Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Muy bien. ¿Probamos el micrófono o ya está?
Shaq. Toma uno.
Gracias.
Claro.
Jerry te agradece.
Comenzamos. Silencio, por favor.
Genial.
Eliminemos el ruido, chicos.
De acuerdo.
Gracias por tu tiempo.
Es noche de partido.
Última pregunta.
Jerry West cumplió todos mis sueños.
Me habría encantado jugar contra él
porque habría sido como jugar frente al espejo.
Pero estoy seguro de que podría haber aprendido
y haber sido un mejor jugador gracias a eso.
Es uno de los diez mejores jugadores en la historia.
Cuando la gente ve la vida de Jerry, dice:
"¿Qué le pasa? ¿Qué tiene de malo su vida?".
Pero no lo saben.
Nunca conocí a alguien tan competitivo en cada momento de su vida.
Jugué para los fans.
Lo hice.
No jugué para la franquicia. Jugué para ellos.
Perdí todos esos años.
Y luego las finales.
Lo pusieron a prueba ocho veces. Solo ganó una.
Y ese no es quien realmente es.
Eso afecta psicológicamente. Por supuesto.
Afecta, y así fue.
Ese es su lado atormentado.
Por un segundo, se sentía bien y disfrutaba,
y luego, de la nada, cambiaba y algo oscuro aparecía.
Es perfeccionista.
Y creo que se ve a sí mismo como imperfecto.
¿Puede ser feliz?
No.
Ha hecho y dicho muchas cosas que definitivamente están mal.
Solo quiero contar cómo conozco a Jerry West,
quizás uno de los mejores jugadores de la NBA.
Y de los mejores gerentes generales de la historia.
Aprendí mucho al ganar, pero más al perder.
Cómo debes comportarte.
No culpas a los árbitros ni a tus compañeros.
Te dieron una paliza.
No se siente bien.
Quieres lo mismo.
Quieres que se reconozca tu arduo trabajo.
Algo que me enseñó Jerry
fue que el deporte no está diseñado para ganar.
Está diseñado para perder.
Solo un equipo puede ganar el último juego.
El resto se va a casa como perdedores.
Jerry es uno de los mejores deportistas de este país.
- Complejo. - Logo.
- Intenso. Apasionado. - Mi padre es
- una persona incomprendida. - Leal.
- Es muy difícil ser Jerry. - Sincero.
No sé si querría ser Jerry West.
- Generoso. - Un ícono absoluto y el logo.
- Sincero. - Ganar no solo lo motivaba.
Él es el logo.
- Lo consumía. - Me molesta cuando…
- Loco. - …dicen que estaba loco.
- Está loco. - Nunca vi eso.
Era un genio.
- El más exitoso… - Un ícono.
…en la historia de la NBA.
- El Logo. - Él es el logo.
JERRY WEST: EL LOGO
¿Por qué ahora?
Bueno, creo que a veces las cosas que mantienes privadas
quizás deban hablarse un poco.
Para entender mejor con las personas que nos han apoyado,
pero principalmente tus amigos, en especial en la NBA.
Y mis amigos cercanos, que no son muchos.
Hay cosas que no me agradan
que veo y escucho a personas decir
que son realmente difíciles para mí de entender.
Cuidado con tus dedos.
Jerry…
Entrevista a Jerry West. Toma uno.
Como director principiante de documentales,
no sabía si era la persona correcta para contar la historia de Jerry West.
Pero en su dolor, perfeccionismo, paternidad
y sentimiento de no encajar vi mi propia historia.
Y supe que tenía que contarla.
En la víspera de su cumpleaños 85,
el claramente enigmático Jerry West dejó entrar al equipo de cámaras a su vida
para hablar de sus problemas personales, del básquetbol
y todo lo demás.
Decenas de amigos, familiares y colegas
vinieron a compartir recuerdos de Jerry nunca antes contados.
Lo que no sabíamos
era que estas entrevistas serían las últimas de Jerry.
Para Jerry
CHELYAN, VIRGINIA OCCIDENTAL
Esta es la última casa en que viví.
CASA DE CAMPO
Estaba en preparatoria.
Una de las cosas que más me enorgullecen es haber pagado la hipoteca
para mi madre y padre, fueron 12 000 dólares.
Vivimos en aquella casa,
y había un árbol aquí
donde tenía un aro de básquetbol.
- Un placer verte. - Sí.
¿Cómo estás? Un placer.
Mi tío siempre hablaba de ti.
Nunca te conocí.
Sí, bueno, crecí mucho.
De acuerdo.
- ¿Puedo tomar una foto? - Sí.
Sí, ¿por qué no? ¿Para quién?
Para mi hijo, Adam.
Le encantaba verte jugar básquetbol
y siempre quiso ser otro Jerry West.
Nunca habrá otro Jerry West.
Les deseo lo mejor.
Un placer. Gracias.
Quería jugar fútbol americano en la preparatoria,
y nunca olvidaré
que no pude jugar porque nada me quedaba.
Era delgado y pequeño.
Me dieron hombreras y un casco demasiado grande.
No tenía amigos,
así que busqué algo que pudiera hacer solo.
Y llegas al punto en el que de pronto
aprendes a lanzar el balón tú solo.
¿Cómo puedo mejorar como tirador?
No sé cuántas veces lancé el balón a seis metros de altura.
Tengo una cicatriz aquí de cuando me rasguñé la cara
porque intentaba mantenerla cerca.
Con la cabeza firme y tratando de mantener los ojos fijos.
Y giraba el pie y mi cuerpo para poder elevarme
y asegurarme de bajar como un cilindro.
¿Qué dirías que es lo más lindo del juego de Jerry para ti?
- El tiro tras parada. - Su tiro.
Jerry tenía un tiro en suspensión de manual.
El de suspensión.
- Es genial. - Sí, era genial y muy efectivo.
Cuando hacías ese tiro, ¿sabías cuando iba a entrar?
Dios, sí.
Y Jerry West.
West.
Haciendo su tiro.
Está arriba.
Promedio de 30 puntos en las eliminatorias.
Tira en suspensión y encesta.
Jerry West tirando cuando quiere.
Lleva 20 puntos.
West lo esquiva.
West es a quien Leslie intentará traer de vuelta.
Podemos esperar que le hagan doble marca a West,
intentan que no agarre ritmo.
Su tiro en suspensión es una belleza y un clásico.
Los jugadores todavía intentan imitarlo.
Es el modelo de los fundamentos perfectos.
Fue uno de los que querían cambiar el juego.
Era más avanzado con lo que hacía.
También era enorme.
La finta o tiro hacia atrás, o llegar a tu lugar,
tirar sobre ti como si nada.
Jerry era imparable.
La verdad es que era así de bueno.
Algo que un tirador sabe es que hay principios
que no son negociables al tirar el balón a un nivel alto.
Cuando se trata de tu equilibrio y confianza,
de tu capacidad de repetir el mismo movimiento
una y otra vez.
Y si ves sus videos o lo escuchas hablar de eso,
el nivel de obsesión sobre cómo tirar a la canasta
es muy evidente.
Así son los tiradores.
Tuvo todos los récords de asistencias de los Lakers hasta que me dejó vencerlo.
¿Es Virginia Occidental?
¿Esto es lo que hizo la diferencia? ¿Lo que te hizo quien eres?
Diría que es cierto.
He venido aquí, Dios mío, durante 60 o 70 años de mi vida.
Hay un encanto en este lugar
que no sé si la gente extraña cuando se va.
Yo sí, definitivamente.
Pero fue un lugar muy ordinario donde crecer.
No era el lugar perfecto para criar a un hijo, ¿sabes?
No había nada especial ahí.
DUEÑO DEUDOR
ACTUALIDAD
Vivía en la pobreza, sin dinero ni ropa.
VIRGINIA OCCIDENTAL POBREZA: 30 %
Era horrible. Me sentía muy inferior a los demás.
Quería dejar la escuela, la odiaba.
No sentía que pertenecía. Era inepto socialmente.
Crecí en una casa con tres hijos y tres hijas.
Era el quinto.
Mi padre era difícil.
Levantaba mucho la voz.
Mi hermana decía que vivíamos en una casa poco acogedora.
HERMANO MAYOR DE JERRY
Pero uno de mis hermanos, David, era muy cercano a mí.
Era muy respetuoso. Todos lo querían.
Siempre lo consideré una gran persona.
Alguien que realmente cuidaba de mí.
Era quien jugaba básquetbol en la familia.
Y pronto lo llamaron a representar al país como militar.
Me emocionaba que estuviera sirviendo.
¿Qué sería de grande?
¿Qué diablos es lo que pasaría?
Así que se fue a entrenar y fue enviado de inmediato a Corea.
Recuerdo el día que mi madre me pidió que fuera por la correspondencia.
La señorita me dijo: "Escuché que mataron a tu hermano en Corea".
Y yo dije: "¿Qué?".
Inmediatamente salí corriendo,
y fueron probablemente 800 metros, por lo menos.
Cuando llegué a donde vivíamos entonces,
podía escuchar a mi madre…
…gritando.
DAVID LEE WEST VIRGINIA OCCIDENTAL
DAVID WEST MURIÓ EN COREA
Él representaba la esperanza…
VOZ: DAVID WEST HIJO MAYOR DE JERRY
…de salir de una situación difícil de pobreza.
Y papá idolatraba a su hermano.
Y cuando falleció, fue brutal para él.
Y me dijo:
"¿Por qué se llevaría Dios de este mundo a alguien tan perfecto?".
La conmoción de que lo mataran fue horrible.
No te imaginas cuando trajeron el ataúd a casa.
Fue petición de tu padre
que lo trajeran y pusieran junto al árbol de Navidad.
Eso fue aún más extraño.
Recuerdo una cosa, que puse mi mano encima.
Lo recuerdo.
Y por la noche, tratando de dormir, sabiendo que mi hermano, mi amigo,
que era invencible,
estaba acostado en una caja de metal junto al árbol de Navidad…
Saber eso…
…que íbamos a ponerlo…
…bajo la tierra…
…fue…
…casi…
…indescriptible…
…tan solo caminar junto al ataúd.
Y hay algo sobre ese día
que hizo que nuestra casa fuera aún peor.
Mi padre era muy abusivo conmigo.
Por alguna razón, supongo que por cómo era yo
cuando las cosas no estaban muy bien en casa,
yo era quien…
Quería ponerme de ejemplo.
No podía defenderme.
No tengo duda de que su madre estaba en profunda depresión.
Su padre se volvió alguien enojado.
ESPOSA DE JERRY
Su padre se desquitó con sus hijos menores.
Te convertiste en el protector de tu hermana menor.
- Sí. - Correcto.
Fue algo que sentiste que debías hacer.
- Ese sería tu trabajo. - Sí.
Mi padre la golpeó con el mango de un martillo.
Y esto realmente me enfureció.
Fui testigo, y fue horrible.
FRAGMENTO DE "WEST BY WEST"
Le dije: "Hijo de puta, déjala en paz",
Era un hombre despiadado.
Ni siquiera recuerdo por qué fue.
Tenía un temperamento violento, y era una manera horrible de vivir.
Nunca se toca a una mujer.
No se hace.
Y cuando veo a hombres…
Hoy se ve mucho de eso porque hay más difusión.
Me molesta y no lo entiendo.
Las mujeres son sagradas.
Es un "no" absoluto.
Eso inició este cambio en mí y dejó de importarme.
No me importó.
Se lo dije, lo amenacé.
Le dije: "Si lo haces de nuevo, no será divertido".
Como dije, no me importó.
Si pasaba algo, tenía una escopeta.
NO ME IMPORTÓ. NO ME IMPORTÓ.
Me sentía como en el fondo del océano.
Pero junto a mi cama tenía unas cartas de David,
y decía: "Sigue trabajando duro en lo que sea que estés haciendo".
Él sabía que me gustaba el básquetbol
y mencionó: "Espero te esté yendo bien con el básquetbol".
Fue cuando realmente comencé a practicar.
Y solía salir solo porque a nadie le gustaba jugar básquetbol.
Y era muy simple, un balón y un aro.
No necesitas personas, pero sí imaginación, ¿de acuerdo?
Así que yo era el jugador.
Era el entrenador.
Era el árbitro.
Era el mejor jugador del mundo.
Iba a hacer un tiro al último segundo.
Cuando tomaba el balón,
era casi como tomar un amuleto de la suerte.
Comencé a crecer y a mejorar un poco
y por fin logré jugar con el equipo de primer año de preparatoria.
Las dos cosas que marcaron su niñez fueron la relación con su padre
y la muerte de su hermano en la guerra de Corea.
Esas dos cosas lo llevaron a buscar un escape…
HIJO DE JERRY
…y el básquetbol se convirtió en ese escape.
Mi vida cambió.
De pronto, ya no era un niño pequeño.
No dejaba que mi madre dejara a mi padre ir a mis juegos.
No quería que me viera.
Lo que me daba mayor felicidad era jugar y competir.
¿Y querría compartir eso con mi padre? No.
No podía borrar el pasado.
BIENVENIDOS A CASA
Ganamos el campeonato estatal en mi último año.
No tengo idea de cómo.
No éramos los mejores.
Pero anotaba muchos puntos cada noche.
- Y nuestro equipo… - ¿Recuerdas cuántos?
Mínimo 35.
- ¿Qué? - Mínimo 35.
Sí, mínimo.
Creo que nadie ha roto esos récords de rebotes y anotaciones.
Fui a la preparatoria East Bank.
Y un año y un día después de eso,
le cambiaron el nombre a West Bank.
Fue un sentimiento muy importante.
Tan solo pensar que sería posible ir a la universidad.
Estaba en segundo año
jugando en el mejor equipo del país, lo cual es difícil de hacer.
Siempre estaba nervioso, con sudor goteando de mis manos.
Pero dije: "Dios mío, tal vez sí soy muy bueno.
No solo un jugador común".
Jerry West, la sensación de segundo año, anotó 28 puntos.
Al crecer en Virginia Occidental,
desde mi primer año en preparatoria,
supe de Jerry.
Y luego, en la Universidad de Virginia Occidental, me tocó marcarlo,
y fue toda una experiencia.
Se supone que yo sería el siguiente Jerry West,
pero pronto descubrí que quizás no sucedería.
West con dos puntos bajo el aro para Virginia Occidental.
Un pase por encima a Jerry West y anota.
Gané mucha confianza en mí
al liderar y anotar.
Mi juego subió de nivel rápidamente.
Un pase a West, entra al círculo,
logra la canasta ganadora con tres segundos por jugar.
Jerry West, el de segundo año de 1.91,
tiene a 8000 fans sin poder creerlo.
No pierdan de vista al número 44.
Pasar de un extremo
en el que no creías nada en ti mismo
a ser parte del equipo olímpico,
pensé que era un honor inmenso.
OLIMPIADA ROMA, 1960
No puedo describir lo hermoso que fue.
Al ser de Virginia Occidental,
a excepción de Mary Lou Retton,
no muchos han representado al estado.
Me abrió aún más los ojos
porque mi hermano murió en Corea.
Para mi padre, no se trataba solo de representar al país,
sino también a su hermano.
Quien había luchado por este país.
Realmente significó mucho para él de distintas maneras.
Esos Juegos Olímpicos en general fueron muy importantes.
Muchas figuras históricas estuvieron involucradas.
Algunos de los nombres más importantes en la historia:
Wilma Rudolph,
Oscar Robertson,
Rafer Johnson.
Mi padre me dijo que desde su habitación
escuchaba a un chico gritando y hablando mucho.
Miró por la ventana y vio que era Cassius Clay.
Era Muhammad Ali.
Y Jerry West de Virginia Occidental, el equipo estadounidense.
La primera noche jugamos contra Italia.
Anotaron las primeras dos canastas del juego.
El lugar era una locura.
¡Italia!
En ese entonces, ocurrían muchas cosas en el mundo.
No preguntes lo que tu país puede hacer por ti.
Pregunta qué puedes hacer por tu país.
Los racistas en el sur.
Una amenaza de guerra nuclear.
La Guerra Fría.
Así que sentías como si estuvieses participando
en una miniguerra.
De pronto hubo silencio.
La próxima vez que vi el marcador estaba 26 a 4.
West.
Rebote del gran Jerry Lucas.
Después de eso, sin importar el oponente,
Dios mío, ganábamos por mucho.
Jerry West está imparable.
Promediaba 28 por partido a nivel colegial…
Jerry West.
Oscar Robertson. Finge un tiro, bota y anota.
Fue realmente emocionante
tener una oportunidad de jugar con Oscar Robertson, el gran O.
West a Robertson.
Dominaba los juegos.
Era difícil estar a la altura.
Balón de EE. UU.
Siete minutos y medio, y EE. UU. lidera.
Gané una medalla de oro,
que francamente fue el mayor logro deportivo que he tenido.
Ir a Roma y ganar la medalla de oro.
Dentro de ti hay una camiseta invisible
que dice: "Misión cumplida".
Papá nunca ha sido de trofeos.
Pero ese, sin duda, es muy importante para él.
Y luego, de pronto, un gran cambio en mi vida.
De un pueblo con 500 personas a Los Ángeles, California,
donde comencé mi carrera en el básquetbol con los Lakers.
JERRY WEST JUGARÁ CON LOS LAKERS
LLEGÓ JERRY WEST, SCHAUS SONRÍE
La NBA apenas comenzaba.
Era muy diferente al juego de hoy.
No había publicidad cuando nosotros jugamos. Nada.
Casi nunca pasaban los juegos por TV.
La gente seguía los juegos por la radio o en el periódico.
Los equipos debían mudarse porque nadie venía a verlos.
No había exposición.
No había redes sociales.
No había mucho interés.
Los equipos no tenían equipos grandes de entrenadores.
Era solo el entrenador principal y un asistente.
No teníamos un entrenador de fuerza,
de agilidad, un nutricionista.
Era un mundo totalmente distinto.
Nos transportábamos en autos que los jugadores conducían,
el entrenador conducía.
Y nos hospedábamos en pequeños moteles en medio de la nada.
Me dije: "Dios mío, ¿esto es la NBA?".
Recuerdo que los Lakers jugaban los viernes y domingos.
Y los sábados, él trabajaba.
Estaba en Sears,
afuera promoviendo el básquetbol,
que recién llegaba a la costa oeste.
Así que estoy en Los Ángeles.
De pronto, en vez de ser importante en tu propio estado,
era diferente.
Los primeros dos juegos fueron contra los Knicks.
Unas 4820 personas en la tribuna.
Todos eran fans de los Knicks.
No éramos la atracción. Éramos una especie de ídolo de segunda.
Casi te preguntabas: "¿Para qué mudarse a Los Ángeles
para atraer más gente?".
Pero ahora, comenzaba una vida lejos de Virginia Occidental.
Y me abrió los ojos.
Fue muy extraño.
Me decía a mí mismo que ni siquiera sabía en dónde estaba.
Tenía una esposa y tres hijos pequeños conmigo.
Me pusieron en un pequeño motel.
No sé si aún siga ahí,
pero no les habría gustado quedarse ahí, aun entonces.
Era difícil respirar. Dolía.
Me decían que era el esmog.
Me iba muy mal en las prácticas.
Dios mío. Decía: "Estoy perdido".
No sentía que pertenecía. Estaba temblando.
Era horrible.
Y dije: "Dios mío,
¿seré lo suficientemente bueno para hacer lo que amo?".
LOS KNICKS VENCEN A LOS LAKERS
A la mitad de esta temporada, no éramos muy buenos.
La pasábamos fatal.
Jugamos 82 juegos.
Y ganamos 20.
Pero el entrenador cambió a nuestros bases.
¿Por quiénes los cambió?
Por Frank Selvy, el mayor anotador en el país.
Y por mí.
Jerry West de Virginia Occidental.
Tira en suspensión y anota.
Sanders se movió con West, y West entra y anota.
Los Lakers mantienen la posesión.
Y West…
Comencé a jugar un poco más.
Y de pronto dije: "Voy a estar bien".
Si ves cómo era como profesional, cada vez era mejor
conforme avanzó.
Y fue porque era brillante.
Comprendía lo que debía hacer para mejorar al equipo.
Comenzamos a ganar partidos y nos convertimos en un equipo formidable.
¿Cuánto tiempo llevó?
Solo un año.
- ¿Un año? - Un año.
Cuatro segundos, escúchenlos contar.
Los Lakers lo lograron.
El público está de pie.
No están tratando de salir como siempre.
Fue divertido ver el cambio, pero en especial a los fans.
Noche de partido. En la Arena Memorial de Los Ángeles.
El lugar se estremecía. Completamente agotado.
La prensa comenzó a interesarse.
Este es el parque Mar Vista en el oeste de Los Ángeles.
Jerry West, el tirador experto de los Lakers,
originario de Virginia Occidental, juega con los pequeños.
- Hola, Jerry. ¿Cómo estás? - Hola, Bob.
Estrellas de la NBA como West
reciben cientos de cartas de fans cada semana.
Pensaba: "Dios mío, eres algo especial ahora".
Se sentía bien.
Negros y blancos pelean. Apoyo al negro, aunque sea malo.
FRAGMENTO DE "CRAPS"
Aplasten a los blancos. No quiero que ganen.
Incluso Jerry West. Ojalá ese hijo de puta no supiera jugar.
Es todo.
Pero ese hijo de puta sabe jugar.
Nosotros aquí, y Jerry ya hizo 22 puntos.
Qué vergüenza.
La primera vez que lo escuché dije:
"Dios mío, creo que llegué a una comunidad negra".
El Sr. West era, disculpen la expresión, un blanco muy cabrón.
Jerry les estaba dando una paliza a todas las razas.
Estaba anotándoles a todos.
Jerry vino de Virginia Occidental
en la época de las Panteras Negras,
del poder negro,
del "soy negro y estoy orgulloso",
de los derechos civiles.
Ser tan bueno como lo era
en una época en que los jugadores negros eran más dominantes atléticamente
y obtenían su propia identidad.
Aun así, este tipo les peleaba frente a frente.
Y tenían que respetarlo por su talento, no su color.
Su talento.
Este tipo era bueno.
En mi vecindario decíamos
que era un hijo de puta fuera de serie.
¿Qué estoy viendo aquí? ¿Qué lugar es?
Esta era una escuela para negros.
Las escuelas estaban segregadas aquí, lo cual es muy estúpido.
Virginia Occidental estaba muy segregada cuando era niño.
No tenía compañeros negros.
Una vez vi,
sentado afuera por la noche,
una cruz en llamas sobre una colina.
- Mierda. - Y de verdad me asustó.
No jugué con deportistas negros en Virginia Occidental.
- Claro. - Jugué contra deportistas negros.
La primera vez que escuché el nombre Jerry West,
nos estábamos preparando para ir a jugar a Virginia Occidental.
Y nuestro entrenador nos decía
que tendrían quizá al mejor jugador
contra el que jugaríamos en toda la temporada, un tal Jerry West.
Sonaba como si Jerry fuera un dios.
Así que fui con el entrenador y le dije: "Entrenador, ¿Jerry es negro o blanco?".
Y él dijo: "Es blanco".
Así que le dije: "Entrenador, déjeme marcar a Jerry West".
Y como pueden ver, fue una mala petición porque me pasó por encima.
Llegamos a Morgantown
y viene la primera gran revelación.
Nadie en su equipo sabía que Villanova tenía dos jugadores negros.
Por supuesto, eso causó conmoción.
Y luego hicieron las presentaciones, y el número 44 era Jerry West.
Y bien podrían haber dicho:
"Damas y caballeros, el Señor juega esta noche".
Nunca jugué un partido
en el que un oponente recibiera la adoración que recibía Jerry.
Con la racha de 11 victorias seguidas.
Virginia Occidental avanza contra Villanova.
El partido va avanzando.
Corro detrás de él muy rápido y lo golpeo
y lo lanzo a la primera fila.
El lugar estaba en silencio absoluto.
Pareció estar en el suelo una eternidad.
Y pensé: "Dios, por favor, que se levante".
Me miró.
Extendió su mano,
y lo ayudé a levantarse.
Siempre digo: "Probablemente me salvó la vida".
En el básquetbol profesional,
hay algunos jugadores que son muy admirados
por sus colegas.
Jerry es uno de ellos.
Otro es el capitán de los Lakers, Elgin Baylor.
Tuve dos grandes mentores, Elgin Baylor y Wilt Chamberlain.
Jugábamos a las cartas las noches después de los partidos.
Y siempre había cuatro o cinco tipos negros
y un tipo blanco, y ese era yo.
Fue el aprendizaje más importante de mi vida.
Mi primer compañero de cuarto fue Ray Felix.
Tu compañero de cuarto era negro.
Eran los años 60.
Eso no era común.
No.
Y siempre me alentaba.
Me decía todo el tiempo: "Tú quieres ser uno de los mejores jugadores".
Era una motivación para mí.
Nunca nadie me dijo algo así.
Aprendí más de esas conversaciones de lo que jamás habría imaginado.
Sobre sus sentimientos.
Sobre a lo que estaban expuestos.
Aprendí que estaba bien reírse.
Estaba bien reírte de ti mismo.
Me sacó del caparazón.
De pronto,
sentí seguridad en mí mismo. Sinceramente, no podía creerlo.
NIETA DE JERRY
Hola, Makenna.
¿Qué haces?
¡Vaya! Burbujas grandes.
El básquetbol me dio mucho.
Pero los buenos momentos fueron opacados por los malos.
Odiaba perder.
Pero siempre he sentido que debes aprender cómo perder
y debes aprender cómo ganar.
Vaya que aprendí cómo perder.
Llegó la hora. Los Lakers de Los Ángeles y los Celtics de Boston, en blanco.
Los equipos están atentos.
Los Lakers contra los campeones mundiales, los Celtics.
Tienen nombres muy famosos.
Bill Russell y Bob Cousy.
Los años 60 fueron la era de los Celtics.
Ganando año tras año.
En la competencia, a veces tienes estas rivalidades,
pero los Celtics y los Lakers tenían más que una rivalidad fuerte.
Era una rivalidad intensa.
Una falta por empujar, y el silbato del veredicto suena.
Y todavía lo es hoy en día.
Para Worthy.
Rambis.
Y ahora veamos.
Cooper y los Celtics, y ahora la banca está vacía.
Falta de los Celtics.
Pierce y Artest ya forcejan.
Tomó 27 segundos para que estos dos empezaran.
Lo heredas cuando entras a los Lakers,
te conviertes en anti-Celtics.
Y para Jerry, siendo el perfeccionista que ha sido siempre,
era algo personal vencer a Boston.
Las escenas que veremos fueron grabadas
durante el séptimo y último partido
del Campeonato Mundial
entre los Lakers de Los Ángeles y los Celtics de Boston.
Celtics arriba por seis.
Es la segunda mitad.
El primer año que jugamos las finales fue una especie de batalla épica.
Están 58-53.
Baylor con el rebote.
La roba Ramsey.
Cousy con espacio.
Están 60 a 54.
Era nuestra meta final,
algo que era parte de nuestro proceso mental
desde que comenzamos a jugar profesionalmente.
¿Cómo podemos ganar este primer campeonato?
West tira sobre Loscutoff y anota.
Este es Hundley.
La roba Ramsey.
Para Jones.
Y el público enloquece.
Tuvimos un tiro para ganar, pero no entró.
Y el tiempo se acaba.
Así que fuimos a tiempo extra.
Bob Cousy a Russell.
Los Celtics lo terminan 110 a 107.
Dolió.
Poco sabía que era el inicio de un periodo muy doloroso
entre los Celtics y los Lakers.
Los Celtics de Boston
tras un quinto campeonato mundial consecutivo sin precedentes.
La toma West para los Lakers.
Parecía que sin importar cómo jugáramos,
cuando estaba en mi mejor forma…
West de nuevo.
…y Elgin en su mejor forma.
Él y Baylor, claro, son los dos grandes de los Lakers.
Pero no podíamos obtener ningún rebote.
¡Cousy la lanza al aire!
¡Y los Celtics son los campeones mundiales!
Los Celtics inician con energía.
Los Lakers lograron mantenerse en la pelea
en el primer cuarto.
Y fue un partido en el que pareció que nada por lo que tanto trabajaste,
nada,
funcionó.
Con el silbato final, los Celtics hacen historia.
CELTICS APLASTAN A LAKERS
Catorce mil fans llenan el Boston Garden
para el partido final entre los Celtics y los Lakers.
Estaba cuestionando todo.
Pero todo es en vano.
Los Celtics ganan, 95 a 93,
por octava vez consecutiva y novena en diez años.
Yo, nuestros jugadores, ¿éramos lo suficientemente buenos?
Es la quinta vez en siete años
que estos dos se enfrentan en la final de la NBA.
Jerry West entra y anota.
Vaya que es bueno.
Dices: "Se supone que soy uno de los mejores jugadores.
Anoto como 28 puntos por partido y no puedo ganar".
¿Cómo le afecta eso a una persona?
El equipo de Boston
gana la corona profesional mundial de básquetbol.
Esos juegos eran una tortura para él.
Estaba enojado.
Solo quería gritar:
"¿Por qué?".
Boston busca su campeonato número 11 en 13 años.
Y los Lakers intentan detenerlo.
Séptimo juego de las finales de 1969.
Fue una de las grandes actuaciones de su carrera.
Tienen que anotar y ser rápidos.
Hermoso movimiento de Jerry West.
Jerry West.
Fuera. Cambia con West.
Ese era el momento.
Creo que nuestro equipo confiaba en que ganaríamos.
Esta superestrella.
Una superestrella.
Y los Celtics hacen todo lo que pueden.
Corto. Rebote.
Y Jerry West.
Y los Lakers regresan. 40 puntos para Jerry West.
Los Celtics marcan doble.
Prefieren que tire Egan o Erickson en vez de West.
Están 108 a 104.
Siete segundos.
Cuatro. Tres.
Y el tiempo se acaba, y los Celtics lo hicieron de nuevo.
Otra joya en esa corona.
La derrota de 1969 fue brutal.
Una victoria de Boston por dos puntos.
Ese fue probablemente el peor día de su vida.
Me sentí terrible
de haber decepcionado a los fans.
Fue simplemente…
…devastador.
La rivalidad se renueva, ya que Los Ángeles y Boston
han estado en la final seis de los últimos ocho años.
Y ahora, los Lakers han perdido las seis.
Estoy aquí con Red Auerbach
y Sam Jones.
Ver ese video con Red Auerbach…
Solo quiero decir que Jerry West estuvo absolutamente fantástico.
Una de las demostraciones más increíbles que he visto.
Ganaron un campeonato,
y eso fue de lo primero que dijo.
Jerry no…
No le importa si crees que es el mejor.
No le importa si crees que hizo una cosa u otra.
Todo lo que quería era ganar.
Los grandes jugadores quieren ganar.
Como yo.
Soy Shaq.
¿Crees que me importaría ser Shaq si no tuviera tres anillos con los Lakers?
No.
Y el premio al jugador más valioso
será para el hombre más valioso durante los siete partidos.
Y lo ganó Jerry West.
Otra cosa que lo atormentaba era ser el más valioso en el equipo perdedor,
el único en la historia de la NBA.
Eso no le alegra en lo absoluto.
Solo fue más sal en la herida.
"No me insultes al darme este premio como el jugador más valioso
cuando el trofeo está bañado en champaña en los otros vestidores".
El más valioso de las finales sin ganarlas.
También pasó en la colegial.
Bueno, en la colegial
perdimos las finales de la NCAA por un punto.
Tenía el balón a mitad de cancha y no pude tirar.
No lo superé por mucho tiempo.
Y luego en la NBA…
Ni a él ni a mí nos habría gustado ese trofeo tras una derrota.
Lo entiendo completamente. Es como un premio por perder.
No importaba. Podía ser el mejor jugador,
pero no bastaba para vencer a los Celtics.
Y fue tan malo que hasta el día de hoy
nadie en nuestra familia usa verde.
Jerry West, felicidades por ser el jugador más valioso.
Fui a Nueva York a aceptar mi premio de consolación,
un Dogde Charger nuevo y mejorado,
nada menos que verde.
Probablemente era para un Celtic.
Quería ponerle dinamita y explotarlo,
justo ahí en Manhattan.
Cuando esperas ganar algo y no lo ganas,
es más difícil aceptarlo.
Sentíamos que éramos el mejor equipo, pero no resultó así.
Sé que será muy difícil para mí entender esto algún día.
Tras perder todos esos años contra los Celtics,
comencé a pensar: "Ya no puedo con esto.
Es demasiado difícil".
Cuando eres el tipo de competidor que Jerry era,
perder todos esos años
te afecta psicológicamente, sin duda.
Te afecta, y así fue.
Jerry lo tomó personal.
Pensaba: "Yo soy el fracaso, no el equipo".
Cuando en realidad sí era el equipo.
Creo que hay huecos en su corazón que nunca se llenarán.
La pérdida de David es uno.
Creo que, hasta hoy, todas las derrotas contra los Celtics
son algo que nunca superará.
Siempre se etiquetó como algo que no era verdad, un perdedor.
Durante toda tu carrera,
fuiste casi tan famoso por tus tantas lesiones
como lo fuiste por tu habilidad para jugar.
En la temporada 1970-71, tuviste una lesión en la rodilla.
Te operaste,
perdiste dos semanas de la temporada y las eliminatorias.
Cuando ocurrió, el médico me dijo que tenía desgarrado un ligamento
y que tenían que operarme.
Creí que era el fin de mi carrera.
Los fans asistieron en tu honor al evento de Jerry West.
Creo que todos los deportistas sueñan con tener eso.
Esa noche fue muy especial en muchos sentidos.
Esa noche…
…no significó nada.
Para mí, no era una celebración.
Se sintió como una despedida.
No quería eso.
Pero sí me ayudó por una razón.
Me volví más desafiante.
No van a quebrarme.
No hay manera.
Así que, con ánimo y casi un milagro,
me di cuenta de que tal vez podía jugar de nuevo.
Chamberlain bloquea uno más.
Wilt lo detiene. Y West.
Frazier con 32. Jerry West, 20.
Jerry West ahora con 22 puntos.
En la temporada 1969-70,
los Lakers llegaron a la final una vez más,
ahora contra los Knicks de Nueva York.
Los Lakers intentan presionar el saque.
Y la tiene Walt Frazier con diez segundos en el reloj.
Ocho segundos en el reloj. Siete, seis, cinco.
DeBusschere tira.
Tuvo batallas épicas con los Knicks.
Y en esta final en particular,
él sabía la presión que había sobre él.
Probablemente pensaba: "Aquí vamos otra vez".
¡Quedan tres segundos!
¡Dos segundos!
¡Un segundo!
¡West la lanza!
¡Lo logra!
¡West la lanza y anota!
El tiro de media cancha en la final contra los Knicks
quedó grabado en mi mente desde la infancia.
Nunca olvidaré…
"¡Jerry West, el chico de Cabin Creek, la lanza y anota!".
Y vamos a tiempo extra.
Con un minuto y 27 segundos,
Dick Barnett subió el marcador, 111 a 108 para que gane Nueva York.
Si hubieran sido válidos los tiros de tres,
ese tiro de media cancha habría vencido a los Knicks.
Le dije:
"Morí mil veces cuando encestaste ese tiro".
Y me miró con mucha seriedad
y dijo: "Ojalá no lo hubiera encestado".
Dio la vuelta y se fue.
Porque aun así perdieron, así que todos hablan de ese tiro.
Todo lo que él recuerda es la derrota.
No pudo lidiar bien con eso. Lo afectó muchísimo.
Entonces, en la 71-72, tuvimos un gran año, fue de película.
Y el entrenador de los Lakers, Bill Sharman.
Y la ironía fue que sus dos oponentes más importantes,
Bill Sharman y K. C. Jones, que jugaron con los Celtics,
eran nuestros entrenadores.
Estoy muy contento y espero con ganas esta oportunidad.
Jerry no estaba feliz. Dijo: "Voy a renunciar.
No voy a jugar para esos tipos".
Con el tiempo, terminó respetando mucho a Bill.
Jerry, ¿qué opinas de tu nuevo entrenador?
Es muy estricto con la preparación física.
Hemos tenido como cuatro entrenamientos,
y estoy algo adolorido.
Al inicio de la temporada,
Bill Sharman dijo: "Quiero que seas el mejor en asistencias".
Nunca había jugado así. Y le dije: "Bueno, lo intentaré".
5 de noviembre de 1971.
Los Lakers tienen su racha más larga del año con cinco juegos.
De pronto, no perdimos ningún partido por dos meses y medio.
Wilt Chamberlain usa el número 13.
Protagoniza su victoria número 13.
Los Lakers logran su victoria consecutiva número 15.
Fue hermoso presenciarlo.
Eras invencible.
Contraataque.
Otra asistencia para Jerry, que lidera la liga
con nueve por partido.
Era el mejor en asistencias.
Los Lakers ganan su partido número 18 consecutivo.
Si vencen a los Hawks de Atlanta esta noche,
serán 21 victorias consecutivas.
Al inicio de los 70, todo era muy surreal
porque todos querían un poco de su tiempo.
Estaba teniendo mucha atención.
Tras los juegos, firmaba autógrafos sin parar.
Disfrutaba mucho verlo ser idolatrado por tantos fans.
Teníamos pases de temporada,
y cada vez más gente se acercaba a saludar.
Y luego más estrellas de cine comenzaron a asistir.
Se volvió cada vez más fácil.
Y el equipo seguía mejorando más y más.
Ganamos uno, luego otro. Y luego ganamos 33 seguidos.
Los Lakers son el equipo más ganador
de victorias consecutivas en la historia del básquetbol.
El equipo que logre jugar como quieren jugar
será el ganador de esta serie.
¿Qué tal el ánimo del equipo?
Será muy bueno en estos vestidores esta noche.
De verdad creía que esta vez podríamos ganar el campeonato.
El Forum en Inglewood, California.
Esta noche, el quinto juego de las finales de la NBA
con los Lakers liderando la serie tres juegos a uno.
¿Podrán vencer a los Knicks?
Sí pueden, pero la pregunta es si lo lograrán.
¿Trabajarán lo suficiente
para superar las lesiones de sus hombres clave?
Jerry West.
Creo que el 72 fue la máxima paradoja para él.
A los 33, sabía que ya no era el mismo jugador.
Y Walt Frazier marcando.
Jugar contra Walt Frazier, que era siete años menor.
Uno de los mejores guardias de la liga.
Gail Goodrich gana el salto y lanza a la esquina.
Jerry West.
Es una de las superestrellas de la NBA.
Nunca ha probado la gloria de un campeonato.
Frazier. ¡Bien!
Los Knicks llevan la ventaja por primera vez.
Walt Frazier anota. Los Knicks arriba por dos puntos.
Frazier tira.
Una belleza.
Jerry West la pierde.
Frazier la toma.
Empate a 53, medio tiempo.
Un partido tan físico y rudo como lo imaginábamos.
Chamberlain la gana. Hairston se la quita.
Los Knicks tienen el balón.
Ya son 16 puntos para Frazier.
Empate a 57.
West.
Final del tercer cuarto. Los Ángeles, 83. Nueva York, 78.
El público enloquece
ante el que creen que será el último partido.
Nunca escuché algo igual en Los Ángeles.
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
Lo lanza al fondo.
¡Y ganan!
Los Lakers de Los Ángeles han ganado su primera final de la NBA.
Después de todo lo que pasó mi papá, todas las derrotas,
las decepciones,
- finalmente ganaron. - Ganaron.
Y los Lakers son los campeones mundiales del básquetbol.
Ganar importa, los anillos importan, y él pudo superarlo.
Estaba más feliz por Jerry que por mí mismo.
Por fin obtuvo el campeonato mundial.
Habría sido terrible
que uno de los mejores de la historia
no ganara un campeonato.
Llegar a la final nueve o diez veces.
Lebron también lo ha hecho.
Además de Russell
y quizás otros que jugaron con los Celtics.
Nadie ha llegado a tantas finales.
Y los Lakers terminan su temporada
con un récord de 81 victorias y solo 16 derrotas.
Nunca imaginé antes del inicio de temporada
que algún equipo podría lograrlo, habría dicho que era una locura.
Todas las veces que decepcionamos a Los Ángeles.
Perdimos las finales
ocho o nueve veces.
Pero lo lograron.
Una vez.
Ni siquiera sé cuánto le emociona haber ganado un campeonato.
Es algo que no tiene sentido en su mente.
Perdió las finales
siete u ocho veces seguidas antes de ganar.
Ganar el campeonato de la 71-72 fue como una curita.
Fue una curita.
Les habíamos ganado a todos.
Pero entré a los vestidores y dije: "Dios mío, ¿eso es todo?".
Estaba acostumbrado a perder y lo odiaba.
Pero cuando ganó, le fue difícil disfrutarlo porque no creció ganando.
Y no sabía cómo manejarlo.
EL POSIBLE FINAL DE JERRY WEST
En el periódico,
había una columna increíblemente despectiva sobre mí
que decía que al parecer era mi fin como jugador.
El básquetbol era mi vida, mi amor, algo que me importaba profundamente.
Pero leer ese artículo
fue una llamada de atención.
Me hizo volver al pasado.
"¿Seré desechado?".
Creo…
…que cuando te marcas ciertos estándares
y estás dispuesto a sacrificar algunos de ellos,
no estás siendo sincero contigo mismo.
Y yo sé que no quería sacrificar esos estándares.
Jerry podría haber seguido jugando a un muy alto nivel.
Fue una pena su retiro,
pero cuando decide algo, lo hace.
JERRY WEST SE RETIRA
En 1974, después de 14 años jugando, Jerry West se retira del básquetbol.
He pensado mucho
en qué habría sido de mi vida
si hubiera dejado el deporte y dicho: "Al diablo con esto".
No tengo idea.
Jerry West se ha quedado cerca del juego y del equipo que ama
desde su retiro en 1974 a los 36 años.
Ahora, de pronto, era responsable de 11 jugadores.
Y creía que teníamos oportunidad de ganar.
ENTRENADOR JERRY WEST LAKERS
Teníamos una racha de victorias
y estábamos en las eliminatorias, pero caímos
por lesiones y todo lo que pudieras imaginarte.
Fue extremadamente difícil.
Hay un dicho en la NBA: "Un gran jugador no es gran entrenador".
Y es cierto. Jerry West no era buen entrenador.
No soportaba que los jugadores cometieran errores mediocres.
Jerry sentía que todos podían mejorar.
Si había algo que podías mejorar,
él te lo decía.
Cuando llegué al tercer año,
mi inhabilidad no solo para comunicarme con los jugadores,
sino para ser amable con ellos, era inexistente.
Una noche en el vestidor dije:
"Sé que no quieren que sea su entrenador.
Yo tampoco lo querría".
¿Te diviertes entrenando?
Quizás sean los tres años que menos he disfrutado en mi vida.
Emocionalmente, no estaba hecho para ser entrenador.
No me gustó para nada.
No podía más.
Estaba harto.
En similares noticias,
Jerry West renunció a los Lakers.
Mirando hacia atrás, fue lo mejor.
No podía resolver todos los problemas
porque no podía resolver el mío.
Una de las cosas que me atraen
es la idea de familia, ¿entiendes lo que digo?
El matrimonio, ser padre, atravesar un divorcio.
¿Cómo fue ese momento de tu vida?
Creo que probablemente es…
…la cosa que más me reprocho.
¿Dices que hace tiempo que no has visto a Jerry?
Semanas.
¿A qué hora entrenan?
Por ejemplo, ¿entrenaron hoy?
Entrenaron desde las 11 hasta la una y cuarto.
Tuvo una comida.
Volvió para dormir la siesta.
Y se fue al juego.
¿Cuándo cree que terminará la temporada?
- No sé… - ¿Qué le pareció Chicago?
Como le entregas tu vida, corazón y alma a esto,
hay cosas que tienes que descuidar.
Y no fue porque no disfrutaba ser padre.
Fue porque mi llamado en la vida me mantuvo lejos.
Y mi loco deseo de ganar
me mantuvo concentrado en eso
en vez de concentrarme en mis hijos mayores.
Lo que más recuerdo de los 60 y de crecer
es ir al aeropuerto y desearle buena suerte a papá en su viaje.
Casi nunca estaba.
Si eligieras tus mejores momentos, ¿serían en la cancha?
Creo que no hay duda, quizás desafortunadamente,
de que los mejores y peores momentos de mi vida
han tenido que ver con el básquetbol.
Tienes que ir a entrenar siempre y luego viajas.
Pasas más tiempo con tus compañeros durante la temporada
que con tu familia, si la tienes.
Lo primero en que pensaba
era si habían ganado o perdido la noche anterior
y de qué humor estaría.
Si perdían un viernes por la noche,
el sábado por la mañana no iba a ser muy divertido.
A veces era muy duro, callado y malhumorado.
Me consumía por completo.
Solo eso me importaba.
No había ruido en casa el día de partido.
No quería escuchar ruido.
Nada.
Silencio.
Que no me hablaran.
A veces era injustamente duro
y esperaba mucho de nosotros.
Era muy estricto.
Era un poco duro.
Tres niños pequeños, una época incómoda para crecer.
Y hoy, cuando estoy cerca,
solo veo el daño de que su padre no estuviera.
Después de separarnos, no podía dormir de noche.
Me preguntaba cómo estaban.
Manejaba frente a mi antigua casa.
Lo hacía cada noche.
Me culpaba por todo lo que hacía.
Y fue la época más deprimente de mi vida.
En la que detestaba todo de mí.
Creo que es muy comprensible. Me sentía así. Era mi mayor remordimiento.
Un divorcio es como una muerte en la familia.
Y lo pregunto personalmente:
¿qué te dio el valor para hacerlo de nuevo?
Cuando conocí a Jerry,
en la hora y media que pasamos juntos,
prácticamente me contó toda su vida.
Recuerdo lo feliz, alegre y enérgica que era.
Algo que me faltaba.
Estaba dispuesta a escuchar algunas de las cosas
que yo nunca le había podido expresar a nadie.
Vivía en Los Ángeles.
Lo conocí como esa superestrella.
Pero era inteligente, intenso y sentimental.
Era muy serio.
Pero tenía un lado divertido.
Tres años después, nos casamos.
Dijo que nunca usaría esmoquin.
Pero lo usó.
Después de años de altibajos, Jerry West parece tenerlo todo.
Felicidad como padre y esposo.
Hace dos años, Jerry West volvió a ser padre.
Conozcan al futuro anotador, Jonathan West.
Y a su hermano mayor, Ryan.
Creo que nunca sueñas con ser padre a los 50.
Tenemos un pequeño muy divertido.
Es divertido verlo crecer, pero…
¿Cómo lo describirías?
Describiría a mi padre…
…como una persona muy incomprendida.
Cuando nos conocimos, sentí que era un hombre muy triste.
Me sentía mal por él.
- Hola. - Hola.
- Justo a tiempo. - Sí.
- Sorpresa. - Vengo de Sacramento.
Cuando conocí a los hijos mayores de Jerry,
fue muy incómodo para mí
que se estrecharan la mano al entrar a la habitación.
Jerry les estrechó la mano.
Y pensé: "Dios, mi padre nunca haría eso".
Dices que nunca oíste a tu padre decir "te quiero".
Cierto.
- ¿Y tú…? - No digo "te quiero".
No sé si está dentro de mí. De verdad no lo sé.
Un amigo que estaba de visita
le pidió buscarlo en el diccionario.
Y aun así Jerry…
- No puede entenderlo. - Son dos palabras
que me dan miedo.
"Te quiero".
Me dan miedo.
Creo que Jerry lidia con conflictos internos.
Se aísla, y simplemente lo dejas hacerlo.
Amaba pescar.
Pescaba desde la orilla y podía quedarme ahí para siempre.
Me encanta lo sereno que es.
Siempre me ha atraído el exterior
y esto es algo que probablemente siempre he llevado conmigo
con los años.
Pero me encanta pescar.
Es solitario, y soy una persona muy solitaria.
Cuando tiene dificultades, tiende a cerrarse
y guardárselo.
Como esposa joven, era muy incómodo.
Llevaba su trabajo a casa.
A veces se encerraba en su caparazón y no hablaba durante días.
No sabía cómo actuar.
Iba al clóset y lloraba
porque pensaba que era yo.
Pensaba que había hecho algo.
Había un lado de Jerry muy agradable y realmente gracioso.
Y estaba este otro lado.
Uno muy oscuro y depresivo.
El título de su libro es perfecto.
Mi vida encantadora y tormentosa.
Eso dice mucho de lo que necesitas saber.
Lidió con eso lo mejor que pudo.
No es una persona simple.
Lucha con la depresión.
Con los altibajos de su carrera.
Y su vida personal.
Son problemas difíciles de navegar.
No funciono bien algunos días.
Si llego a sentirme así…
¿Qué es lo que cambia? A veces me sentía increíble,
pero luego me sentía como en el fondo del océano.
He leído muchos libros de autoayuda,
pero nunca he podido entenderlo.
Algunas veces lo llamabas y estaba de humor para hablar,
no quería cortar la llamada.
Otros días decía: "Estoy muy deprimido, no quiero vivir".
Y no sabes qué lo provoca.
Es doloroso.
Sé a quién realmente quiere.
Lo apoyo cuando puedo.
Reportes indican que Jack Kent Cooke vendió a los Lakers, los Kings
y su gran estadio al magnate Jerry Buss, exdueño de World Team Tennis.
A un precio cerca de 67 millones de dólares.
Eso lo hace el trato más grande en la historia del deporte.
Jerry Buss quería que entrenara al equipo.
Le dije: "No lo haré.
No hay manera".
Así que me contrató como asesor.
Y a partir de eso las cosas cambiaron.
De pronto, era el gerente general.
De jugador a ejecutivo.
Realmente fue el inicio de una nueva vida y, supongo, carrera.
No lo vi así. Para mí, era una extensión de lo que amaba.
Amaba el básquetbol.
Para ser un gran gerente general,
debes tener la habilidad de liderar a grandes deportistas.
Es lo más importante,
la habilidad de identificar talento en jugadores jóvenes,
jugadores nuevos y entrenadores.
Involucra mucho.
Él sabe cómo armar un equipo
mejor que nadie.
Como ejecutivo, ¿qué parte de ti
crees que te ha hecho ser tan exitoso?
Soy como un jugador,
no temo equivocarme, confío en mis instintos.
Jerry West está muy ligado a muchas organizaciones de hoy.
Han crecido gracias a su guía,
su tenacidad y su presencia.
No hay muchas personas que puedan decir lo mismo en la NBA o en el mundo.
Casi lo llamo "el toque de Midas".
No es suerte.
Es Jerry West.
Podría haber ido a donde fuera. Siempre hace esas jugadas.
Siempre lo comparo a un profesional de ajedrez.
¿Ves cómo Magic es mágico?
Jerry tiene la misma magia desde la administración.
Jerry era exjugador,
así que sabía mucho de talento.
Podía ver el talento.
Constantemente viajaba,
iba a todos los pueblos de 500 personas en el país buscando jugadores,
jugadores de preparatoria y universidad.
Iba a todos los gimnasios a encontrar talento.
Y llega el momento en que debes decidir.
Y en eso Jerry era muy bueno.
Lo que distinguía a Jerry…
COMISIONADO DE LA NBA
…era su disposición de decir la verdad.
Si creía que un jugador no estaba jugando a cierto nivel,
lo decía.
Era un gerente general confiable por su habilidad de ver a la gente
y tener una idea de lo que los motivaba.
Es el mejor ejecutivo de la NBA de la historia.
Lo que logró
como ejecutivo con los Lakers no se puede igualar.
Mientras exista la organización, ahí estará Jerry West.
Cuando ya no esté, quizás ya no haya organización.
Ahora, de pronto, tuve la oportunidad de dirigir a los Lakers a mi manera.
Teníamos a Abdul-Jabbar, que era el ancla de nuestra defensa,
y agregar a Earvin Johnson a ese grupo fue especial.
Lo conocí cuando viajé a Los Ángeles
para hablar sobre la posibilidad de salir de la escuela
y jugar con los Lakers.
Y estaba asombrado
de poder estrechar su mano y conocerlo.
Llamé a todos y les dije: "Acabo de comer con Jerry West.
Me reuní con él".
Hay algo que muero por preguntarte,
algo que escuché por años sobre ti y Magic.
Que no sabías si querías a Magic.
¿Es cierto?
Dios mío, no.
Un escritor comenzó eso, ¿de acuerdo?
Un escritor dijo que estaba seguro de eso.
No era verdad.
Los Lakers de Los Ángeles seleccionan a Earvin Magic Johnson.
Significa mucho para mí.
Es indescriptible lo mucho que significa para mí,
me encantaría tenerlo y voy a lograrlo.
SELECCIÓN DE LA NBA 1982
Necesitamos a alguien que juegue una ofensiva arriesgada.
La decisión más importante que tomó, de verdad,
no sé cómo lo hizo.
Tenía a Terry Cummings, Dominique Wilkins
y James Worthy.
¡Y tenía que elegir a uno!
Los tres chicos eran de primer nivel.
El primer seleccionado…
Jerry tenía claro quién sería un ganador
y quién no.
James Worthy.
Así que trajo a otro campeón a un vestidor de campeonato.
El siguiente paso era decidir el traspaso de Norm Nixon.
Norm era muy popular.
Yo decía: "Vaya, es un traspaso importante".
Es parte del contraataque.
Ha tenido mucho éxito en Los Ángeles.
Salía con Debbie Allen. Era una estrella.
Todos creímos que estaba equivocado.
Norm era de los nuestros.
Pero Jerry West dijo: "No me importa si es popular".
Tenemos que mejorar y traspasarlo por Byron Scott.
Cuando Jerry me trajo,
la mayoría dijo que era su peor traspaso.
Se está volviendo loco.
Algunos le temen a la crítica. Yo no.
Porque al crecer, me criticaban todo el tiempo.
- Cierto. - Sin razón.
Y creen que… Me importa un carajo lo que crean.
No me podría importar menos.
Jerry tuvo toda la razón.
Necesitábamos a Byron Scott.
Y vaya que estábamos en marcha, en serio.
A toda velocidad cada noche.
Y luego comenzó el baile.
Y estaba como…
Que empiece el juego.
El público era absolutamente eléctrico. Amaban al equipo.
Sorprendíamos tan rápido
que el público se ponía de pie.
Y regresábamos con otra racha de anotación de ocho o diez puntos.
Y seguían enloquecidos.
Los equipos decían:
"No hagan un rebote ofensivo contra los Lakers".
Y aun así los vencíamos.
Y Jerry era el arquitecto del espectáculo.
No había espectáculo sin Jerry West.
Porque es quien nos unió.
Y se aseguró de que, si eras parte de los Lakers,
buscaras la victoria y no fueras egoísta.
Deben complementarse unos a otros.
Nada le gana a la química.
Nada le gana.
Algunos en el vestidor no decían una sola palabra,
pero él decía algo divertido y todos se reían.
"¿Dónde has estado?".
Esa es química de verdad.
Y une a los jugadores.
Como dije, me encanta reír,
porque no lo hice mucho antes.
Y los Lakers saben que ganarán el título.
Lo deben ganar en la guarida de los Celtics.
Habrá multitudes de verdes en el Boston Garden.
Nunca fui al Boston Garden de niño.
Así que planeó que fuéramos juntos.
Entramos al estadio.
Cuando lo miré, comenzó a entrar en pánico.
Y le dije: "¿Qué pasa, papá?".
Dijo: "Ryan, no puedo estar aquí.
Debo irme ahora mismo".
E incluso con 11 años, es algo que me sorprendió,
y aún lo recuerdo hasta el día de hoy,
cuánto le dolieron esas derrotas.
Bienvenidos al Boston Garden,
que con los años ha sido una gran ventaja para los locales.
Los fans aquí no esperan. Ellos creen.
Y se preparan para el juego siete del martes por la noche.
Pero adentro, los Lakers están haciendo otros planes.
Es el juego seis, y los Lakers están a una victoria
del campeonato mundial
y de dar fin a una de las maldiciones más largas de la historia.
En 1985,
de repente, nos impusieron toda esa carga.
Que éramos el equipo que debía terminar con el maleficio de los Celtics.
Ganar aquí sería lo más dulce para Pat Riley y los Lakers.
¿Podrán manejar la agresividad
y la intimidación y presión que impusieron los Celtics el año pasado?
Especialmente porque tuvimos dos muy malas derrotas en el 83 y 84.
Campeonato mundial número 15 para los Celtics,
el mejor récord en la liga,
contra los segundos mejores en la liga.
En el 84, desperdiciamos un campeonato,
y los medios nos atacaron por eso.
¿Qué pasó con la dinastía de Los Ángeles?
¡Aquí está!
Pero en el 85, me sentí muy cómodo y confiado
de que finalmente venceríamos a los Celtics.
Las eliminatorias fueron muy especiales y estresantes.
Y son los momentos en los que sientes que debes ganar.
Necesitas ganar para que tu franquicia siga creciendo
y dar esperanza a tus fans
de que puedes ganarles a los abusivos de Boston.
El salto inicial para Boston.
Recuerdo muy bien ese día.
Mi hijo cumplía años.
Se llama Ryan.
Resulta que ese mismo día tuvimos una fiesta de cumpleaños en casa.
Y nos sentamos a ver el partido.
La TV se apagó.
No había señal, nada.
Así que tuvo que escuchar el resto en la radio.
Intentamos escuchar.
Pero tuvo que escuchar a Chick Hearn narrar el resto.
Y van 47 a 45, los Lakers van abajo.
Celtics arriba dos veces.
Vamos abajo en el juego.
Diez para Bird, ocho en este cuarto.
Celtics arriba por dos.
De pronto, el ritmo cambió.
¿Qué le parecerán nueve puntos arriba a Pat Riley?
Con la oportunidad de terminarlo en el cuarto tiempo,
dijo: "La tomo".
Y de pronto, este hambriento equipo
hizo todas las jugadas que debe hacer el equipo campeón.
Los Lakers van ganando.
Tres en seis años.
Los Ángeles viene a Boston y gana el título mundial.
Fue un gran día.
Fue el día más feliz de mi vida deportiva.
Y Red Auerbach y Alan Cohen se van.
¡Sí, se siente bien!
Por fin rompen la maldición bajo las banderas del Boston Garden.
¡Miren esto!
Se exorcizaron muchos demonios cuando los Lakers vencieron a los Celtics.
Nunca más se podrá decir que los Lakers nunca vencieron a los Celtics.
Fue quizás el día más feliz de mi vida, aunque no estuve ahí.
Después de toda la frustración,
eso me hizo sentir más realizado
que los otros logros en Los Ángeles.
Es un placer estar aquí esta noche
para presentarles sus anillos de campeones.
Era el anillo de campeonato que siempre usaba.
Cuando cumplí 25, en la cena, él estaba muy sensible.
Estábamos hablando de ese día
y de cómo crecí y lo que soy como hombre.
Y me dio ese anillo por mi cumpleaños 25.
Y es algo que atesoraré para siempre.
Estoy seguro de que Jerry disfrutó la victoria.
Pero ya estaba trabajando en algo más.
En los deportes competitivos,
lo más difícil de hacer
es ganar un campeonato.
La celebración final es aquí.
La champaña fluye en el vestidor
con los campeones de la NBA, los Lakers de Los Ángeles.
Y si lo logras, ¿puedes repetirlo?
El juego termina.
¡Los Lakers ganan de nuevo!
Los Lakers son campeones consecutivos. El primer equipo en lograrlo en 19 años.
Los Lakers terminarían la década con cinco campeonatos.
Jerry había creado su primera dinastía.
OCTUBRE 1991
Los Lakers viajaban para jugar un partido de exhibición.
Y me llamaron diciendo:
"Hay un problema con el seguro de vida de Earvin.
No podemos darte información.
Solo podemos dársela a Earvin Johnson".
Llamé a Earvin y le dije: "Recibí una llamada.
Debes regresar".
Y decidí que no podía esperar en mi oficina.
Así que manejé al estadio.
Para ver a Jerry y Mitch.
Y nos sentamos por una hora y media.
"¿Qué podría ser?".
Pensábamos en distintas cosas.
¿Qué podría estar pasando?
Y tu mente se imagina lo malo.
Voy por Earvin al aeropuerto.
Vamos al consultorio del médico.
El médico llama a Earvin, y también entré yo al consultorio.
Y le dio la noticia a Earvin,
devastadora, de ser VIH positivo
y que necesitaba…
…retirarse del básquetbol.
Earvin hizo algunas preguntas y dijo:
"Quiero que les avises a dos personas.
Quiero que les avises a Jerry West y a Jerry Buss".
Eran tal vez las diez de la noche.
Y me había despertado, y mientras caminaba por el pasillo,
miro al piso de abajo y veo a papá y Lon en el sillón.
Y dije: "¿Qué hace Lon aquí tan tarde?".
Recuerdo estar en la oficina de Jerry y Karen
y recuerdo mirar la medalla de oro olímpica
y decirle a Jerry de lo que nos enteramos.
Jerry estaba devastado.
Significaba mucho para él.
No sé si conoces esta historia,
pero cuando lo anunciaste,
Lon Rosen había ido a casa de Jerry la noche anterior
y le contó a Jerry lo que pasaría.
La esposa de Jerry fue…
Los niños estaban muy cautivados contigo y te querían.
Fue por ellos a la escuela.
¿Tenemos el video de eso?
- Sí. - Es muy interesante.
Jerry tuvo una consulta con el médico.
Y nunca olvidaré que llegó a casa,
se encerró en el baño y sollozó.
Y fue la primera vez que lo vi llorar.
Y estaba muy…
Fue muy difícil.
Y nunca olvidaré que lo escuché y salí de casa rápido.
Yo estaba llorando.
Y dije: "Debo ir por los niños".
No quería que se enteraran en la escuela,
porque se iba a anunciar para entonces.
Mi mamá llegó al salón de clases llorando histéricamente.
Y pensé que había muerto un familiar.
Mi papá murió.
Algo trágico sucedió.
Fuimos a casa de mis padres y vimos el anuncio en televisión.
7 NOVIEMBRE 1991
Desde la NBA a Wall Street,
hasta el Capitolio, los vecindarios y los parques.
La conmoción por el impactante anuncio de Magic Johnson
sobre tener el virus causante del SIDA.
Solo quiero aclarar que no tengo SIDA,
sino el virus VIH, porque sé que muchos quieren saberlo.
Recuerdo la conferencia de prensa que tuvimos en el estadio.
Ver la mirada de Jerry.
Obviamente, es una gran conmoción para nosotros.
Creo que cuando tratas de diagnosticar la enfermedad de un jugador,
supones que el jugador regresará.
Sinceramente, ni siquiera lo he pensado.
Fue un golpe para él.
A veces lo veías en su oficina.
Siempre estaba a oscuras con una lámpara pequeña en el escritorio.
Tuvimos un momento en su oficina,
y comenzó a llorar de inmediato.
Y luego yo empecé a llorar, ¿sabes?
Y siempre hemos tenido ese tipo de relación.
Él solo me abrazó
y me dijo cuánto me quería
y que todo estaría bien.
Queremos lo que es mejor para él.
Hay vida después del básquetbol para Earvin Johnson,
y queremos que siga con su vida
y que sea saludable y exitosa,
lo que, la verdad, no parecía posible.
La relación que Earvin tenía con Jerry lo ayudó a estar bien.
No hubo momento en que Jerry no estuviera a su lado
y no tenía miedo de hablar con él ni de abrazarlo
ni de estar cerca de él.
Para estar aquí 32 años después, se necesita un sistema de apoyo.
Y Jerry fue un gran gran sistema de apoyo.
Importa cómo tratas a la gente.
Mostré interés.
- No eran solo jugadores. - Sí.
Y es importante para mí.
Y mucha gente escucha y dice: "Es mentira".
Bueno, no lo es.
Sé qué siento por las personas.
Sé cuánto me importa la gente.
Después del retiro de Magic Johnson de los Lakers,
se terminó la era dorada.
Los Lakers eran como el Imperio romano.
Tuvimos años de campeonatos y luego entramos a la era oscura.
Los Lakers están en una mala racha.
Los Lakers tocan fondo,
se pierden las eliminatorias por primera vez en 18 años.
Nadie nos tenía en cuenta. Nadie.
Y sabía que si trabajábamos muy duro,
si hacíamos las cosas bien, podríamos competir.
Podemos hacerlo y lo haremos de nuevo.
Luego volvimos y tuvimos un renacimiento.
¿Dirías que, como ejecutivo,
Shaq y Kobe fueron
tu mejor momento?
Fue el más emocionante para mí. Queríamos llegar a la luna.
Al inicio del verano
fue el primer entrenamiento de Kobe con Jerry en el gimnasio.
Y Jerry estaba muy muy emocionado.
Recuerdo que Jerry me llamó y dijo:
"Acabo de entrenar con un estudiante de Pensilvania, Kobe Bryant.
Es el mejor con el que he trabajado y debo conseguirlo".
Todo lo que sabíamos de Kobe Bryant era que jugaba en la preparatoria.
Jerry lo vio. Yo no.
Yo vi a un chico de 17 años que intentaba imitar a Michael Jordan,
pero no era Jordan.
Todos decían: "Le tomará un par de años",
pero Jerry West dijo: "Este chico, Kobe Bryant,
será una superestrella en la liga".
Jerry realmente creía en este chico de 17 años,
tanto que traspasó a Vlade Divac por él.
Vlade era un centro verdaderamente talentoso.
Si haces un traspaso como ese, Kobe por Vlade Divac, debes tener razón.
Debes tener razón.
Porque si no, es un retroceso para la franquicia
de tres o cinco años.
En ese entonces estaba molesto y no me gustó.
Pero confiaba en que Jerry había visto algo que los demás no.
Y, Kobe, esto es para ti.
Muchas gracias.
Cuando fui gerente, me habría intercambiado por Kobe.
Así que tomó una buena decisión.
Pero ahora tenemos uno de 17 años y nos falta un centro.
Shaquille O'Neal ha causado furor
y tomado un lugar junto a Jordan
como quizás los dos más populares de la NBA.
De la nada, Shaquille O'Neal se convirtió en agente libre.
Porque Shaquille O'Neal
intimidaba a todos los jugadores que enfrentaba.
¡Dios mío!
¡Flotó en el aire!
Los aplastaba con sus clavadas.
¿Han visto a un hombre volar?
Les destruía el alma.
Le destruía el alma al equipo.
Le ofrecimos lo máximo posible.
Y luego Orlando ofreció más que nosotros.
Así que teníamos que ofrecer más que Orlando.
Todos los días creían que lo conseguirían.
Al día siguiente algo ocurría, y sentían que no lo lograrían.
Fue una montaña rusa de emociones para él.
Conseguir a Shaquille O'Neal fue lo más difícil.
Había muchos agentes libres,
y todos ofrecían mucho dinero.
Estoy en un club de bailarinas, Magic City.
De fiesta y divirtiéndome.
Y tenía un teléfono enorme que no dejaba de sonar.
El ladrillo seguía sonando.
Era mi agente, Leonard Armato.
"Jerry West quiere verte".
Dije: "Agéndalo para mañana".
"No, ahora".
Eran las 3:00 de la madrugada.
Dije: "¿Cómo que ahora?".
"Tenemos algo que quieres".
Y no me decía qué, y le dije: "Pero…".
Me dijo: "No, necesitas venir ya".
Hasta ese momento,
pienso que Jerry no creía que lo lograríamos.
Estaba en un hotel.
Subí al penthouse y el Sr. West traía puesta una bata Versace.
Sonrió y me dijo:
"Sé que no me conoces, pero voy a conseguirte lo que quieres".
Puso una hoja de papel de un golpe,
y nunca había visto tantos ceros en mi vida.
Y yo estaba…
Y fue listo y me dijo: "Pero debes firmar ahora".
Así que cuando el Sr. West vino y me dijo: "Cuenta con esto", firmé.
Shaquille, voy a entregarte tu nueva camiseta y gorra.
Era una obra maestra.
Que alguien pudiera elegir a un chico de 17 años
y al mismo tiempo
traer una estrella de 24 años, Shaquille O'Neal.
Era simplemente una jugada maestra.
Esa relación que creaste con dos alfas.
Alfas por lo menos.
- Exacto. - Por lo menos.
Lo más difícil cuando tienes dos chicos con ego
es asegurarte de que entiendan que se necesitan para tener éxito.
Los jugadores de ese nivel son muy similares.
Ambos son impacientes.
Con opiniones firmes, obsesivamente competitivos.
Tienes a un chico joven que está listo para elevarse
y ser el líder del equipo.
Y a Shaq, que sentía que nadie podía ganar
porque él era el mejor y más importante del planeta.
El chico y yo éramos similares.
"Lo quiero todo y ahora.
Esto es lo mío".
Ahí comenzó la fricción.
Shaq quería el balón al fondo. Kobe decía: "Este tiro es mío".
Jerry era muy bueno para equilibrarlos y alinearlos.
Sí, y era el pacificador entre ellos,
porque a ambos les gusta ganar.
Jerry West siempre ha sido genial
con su habilidad para acabar con el alboroto en el equipo.
Nos dejaba intentar resolverlo.
Pero llegó al límite.
Estaba bien, luego no.
"A la oficina del director".
Si había problemas,
ambos debían reunirse con Jerry West.
Y lo resolvía de inmediato.
"Digan lo que quieran decir.
Al salir, no quiero escuchar nada más".
Y lo decía con otras palabras.
Creía que Jerry West era de barrio.
Finalmente lo resolvimos con él.
Me ayudó a ser paciente con el chico.
Nuestro acuerdo fue darme el balón,
dejarme dominar,
y el último cuarto era suyo. Y funcionó.
Cubren a Shaq.
La regresa a Kobe. Tiro de tres.
Busca a Shaq.
La clava.
¡Kobe encuentra a Shaq!
Cuando jugaban juntos,
era una combinación que daba un poco de miedo.
Kobe. Se la entrega a O'Neal.
Kobe Bryant.
Se la da a Shaq, que…
El traspaso que hizo por Kobe y conseguir a Shaq el mismo año
construyeron al equipo campeón.
Reggie defiende.
Kobe encuentra a Shaq. Kobe Bryant.
No entra, y los Lakers
son los campeones de la NBA del 2000.
Y los Lakers ganan una segunda corona consecutiva de la NBA.
El mejor porcentaje de victorias en las eliminatorias
en la historia de la liga.
Los Lakers de Los Ángeles
logran tres campeonatos consecutivos de la NBA.
Kobe Bryant y los Lakers ganarían cinco títulos de campeonato.
Jerry había construido su segunda dinastía.
Pero Jerry estaba inquieto.
Quería un poco más.
Me llamó y dijo: "Voy a retirarme".
Y dije: "Sí, claro".
"¡No! Voy a… Hoy".
Nunca haría algo que afectara a la franquicia.
Esta franquicia ha sido
lo más especial del mundo para mí.
Es difícil imaginar la vida sin ella.
Necesito retirarme del juego por un tiempo, en serio.
No hay duda.
Y fue todo.
WEST, DE LOS LAKERS, SE RETIRA
Detente aquí…
- Si podemos bajar aquí, iré al baño. - ¿Aquí?
Busca un árbol.
Me importa un carajo.
Esperaremos en el auto.
Sí.
¿No quieres grabarlo?
No, ¿a quién le importa?
Jerry West es muy sincero.
Es lo que me encanta de él,
porque te dice cómo se siente.
No lo disfraza para nada.
Es muy transparente, amigo.
Es intenso.
Pero si sabes de básquetbol y conoces a Jerry,
sabes que en realidad él solo quiere ganar.
No es distinto a cuando era jugador o cuando juega golf.
Club Campestre Bel-Air.
Cuando West no está en el estadio o en casa, está aquí.
Solía ser un escape.
Ahora es más fácil para mí mentalmente.
Ya no me enojo tanto como antes.
Que no los engañe su humildad.
¿De acuerdo? Sí, es humilde.
Pero ponlo en un campo de golf y eso cambia.
En el golf aprendimos a no competir uno contra el otro.
¿Por qué?
Porque no queríamos arruinar la relación que teníamos.
- Hay que ser compañeros de equipo. - Sí.
Dios mío, es absolutamente ridículo.
ESPOSA DE JONNIE WEST
Es muy bueno, puedes darte cuenta.
Él se siente genial en el césped.
Es muy competitivo y siempre gana dinero.
Nunca pierde dinero en el campo de golf.
Apenas comenzaba.
Él me enseñó el juego y lanzó una pelota por la calle.
Y la buscamos por 20 minutos.
Finalmente, tuvo que usar una pelota nueva y estaba muy molesto.
Y estaba jugando solo.
Pero se enojó consigo mismo por no encontrar la pelota.
Se nota cuando odia perder.
No muchos deportistas llegan a ese nivel asesino.
Pero como gerente general,
era así todo el día.
Creo que fue en el 2001.
Le dije: "Jerry, ¿por qué no regresas a trabajar?".
"¿Quién va a quererme?".
Le dije: "Todos van a quererte".
Y fue una explosión.
Fue como si hubiera vuelto Elvis.
Los mercados pequeños en la NBA
se han creado un espacio propio.
Y no veo razón para no hacerlo también aquí en Memphis.
Su éxito en Memphis fue inmediato.
Tomaba decisiones rápidas y muy bien pensadas.
Sabía lo que quería hacer y construir.
Será divertido para nuestros jugadores
porque serán mejores.
Van a mejorar.
Antes de que mi papá trabajara allá, ganaron 23 juegos el primer año.
La siguiente temporada ganaron 50.
Los Grizzlies no solo están siendo tan buenos como antes,
sino algo que parece ser completamente nuevo.
Lo crean o no, el camino a las finales pasará por Memphis.
Llegaron a las eliminatorias los tres años.
Son permanentes en las eliminatorias y una amenaza en el oeste.
Él los hizo importantes.
Ayudó a construir un estadio.
Puso a los Grizzlies en el radar.
Cuando ganó como Ejecutivo del Año,
creo que fue Rod Thorn quien bromeó
sobre lo casi absurdo que era que le dieran el premio.
Debían ponerle su nombre.
Pero nunca acepta una victoria solo como una victoria.
Quiere superar esa victoria.
Siete títulos de la NBA como jugador y ejecutivo, 14 veces All-Star.
La lista sigue. ¿Por qué venir con los Warriors?
- ¿Por qué tomar este reto? - Otra gran cita.
Confucio dijo: "Encuentra un trabajo que ames y nunca trabajarás".
No he trabajado un día en mi vida. Amo ganar.
Odio perder.
Por eso estoy aquí.
Era una de las peores franquicias en la liga.
Hubo en periodo de 15 o 16 años
sin llegar a las eliminatorias.
Así que, ¿a quién mejor podríamos traer que al Logo?
Un grupo de personas había comprado el equipo.
Y un caballero, Joe Lacob, estaba muy entusiasmado.
Dios mío.
Quería al mejor equipo de la liga ya.
Sabíamos que seríamos muy agresivos
y que haríamos cosas quizá emocionantes, pero controversiales.
Y pensamos que Jerry West sería no solo un gran consejero,
sino que nos daría lo que él llamaba "respaldo y margen de maniobra".
Trajo un nivel de credibilidad, un nivel de seriedad.
Me enseñó a no actuar por miedo, lo que es una importante lección.
Lo escuchaban.
Veía su huella en todas las selecciones y los traspasos.
Recuerdo el traspaso de Iguodala.
Dije: "Ese fue Jerry".
Es muy meticuloso
en cómo quiere ver el juego o cómo debería jugarse.
Muy constructivo con sus críticas.
Constantemente da su opinión y busca la siguiente victoria.
Tenían muy buenas piezas.
Steph Curry, uno de los jugadores más únicos que he visto.
Aquí va Curry.
¡Salta y anota!
Deciden no usar el tiempo fuera. ¡Curry!
¡Muy al fondo! ¡Pum! ¡Pum!
La gente lo ve con cara de bebé.
Tiene cara de bebé, pero es letal.
Y Draymond Green es un tremendo jugador
porque hace un poco del trabajo sucio.
Klay Thompson, quien me encantaba, pensaba que era grandioso.
El equipo encajaba.
Klay Thompson, ¡otro triple!
Aplastábamos a los equipos en el tablero.
Pero pensaban hacer un traspaso.
Un traspaso de alto impacto
está por ocurrir en la Conferencia Oeste.
Los Warriors y los Timberwolves negocian
para traer a Kevin Love a Golden State
a cambio de Klay Thompson y su…
Hubo muchas conversaciones internamente.
Jerry fue fan de Klay desde el inicio y lo sostuvo.
Recuerden que en los Warriors
hay cuatro voces al mando que deciden.
Y no todos están de acuerdo
con que Klay esté en el traspaso por…
Mi papá dijo: "No pueden hacer este traspaso,
pero si lo hacen, renuncio".
Su convicción en lo que ve
y la dirección hacia donde va todo es muy fuerte en esos momentos.
Estoy aquí gracias a Jerry.
Cuando supe que tenía la aprobación de Jerry,
eso me dio mucha seguridad como jugador joven.
Ahora están muy bien gracias a una buena selección
y no hacer traspasos que podrían haber sido un desastre.
Si se preguntan cuál es el récord de la NBA de más puntos en un cuarto,
¡lo acaban de ver!
¡Klay Thompson, 37 puntos en un cuarto!
Es un momento histórico.
Jerry estaba firme en que no lo traspasaran.
Y no lo hicieron.
Un pase perfecto de Steph Curry.
Estilo y calidad.
Es temporada regular.
James con Curry. Gira. La levanta. ¡Anota!
La idea de Jerry sobre lo que es el gran básquetbol y un gran equipo
nos dio confianza en lo que construíamos.
Y los Warriors de Golden State son los campeones de la NBA del 2015.
Su primer título en 40 años.
El miembro ejecutivo del consejo, del Salón de la Fama, ¡Jerry West!
La mejor temporada regular en la historia de la NBA
ahora pertenece a los Warriors de Golden State del 2016.
73 y nueve.
En el 2016, estaba decidiendo si dejar Oklahoma para ir a Golden State.
Jerry estuvo al teléfono conmigo como una hora.
Y Jerry entendía a Steph, Klay y Draymond.
Nuestros juegos eran perfectos juntos.
Y me dijo lo mucho que podía contribuir
y cómo podía llevar todo a otro nivel.
Hay celebración esta noche en Oakland.
Ahí está.
Una de las mejores eliminatorias de la historia termina.
Los Warriors son campeones de la NBA de nuevo.
Hay una nueva dinastía en la NBA.
Los Warriors de Golden State, campeones de nuevo.
Títulos consecutivos, tres en cuatro años.
Uno de los mejores momentos de mi vida
fue con los Warriors.
Fue muy divertido.
Jerry realmente ayudó a construir los cimientos
de los cuatro campeonatos para esta organización.
Los Warriors ganarían cuatro campeonatos en ocho años
al revolucionar la manera de jugar.
Jerry ayudó a crear su tercera dinastía.
Fue un éxito para él, y luego dijo: "Listo, terminé".
Y regresó a Los Ángeles.
El nuevo consejero de los Clippers, Jerry West está aquí,
del Salón de Fama.
¿Por qué elegiste a este equipo en esta etapa de tu carrera?
Bueno, este es mi lugar, aquí inicié.
Me dio la oportunidad de terminar mi carrera aquí.
Fue un momento emocionante.
Un nuevo cambio.
Estamos en casa. No tiene que irse a otra parte.
Y los Clippers tenían un nuevo dueño,
y era algo bueno.
No necesita presentación.
Nos emociona mucho tener a Jerry con nosotros.
Gracias a ambos por sus palabras.
Cuando Jerry aceptó ser consejero,
había hablado con mi socio en el negocio.
Y me decía: "Deberíamos tener a alguien como Jerry West.
Jerry hizo un trabajo grandioso con los Warriors".
Y dije: "¿Qué te parece Jerry West?".
Una de las cosas más difíciles en la NBA
es conseguir a una superestrella, aún menos a dos superestrellas.
Pero dos miembros vitales tuvieron un papel importante.
Jerry West, el mejor arquitecto que hay en el juego.
Llega Jerry, y de inmediato consiguen a Kawhi Leonard
y a Paul George.
¡Es increíble! ¡Realmente increíble!
Por cierto, ¿qué opinan los fans de los Lakers?
¿Sabes qué? La verdad, no sé.
No te importa.
Fue difícil para mí que Jerry estuviera con los Clippers.
Pero apoyo a Jerry West.
Soy su fan. Lo quiero.
Puedo odiar a todos menos a Jerry.
Al fin y al cabo, es un Laker.
Cuando se fue a Golden State, aún era Jerry West de los Lakers.
Aun con los Clippers,
es Jerry West de los Lakers.
Es el señor Laker.
Y tendremos a un amigo que dará su vida por ti.
Ese es Jerry West.
Si es tu amigo, lo es para todo y hace lo que sea por ti.
Buenos días.
Tenemos una mañana oscura en el sur con una niebla densa.
26 ENERO 2020
Poca visibilidad…
Iba manejando a casa desde el desierto temprano esa mañana,
y me encontraba con tramos de niebla.
Y pensé: "Esto es muy inusual".
Y cuando llegué a casa, había mucha niebla.
Y Jerry y yo estábamos viendo la TV.
No recuerdo.
Y recibió una llamada de su hijo, Mark.
Y dijo: "¿Qué?".
Lo escuché decir: "¿Qué, qué?
¿Está muerto?".
Estaba dormido y mi teléfono sonaba.
Contesté y era mi papá.
Me dijo: "¿Supiste lo que pasó?". Contesté: "No, ¿qué pasó?".
Estaba en Europa como cazatalentos.
Y estaba cenando.
Michael me envió un mensaje: "¿Supiste algo de Kobe?".
Y…
Dije: "No".
Bueno, dije: "Llamaré a Jerry para averiguar".
Y Jerry me lo dijo.
Estamos en el aire con noticias de última hora muy tristes.
Kobe Bryant, de 41 años, ha muerto en un accidente de helicóptero.
Y nos informan que su hija de 13 años, Gianna,
también estaba en el helicóptero y también falleció.
En instantes, esperamos…
KOBE BRYANT MUERE
ESTRELLA RETIRADA E HIJA MUEREN EN ACCIDENTE
Es un día horrible.
Estoy devastado por la noticia.
Estábamos enojados.
Ambos lo estábamos.
Estábamos furiosos por cómo sucedió.
"No es justo".
Creo que esa era su actitud.
Pensaba: "¿Por qué él?".
Su relación y lo que tenían,
para él fue como perder a un hijo.
Jerry tomó a Kobe bajo su protección.
Lo conocimos de adolescente. De la edad de Ryan.
Él y Ryan se veían mucho.
Y entonces Kobe no conducía. Ryan lo llevaba a todas partes.
Kobe es nueve meses mayor que yo.
Fui a muchos viajes con los Lakers cuando Kobe era joven.
Jugábamos videojuegos en su habitación.
Kobe venía a cenar de vez en cuando.
Y le gustaba mi espagueti.
De verdad era parte de la familia.
Jerry y Kobe siguieron en contacto.
Kobe le pedía consejos.
Eran muy cercanos.
El día más triste de mi vida.
Perdí un hermano en Corea.
Es lo único que se compara con esto para mí.
Cuando Jerry y yo hablamos, él no podía decir mucho.
Se aisló por completo.
Una de las pocas veces que yo sí quería hablar,
pero él no podía.
Él estaba…
No puedo decirte lo desconsolados que estábamos.
Nos volvimos una zona de consuelo para el otro
para sobrellevarlo.
La verdad, me sentí como su padre por dos años.
No sé si pueda superarlo. De verdad.
Tu papá ya no estaba con los Lakers cuando sucedió esta tragedia inconcebible.
¿Cómo crees que le afectó?
Creo que cuando te sucede algo tan trágico como eso,
tan impactante como eso,
siempre deseas haber tenido más tiempo.
Con mi papá, estoy seguro de que le afectó mucho
no haber estado ahí.
Todos quienes estuvieron ahí de 1970 a 1990
pasamos por esto juntos.
De 1990 al 2010,
había otra generación de personas.
Hubo un cambio.
No sentías lo mismo
por la gente que realmente construyó algo.
Y Jerry construyó todo desde los 80 hasta el 2000.
Jerry Buss fue una figura paterna para él.
Y fue una decepción para él
porque creo que al final no lo apreciaron.
Sé que me criticarán por esto, pero lo diré.
Creo que fue…
La historia mostrará
que el mayor error de los Lakers
fue dejar ir a Jerry West.
Él amaba al equipo.
Estuvo ahí por 40 años.
Entonces, cuando Jerry dejó a los Lakers,
fue quizás la herida más profunda
que tuvo que soportar.
CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE LOS LAKERS, LOS ÁNGELES
De acuerdo.
- Hola. - Hola.
Gracias por hacer esto. Significa mucho.
Veo muchas banderas detrás de ti.
Tras la partida de Jerry, fue complicado.
La relación entre los Lakers y Jerry fue complicada.
Nadie puede realmente… y les he preguntado a millones,
nadie puede explicarlo.
Habló en el funeral de tu papá.
Dijo: "Los cementerios están llenos de hubieras".
Y si estuviera aquí, ¿qué crees que le dirías?
Le diría:
"Gracias por hacer mi trabajo más fácil, porque lo que estableciste,
el estándar que pusiste con los Lakers,
continúa alentando el deseo de los jugadores de venir y jugar".
Recuerdo la dedicación de la estatua,
y que él fuera parte de unir el nuevo estadio
a la historia de los Lakers fue muy importante.
¿Cuántas personas tienen una estatua en su honor?
¿Una en un millón?
Jerry ciertamente es una de ellas.
Jerry Buss y Jerry West juntos crearon una marca que continúa.
Dos chicas han caminado, madurado, se han vuelto capaces,
por sí mismas, quienes me han apoyado mucho.
La chica Laker, Jeanie Buss, a quien admiro mucho.
Ojalá mi papá hubiera tenido al equipo cuando Jerry jugaba,
porque hubiera habido más victorias
en vez de la frustración
que llevó a Jerry a perder contra los Celtics tantas veces.
Y la combinación de esos dos hombres realmente creó algo especial.
Así que es un honor continuar construyendo ese legado.
Cuando hablamos, veo el 44 en mi mente
y su camiseta.
Me gustaría agradecerle por todo lo que hizo,
y que continúo honrando su legado
y lo que significó para este equipo.
Porque los jugadores que forman parte de los Lakers ahora
no están jugando para Jeanie Buss.
Están jugando para ser parte del legado
que Jerry West y Jerry Buss crearon para mí
y mi habilidad para hacer mi trabajo,
porque crearon la historia
que ahora es la atracción para que los mejores agentes libres
vengan, firmen y sean parte de lo que crearon.
Eres parte esencial de lo que hace a los Lakers ser los Lakers.
Eres el Logo.
El logo de la NBA fue diseñado en 1969 por Alan Siegel
y fue inspirado en una foto de Jerry West.
Durante la vida de Jerry,
la NBA nunca admitió oficialmente que él era el logo.
Hasta ahora.
Tenía tal vez seis o siete
cuando comenzó a tener sentido para mí quién era.
Era un misterio, tal vez lo es, tal vez no es él,
pero era algo que la NBA nunca salió
a admitir oficialmente.
Sé que por años ha sido un tema sensible si Jerry West era el logo.
La NBA nunca lo ha admitido públicamente
por razones legales y de negocios, estoy seguro.
Pero Jerry, incluso cuando le pregunté, me dijo:
"¿Sabes qué, Dan? No importa".
- Él no hubiera pedido nada. - No.
Pero sería bueno si la NBA anunciara que este es y será el logo.
COMISIONADO DE LA NBA
Para empezar, ¿cuál era tu apodo favorito para Jerry?
Tenía algunos.
Creo que "el Logo".
- Ya los sabemos, el Logo. - El Logo.
Un ícono absoluto y el Logo.
- Obviamente, es el Logo. - El Logo.
Absolutamente.
Creo que a ambos nos entretenían las historias de si era el logo
o si no lo era.
Creo que David Stern, el gran abogado,
nunca quiso admitir que Jerry era el logo.
Hablé con Alan Siegel, que creó el logo, y…
Lo acepta.
La NBA quería tener un símbolo para la identidad de la liga.
Probablemente hicimos 30 versiones
de diferentes jugadores con las manos arriba
hasta tiros estéticos.
Mientras lo hacía, vi la revista Sport Magazine
y encontré esta foto de Jerry West.
Y crecí siendo un gran admirador de la NBA y de Jerry West.
Y consideré que esta imagen de él botando en la cancha
era muy elegante, muy clásica, mostraba un movimiento dinámico.
Y la usé como base para diseñar el símbolo.
Rápidamente, se inclinaron hacia este diseño,
y fue aprobado y comenzó a usarse.
Los medios se dieron cuenta.
Y se volvió un tema mediático
porque a Jerry le incomodaba ser el símbolo.
Primero que nada,
ojalá nunca hubieran publicado ese logo.
- De verdad. - ¿Por qué?
- Es el mejor apodo. - No, de verdad.
Y lo he dicho más de una vez.
Es halagador si soy yo.
- Y sé que soy yo. - Sí.
Y es halagador.
Pero no me gusta llamar la atención.
No es quien soy, punto.
Dijo que no le importaba.
Pero me dio una gorra que dice "logo".
Y digo: "Claro que te importa". ¿Sabes?
Conociendo a Jerry como lo conozco,
creo que hay una parte de él que está muy orgulloso
de que el logo esté basado en él.
Pero no es un tipo que va por la vida
diciéndoles a todos: "Ese soy yo".
- Muchos podrían haber sido el logo. - Cierto.
- Wilt pudo haber sido el logo. - Tú también.
Yo pude haber sido. Oscar…
Pero que fuera Jerry, el gran maestro del juego,
no fue una mala decisión, ¿sí?
Fue buena.
Dada su longevidad en la NBA,
lo que ha significado para la NBA,
al ser parte de ella por 60 y tantos años,
que Adam lo confirme ahora al mundo
lo es todo para nosotros.
No deberían cambiarlo mientras él siga vivo.
Nadie más merece ser el logo.
En abril de 2024, se anunció que Jerry West ingresaría
al Salón de la Fama por una histórica tercera vez.
Lamentablemente, Jerry falleció dos meses después.
El 13 de octubre de 2024, sus amigos y familia se reunieron
para celebrar este honor histórico.
Presentando a Jerry West al Salón de la Fama por tercera vez
está su hijo, Jonnie West.
La verdad, habría sido difícil para él aceptar este reconocimiento.
Tenía el hábito de minimizar los elogios y solo escuchar críticas.
Pero hoy hablaré de lo bueno que era en su trabajo.
Le guste o no.
Porque Jerry Alan West,
un chico ignorado del pequeño Chelyan, Virginia Occidental,
está en el Salón de la Fama por tercera vez.
Papá,
quiero agradecerte por todo lo que hiciste por el básquetbol.
Y por todos dentro del juego.
PAT RILEY SALÓN DE LA FAMA DE 2008
Siete meses tras su muerte,
su universidad retiró su número de todos los deportes.
La única otra persona con este honor: Jackie Robinson.
Como tributo eterno a Jerry West,
ningún deportista de la WVU volverá a usar el número 44.
Creo que mi papá no sabía cuánta gente lo quería
de la manera que lo quieren.
Leeré una cita de Bill Russell.
Me llamó la atención.
Quiero agradecerles por venir.
Jerry West fue un amigo muy muy querido para mí.
Lo conozco desde 1970.
La puerta se abrió.
Jerry West entró
con un balón bajo el brazo.
Dijo: "Bienvenido a los Lakers.
De verdad vas a ayudarnos".
Y eso fue todo.
No tienen idea de lo que causó en mí.
Dijo: "El mayor honor de un hombre
es el respeto y la amistad de sus compañeros.
Tú los tienes más que cualquier hombre que conozco.
Si tuviera un deseo,
sería que siempre seas feliz".
El legado de Jerry es tener moral, valores y ética.
La mentalidad que crearon los griegos,
y él vivía así.
Los talentos y leyendas más importantes del juego
no buscan darse crédito,
saben que son respetados porque su nombre significa algo.
Siento que él no necesita más que decir: "Soy Jerry West".
Era una persona complicada.
Era un luchador.
Tenía una empatía, compasión y amabilidad increíbles
y quería hacer lo correcto para todos.
Pienso en él siempre.
Sus palabras y pensamientos resuenan dentro de mí.
Para mí, lo que hace que tenga…
…tanto impacto es que todos sabemos
que al final moriremos.
Que la vida tiene fin.
Y él lo sabía y hablaba de eso.
Pero poder expresar tus vulnerabilidades,
trascender tus vulnerabilidades,
es lo que le da sentido a la vida.
Y así es como me ayudaba a mí o a cualquier jugador
o a quien sea que conociera,
él se abría, hablaba con ellos, los ayudaba.
Por eso su vida significó tanto.
Por el impacto que causó en otros.
Ya no hay tristeza.
Jovencito, lo lograste y lo hiciste a tu manera.
Eso es lo que siempre apreciaré,
y te querré por siempre, Sr. Decisivo.
Jerry West, te quiero como hermano.
Y ojalá hubiera jugado contigo.
En tu contra, te habría dado una paliza.
Pero contigo, sé que habríamos dominado.
Jerry fue un jugador especial, un ejecutivo especial,
especial en todo,
padre, esposo, amigo,
confidente, apoyo, mentor.
Jerry, eres como mi padre.
Un hombre que respeto.
Un hombre que me hizo quien soy.
Así que gracias, señor.
Eso fue increíble.
Así se termina una puta entrevista.
Toma este maldito micrófono.
JERRY ALAN WEST 28 MAYO 1938 - 12 JUNIO 2024
Así son los niños.
Hola, Makenna.
¿Dónde está mi Makenna?
¿Dónde está mi amiga?
Hola.
Saluda.
Mira esa sonrisa.
Ven.
Me encanta.
¿Cómo está mi amiga?
¿Qué tal la escuela?
Te están tomando una foto.
Le dice "te quiero" a Makenna.
Le da besos.
Hace poco alguien me dijo: "Cuando eres padre,
no tienes idea de lo que es ser padre.
Cuando eres abuelo, sabes cómo ser padre".
Y cómo les das todo a tus nietos
demuestra más quién eres como padre.
¿Sabes qué hace el abuelo ahora?
Habla sobre preguntas.
¿Puedes saludar?
¿Quieres saludar?
Subtítulos: Keilany García
Supervisión creativa Federico Fuidio