16,417 --> 01:28:17,751
Er lächelte und sagte:

1617
01:28:17,835 --> 01:28:21,964
"Ich weiß, du kennst mich nicht,
aber ich besorge dir, was du willst."

1618
01:28:22,464 --> 01:28:24,800
Als er den Vertrag auf den Tisch knallte …

1619
01:28:24,883 --> 01:28:27,428
Ich habe noch nie so viele Nullen gesehen.

1620
01:28:27,511 --> 01:28:28,679
Und ich …

1621
01:28:28,762 --> 01:28:31,432
Aber er sagte:
"Du musst sofort unterschreiben."

1622
01:28:31,515 --> 01:28:36,311
Als der große Mr. West also sagte:
"Wir sorgen für dich", unterschrieb ich.

1623
01:28:36,395 --> 01:28:40,315
Shaquille, ich überreiche dir
dein neues Trikot und eine Mütze.

1624
01:28:41,608 --> 01:28:43,402
Es war ein Meisterwerk.

1625
01:28:43,485 --> 01:28:47,990
Er entschied sich für einen 17-Jährigen

1626
01:28:48,073 --> 01:28:49,658
und holte gleichzeitig

1627
01:28:49,742 --> 01:28:52,119
den 24-jährigen All-Star Shaquille O'Neal.

1628
01:28:52,202 --> 01:28:54,538
Es war ein Geniestreich.

1629
01:28:55,456 --> 01:28:59,043
Diese Beziehung, die Sie förderten:
zwei Alphas.

1630
01:28:59,126 --> 01:29:00,878
Absolute Alphas, mindestens.

1631
01:29:00,961 --> 01:29:02,880
-Genau.
-Mindestens Alpha.

1632
01:29:04,465 --> 01:29:07,926
Wenn man zwei Jungs mit großen Egos
ins Team holt, muss man

1633
01:29:08,010 --> 01:29:12,681
ihnen begreiflich machen,
dass sie einander brauchen, um zu siegen.

1634
01:29:12,765 --> 01:29:15,601
Spieler von diesem Format ticken ähnlich.

1635
01:29:15,684 --> 01:29:17,144
Beide waren ungeduldig.

1636
01:29:18,437 --> 01:29:21,774
Beide waren starrsinnig
und fast krankhaft ehrgeizig.

1637
01:29:21,857 --> 01:29:24,902
Da ist dieser Junge, der sich hervorheben

1638
01:29:24,985 --> 01:29:26,612
und das Team anführen will.

1639
01:29:26,695 --> 01:29:28,906
Und Shaq,
der sich allen überlegen glaubte,

1640
01:29:28,989 --> 01:29:31,575
weil er der Größte und Beste war.

1641
01:29:31,658 --> 01:29:33,660
Der Junge und ich waren uns ähnlich.

1642
01:29:33,744 --> 01:29:35,412
Ich will es. Und zwar sofort.

1643
01:29:35,496 --> 01:29:36,538
Das gehört mir.

1644
01:29:37,206 --> 01:29:40,375
Das war der Grund
für die Reibereien, die Spannungen.

1645
01:29:40,876 --> 01:29:44,755
Shaq wollte den Ball unten haben.
Kobe: "Ich mache den Sprungwurf."

1646
01:29:45,255 --> 01:29:49,885
Jerry hat es geschafft, ein Gleichgewicht
zwischen den beiden herzustellen.

1647
01:29:49,968 --> 01:29:52,179
Er vermittelte zwischen ihnen,

1648
01:29:52,805 --> 01:29:54,348
weil beide gern siegten.

1649
01:29:54,431 --> 01:29:57,726
In einem war Jerry West immer gut:

1650
01:29:57,810 --> 01:30:01,438
Interne Konflikte im Keim zu ersticken.

1651
01:30:02,147 --> 01:30:03,774
Erst ließ er uns machen.

1652
01:30:04,817 --> 01:30:06,276
Dann kochte die Sache hoch.

1653
01:30:06,902 --> 01:30:09,363
Wenn es so weit war, kam er zurück.

1654
01:30:09,863 --> 01:30:11,490
"Ihr müsst zum Rektor."

1655
01:30:12,074 --> 01:30:13,325
Hatten zwei ein Problem,

1656
01:30:13,408 --> 01:30:15,577
mussten beide zu Jerry West.

1657
01:30:15,661 --> 01:30:18,122
Und er erstickte es im Keim.

1658
01:30:18,622 --> 01:30:20,374
"Sprecht euch beide aus.

1659
01:30:20,457 --> 01:30:23,001
Ok, und jetzt will ich nichts mehr hören."

1660
01:30:23,085 --> 01:30:25,129
Er drückte es anders aus.

1661
01:30:28,465 --> 01:30:32,511
Ich dachte mal,
Jerry West wäre aus dem Ghetto.

1662
01:30:34,930 --> 01:30:36,849
Irgendwann hat er es geregelt.

1663
01:30:37,891 --> 01:30:40,394
Er hat mir geholfen,
Geduld mit Kobe zu haben.

1664
01:30:41,103 --> 01:30:43,397
Unser Kompromiss war: Gib mir den Ball,

1665
01:30:44,481 --> 01:30:45,440
ich dominiere,

1666
01:30:46,066 --> 01:30:48,527
aber das vierte Viertel gehört dir.
Es klappte.

1667
01:30:49,111 --> 01:30:50,112
Shaq, zwei Gegner.

1668
01:30:50,195 --> 01:30:52,156
Zurück zu Kobe. Ein Drei-Punkte-Wurf.

1669
01:30:52,239 --> 01:30:53,490
Er sucht Shaq.

1670
01:30:53,574 --> 01:30:54,491
Er bringt ihn rein.

1671
01:30:54,575 --> 01:30:55,742
Kobe findet Shaq!

1672
01:30:56,368 --> 01:30:58,745
Wenn diese zwei zusammenspielten,

1673
01:30:58,829 --> 01:31:02,416
war das eine furchterregende Kombination.

1674
01:31:03,000 --> 01:31:05,085
Kobe. Er übergibt an O'Neal.

1675
01:31:05,169 --> 01:31:06,211
Kobe Bryant.

1676
01:31:06,295 --> 01:31:08,422
Wirft über zu Shaq, der …

1677
01:31:08,505 --> 01:31:13,427
Er holte Kobe ins Team,
dann im selben Jahr Shaq

1678
01:31:13,510 --> 01:31:16,013
und kreierte so dieses Meisterschaftsteam.

1679
01:31:16,889 --> 01:31:17,890
Reggie verteidigt.

1680
01:31:17,973 --> 01:31:19,850
Kobe findet Shaq. Kobe Bryant.

1681
01:31:21,268 --> 01:31:22,895
Rebound, und die Lakers …

1682
01:31:23,395 --> 01:31:26,273
… sind im Jahr 2000 NBA-Meister.

1683
01:31:26,356 --> 01:31:32,404
Und die Los Angeles Lakers holen sich
zum zweiten Mal in Folge die NBA-Krone.

1684
01:31:32,487 --> 01:31:36,575
Das beste Playoff-Sieges-Ratio

1685
01:31:36,658 --> 01:31:38,619
in der Geschichte der Liga.

1686
01:31:39,119 --> 01:31:40,662
Die Los Angeles Lakers

1687
01:31:41,330 --> 01:31:45,500
gewinnen ihre dritte Meisterschaft
in Folge.

1688
01:31:46,251 --> 01:31:52,007
KOBE BRYANT UND DIE LAKERS
HOLTEN FÜNF MEISTERSCHAFTSTITEL.

1689
01:31:52,090 --> 01:31:56,136
JERRY HATTE
SEINE ZWEITE DYNASTIE GESCHAFFEN.

1690
01:31:58,222 --> 01:31:59,723
Aber Jerry wurde unruhig.

1691
01:31:59,806 --> 01:32:01,308
Er wollte mehr.

1692
01:32:01,725 --> 01:32:03,810
Er rief an: "Ich trete zurück."

1693
01:32:03,894 --> 01:32:05,062
Und ich: "Ja, klar."

1694
01:32:05,145 --> 01:32:07,064
"Doch! Noch heute."

1695
01:32:08,482 --> 01:32:11,026
Ich würde diesem Franchise
niemals schaden.

1696
01:32:11,109 --> 01:32:12,861
Für mich ist dieses Franchise

1697
01:32:12,945 --> 01:32:14,780
das Wertvollste auf der Welt.

1698
01:32:14,863 --> 01:32:17,699
Schwer vorstellbar,
was ohne es aus mir geworden wäre.

1699
01:32:17,783 --> 01:32:21,078
Ich brauche
etwas Abstand zum Sport. Wirklich.

1700
01:32:21,161 --> 01:32:22,246
Keine Frage.

1701
01:32:22,871 --> 01:32:23,705
Und das war's.

1702
01:32:24,456 --> 01:32:28,210
JERRY WEST TRITT ZURÜCK

1703
01:32:33,632 --> 01:32:35,259
Halt mal hier rechts an …

1704
01:32:36,134 --> 01:32:38,637
-Dann kann ich hier pinkeln.
-Hier?

1705
01:32:38,720 --> 01:32:39,763
Ich finde einen Baum.

1706
01:32:40,764 --> 01:32:41,974
Ist mir scheißegal.

1707
01:32:43,850 --> 01:32:45,352
Wir warten im Auto.

1708
01:32:45,435 --> 01:32:46,270
Ja.

1709
01:32:46,353 --> 01:32:47,187
Ja.

1710
01:32:47,271 --> 01:32:48,939
Willst du ihn nicht dabei filmen?

1711
01:32:49,022 --> 01:32:50,482
Nein. Wer will das sehen?

1712
01:32:50,565 --> 01:32:53,193
Jerry West ist schonungslos ehrlich.

1713
01:32:53,819 --> 01:32:57,572
Das liebe ich an ihm,

1714
01:32:57,656 --> 01:33:00,659
denn er sagt dir ganz genau, was er denkt.

1715
01:33:00,742 --> 01:33:02,661
Ohne was zu beschönigen.

1716
01:33:02,744 --> 01:33:04,288
Er ist schonungslos.

1717
01:33:04,371 --> 01:33:05,330
Er ist intensiv.

1718
01:33:06,206 --> 01:33:09,126
Aber wenn man Basketball kennt
und Jerry kennt,

1719
01:33:09,209 --> 01:33:12,379
dann ist das im Grunde ganz einfach:
Er will gewinnen.

1720
01:33:12,963 --> 01:33:16,550
Sei es damals als Spieler
oder heute beim Golf.

1721
01:33:17,718 --> 01:33:19,219
Der Country Club von Bel Air.

1722
01:33:19,303 --> 01:33:22,514
Wenn West nicht im Forum
oder zu Hause ist, ist er hier.

1723
01:33:23,015 --> 01:33:24,016
Es war eine Flucht.

1724
01:33:24,099 --> 01:33:27,227
Jetzt ist es emotional einfacher für mich.

1725
01:33:27,311 --> 01:33:29,271
Ich rege mich nicht mehr so auf.

1726
01:33:30,397 --> 01:33:32,232
Seine Bescheidenheit täuscht.

1727
01:33:33,066 --> 01:33:34,818
Ok? Ja, er ist bescheiden.

1728
01:33:34,901 --> 01:33:38,739
Aber auf dem Golfplatz ändert sich das.

1729
01:33:39,364 --> 01:33:42,701
Wir haben gelernt,
beim Golf nicht gegeneinander zu spielen.

1730
01:33:42,784 --> 01:33:43,702
Was meinen Sie?

1731
01:33:43,785 --> 01:33:47,664
Wir wollten
unsere Beziehung nicht ruinieren.

1732
01:33:48,248 --> 01:33:50,709
-Wir wollten Teamkameraden sein.
-Ja.

1733
01:33:50,792 --> 01:33:52,794
Oh mein Gott, es ist lächerlich.

1734
01:33:52,878 --> 01:33:54,421
JOHNNIE WESTS FRAU

1735
01:33:54,504 --> 01:33:56,548
Er ist so gut. Das sieht man.

1736
01:33:56,631 --> 01:33:58,800
Er hat so viel Gefühl für das Spiel.

1737
01:33:58,884 --> 01:34:01,678
Er ist absolut ehrgeizig
und gewinnt immer Geld.

1738
01:34:01,762 --> 01:34:03,889
Auf dem Golfplatz verliert er nie Geld.

1739
01:34:03,972 --> 01:34:05,349
Ich fing mit Golfen an.

1740
01:34:05,432 --> 01:34:08,185
Er führte mich ein
und der Ball flog Richtung Fairway.

1741
01:34:08,268 --> 01:34:10,395
Wir suchten 20 Minuten danach.

1742
01:34:10,479 --> 01:34:14,274
Irgendwann musste er
einen Ball droppen und war echt sauer.

1743
01:34:15,108 --> 01:34:16,610
Und er spielte allein.

1744
01:34:16,693 --> 01:34:20,405
Aber er war sauer auf sich selbst,
dass er den Ball nicht finden konnte.

1745
01:34:20,489 --> 01:34:22,866
Er hasst es,
zu verlieren, und man sieht es.

1746
01:34:26,870 --> 01:34:30,749
Nicht viele Sportler
erreichen diese kaltschnäuzige Intensität.

1747
01:34:30,832 --> 01:34:33,168
Aber als Generaldirektor

1748
01:34:33,835 --> 01:34:35,253
war er rund um die Uhr so.

1749
01:34:37,089 --> 01:34:40,175
Ich glaube, es war 2001.

1750
01:34:40,926 --> 01:34:43,595
Ich sagte:
"Jerry, warum arbeitest du nicht wieder?"

1751
01:34:43,678 --> 01:34:45,263
"Wer wird mich haben wollen?"

1752
01:34:46,890 --> 01:34:48,809
Und ich: "Alle."

1753
01:34:48,892 --> 01:34:50,227
Und dann, plötzlich:

1754
01:34:50,310 --> 01:34:52,521
Elvis ist wieder da.

1755
01:34:58,777 --> 01:35:00,570
Kleinere NBA-Teams

1756
01:35:00,654 --> 01:35:02,989
schufen eine Nische für sich selbst.

1757
01:35:03,073 --> 01:35:07,035
Und eine solche Nische
muss auch in Memphis möglich sein.

1758
01:35:07,119 --> 01:35:09,788
In Memphis
stellte sich der Erfolg sofort ein.

1759
01:35:09,871 --> 01:35:13,291
Er traf schnelle,
gut überlegte Entscheidungen.

1760
01:35:13,375 --> 01:35:15,919
Er wusste, was er tun und aufbauen wollte.

1761
01:35:16,002 --> 01:35:17,963
Unsere Spieler werden Spaß haben,

1762
01:35:18,046 --> 01:35:19,756
weil sie besser werden.

1763
01:35:20,424 --> 01:35:21,341
Sie werden besser.

1764
01:35:21,425 --> 01:35:25,971
Bevor mein Dad dort anfing,
gewannen sie im ersten Jahr 23 Spiele.

1765
01:35:26,054 --> 01:35:28,098
In der folgenden Saison waren es 50.

1766
01:35:29,266 --> 01:35:32,394
Es sind nicht nur die guten alten Zeiten
für die Grizzlies,

1767
01:35:32,477 --> 01:35:35,105
sondern der Anfang von etwas ganz Neuem.

1768
01:35:35,188 --> 01:35:39,109
Es ist kaum zu glauben, aber der Weg
zu den Finals führt durch Memphis.

1769
01:35:39,192 --> 01:35:41,987
In diesen drei Jahren
kamen sie in die Playoffs.

1770
01:35:42,070 --> 01:35:45,740
Sie sind jedes Jahr in den Playoffs
und ein ernstzunehmendes Team.

1771
01:35:45,824 --> 01:35:46,992
Er sorgte dafür.

1772
01:35:47,075 --> 01:35:48,827
Er besorgte ihnen ein Stadion.

1773
01:35:48,910 --> 01:35:51,580
Er machte die Memphis Grizzlies bekannt.

1774
01:35:51,663 --> 01:35:53,915
Er erhielt den Preis
als Executive of the Year,

1775
01:35:53,999 --> 01:35:56,251
und Rod Thorn machte den Witz,

1776
01:35:56,334 --> 01:35:59,421
dass es eigentlich lächerlich war,
ihm den Preis zu geben.

1777
01:35:59,504 --> 01:36:01,089
Man sollte ihn nach ihm benennen.

1778
01:36:01,173 --> 01:36:05,093
Aber er akzeptiert einen Sieg
nie einfach als einen Sieg.

1779
01:36:05,177 --> 01:36:07,053
Er will ihn übertreffen.

1780
01:36:07,679 --> 01:36:11,308
Sieben NBA-Titel als Spieler,
als Direktor, 14-maliger All-Star.

1781
01:36:11,391 --> 01:36:13,894
Und noch vieles mehr. Warum die Warriors?

1782
01:36:13,977 --> 01:36:17,022
-Warum suchen Sie diese Herausforderung?
-Da gibt es ein Zitat.

1783
01:36:17,105 --> 01:36:20,567
Konfuzius sagte: "Wenn du tust,
was du liebst, arbeitest du nicht."

1784
01:36:20,650 --> 01:36:23,236
Ich habe mein Leben lang nicht gearbeitet.

1785
01:36:23,320 --> 01:36:24,654
Ich hasse es, zu verlieren.

1786
01:36:24,738 --> 01:36:25,906
Deshalb bin ich hier.

1787
01:36:25,989 --> 01:36:28,700
Sie galten als eines
der schlechtesten Franchises.

1788
01:36:28,783 --> 01:36:30,911
Die Warriors waren seit 15 oder 16 Jahren

1789
01:36:30,994 --> 01:36:32,954
nicht mehr in den Playoffs.

1790
01:36:33,038 --> 01:36:36,082
Wer wäre da besser als das Logo?

1791
01:36:36,166 --> 01:36:39,628
Das Team hatte mehrere Besitzer.

1792
01:36:39,711 --> 01:36:43,381
Einer von ihnen,
Joe Lacob, war sehr enthusiastisch.

1793
01:36:43,465 --> 01:36:44,633
Meine Güte.

1794
01:36:44,716 --> 01:36:46,885
Er wollte sofort das beste Team der Liga.

1795
01:36:46,968 --> 01:36:50,096
Wir wussten,
wir würden ziemlich aggressiv vorgehen

1796
01:36:50,180 --> 01:36:53,808
und aufregende,
aber auch kontroverse Sachen machen.

1797
01:36:53,892 --> 01:36:56,853
Deshalb war Jerry West
nicht nur der beste Berater,

1798
01:36:56,937 --> 01:37:01,608
sondern er würde uns auch
den "Schutz der Dunkelheit" bieten.

1799
01:37:01,691 --> 01:37:06,071
Er brachte Seriösität
und Glaubwürdigkeit rein.

1800
01:37:06,154 --> 01:37:09,908
Er brachte mir bei,
mich nie von Angst leiten zu lassen.

1801
01:37:09,991 --> 01:37:11,076
Sie hörten auf ihn.

1802
01:37:11,159 --> 01:37:15,205
Ich sah seinen Einfluss
bei jeder Draft-Wahl, bei jedem Deal.

1803
01:37:15,288 --> 01:37:17,541
Ich weiß noch, als er Iguodala holte.

1804
01:37:17,624 --> 01:37:18,792
"Ja, das war Jerry."

1805
01:37:18,875 --> 01:37:21,002
Er hat sehr genaue Vorstellungen,

1806
01:37:21,086 --> 01:37:23,922
wie das Spiel aussehen
und wie es gespielt werden sollte.

1807
01:37:24,005 --> 01:37:26,841
Seine Kritik ist sehr konstruktiv.

1808
01:37:26,925 --> 01:37:30,178
Er bot immer sein Wissen an
und strebte den nächsten Sieg an.

1809
01:37:30,262 --> 01:37:32,514
Sie hatten ein paar gute Puzzleteile.

1810
01:37:32,597 --> 01:37:36,601
Steph Curry ist ein absolutes Unikat.
So etwas habe ich noch nie gesehen.

1811
01:37:36,685 --> 01:37:37,561
Hier ist Curry.

1812
01:37:37,644 --> 01:37:39,312
Er duckt sich weg! Er trifft!

1813
01:37:39,396 --> 01:37:41,648
Sie wollen
ihr Timeout nicht nutzen. Curry!

1814
01:37:41,731 --> 01:37:44,359
Weit hinter der Dreierlinie! Peng!

1815
01:37:44,442 --> 01:37:47,028
Die Leute sehen sein kindliches Gesicht.

1816
01:37:47,112 --> 01:37:48,947
Aber er ist ein Killer.

1817
01:37:50,490 --> 01:37:53,326
Und Draymond Green
ist ein fantastischer Spieler,

1818
01:37:53,410 --> 01:37:55,745
er macht die Aufräumarbeiten.

1819
01:37:55,829 --> 01:37:59,541
Klay Thompson habe ich geliebt.
Ich fand ihn toll.

1820
01:38:00,208 --> 01:38:01,418
Das Team harmonierte.

1821
01:38:01,501 --> 01:38:03,253
Noch ein Dreier von Klay Thompson!

1822
01:38:03,336 --> 01:38:05,630
Die Rebounds gehörten uns.

1823
01:38:07,132 --> 01:38:09,467
Aber sie wollten einen Transfer machen.

1824
01:38:09,551 --> 01:38:11,469
Ein potenziell explosiver Deal

1825
01:38:11,553 --> 01:38:13,805
ist im Gange in der Western Conference.

1826
01:38:13,888 --> 01:38:16,266
Die Timberwolves schicken Kevin Love

1827
01:38:16,349 --> 01:38:18,184
zu Golden State und die Warriors

1828
01:38:18,268 --> 01:38:20,895
Klay Thompson und ihr 20 …

1829
01:38:20,979 --> 01:38:23,565
Es gab viele interne Diskussionen.

1830
01:38:23,648 --> 01:38:26,443
Jerry war von Anfang an
ein Fan von Klay Thompson.

1831
01:38:26,526 --> 01:38:28,236
In der Warriors-Organisation

1832
01:38:28,320 --> 01:38:31,031
haben vier Leute das Sagen.

1833
01:38:31,114 --> 01:38:32,949
Und nicht alle glaubten,

1834
01:38:33,033 --> 01:38:35,410
dass Klay Teil des Deals sein sollte.

1835
01:38:35,493 --> 01:38:38,288
Mein Dad sagte:
"Ihr könnt den Deal nicht machen.

1836
01:38:38,371 --> 01:38:39,998
Wenn ihr das macht, kündige ich."

1837
01:38:40,081 --> 01:38:42,667
In solchen Momenten
ist er so von dem überzeugt,

1838
01:38:42,751 --> 01:38:46,338
was er sieht, und von der Richtung,
in die er gehen will.

1839
01:38:46,421 --> 01:38:47,964
Ich verdanke Jerry viel.

1840
01:38:48,048 --> 01:38:50,967
Als ich hörte,
wie Jerry sich für mich einsetzte,

1841
01:38:51,051 --> 01:38:54,471
gab mir das als junger Spieler
so viel Selbstvertrauen.

1842
01:38:54,554 --> 01:38:59,392
Sie sind fantastisch aufgestellt,
weil beim Draft gut gewählt wurde

1843
01:38:59,476 --> 01:39:04,189
und keine Deals gemacht wurden,
die in einer Katastrophe geendet hätten.

1844
01:39:04,773 --> 01:39:08,902
Falls Sie sich fragen, was der NBA-Rekord
für die meisten Punkte im Viertel ist,

1845
01:39:08,985 --> 01:39:10,278
das ist er!

1846
01:39:11,321 --> 01:39:15,408
Klay Thompson: 37 Punkte in einem Viertel!

1847
01:39:15,492 --> 01:39:17,327
Das ist ein historischer Moment.

1848
01:39:17,410 --> 01:39:19,829
Jerry bestand darauf,
diesen Spieler zu behalten.

1849
01:39:19,913 --> 01:39:21,122
Und das taten sie.

1850
01:39:21,206 --> 01:39:24,000
Was für ein perfekter Pass
von Steph Curry.

1851
01:39:24,084 --> 01:39:25,502
Er bietet Stil und Form.

1852
01:39:25,585 --> 01:39:27,504
Eine der besten Saisons aller Zeiten.

1853
01:39:27,587 --> 01:39:31,549
James gegen Curry.
Dreht sich. Wirft … und trifft!

1854
01:39:31,633 --> 01:39:35,303
Jerrys Vorstellungen von tollem Basketball
und einem tollen Team

1855
01:39:35,387 --> 01:39:38,056
gaben uns Zuversicht in unser Projekt.

1856
01:39:38,139 --> 01:39:42,560
Und die Golden State Warriors
sind NBA-Champions 2015.

1857
01:39:42,644 --> 01:39:45,563
Ihr erster Titel in 40 Jahren.

1858
01:39:45,647 --> 01:39:49,984
Vorstandsmitglied:
Hall-of-Famer, Jerry West!

1859
01:39:53,697 --> 01:39:56,241
Die beste Saison der NBA-Geschichte

1860
01:39:56,324 --> 01:40:00,203
gehört den Golden State Warriors 2016.

1861
01:40:00,286 --> 01:40:02,956
Dreiundsiebzig zu neun.

1862
01:40:03,039 --> 01:40:09,754
2016 war ich dabei, zu entscheiden,
ob ich von OKC zu Golden State wechsele.

1863
01:40:09,838 --> 01:40:12,507
Jerry telefonierte eine Stunde mit mir.

1864
01:40:12,590 --> 01:40:15,385
Und Jerry verstand,
dass Stephs, Klays, Draymonds

1865
01:40:15,468 --> 01:40:17,554
und meine Spielweise harmonierten.

1866
01:40:17,637 --> 01:40:20,140
Er erzählte mir,
wie viel ich dazu beitragen

1867
01:40:20,223 --> 01:40:23,727
und wie ich ihre Spielweise
auf ein neues Niveau heben könnte.

1868
01:40:23,810 --> 01:40:26,521
Heute Abend wird in Oakland gefeiert.

1869
01:40:26,604 --> 01:40:27,731
Es ist vollbracht.

1870
01:40:27,814 --> 01:40:31,234
Eine der besten Playoff-Leistungen
aller Zeiten ist geschafft.

1871
01:40:31,317 --> 01:40:34,529
Die Warriors sind wieder NBA-Meister.

1872
01:40:34,612 --> 01:40:36,781
Die NBA hat eine neue Dynastie.

1873
01:40:37,323 --> 01:40:39,868
Die Golden State Warriors
sind erneut Meister.

1874
01:40:39,951 --> 01:40:42,620
Drei Meistertitel in vier Jahren.

1875
01:40:42,704 --> 01:40:45,123
Eine der schönsten Zeiten meines Lebens

1876
01:40:45,206 --> 01:40:47,000
war bei den Golden State Warriors.

1877
01:40:47,083 --> 01:40:48,126
Es hat Spaß gemacht.

1878
01:40:48,209 --> 01:40:51,880
Jerry hatte großen Anteil daran,
die Grundlagen

1879
01:40:51,963 --> 01:40:56,760
für vier Meisterschaften
dieser Organisation zu schaffen.

1880
01:40:56,843 --> 01:41:00,180
DIE GOLDEN STATE WARRIORS
GEWANNEN 4 MEISTERSCHAFTEN IN 8 JAHREN

1881
01:41:00,263 --> 01:41:02,223
UND REVOLUTIONIERTEN DAS SPIEL.

1882
01:41:02,307 --> 01:41:04,225
JERRY WEST SCHUF SEINE DRITTE DYNASTIE.

1883
01:41:04,309 --> 01:41:08,354
Es war ein Erfolg für ihn,
und dann sagte er: "Ok, ich bin fertig."

1884
01:41:09,022 --> 01:41:10,690
Und er kam zurück nach Los Angeles.

1885
01:41:13,193 --> 01:41:16,362
Bei uns zu Gast ist Jerry West,
der neue Berater der LA Clippers,

1886
01:41:16,446 --> 01:41:17,363
der Hall-of-Famer.

1887
01:41:17,447 --> 01:41:21,618
Warum war dieses Team zu diesem Zeitpunkt
die richtige Wahl für Sie?

1888
01:41:21,701 --> 01:41:23,703
Hier begann ich meine Karriere.

1889
01:41:23,787 --> 01:41:27,207
Ich habe die Chance,
meine Karriere hier zu beenden.

1890
01:41:27,290 --> 01:41:28,750
Es war eine aufregende Zeit.

1891
01:41:28,833 --> 01:41:29,834
Eine Veränderung.

1892
01:41:29,918 --> 01:41:32,462
Wir waren zu Hause.
Er musste nicht reisen.

1893
01:41:32,545 --> 01:41:35,006
Und die Clippers
hatten einen neuen Besitzer,

1894
01:41:35,089 --> 01:41:36,216
und das war gut.

1895
01:41:36,299 --> 01:41:37,842
Alle kennen ihn.

1896
01:41:37,926 --> 01:41:40,887
Wir freuen uns,
Jerry bei uns begrüßen zu dürfen.

1897
01:41:41,471 --> 01:41:43,640
Ich danke Ihnen für diese schönen Worte.

1898
01:41:43,723 --> 01:41:45,391
Als Jerry unser Berater wurde,

1899
01:41:45,475 --> 01:41:47,769
sprach ich mit meinem Geschäftspartner.

1900
01:41:47,852 --> 01:41:51,105
Er sagte ständig:
"Wir bräuchten jemanden wie Jerry West.

1901
01:41:51,189 --> 01:41:54,025
Er leistete tolle Arbeit
mit den Warriors."

1902
01:41:54,108 --> 01:41:56,653
Und ich fragte:
"Wie wär's mit Jerry West?"

1903
01:41:56,736 --> 01:41:59,155
Es ist extrem schwierig in der NBA,

1904
01:41:59,239 --> 01:42:03,910
einen Superstar zu bekommen,
geschweige denn zwei.

1905
01:42:03,993 --> 01:42:06,871
Aber einige wichtige Mitglieder
waren entscheidend.

1906
01:42:06,955 --> 01:42:09,916
Jerry West ist
der größte "Architekt" dieses Sports.

1907
01:42:11,751 --> 01:42:15,046
Jerry geht irgendwohin,
und sie bekommen sofort Kawhi Leonard

1908
01:42:15,129 --> 01:42:16,130
und Paul George.

1909
01:42:20,343 --> 01:42:22,720
Das ist ziemlich cool! Verdammt cool!

1910
01:42:25,098 --> 01:42:27,892
Wie reagieren Lakers-Fans jetzt auf Sie?

1911
01:42:27,976 --> 01:42:29,853
Wissen Sie, ich weiß es nicht.

1912
01:42:30,562 --> 01:42:31,604
Ist Ihnen egal.

1913
01:42:31,688 --> 01:42:35,900
Es war schwer für mich,
Jerry bei den Clippers zu sehen,

1914
01:42:35,984 --> 01:42:38,319
aber ich stehe zu Jerry West.

1915
01:42:38,403 --> 01:42:40,488
Ich bin ein Fan. Ich liebe ihn.

1916
01:42:40,572 --> 01:42:44,284
Ich kann jeden hassen, außer Jerry.

1917
01:42:45,326 --> 01:42:46,911
Aber er bleibt ein Laker.

1918
01:42:46,995 --> 01:42:50,373
Als er zu Golden State ging,
war er Jerry West von den Lakers.

1919
01:42:50,456 --> 01:42:51,499
Und bei den Clippers.

1920
01:42:51,583 --> 01:42:53,209
Er ist Jerry von den Lakers.

1921
01:42:53,293 --> 01:42:55,461
Er ist Mr. Laker.

1922
01:42:55,545 --> 01:43:01,676
Und man hat einen Freund,
der sein Leben für dich gibt.

1923
01:43:01,759 --> 01:43:03,052
So ist Jerry West.

1924
01:43:03,136 --> 01:43:07,557
Ist er mal dein Freund,
bleibt er es auch und tut alles für dich.

1925
01:43:08,558 --> 01:43:09,392
Guten Morgen.

1926
01:43:09,475 --> 01:43:12,937
Heute Morgen sieht es in ganz Southland
ziemlich trüb und neblig aus.

1927
01:43:13,021 --> 01:43:13,938
26. JANUAR 2020

1928
01:43:14,022 --> 01:43:15,106
Schlechte Sicht …

1929
01:43:15,189 --> 01:43:19,485
Ich fuhr an dem Morgen
aus der Wüste zurück

1930
01:43:19,569 --> 01:43:23,031
und fuhr ständig durch diese Nebelfelder.

1931
01:43:23,114 --> 01:43:25,283
Und ich fand es so ungewöhnlich.

1932
01:43:25,366 --> 01:43:27,619
Bis ich zu Hause ankam,
war es ziemlich neblig.

1933
01:43:27,702 --> 01:43:29,954
Jerry und ich sahen uns
etwas im Fernsehen an.

1934
01:43:30,038 --> 01:43:30,872
Keine Ahnung.

1935
01:43:31,372 --> 01:43:34,500
Dann bekam er einen Anruf
von seinem Sohn Mark.

1936
01:43:34,584 --> 01:43:37,295
Und er fragte: "Was?"

1937
01:43:37,378 --> 01:43:39,964
Und ich hörte nur: "Was?

1938
01:43:40,506 --> 01:43:41,633
Er ist tot?"

1939
01:43:42,467 --> 01:43:45,219
Ich schlief, als mein Telefon klingelte.

1940
01:43:45,929 --> 01:43:48,598
Ich ging ran. Es war mein Dad.

1941
01:43:48,681 --> 01:43:51,768
"Hast du gehört, was passiert ist?"
"Nein."

1942
01:43:51,851 --> 01:43:54,520
Ich war auf Talentsuche in Europa.

1943
01:43:55,980 --> 01:43:57,732
Und ich war beim Essen.

1944
01:43:57,815 --> 01:44:02,153
Michael schickte eine Nachricht:
"Hast du was über Kobe gehört?"

1945
01:44:04,489 --> 01:44:05,531
Und …

1946
01:44:06,616 --> 01:44:07,951
Ich sagte: "Nein."

1947
01:44:08,034 --> 01:44:10,620
Ich sagte: "Ich rufe Jerry an
und finde es heraus."

1948
01:44:10,703 --> 01:44:12,205
Und Jerry hat es mir erzählt.

1949
01:44:18,378 --> 01:44:21,798
Wir melden uns mit einer aktuellen,
sehr traurigen Nachricht:

1950
01:44:21,881 --> 01:44:25,843
Der 41-jährige Kobe Bryant
starb bei einem Hubschrauberabsturz.

1951
01:44:26,344 --> 01:44:29,806
Und seine 13-jährige Tochter Gianna

1952
01:44:29,889 --> 01:44:33,142
starb ebenfalls bei diesem Absturz.

1953
01:44:33,226 --> 01:44:34,686
Wir erwarten jeden Moment …

1954
01:44:34,769 --> 01:44:35,603
KOBE BRYANT TOT

1955
01:44:35,687 --> 01:44:38,147
NBA-LEGENDE UND TOCHTER
STARBEN BEI ABSTURZ

1956
01:44:38,231 --> 01:44:39,941
Ein furchtbarer Tag.

1957
01:44:42,402 --> 01:44:46,864
Eine absolut erschütternde Nachricht.

1958
01:44:48,825 --> 01:44:49,784
Wir waren wütend.

1959
01:44:50,284 --> 01:44:51,452
Wir beide waren sauer.

1960
01:44:51,536 --> 01:44:55,206
Wir waren absolut wütend,
weil es so passiert ist.

1961
01:44:55,790 --> 01:44:56,624
"Unfair."

1962
01:44:57,333 --> 01:44:59,043
So hat er das empfunden.

1963
01:44:59,127 --> 01:45:00,878
"Warum er?"

1964
01:45:00,962 --> 01:45:03,798
Aufgrund der Beziehung,
die die beiden hatten, war es,

1965
01:45:03,881 --> 01:45:05,675
als hätte er ein Kind verloren.

1966
01:45:06,509 --> 01:45:08,720
Jerry kümmerte sich um Kobe.

1967
01:45:08,803 --> 01:45:11,180
Er war in Ryans Alter,
als wir ihn kennenlernten.

1968
01:45:11,264 --> 01:45:12,515
Er und Ryan kamen gut aus.

1969
01:45:12,598 --> 01:45:16,686
Kobe hatte keinen Führerschein,
also fuhr Ryan ihn herum.

1970
01:45:16,769 --> 01:45:19,313
Kobe ist neun Monate älter als ich.

1971
01:45:19,897 --> 01:45:23,693
Ich war auf mehreren Road Trips dabei,
als Kobe jung war.

1972
01:45:24,318 --> 01:45:26,446
Wir haben Videospiele gespielt.

1973
01:45:27,030 --> 01:45:29,866
Kobe kam ab und zu zum Essen vorbei.

1974
01:45:29,949 --> 01:45:31,492
Er mochte meine Spaghetti.

1975
01:45:31,576 --> 01:45:33,619
Er gehörte zur Familie.

1976
01:45:34,579 --> 01:45:36,748
Jerry und Kobe hielten Kontakt.

1977
01:45:36,831 --> 01:45:38,291
Kobe fragte ihn um Rat.

1978
01:45:39,208 --> 01:45:40,877
Sie standen sich nahe.

1979
01:45:42,795 --> 01:45:44,213
Ich war am Boden zerstört.

1980
01:45:47,091 --> 01:45:48,384
Mein Bruder starb in Korea.

1981
01:45:48,926 --> 01:45:52,346
Ich kann es nur damit vergleichen.

1982
01:45:55,391 --> 01:45:58,269
Als ich mit Jerry sprach,
konnte er nicht viel sagen.

1983
01:46:00,688 --> 01:46:01,856
Er zog sich zurück.

1984
01:46:01,939 --> 01:46:05,109
Ausgerechnet wenn ich mal
über etwas reden wollte,

1985
01:46:05,651 --> 01:46:07,445
konnte er es nicht tun.

1986
01:46:08,654 --> 01:46:09,781
Er war …

1987
01:46:09,864 --> 01:46:12,617
Ich kann nicht beschreiben,
wie aufgelöst wir waren.

1988
01:46:13,242 --> 01:46:15,995
Wir spendeten einander Trost,

1989
01:46:16,079 --> 01:46:17,830
um es zu überstehen.

1990
01:46:17,914 --> 01:46:20,458
Zwei Jahre lang
fühlte ich mich wie sein Vater.

1991
01:46:29,133 --> 01:46:31,385
Ich weiß nicht,
wie ich darüber hinwegkomme.

1992
01:46:37,308 --> 01:46:43,731
Dein Dad war nicht mehr bei den Lakers,
als diese Tragödie passiert ist.

1993
01:46:43,815 --> 01:46:45,274
Wie wirkte sie sich aus?

1994
01:46:46,275 --> 01:46:49,195
Wenn etwas so Tragisches passiert,

1995
01:46:49,278 --> 01:46:50,780
etwas so Schockierendes,

1996
01:46:51,364 --> 01:46:53,366
wünscht man sich immer mehr Zeit.

1997
01:46:53,449 --> 01:46:55,743
Es hat meinen Vater sicher hart getroffen,

1998
01:46:55,827 --> 01:46:57,120
dass er nicht da war.

1999
01:47:00,623 --> 01:47:04,293
Die Leute,
die zwischen 1970 und 1990 da waren,

2000
01:47:04,377 --> 01:47:06,629
gingen durch dick und dünn.

2001
01:47:06,712 --> 01:47:09,882
Von 1990 bis 2010

2002
01:47:10,466 --> 01:47:13,469
war eine andere Generation da.

2003
01:47:14,095 --> 01:47:15,138
Es wurde anders.

2004
01:47:15,221 --> 01:47:17,640
Man spürt nicht mehr
die innige Verbundenheit

2005
01:47:17,723 --> 01:47:20,476
mit den Leuten,
die wirklich etwas erschaffen hatten.

2006
01:47:20,560 --> 01:47:25,314
Und zwischen
1980 und 2000 erschuf Jerry alles.

2007
01:47:27,233 --> 01:47:30,153
Jerry Buss war eine Vaterfigur für ihn.

2008
01:47:30,236 --> 01:47:31,863
Und er fand es enttäuschend,

2009
01:47:31,946 --> 01:47:34,866
dass er am Ende
nicht mehr geschätzt wurde.

2010
01:47:35,950 --> 01:47:40,246
Ich weiß, ich werde dafür kritisiert,
aber ich sage eins:

2011
01:47:40,329 --> 01:47:41,414
Ich glaube, es war …

2012
01:47:42,165 --> 01:47:43,749
Die Geschichte wird zeigen,

2013
01:47:43,833 --> 01:47:47,003
dass es der größte Fehler der Lakers war,

2014
01:47:47,086 --> 01:47:51,257
Jerry gehen zu lassen.

2015
01:47:53,593 --> 01:47:54,510
Er liebte das Team.

2016
01:47:54,594 --> 01:47:56,596
Er war 40 Jahre da.

2017
01:47:56,679 --> 01:48:00,266
Und als Jerry die Lakers verließ,

2018
01:48:00,349 --> 01:48:04,979
war es wahrscheinlich die tiefste Wunde,

2019
01:48:05,605 --> 01:48:06,898
die er aushalten musste.

2020
01:48:06,981 --> 01:48:11,027
LAKERS-TRAININGSZENTRUM

2021
01:48:15,114 --> 01:48:15,948
Ok.

2022
01:48:16,032 --> 01:48:17,533
-Hey.
-Hey.

2023
01:48:17,617 --> 01:48:19,994
Vielen Dank für Ihre Zeit.

2024
01:48:20,870 --> 01:48:23,331
Hinter Ihnen hängen so viele Banner.

2025
01:48:24,582 --> 01:48:27,293
Es ist kompliziert, seit Jerry weg ist.

2026
01:48:27,376 --> 01:48:30,588
Die Beziehung zwischen den Lakers
und Jerry war kompliziert.

2027
01:48:30,671 --> 01:48:33,424
Ich habe unzählige Menschen gefragt.

2028
01:48:33,507 --> 01:48:35,218
Niemand kann es erklären.

2029
01:48:35,301 --> 01:48:37,094
Er verabschiedete Ihren Vater.

2030
01:48:37,845 --> 01:48:40,806
Er sagte:
"Wir alle glauben, mehr Zeit zu haben."

2031
01:48:40,890 --> 01:48:44,310
Wenn er hier wäre,
was würden Sie ihm sagen wollen?

2032
01:48:45,061 --> 01:48:47,063
Ich meine, ich würde sagen:

2033
01:48:47,647 --> 01:48:51,901
"Danke, Sie machen meinen Job einfacher.
Was Sie aufgebaut haben,

2034
01:48:51,984 --> 01:48:54,987
die Standards, die Sie gesetzt haben,

2035
01:48:55,071 --> 01:48:59,784
ziehen die Topspieler an.
Sie wollen für die Lakers spielen."

2036
01:48:59,867 --> 01:49:03,663
Ich erinnere mich
an die Einweihung der Statue,

2037
01:49:04,247 --> 01:49:08,793
und es war so wichtig,
dass er das neue Stadion

2038
01:49:08,876 --> 01:49:13,339
mit der Geschichte der Lakers verband.

2039
01:49:13,422 --> 01:49:16,133
Wie viele Menschen bekommen
zu ihren Ehren eine Statue?

2040
01:49:16,217 --> 01:49:17,468
Einer in einer Million?

2041
01:49:18,886 --> 01:49:20,888
Jerry ist einer von ihnen.

2042
01:49:21,472 --> 01:49:27,728
Jerry Buss und Jerry West
erschufen eine Marke, die fortbesteht.

2043
01:49:27,812 --> 01:49:30,940
Zwei junge Damen sind erwachsen
und äußerst fähig geworden

2044
01:49:31,023 --> 01:49:33,442
und haben mich ungemein unterstützt.

2045
01:49:36,237 --> 01:49:39,073
Laker Girl Jeanie Buss,
die ich sehr bewundere.

2046
01:49:39,907 --> 01:49:43,160
Ich wünschte, Dad wäre Eigentümer gewesen,
als Jerry gespielt hat,

2047
01:49:43,244 --> 01:49:45,871
dann hätte er
viel mehr Siege erleben dürfen,

2048
01:49:45,955 --> 01:49:47,915
statt all der Frustration,

2049
01:49:47,999 --> 01:49:53,921
die Jerry kirre machte, weil er
so oft gegen die Celtics verloren hat.

2050
01:49:54,005 --> 01:49:59,051
Diese Männer haben zusammen
etwas Besonderes erschaffen.

2051
01:49:59,135 --> 01:50:05,975
Ich bin so dankbar,
dass wir auf diesem Erbe aufbauen können.

2052
01:50:06,642 --> 01:50:12,815
Wenn wir so reden,
sehe ich seine 44 vor mir,

2053
01:50:12,898 --> 01:50:14,942
sein Trikot.

2054
01:50:15,026 --> 01:50:21,240
Ich würde ihm für alles danken,
was er getan hat,

2055
01:50:21,324 --> 01:50:27,580
und ihm sagen,
dass ich sein Vermächtnis ehren werde,

2056
01:50:27,663 --> 01:50:31,125
und was er diesem Team bedeutet hat.

2057
01:50:31,208 --> 01:50:36,380
Denn die Spieler,
die jetzt zu den Lakers gehören,

2058
01:50:36,464 --> 01:50:39,467
spielen nicht für Jeanie Buss.

2059
01:50:39,550 --> 01:50:43,095
Sie spielen,
um ein Teil des Vermächtnisses zu sein,

2060
01:50:43,179 --> 01:50:47,141
das Jerry West
und Jerry Buss für mich schufen,

2061
01:50:47,224 --> 01:50:49,643
damit ich meinen Job machen kann,

2062
01:50:49,727 --> 01:50:53,898
denn sie kreierten die Geschichte,

2063
01:50:53,981 --> 01:51:00,696
die heute
die ablösefreien Topspieler anzieht,

2064
01:51:00,780 --> 01:51:04,658
die herkommen und Teil dessen sein wollen,
was Sie erschaffen haben.

2065
01:51:04,742 --> 01:51:08,913
Sie sind das Herz
und die Seele der Lakers.

2066
01:51:08,996 --> 01:51:10,373
Sie sind das Logo.

2067
01:51:11,832 --> 01:51:15,294
DAS NBA-LOGO WURDE 1969
VON ALAN SIEGEL ENTWORFEN,

2068
01:51:15,378 --> 01:51:17,963
INSPIRIERT VON EINEM FOTO VON JERRY WEST.

2069
01:51:18,047 --> 01:51:19,673
ZU JERRYS LEBZEITEN

2070
01:51:19,757 --> 01:51:23,511
HAT DIE NBA NIE OFFIZIELL ZUGEGEBEN,
DASS ER DAS LOGO WAR.

2071
01:51:23,803 --> 01:51:26,389
BIS JETZT.

2072
01:51:26,472 --> 01:51:28,265
Ich war sechs oder sieben,

2073
01:51:28,349 --> 01:51:31,310
als es mir langsam aufging,
wer er wirklich war.

2074
01:51:31,394 --> 01:51:35,106
Da war diese mysteriöse Sache,
vielleicht war er es, vielleicht nicht,

2075
01:51:35,189 --> 01:51:37,983
aber die NBA hat es nie

2076
01:51:38,067 --> 01:51:40,069
offiziell zugegeben.

2077
01:51:40,152 --> 01:51:44,240
Es war jahrelang ein heikles Thema,
dass Jerry West das Logo war.

2078
01:51:44,323 --> 01:51:46,450
Die NBA hat es nie offiziell anerkannt,

2079
01:51:46,534 --> 01:51:49,078
aus Geschäftsgründen,
aus rechtlichen Gründen.

2080
01:51:49,662 --> 01:51:52,081
Aber als ich es Jerry gegenüber erwähnte,

2081
01:51:52,164 --> 01:51:54,375
sagte er, es spiele keine Rolle.

2082
01:51:54,458 --> 01:51:56,252
-Er hätte nichts gefordert.
-Nein.

2083
01:51:56,335 --> 01:52:01,340
Aber es wäre nett, wenn die NBA
es als das Logo anerkennen würde.

2084
01:52:04,218 --> 01:52:08,889
Die Frage zur Einstimmung:
Was ist Ihr Lieblingsspitzname für Jerry?

2085
01:52:08,973 --> 01:52:09,849
Er hatte einige.

2086
01:52:12,059 --> 01:52:13,227
Ich glaube "das Logo".

2087
01:52:13,853 --> 01:52:16,272
-Wissen wir. Das Logo.
-Das Logo.

2088
01:52:16,355 --> 01:52:18,649
Eine absolute Legende und das Logo.

2089
01:52:18,732 --> 01:52:20,526
-Natürlich ist er das Logo.
-Ja.

2090
01:52:20,609 --> 01:52:21,610
Absolut.

2091
01:52:22,862 --> 01:52:26,907
Ich glaube, wir beide machten uns
einen Spaß aus der Ungewissheit,

2092
01:52:26,991 --> 01:52:28,451
ob er das Logo ist.

2093
01:52:28,534 --> 01:52:30,494
Ich glaube, der Anwalt David Stern

2094
01:52:30,578 --> 01:52:34,039
wollte nie zugeben,
dass das Logo Jerry nachempfunden war.

2095
01:52:34,123 --> 01:52:38,127
Ich habe mit Alan Siegel,
dem Schöpfer des Logos, gesprochen …

2096
01:52:38,210 --> 01:52:39,295
Er sagt es.

2097
01:52:39,378 --> 01:52:40,796
Er sagt es.

2098
01:52:40,880 --> 01:52:44,925
Die NBA wollte ein Symbol
für die Identität der Liga.

2099
01:52:45,009 --> 01:52:47,553
Wir hatten 30 verschiedene Silhouetten

2100
01:52:47,636 --> 01:52:51,432
von verschiedenen Spielern,
mit Händen über dem Korbrand,

2101
01:52:51,515 --> 01:52:53,309
oder beim Sprungwurf.

2102
01:52:53,934 --> 01:52:57,021
Eines Tages blätterte ich
im "Sport Magazine"

2103
01:52:57,104 --> 01:52:59,482
und fand dieses Foto von Jerry West.

2104
01:52:59,982 --> 01:53:04,403
Und ich war seit jeher ein großer Fan
der NBA und von Jerry West.

2105
01:53:04,487 --> 01:53:08,407
Und ich fand, dieses Foto
von ihm beim Dribbeln auf dem Platz

2106
01:53:08,491 --> 01:53:13,245
war sehr elegant,
sehr klassisch, sehr dynamisch.

2107
01:53:13,329 --> 01:53:17,208
Und ich nutzte es als Grundlage
für das Symboldesign.

2108
01:53:17,291 --> 01:53:21,629
Sie entschieden sich
ziemlich schnell für diese Designrichtung,

2109
01:53:21,712 --> 01:53:24,215
sie wurde genehmigt und verwendet.

2110
01:53:24,298 --> 01:53:25,799
Die Medien nahmen es auf.

2111
01:53:25,883 --> 01:53:28,219
Und dann wurde es zur Kontroverse,

2112
01:53:28,302 --> 01:53:32,056
weil Jerry sich damit unwohl fühlte,
das Symbol zu sein.

2113
01:53:32,139 --> 01:53:33,140
Zunächst einmal

2114
01:53:33,224 --> 01:53:37,603
wünschte ich,
sie wären nie mit dem Logo rausgekommen.

2115
01:53:38,395 --> 01:53:39,605
-Wirklich.
-Warum?

2116
01:53:39,688 --> 01:53:41,690
-Das ist ein toller Spitzname.
-Wirklich.

2117
01:53:41,774 --> 01:53:43,192
Und das habe ich oft gesagt.

2118
01:53:43,275 --> 01:53:44,860
Ich fühle mich geschmeichelt.

2119
01:53:44,944 --> 01:53:46,820
-Und ich weiß, dass ich es bin.
-Ja.

2120
01:53:46,904 --> 01:53:47,988
Aber es ist nett.

2121
01:53:48,072 --> 01:53:51,367
Und … Aber ich
errege ungern Aufmerksamkeit.

2122
01:53:51,450 --> 01:53:53,160
So bin ich einfach nicht. Punkt.

2123
01:53:53,244 --> 01:53:54,995
Er sagt, es sei ihm egal.

2124
01:53:55,079 --> 01:53:57,456
Aber er gab mir auch
eine Mütze mit "Logo" drauf.

2125
01:53:57,540 --> 01:53:59,875
Und ich: "Es ist Ihnen nicht egal."

2126
01:53:59,959 --> 01:54:02,878
So wie ich Jerry kennengelernt habe,

2127
01:54:02,962 --> 01:54:07,424
glaube ich,
dass ein Teil von ihm stolz darauf ist,

2128
01:54:07,508 --> 01:54:09,760
dass das Logo ihm nachempfunden ist.

2129
01:54:09,843 --> 01:54:12,137
Aber er ist nicht der Typ Mensch,

2130
01:54:12,221 --> 01:54:14,557
der damit prahlen würde.

2131
01:54:14,640 --> 01:54:17,601
-Viele hätten das Logo werden können.
-Ja.

2132
01:54:17,685 --> 01:54:20,229
-Wilt zum Beispiel.
-Oder Sie.

2133
01:54:20,312 --> 01:54:21,897
Ich auch. Oscar …

2134
01:54:21,981 --> 01:54:24,858
Aber Jerry
zum Großmeister des Spiels zu machen,

2135
01:54:24,942 --> 01:54:26,610
war eine gute Idee, ok?

2136
01:54:26,694 --> 01:54:27,695
Eine gute Idee.

2137
01:54:27,778 --> 01:54:30,114
Angesichts seiner langen Karriere
in der NBA,

2138
01:54:31,031 --> 01:54:33,617
und was er der NBA bedeutet hat,

2139
01:54:34,243 --> 01:54:36,787
in seinen über 60 Jahren dort,

2140
01:54:37,329 --> 01:54:39,873
bedeutet es uns alles, dass Adam es

2141
01:54:40,958 --> 01:54:42,376
vor der Welt anerkannt hat.

2142
01:54:42,459 --> 01:54:47,673
Sie sollten es
bis zu seinem Tod niemals ändern.

2143
01:54:47,756 --> 01:54:50,801
Niemand sonst verdient es,
das Logo zu sein.

2144
01:54:52,219 --> 01:54:56,140
IM APRIL 2024 WURDE BEKANNTGEGEBEN,
DASS JERRY WEST ZUM DRITTEN MAL

2145
01:54:56,223 --> 01:55:00,060
IN DIE NAISMITH BASKETBALL HALL OF FAME
AUFGENOMMEN WIRD.

2146
01:55:00,144 --> 01:55:03,606
ZWEI MONATE SPÄTER
IST JERRY LEIDER GESTORBEN.

2147
01:55:03,689 --> 01:55:06,609
AM 13. OKTOBER
VERSAMMELTEN SICH FREUNDE UND FAMILIE,

2148
01:55:06,692 --> 01:55:08,777
UM DIESE HISTORISCHE EHRE ZU FEIERN.

2149
01:55:16,118 --> 01:55:20,039
Jerry West wird zum dritten Mal
in die Hall of Fame aufgenommen,

2150
01:55:20,122 --> 01:55:21,957
präsentiert von seinem Sohn Jonnie.

2151
01:55:25,336 --> 01:55:28,964
Mein Dad hätte Schwierigkeiten,
diese Ehre zu akzeptieren.

2152
01:55:29,757 --> 01:55:33,302
Er neigte dazu, Lob zu überhören
und nur der Kritik zu glauben.

2153
01:55:34,219 --> 01:55:37,056
Aber heute spreche ich darüber,
wie gut er war.

2154
01:55:37,640 --> 01:55:39,016
Ob's ihm gefällt oder nicht.

2155
01:55:40,225 --> 01:55:41,810
Denn Jerry Allen West,

2156
01:55:41,894 --> 01:55:45,272
ein übersehener Junge
aus Chelyan, West Virginia,

2157
01:55:45,856 --> 01:55:48,484
kommt zum dritten Mal in die Hall of Fame.

2158
01:55:54,239 --> 01:55:55,074
Dad,

2159
01:55:55,908 --> 01:55:58,994
ich danke dir für alles,
was du für Basketball getan hast.

2160
01:55:59,995 --> 01:56:01,580
Und für alle Beteiligten.

2161
01:56:05,250 --> 01:56:06,710
SIEBEN MONATE NACH JERRYS TOD

2162
01:56:06,794 --> 01:56:09,630
NAHM WEST VIRGINIA UNIVERSITY
DIE 44 AUS ALLEN SPORTARTEN.

2163
01:56:09,713 --> 01:56:13,217
DIESE EHRE WURDE BISHER
NUR JACKIE ROBINSON ZUTEIL.

2164
01:56:13,300 --> 01:56:15,052
Zu Ehren von Jerry West

2165
01:56:15,135 --> 01:56:21,517
wird kein anderer WVU-Sportler
je wieder die Nummer 44 tragen.

2166
01:56:23,560 --> 01:56:28,482
Ich glaube nicht, dass Dad wusste,
wie viele Menschen ihn so sehr lieben,

2167
01:56:28,565 --> 01:56:30,150
wie sie es tun.

2168
01:56:31,276 --> 01:56:33,779
Ich lese Ihnen ein Zitat
von Bill Russel vor.

2169
01:56:34,571 --> 01:56:35,864
Das hat mich beeindruckt.

2170
01:56:38,242 --> 01:56:40,077
Ich möchte allen fürs Kommen danken.

2171
01:56:40,661 --> 01:56:43,956
Jerry West
war ein sehr guter Freund von mir.

2172
01:56:44,039 --> 01:56:45,791
Ich kannte ihn seit 1970.

2173
01:56:46,709 --> 01:56:47,918
Die Tür ging auf.

2174
01:56:48,794 --> 01:56:50,170
Jerry West kam rein.

2175
01:56:50,796 --> 01:56:52,256
Mit einem Ball unter dem Arm.

2176
01:56:52,339 --> 01:56:54,675
Er sagte: "Pat, willkommen bei den Lakers.

2177
01:56:55,759 --> 01:56:57,261
Du wirst uns wirklich helfen."

2178
01:56:58,220 --> 01:56:59,054
Und das war's.

2179
01:56:59,805 --> 01:57:02,015
Ihr wisst ja nicht,
was es mir bedeutet hat.

2180
01:57:02,725 --> 01:57:05,060
Er sagte: "Die größte Ehre für einen Mann

2181
01:57:05,144 --> 01:57:07,312
sind Respekt und Freundschaft.

2182
01:57:08,522 --> 01:57:11,316
Du hattest mehr davon als jeder,
den ich kenne.

2183
01:57:13,444 --> 01:57:15,070
Hätte ich nur einen Wunsch,

2184
01:57:15,154 --> 01:57:17,573
wäre er, dass du immer glücklich bist."

2185
01:57:22,494 --> 01:57:29,209
Jerrys Vermächtnis
sind Moral, Werte und Ethik.

2186
01:57:29,293 --> 01:57:32,045
Die von den alten Griechen
erschaffene Ethik.

2187
01:57:32,129 --> 01:57:33,672
Danach lebte er.

2188
01:57:34,214 --> 01:57:38,051
Die größten Talente
und die größten Legenden des Spiels

2189
01:57:38,135 --> 01:57:40,345
müssen sich nicht selbst loben.

2190
01:57:40,429 --> 01:57:43,140
Sie bekommen Respekt,
weil ihr Name etwas zählt.

2191
01:57:43,223 --> 01:57:46,602
Und er muss nichts anderes sagen,
außer: "Ich bin Jerry West."

2192
01:57:47,478 --> 01:57:50,230
Er war ein komplizierter Mensch.

2193
01:57:51,899 --> 01:57:52,983
Er war ein Kämpfer.

2194
01:57:53,901 --> 01:57:58,322
Er war unglaublich mitfühlend,
einfühlsam, freundlich

2195
01:57:59,114 --> 01:58:01,116
und sorgte sich um alle.

2196
01:58:02,242 --> 01:58:03,535
Ich denke jeden Tag an ihn.

2197
01:58:03,619 --> 01:58:07,206
Seine Worte
und Gedanken klingen in mir nach.

2198
01:58:07,289 --> 01:58:09,708
Und ich denke, warum er mich so …

2199
01:58:13,587 --> 01:58:17,674
… geprägt hat, ist, wir wissen alle,

2200
01:58:18,383 --> 01:58:19,927
dass wir mal sterben werden.

2201
01:58:20,010 --> 01:58:21,428
Das Leben ist endlich.

2202
01:58:22,137 --> 01:58:24,515
Und er wusste es und sprach darüber.

2203
01:58:25,057 --> 01:58:28,769
Aber über seine Schwächen reden zu können,

2204
01:58:28,852 --> 01:58:30,646
sie besiegen zu können,

2205
01:58:31,563 --> 01:58:33,190
das verleiht dem Leben Sinn.

2206
01:58:34,274 --> 01:58:38,737
Und so half er mir, den Spielern

2207
01:58:38,821 --> 01:58:41,615
oder jedem, den er kennenlernte:

2208
01:58:41,698 --> 01:58:45,452
Er öffnete sich, sprach mit uns, half uns.

2209
01:58:46,036 --> 01:58:47,830
Deshalb hatte sein Leben Bedeutung.

2210
01:58:47,913 --> 01:58:49,665
Er hat uns alle geprägt.

2211
01:58:50,249 --> 01:58:52,584
Es gibt keinen Grund zur Traurigkeit.

2212
01:58:52,668 --> 01:58:55,879
Junger Mann,
du hast es geschafft, auf deine Weise.

2213
01:58:55,963 --> 01:58:57,798
Das schätze ich so

2214
01:58:57,881 --> 01:59:00,342
und ich liebe dich, Mr. Clutch.

2215
01:59:00,884 --> 01:59:02,761
Ich liebe dich wie einen Bruder.

2216
01:59:02,845 --> 01:59:05,889
Und ich hätte gern mit dir gespielt.

2217
01:59:06,890 --> 01:59:09,476
Nicht gegen dich.
Da hättest du keine Chance.

2218
01:59:10,310 --> 01:59:12,938
Aber zusammen hätten wir dominiert.

2219
01:59:13,522 --> 01:59:17,359
Jerry war ein besonderer Spieler,
ein besonderer Direktor,

2220
01:59:18,026 --> 01:59:19,653
einfach besonders,

2221
01:59:19,736 --> 01:59:21,697
als Vater, als Ehemann, als Freund,

2222
01:59:21,780 --> 01:59:25,325
als Vertrauter, Unterstützter und Mentor.

2223
01:59:25,409 --> 01:59:28,161
Jerry, du bist wie ein Vater für mich.

2224
01:59:29,872 --> 01:59:31,540
Ich respektiere dich.

2225
01:59:32,416 --> 01:59:34,918
Du hast mich zu dem gemacht, der ich bin.

2226
01:59:35,586 --> 01:59:37,921
Also, danke, Sir.

2227
01:59:39,882 --> 01:59:40,841
Klasse.

2228
01:59:41,675 --> 01:59:43,677
So beendet man ein Interview.

2229
01:59:44,970 --> 01:59:46,513
Mach das Scheißmikro ab.

2230
01:59:55,522 --> 02:00:02,529
JERRY ALAN WEST
28. MAI 1938 - 12. JUNI 2024

2231
02:00:05,407 --> 02:00:06,366
Unschuld der Kinder.

2232
02:00:07,075 --> 02:00:08,076
Hey, Makenna.

2233
02:00:09,578 --> 02:00:10,787
Wo ist meine Makenna?

2234
02:00:11,997 --> 02:00:13,332
Wo ist meine Freundin?

2235
02:00:13,415 --> 02:00:14,416
Hey.

2236
02:00:16,919 --> 02:00:17,878
Sag Hallo.

2237
02:00:17,961 --> 02:00:19,046
Dieses Lächeln.

2238
02:00:20,422 --> 02:00:21,256
Komm.

2239
02:00:24,051 --> 02:00:25,177
Ganz toll.

2240
02:00:28,263 --> 02:00:29,348
Wie geht es dir?

2241
02:00:30,057 --> 02:00:31,058
Und der Kindergarten?

2242
02:00:31,975 --> 02:00:33,435
Sie machen Fotos von dir.

2243
02:00:34,686 --> 02:00:37,773
Zu Makenna sagt er: "Ich liebe dich."

2244
02:00:37,856 --> 02:00:39,066
Er küsst sie.

2245
02:00:39,149 --> 02:00:42,235
Jemand sagte mir neulich,
bei den eigenen Kindern

2246
02:00:42,319 --> 02:00:45,697
hat man keine Ahnung,
was Elternsein bedeutet.

2247
02:00:46,740 --> 02:00:50,243
Aber bei den Enkelkindern weiß man es.

2248
02:00:50,327 --> 02:00:54,247
Und wenn man sich so
um die Enkelkinder kümmert,

2249
02:00:54,331 --> 02:00:57,292
sagt das mehr
über die Elternqualitäten aus.

2250
02:00:58,293 --> 02:01:00,712
Weißt du, was Opa gerade macht?

2251
02:01:02,714 --> 02:01:04,007
Er redet über Fragen.

2252
02:01:04,091 --> 02:01:05,634
Sagst du Hallo?

2253
02:01:05,717 --> 02:01:06,718
Sagst du Hallo?

2254
02:01:11,264 --> 02:01:13,266
Untertitel von: Tanja Ekkert

2255
02:01:13,350 --> 02:01:15,352
Kreative Leitung
Matthias Gross