Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Hallo, Jungs und Mädels.
Wir stellen euch eine aussterbende Art vor.
Das ist Joseph "K.P." Simmons,
auch bekannt als Joe.
Joe wurde 1937 geboren und ist 89 Jahre alt.
Man könnte ihn als gefährdete Negerart bezeichnen.
Solche wie ihn gibt es heute nicht mehr.
Joe war sogar mal ein Zuhälter.
Sieht er nicht toll aus?
Warum ein Zuhälter?
Joe hat die Schule nur bis zur dritten Klasse besucht.
Mit seinem extrem begrenzten Vokabular konnte er nicht bei Amazon arbeiten.
Zum Beispiel: In dem, was Sie gleich sehen,
sagt er das Wort "Motherfucker",
oder wie er es ausspricht "Muthafucka",
ungefähr 76 Mal.
Er sagt etwa 24 Mal "Muschi".
Er sagt das N-Wort ungefähr 74 Mal.
Und ab und zu wirft er als Zugabe "Schlampe" oder "Hure" ein.
Wer auf diese Art von Wörtern empfindlich reagiert,
sollte ein erbaulicheres Programm wählen.
Aber da lacht man nicht so viel.
Ja, Jungs und Mädels, macht euch bereit für einen Neger der alten Schule.
Ein Mann aus der Zeit, als Frauen nicht wählen konnten
und ständig von Männern zu Objekten gemacht wurden.
Ein Mann, dem entgeht, dass sich die Welt sich verändert hat.
Ein Mann, der alles sagt, was ihm gerade einfällt.
Und zwar wirklich alles.
Kommt euch das bekannt vor?
Lehnt euch zurück, entspannt euch und bitte
wappnet euch für die Eskapaden einer aussterbenden Art.
- Steve, Brenda, wie geht's? - Brian.
- Schön, sich zu sehen. - Ja!
- Karen, Chad, wie schön. - Wie geht's? Guten Tag.
Ich habe einen Abiturienten Das Haus wird leer
Ach, komm.
- B.J.? - Ich weiß.
B.J.! Hey, Todd, Stewart, ihr seid hier?
- Wie geht's? - Hey, Dad.
- Hallo, Mr. Simmons. - Was treibt ihr?
- Nun… - Eigentlich nichts.
B.J. hat ein Angebot von noch einer Uni.
Toll!
Ich würde es nicht Uni nennen. Eher Mist.
- Es ist Morehouse. - Danke.
Moment mal.
Morehouse ist eine tolle Uni.
Eine der besten HSCU, die es gibt. Was redet ihr da?
HSCU, was ist das?
HBSU. Historisch Schwarze Colleges und Universitäten.
Ok, Dad.
Moment. Was entgeht mir?
Danke, Dad, aber nein, danke. Schon ok.
Nein, was entgeht mir?
Ok. Es ist irgendwie witzig, weil wir gerade darüber geredet haben.
- Warum brauchen wir Schwarze Colleges? - Ja.
Ich meine, was soll das?
- Das ist irgendwie rassistisch. - Ja.
Es ist rassistisch?
Ja, ein bisschen gegen uns.
Man sieht keine historisch weißen Colleges und Universitäten, oder?
Doch, sieht man.
Jede Uni ist eine historisch weiße… Was redet ihr da?
- Komm schon, Dad. Im Ernst… - Ihr veralbert mich.
Dad, das ist doch nicht dein Ernst.
Moment. Dr. Martin Luther King war auf der Morehouse, ja?
Ok, wir wollen dir glauben,
aber… Diese Art von Institution war sicher irgendwann wichtig.
Sogar nötig. Aber die Welt hat sich verändert.
Es ist viel passiert. Wir sind alle gleich.
Und all das Gejammer über Bürgerrechte und Sklaverei…
- "Gejammer"? - Oh weh!
Irgendwann muss man es vergessen. Das war früher.
Ganz genau. Sind wir vor dem Gesetz nicht alle gleich?
Hört zu. Ich hatte das ganz vergessen.
Eure Eltern haben angerufen.
Ihr sollt heim. B.J., wir müssen reden.
Ich wurde nicht angerufen.
B.J., ich muss mit dir reden.
Nicht nötig. Ich habe mich für Pepperdine entschieden.
Mit meinen Freunden.
Und hör dir das an.
Sie sehen sich nächste Woche mit mir den Campus an.
- Roadtrip! Los! - Das wird super! Kalifornien!
- Juhu! - Ja!
- Schauen wir nach Ladestationen. - Du hast recht.
- Daran habe ich nicht gedacht! Los! - Ja!
Wir fahren nach Kalifornien, Jungs!
- Kalifornien! Wir fahren nach Kalifornien. - Ja! California dreamin'!
Ja! Juhu!
Was habe ich getan? Das ist nicht gut.
B.J., können wir kurz…
Hey, hey. Hey.
Hey, komm rein.
Willst du Kohl? Komm rein.
Ist das dieser Geruch? Nein, ich verzichte. Wie geht's?
Wenn ich von der Arbeit kam, wusste ich nie: Kocht sie
oder wäscht sie ihre…
Joe, halt die Klappe.
Was führt dich her?
Madea, wow. Du siehst gut aus.
Du weißt, dass das nicht stimmt.
Kommt her und sagt, sie… Sei still. Scheiße.
Ich sehe immer verdammt gut aus.
Halt die Klappe. Danke, Joe.
Ok, erzähl. Was zum Teufel treibt ihr?
Nichts. Ich wollte nur hallo sagen.
Sie haben was angestellt. Er kommt immer nur dann.
Ich bin zu alt, um dich auszuquetschen. Los, sag es mir.
Gut. B.J. geht bald aufs College und…
Ich hörte ihn bei einem interessanten Gespräch
mit seinen weißen Freunden. Sie…
Das ist das Problem. All seine verdammten hellen Freunde.
Hell? Wovon redest du?
Er meint "weiß".
Ok, alles klar. Ich verstehe.
Ich erzog ihn so, dass Rasse keine Rolle spielt.
Jetzt kommt er mit diesem Mist.
Du magst ihn so erzogen haben, aber wenn die Polizei ihn sieht,
sieht sie einen echten Nigga.
- Darf ich ausreden? - Muss das sein?
Also, ich kam rein, und sie
redeten gerade über Colleges.
Er hält historisch schwarze Colleges für unnötig.
- Was? - Er will auf die Pepperdine in Malibu.
Dann sagten sie, dass Schwarze die Sklaverei vergessen sollen.
Er sagte: "Vergesst die Sklaverei."
Und die Bürgerrechtsbewegung sei "Gejammer".
Ich weiß nicht, was mit dem Jungen los ist.
Warum seid ihr so still?
Du schickst ihn auf eine komplett helle,
komplett weiße Ganztagsschule.
In Georgia.
Er war seit dem Kindergarten immer der einzige Schwarze.
Du fragst, warum er so denkt? Scheiße.
Das löschte jeden Schwarzen Gedanken in ihm aus.
Aber nicht alle Weißen denken so.
Ich sagte: "Schick ihn nicht auf diese P-Schule."
Weißt du wofür das "P" steht?
Nicht für "Privat" sondern "Pussy". Muschischule.
Joe, still. Sag dieses Wort hier drin nicht.
Dein Junge läuft herum wie ein schwabbeliger orangener Muschiwanst.
Er sagte "M…"
Weißt du, was das ist? Dieser fette…
Schon gut.
Mabel weiß, was das ist. Sie hat einen fetten Hintern.
Du hast all das Geld für diese Privatschule ausgegeben,
und die entfernten jedes Buch über Schwarze.
Nicht wahr, Joe?
- Genau. - Jedes…
Kein Buch über Sojourner The Truthers.
Sie entfernten Moses, Mayola, alle.
Nicht mal Maya Angelou.
Die haben nicht mal Maya Angelou.
Sie ist nicht drin. Das ist falsch. Alle entfernt.
Staatliche Schulen sind gut. Mein Schulabschluss… Na ja…
Ich war auf einer staatlichen.
Joe auch. Schau, was aus uns wurde.
Verdammt richtig, war ich.
Mein Leben lang auf der staatlichen Schule.
Mit Abschluss, in der dritten Klasse.
B.J. war nicht so hart wie ihr zwei, ok?
Ich wollte nicht, dass er gemobbt wird.
Nein? Glückwunsch.
Du hast ihn davor bewahrt. Glückwunsch.
Und davor, Schwarz zu sein. Glückwunsch.
Toller Vater. Bewahrt seinen Sohn, damit er nicht weiß, ob er Schwarz ist.
Gut gemacht, Sohn.
Wartet. Ich wollte nur, dass mein Sohn nicht gemobbt
oder verprügelt wird, wie es bei euch üblich war.
Das ist ok. Er sollte nur auf eine gute Schule gehen,
sich nicht benachteiligt fühlen, weil er Schwarz ist.
Nigga, er ist benachteiligt.
- Das weißt du. - Richtig.
Wann siehst du je gleichberechtigte Schwarze?
Sag Sport, und ich verbrühe dich mit dem, was sie immer sie da kocht.
Finger weg. Mein Kohl muss fertig werden. Nicht mit dem Kohl.
Sie kocht Kohl, um ihren Geruch zu vertuschen.
Ich weiß, es geht für einige von uns ungerecht zu.
Für einige von uns?
Ja. Brian, eine Frage:
Hast du je mit ihm "darüber" geredet?
Nein, habe ich nicht. Aber springt mir nicht gleich an den Hals.
Es tut weh, seinem Kind zu sagen, was wir Schwarze durchgemacht haben.
Also
wollte ich es ihm noch nicht sagen.
Ich wollte warten, bis er älter ist.
Und… Hiermit hatte ich nie gerechnet.
Toll. Du hast nichts gesagt.
Du musst ihm nicht alles auf einmal sagen, sondern nach und nach.
Aber schon als Kind, damit er weiß, wer er ist.
Und er wollte nicht, dass du ihn von der Schule abholst.
Es war ihm peinlich.
Ich erinnere mich.
Du hast es mir nur erlaubt, weil du
niemand anderes hattest, um den Jungen von der Schule abzuholen.
Und was taten sie? Sie waren auf dem Spielplatz.
Sie hatten den ganzen Asphalt durch Teppich ersetzt.
Grünen Teppich.
Was soll das? Ich spielte auf Flaschen und kaputten Matratzen.
Widerliche Matratzen,
aber wir hüpften und blieben stecken, worin auch immer.
So spielten wir. Da lernt man wirklich was.
Sie…
Die Kinder sollen sich nicht verletzen.
Darum der Teppich.
Ich steche gleich auf ihn ein.
Ich sagte doch, er wird ein kleines Weichei.
Dein Junge ist ein Weichei.
Joe, ich verstehe diese Generation nicht.
Die haben den Verstand verloren.
Deshalb vertragen die Kinder nichts. Sie fangen sofort an zu heulen.
- "Mobbing!" Egal, was du sagst. - Genau.
Würde ihm eine Frau ihre Muschi zeigen, wüsste er nicht, was tun.
Er sagt: "Was ist das?"
Das mit den Vögeln und Bienen kommt früh genug.
Sag mir: Warum heißt es "Vögel und Bienen"?
Sahst du je Vögel Bienen vögeln?
- So ein Unsinn. - Joe, still. Das tut weh.
Wieso Vogel und Biene?
Das ist dumm. Sagt ficken!
Als ich dir vom Ficken erzählte, warst du drei.
Das war zu früh. Du hättest warten sollen, bis er sieben war.
Wieso ist das ok? Ich war drei Jahre alt.
Mein Sohn sollte nicht so aufwachsen wie ich. Er…
Verzeihung. Was ist falsch daran?
Wenigstens wusstest du, dass du Schwarz bist.
Ja. Du wusstest, dass du ein Nigga bist. Weißt du noch was?
Der Kleine ist noch Jungfrau.
Du hast mit neun schon gefickt.
Darauf kann man nicht stolz sein. Das ist illegal!
Nein. Das Mädchen war neun.
Die kleine Hure.
Ja, sie war neun. Eine schnelle kleine Hure, nicht wahr?
Es gefiel dir, oder?
Du kamst lächelnd, Daumen lutschend.
"Kann ich noch mehr haben?" Oder?
Genau das meine ich. Warum kam ich her?
Eure Erziehung war extrem, und ich war wohl etwas extrem darin,
mein Kind anders zu erziehen.
Aber ihr wart sehr extrem, mir gegenüber.
Ich wollte das nur ausbalancieren, und…
Wie soll das gehen, wenn der Junge so mit dir redet?
Wie ein Idiot lässt du dir von ihm alles bieten.
Als wäre er dir ebenbürtig.
Ebenbürtig heißt, dass du auch die Miete bezahlen kannst.
Kinder sind bei mir nicht ebenbürtig.
Wer Rechnungen bezahlt, kann gern ebenbürtig sein.
Kannst du die Stromrechnung bezahlen?
Das ist für mich ebenbürtig.
Ihr herrscht durch Angst, ok? Ich hatte Todesangst vor euch beiden.
Was ist daran falsch?
Du solltest… Du solltest noch Angst vor mir haben.
Ich wollte das nicht. Meine Kinder sollen mich nicht fürchten.
"Papa kommt!" So wie ich dich.
Deine Kinder sollen Angst vor dir haben.
Ja. Weißt du, wen sie sonst noch nicht fürchten?
Die Polizei! Die sollten sie fürchten.
Du hast keine Angst vor ihr.
Da hat er recht. Du hast keine Angst vor den Bullen.
Nein, habe ich nicht. Warum auch? Ich fürchte meine Mama.
Ich sage dir was. Bertha hat nicht gescherzt.
Ich zittere, wenn ich an sie denke. Meine Mama…
Noch immer. Sie ist seit 92 Jahren tot.
Wir haben immer noch Angst.
Da hängt ein Foto. Sobald du es siehst, machst du…
Du bekreuzigst dich.
Wisst ihr was?
Jedes Mal, wenn ich Rat bei euch suche, bereue ich es. Wie jetzt.
Ich bereue es. Ihr könnt mir nicht helfen. Warum bin ich hier?
Weißt du was? Verpiss dich.
Um deinem Schwarzen Arsch zu helfen, sind wir recht.
- Ja. - "Schwarzer Arsch".
Dein Sohn weiß nicht, dass er einen hat.
Schieb deinen raus.
Ja. Nigga zog Tanner Owen groß. Jetzt schweigt er.
Verpiss dich.
Ihr habt recht. Was mache ich hier?
Meine Nachbarin ist Kinderpsychologin.
Sie hilft mir, ok? Danke, Daddy. Danke, Tante Madea.
Vielen Dank, aber das war Zeitverschwendung. Danke.
Ich will dich was fragen. Ist deine Nachbarin eine Weiße?
Alle seine Nachbarn sind Weiße.
Ok. Danke, dass ihr euch Zeit genommen habt. Danke.
Du bist respektlos. Verschwinde aus meinem Haus.
Du wirst viel Geld bezahlen und nichts erfahren.
Wir wollten dir ein paar Weisheiten von Schwarzen mitgeben.
Geh nicht zu der Weißen. Sie wird dir nichts sagen können.
Ich begrüße alle unsere Absolventen in diesem Viertel. Wir freuen uns so!
Ja!
Toll, aber was ich sagen wollte: Du bist Psychologin.
Er weiß nichts über seine Wurzeln.
Und warum ist das so wichtig?
Brian, Kinder verändern sich, entwickeln ihre eigene Persönlichkeit.
Sie experimentieren und erfinden ihre eigene Geschichte.
Wenn er sich nicht mit den Kämpfen der Vergangenheit identifiziert,
musst du das wohl akzeptieren.
Was ist daran schlecht?
- Es ist… - Zahlst du mit Kreditkarte?
Das ist ein Grillfest. Du willst Geld?
- Wir sind Nachbarn. - 1600 $ für diese Sitzung.
Mein Büro schickt die Rechnung.
- Ok! Also, Absolventen… - Was ist hier los?
Diese Woche geht ihr auf Collegesuche. Ihr freut euch schon.
Danach kommt ihr hierher zurück und…
- Garrett. - Tolles Fest, was, Bri-Bri?
Gut gemacht.
Dann machen wir eine große College-Reveal-Party.
Wie Gender-Reveals.
Ich hoffe, es geht nicht so schief wie der Flieger, bei dem die Flügel abfielen.
Wer dachte sich Gender-Reveals aus?
Ich habe jetzt eine ganz besondere Auszeichnung für Daniel.
Komm hoch.
Daniel.
Und für Ken.
Ihr wurdet zwar nicht…
- College-Material. - Sie kamen nirgends rein.
…bekommt dasselbe Stipendium, denn ihr seid es wert, oder?
Wir mussten uns das damals verdienen.
Die verteilen das einfach? Was ist los?
Heute sind alle Gewinner.
Nein, B.J. ist ein Gewinner.
Mein Sohn hatte immer nur Spitzennoten. Ich bin so stolz.
So ungefähr. Na ja, nicht wirklich.
Was soll das heißen?
Weißt du noch, als B. J. mal nicht so gut war,
und die Lehrerin begann, ihm andere Tests zu geben?
Ja, und ich verlangte, dass er dieselben kriegt wie alle anderen.
Und so wurde es gemacht. Was willst du?
B.J. war die einzige Minderheit an der Schule,
und es war wichtig für uns, das er blieb,
für die Vielfalts- und Inklusionsquote.
Es könnte sein, dass er etwas Hilfe bekam.
Nein, Garrett. Meinst du, mein Sohn ist kein Spitzenschüler?
Hör zu. Ich sehe mir seine Aufgaben an. Ich kann sie nicht lösen. Er ist genial.
Was willst du sagen?
Das ist positive Diskriminierung.
So kamst auch du aufs College.
Nein, meine Noten waren klasse,
aber dank positiver Diskriminierung kam ich rein.
Genau. Sicher bekommt B.J. darum so viele Angebote.
Wegen der Diversitätspflicht.
Stewart bekam nur eines, und nur dank seiner Mutter und mir.
Er treibt überhaupt keinen Sport.
Aber der Coach brachte ihn rein. Und wer ermöglichte das?
Total unfair.
Garrett,
Stewart kam nicht rein, weil er dumm ist, wie sein Vater.
Glaubst du?
Was ist los mit dem Ding? Wer ist da?
- Verdammt. - Nicht schießen. Darf ich rein?
Ich verspreche nichts. Meine Waffe ist immer geladen.
Kapiert? Du wolltest mich beleidigen.
Meine Würde. Ich wollte dir nur helfen.
Unmöglich. Und du entschuldigst dich nicht.
Ich habe Geld.
Komm rein. Worauf wartest du? Komm.
Gib her.
Zwanzig Dollar. Gott, ich… 40 Dollar.
Das gibt dir nur ein paar Minuten meiner Zeit.
Was willst du?
Ich habe bei B.J. Mist gebaut.
Ich habe mich geirrt. Ok?
In zwei Tagen fährt er mit diesen Jungs,
die sagten, seine Wurzeln seien egal, los zu diesem College.
Aber sie machen Halt in Graceland.
Graceland? Elvis Presleys Graceland? Schwarze fahren nach Graceland?
Ja, sie wollen ihm zeigen, wo der Rock 'n' Roll begann.
Wie bitte? Wo Rock 'n' Roll herkam?
- Little Richard fing mit Rock 'n' Roll an. - Ich weiß.
Little Richard sang…
- Ja. - Was soll das?
Sag ihm, er fährt nicht mit.
Das geht nicht.
Was? Hast nicht du das Auto bezahlt?
Wer bezahlt, bestimmt die Regeln.
Ja, aber bei uns funktioniert das etwas anders.
Brian, tu mir einen Gefallen.
Bitte nicht um Rat, um ihn dann nicht anzunehmen.
Du nervst. Dafür bin ich zu alt.
Ok. Tut mir leid. Was soll ich tun? Ich tue es.
Bist du sicher?
Ja, ich bin verzweifelt. Ich nehme den Rat an. Ich…
Ok. Sag ihm, dass er nicht mit den Jungs fährt.
Madea, er kann nicht allein fahren.
Und ich habe keine Zeit. Das geht nicht.
Er verirrt sich. Er war nie mehr als zwei Tage weg.
- Er fährt nicht allein. - Fährst du mit?
Verdammt, nein. Joe fährt mit.
Dein Daddy fährt mit. Frag ihn.
Du… Du machst Witze…
Was?
Joe bringt ihm bei, was man über das Leben wissen muss.
Als Zuhälter.
Was ist schlecht daran? Ich hatte viele.
Mein Sohn soll nicht all das lernen, was Daddy mir beigebracht hat.
Nein.
Der Junge ist kein Baby. Soll er ausgeglichen sein?
- Joe macht das. - Ausgeglichen, nicht tot.
Du zeigst ihm eine Seite, Joe die andere.
Er landet hoffentlich in der Mitte.
Oder im Knast. Außerdem macht Daddy das eh nicht. Nein.
Ich sage dir was.
Für eine Hure und ein Schweinekotelett tut Joe alles.
Glaub mir. Ich weiß es.
Und sag deinem Sohn, wie es läuft.
Nicht: "Würdest du bitte…"
Er ist dein Kind. Sag ihm, was er tun wird.
Eine Hure und ein Schweinekotelett?
Los. Mehr habe ich nicht zu sagen. Verschwinde.
Gut.
- Ich rede mit ihm. - Ich muss das Ding reparieren.
Aber ich will es nicht.
Ja. Wie heißt du? Gypsy Rose?
Scheiße. Nein. Ich muss auflegen.
- Hey, Daddy. Ich wollte… - Ja.
…mit dir reden.
"Daddy"? Was soll das? Ich bin am Telefon.
Die denken noch, ich bin dein Daddy.
- Was sollen sie denken? Du bist 80. - Dass ich ein Hengst bin.
- Was willst du? - Ok, Madea hatte diese verrückte Idee.
Sie hält es für eine gute Idee.
Ich finde das komisch. Dass du mit B.J. durchs Land fährst,
ihm was übers Leben beibringst. Ein College Roadtrip.
Das ist so lächerlich.
Das würde mein Daddy nie tun.
Entschuldige. Worüber lachst du?
Daddy, du hast mir Lektionen erteilt, für die du heute in den Knast kämst.
Nigga, sag mir, was daran schlecht für deinen Schwarzen Arsch war.
- Du machst Witze. - Nein, Nigga. Los.
Sag schon, Nigga. Nenn mir eine Sache, die so schlimm war.
Ok. Als ich dir sagte, ich warte am Kamin auf den Weihnachtsmann,
wie war das?
Warum fragst du nach dem Weihnachtsmann? Du glaubst an den?
Es gibt keinen Weihnachtsmann! Ich bin das!
Ich arbeite Tag und Nacht für deinen Kram. Diese Schuhe?
Siehst du den Schuh? Die habe beide ich gekauft.
- Was ist? - Ich stecke fest!
Was? Ich halte dich. Du steckst nicht fest.
Scheiße. Du steckst fest.
Hilfe! Lasst mich raus!
Hey!
Ich kenne den Nigga nicht.
Ich steckte drei Tage fest.
Ein Weißer kommt durch den Kamin in einem Schwarzen Viertel?
Wie kommt der in die Gegend, wo keiner ihn kennt, im roten Anzug?
Wo wir aufwuchsen, würde der ausgeraubt.
Wie war das mit dem Schwimmunterricht?
Schwimmcamp? Was denkst du dir?
Bist du weiß? Ich habe kein Geld dafür.
Häng nicht mit Weißen rum. Du wirst nicht… Schwimm!
Alligatoren? Egal. Schwimm!
Die Alligatoren fressen mich.
Schwimm schneller, Nigga.
Ja, aber als du rauskamst, konntest du schwimmen.
Angst lässt dich Sachen machen, die du…
Du liefst fast wie Jesus übers Wasser.
Aus Angst. Nun schwimmst du wie dieser Phelps.
- Da waren Alligatoren. - Bist du gestorben?
Oder als ich unschuldiges Kind dich fragte:
"Daddy, wo kommen Babys her?"
Wie lief das?
Du fragst, wo Babys herkommen? Schau hin!
Nicht wegsehen! Schau! Auf die Knie und schau.
Sieh dir die Muschi an.
Da kommen die verdammten Babys her.
Pressen! Du musst wieder auf die Straße.
Kleiner Brian, siehst du das? Da kommen Babys her.
Ok, Nutte, zurück zu "Soul Train".
Nun weißt du, wo Babys herkommen. Noch mal: Bist du gestorben
oder hast du überlebt?
Weißt du was? Das ist eine wirklich schlechte Idee.
Madea, schlechte Idee!
Warum sitzt du noch hier? Verpiss dich zu denen, Donald Glover.
Ok.
Verpiss dich…
Schwing!
Blitz!
Feuerball, Feuerball, Blitz, Feuerball!
Beides gleichzeitig geht nicht.
- Ja, äh… - Wer ist das? Geh ran.
Scheiße. Moment.
Hey, Daddy, wie geht's?
Verdammt, was willst du?
Ok, ich habe lange nachgedacht. Du solltest mit B.J. fahren.
Tust du das für mich? Ja? Für die Familie!
Ich fahre nirgendwo hin. Du hast mich beleidigt. Ich fahre nicht.
Ich weiß, du bist beleidigt.
Ähm… Ich bezahle dich.
Alles klar. Für genug Geld fahre ich mit ihm in die Hölle.
Aber ich sage es nur ein Mal: Ich mache das auf meine Art.
Ja, aber er soll nicht zu Schaden kommen. Bitte…
Scheiße, wenn er… Das ist mir scheißegal.
Wir tun es auf meine Art. Geh aus der Leitung.
Er kommt zu Schaden.
Joe, was sagt er?
Ich sagte, ich fahre mit.
Du fährst mit?
Ich ruiniere den kleinen Mistkerl.
Joe, geh sachte mit ihm um. Er spielt noch mit der Stompbox.
Oh nein. Wenn er zurückkommt, wird er Narben haben.
- Halt an. - Ok.
Näher an den Bordstein.
- Gut. - Sicher?
Ja, sehr gut. Wirklich gut.
Das ist gut. Ok, parken. Gut.
Dad, ich denke, diese Reise wäre viel schöner
mit Stewart und Todd. Ich…
Nein, das ist das Beste.
Aber warum? Du hast nichts gesagt.
Was habe ich getan? Du willst nie, dass ich bei Opa bin.
Ja, ich weiß, aber dein Opa…
Er wollte das. Und er mag dich wirklich.
Nein, tut er nicht. Er erinnert mich ständig daran.
Ok, ich wollte es dir nicht sagen. Aber du bist alt genug.
- Was? - Er stirbt.
- Er stirbt? - Ja.
Was? Das ist furchtbar. Wann hast du es erfahren?
Vor ein paar Minuten. Er will unbedingt Zeit mit dir verbringen.
Ihr zwei auf einer Überlandfahrt. Das wäre fantastisch,
für euch beide.
- Ja? - Sein letzter Wunsch ist es,
Zeit mit dir zu verbringen.
Aber sag ihm nicht, dass ich das gesagt habe.
Er will, dass es keiner erfährt.
- Er ist hart. - Ja.
Aber das Tolle daran ist:
Du darfst ihm in seinen letzten Tagen beibringen, wie man bewusster lebt.
All die Dinge, die du mir immer beibringst.
Das ist toll.
Ja.
- Hey. - Hereinspaziert.
Tante Medea.
- Wie geht's? - Hey, B.J.
Ich bin so stolz. Schöne Abschlussfeier.
Ja. Danke.
Ich war schon letztes Semester fertig,
darum war das etwas überflüssig für mich.
- Mein Junge. - Ja. Für meinen Geschmack.
Aber schöne Feier.
- Für die Eltern. - Ja.
Wie bescheiden. Sieh an.
Ihr fahrt also durchs Land, um ein College in Kalifornien anzusehen?
- Ja. - Toll, Kleiner.
Bis nach Malibu, höre ich.
Du wirst mit deinem Opa viel Spaß haben.
Denkt er das wirklich auch?
Klar. Warum zweifelst du?
Immer, wenn er mich sieht, sagt er: "Junge, verschwinde."
Er ist sehr aggressiv. Jedes Mal.
Ach was. So zeigt er seine Liebe. Alles gut. Hallo, Daddy.
- Hallo, Opa. - Verschwinde.
- Seht ihr? - Warum stößt du den Jungen immer weg?
Er streckt seinen Hintern raus, wenn er mich umarmt.
Mit seinen verdammten weichen Händen.
Reisefertig, Nigga?
- Wie nennt er mich? - Nein.
Daddy, können wir die Wortwahl bitte ein bisschen herunterfahren?
Nigga, Nigga, Nigga, Nigga Der verdammte Nigga im Haus des Niggas
Mit den Niggas, Nigga
- Scheiße. - Alles wird gut, Brian.
Ich ertrage den Zwerg nicht.
Nicht. Seine Mom war bekifft, als sie schwanger war.
- Mama war was? - Nichts.
Apropos Allergien. Hier ist dein EpiPen.
Und noch mehr Snacks. Ja, und Dad, keine Nüsse.
Keine Nüsse für den Jungen.
- Klar. Ich sehe, dass er keine Nüsse hat. - Was?
Und da sind noch glutenfreie Riegel.
Genug für unterwegs.
"Gluter"? Wer hat "Gluter"?
Nicht nötig. Ich habe Hummus, Schweinshaxen und Kartoffelsalat gemacht.
- Hähnchen. - Schweinshaxe?
- Das wird euch schmecken. - Tut mir leid.
Schweinshaxe? Ich bin Veganer. Das kann ich nicht essen.
Schon gut. Willst du Wiener Würstchen?
- Keine Würstchen. Schon gut. - Hast du es ihnen erklärt?
Warum erzählst du Opa nicht von deinem Auto?
Erzähl vom Auto.
- Ok, klar. - Ja.
Was für ein Auto?
Das da. Es ist elektrisch.
Was ist das denn?
Das ist umweltfreundlich. Alle Infos zum Aufladen sind in der App.
Hast du Äpfel?
Hat er "Äpfel" gesagt? Ich habe Mandarinen.
- Wollt ihr Mandarinen? - Birne, Pflaume.
Nein, eine App.
Das sind unsere Ladestationen bis nach Kalifornien.
- Was? - Das wird gut.
App in den Arsch. Pass bloß auf, dass…
- Ja. - App in den Arsch.
Wir hören dich.
- Tut mir leid. - Verschwinde.
Ich wollte nur… Ok.
Alles gut. Cool, oder, Dad?
Cool? Weißt du was, mein Sohn? Ich habe bei dir total versagt.
Was? Warum?
Was immer das da draußen ist. Ich fahre nicht
in einer Duracell durch Gottes Land. Wir nehmen mein Auto.
- Dein Auto? - Ja! Komm.
- Was? - Was? Ich…
- Ein echtes Auto. - Mach einfach mit.
- Es ist aufgeladen. - Keine Sorge.
Kommt. Da steht sie. Big Ruby.
Ich war lange nicht in dieser Garage.
Sieht gut aus, Joe. Wirklich gut.
Was ist…
- Ein Oldtimer. Alles wird gut. - Oldtimer?
Ja.
Dieses Auto nutzt fossile Brennstoffe.
Nein, Benzin.
Was ist los?
Er ist einfach nur umweltbewusst.
Oh, er ist umweltbewusst.
- Ja, fest drücken. - Wie soll man…
- Drück fest. - Nigga, mit Kraft.
Drück mit Kraft. Wichst du nicht?
Geschafft.
Es ist total verrostet.
Oldtimer sind etwas rostig. Schon gut.
Und diese Bücher?
Das nennt man Karten. So orientierten wir uns damals.
Wir öffneten eine Karte und sahen, wo es hingeht.
Wir hatten kein PGS.
- Und das da? - Eine 8-Spur-Kassette.
Der kleine Nigga weiß nichts.
Ist das Leder?
Dieses Auto ist schlecht für die Umwelt.
Umwelt? Quatsch.
Leute meines Alters im Kongress wie Mitch McConnell…
Denen ist die Umwelt egal. Warum? Die sind alt.
Wenn der Planet draufgeht, sind alle tot.
Alle werden tot sein.
Er weiß nichts. Ich sagte ihm…
Keine Sorge.
Er wird viel Spaß haben.
Hey, schon gut. Ok? Schon gut. Das wird schon.
- Was ist? - Vater…
- Er kommt klar. - Ruf die Polizei.
- Was? - Da ist eine Waffe. Er bringt mich um.
Ich nehme ihn mit. Kein Problem.
- Das verbietet sie. - Eine Waffe.
Sehe ich. Ja.
Ok, ich habe sie.
Alles klar. Ich habe sie.
- Denk dran, du kannst ihn nun erziehen. - Ich schaffe das nicht.
Das geht schon. Du schaffst das.
Dad, hier sein EpiPen und Asthmamedikamente, für alle Fälle.
Ja, Asthmamedikamente. Raus mit dem Müll.
- Ich laufe nach Kalifornien. - Nein, schon ok. Steig ein.
Das wird dir guttun. Hier sind deine Taschen.
Es wird dir gefallen, ok? Steig ein.
Das wird schon.
Alles wird gut.
Sehr witzig. Die Sicherheitsgurte?
Frag deinen Dad, was er als Kind getan hat.
- Warum die Gurte im Auto fehlen. - Was?
Ich schnitt sie ab. Er schlug mich damit. Schon gut.
Vater. Bitte.
Das wird schon.
Keine Sorge, Junge.
Opa, warte.
Opa.
Keine Sorge, Nigga.
Keine Sorge.
- Alles gut. - Ihr werdet Spaß haben.
- Madea! - Hey, Inez, wie geht's?
Das wird nicht gut.
Ja, Joe fährt mit ihm.
- Im Ernst? - Ja, ich weiß. Er hat ihn verkorkst.
Der arme Junge.
Was habe ich getan?
Los. Ich habe Kohl auf dem Herd.
Keine Sorge, der Rauch vergeht.
- Bis dahin sind wir tot. - Unsinn. Sei still.
Und ob.
- Was? - Hey.
- Was ist das? - Nimm es und schüttle.
- Ein Foto? - Nein, eine Aufnahme.
Wir werden viele machen.
- Das kann man mit dem Handy machen. - Das mache ich nicht.
So kriegt der Staat euch junge Leute. Er sieht eure Fotos.
Das ist Papierverschwendung. Ich…
Was? Hol mir das Wasser aus dem Handschuhfach.
Ich bedanke mich.
Du trinkst?
- Ja. - Warum?
Weil ich fahre.
Wo trinkt man sonst?
- Können wir den Song wechseln? - Was ist damit?
Hörst du den Text?
- Was ist damit? - Er sagt, sie sei 16.
Das ist verboten.
Meine Frau war 13, als wir heirateten.
Dreizehn?
Ja, ich war auch 13.
Das ist widerlich. Was ist das für ein Multiversum?
- Wovon redest du? - Bleiben Sie auf der I-75.
Was ist das?
Das ist das Navi. Damit wir uns nicht verirren.
Nein, das brauchen wir nicht. Stell das…
Ich dachte, Judy Jetson im Kofferraum wiese den Weg
oder eine meiner Nutten wäre das. Hier, lies die Karte.
Opa, du weißt, der kürzeste Weg zwischen zwei Punkten ist eine Gerade?
Du willst an all diese Orte weit fernab der Strecke. Warum?
Du beschwerst dich viel.
Nimm dir aus dem Handschuhfach einen Joint.
Du musst was rauchen.
Marihuana?
Ja, Kush.
Ist das legal?
In manchen Staaten.
Darfst dich nur nicht erwischen lassen.
- Meine Güte. Du bringst uns um. - Wem schreibst du?
- Niemandem. - Deinem Dad?
- Nein. - Ich glaube doch.
Was sagst du ihm?
Privatsphäre. Man liest nicht bei anderen mit.
- Ja? - Das ist unhöflich.
- Das Ding ist unnötig. - Opa!
Du brauchst das nicht.
Was soll das? Ich brauche es als Navi und fürs Internet.
Um Fotos zu machen.
Jetzt brauchst du die Polaroid Nimm die mit. Scheiße.
Wie soll ich Dad erreichen?
Du hast ein Leben lang genug mit ihm geredet.
Er hat dich verkorkst. Entspann dich.
Zerstören wir die Ozonschicht.
Opa!
Ich versuche zu fahren.
- Ich versuche, rüberzukommen. - Du machst das toll!
Hey, Tussi. Wo geht's zur Autobahn?
WILLKOMMEN IN TENNESSEE
Kennst du diese Gegend?
Ich folge ein paar Natur-TikTokern.
Was ist ein Tickertocker?
Ich würde ich es dir zeigen, mit dem Handy.
Du hast ständig nur auf das Ding gestarrt.
Die haben euch reingelegt. Ihr schaut euch nicht mal die Welt an.
Was? Es ist ein Supercomputer, der Informationen in Sekunden verarbeitet.
Das ist meine Generation.
Deine Generation wurde reingelegt.
Sie sagen, wie ihr denken, was ihr ansehen sollt.
Sie füttern euch damit, und ihr merkt nichts.
Ihr wisst nicht, wie man sich unterhält, grüßt. Nichts.
Schreiben ist viel einfacher als Reden.
Schreiben, was du nicht sagen willst? Geht nicht. Dein Handy ist weg.
Ich lerne mit meinem.
Dazu brauchst du das Ding nicht. Als Zuhälter hatte ich alles im Kopf.
In den Kopf damit!
Er begreift es nicht.
Ein Tesla führe direkt zu meinem Handy.
Was sagst du?
Dahin, wo du es hingeworfen hast.
- Er fährt selbst. - Ein Auto fährt selbst?
- Ja. - Zu passiv. Das will ich nicht.
HEIMAT DES BLUES
- Opa. - Was ist?
Opa, warte! Hey!
- Was? - Da gings nach Graceland!
Da wollte ich hin.
Wo der lebte, mit dem alles begann.
Wer sagt, mit Elvis begann der Rock 'n' Roll?
Austin Butler. Wer sonst?
Fahren wir hin? Es ist nicht zu weit weg.
- Es hat zu. - Mein Handy sagte: "Geöffnet".
Und was sagt dein Handy jetzt?
- Nichts. - Genau. Entspannen dich.
Wir halten hier an, essen und nehmen uns ein Zimmer.
Gott.
Wie geht's? Schön, dich zu sehen. Komm.
Wie geht's? Krank? Pass auf, ich klaue dir deine Alte.
- Opa. Redet man so über Leute? - Diese Frauen mögen das.
Die ist sexy. Sag ihnen nur, dass sie sexy sind. Klappe!
Hey, Geraldine!
- Komm, Baby. - Hey!
- Wie geht's? Wie schön. - Mir geht's gut. Und dir?
Mir geht's gut. Das ist mein Enkel.
Hey, Enkel. Wie geht's? Hast du Hunger? Willst du was essen?
Ja, danke. Ich bin nicht wählerisch.
Hauptsache vegan, glutenfrei, nachhaltig.
Wovon redet er?
Mach dir keine Sorgen.
- Hol ihm dein berühmtes Hähnchen. - Was?
- Das wird dir schmecken. - Sie kann kochen.
Ja, aber ich kann das nicht essen.
Wieso nicht? Und einen Wild Turkey für ihn.
Möchtest du eine Cola?
Nein, nichts mit Phosphorsäure.
Ein Wasser, Zimmertemperatur.
Keine Sorge, Geraldine. Los, hol es.
Sieh dir den Arsch an. Sie sieht gut aus.
- Opa. - Was?
Das ist Objektivierung.
Ihren Arsch anzusehen, ist keine Objektivierung.
Das ist toxische Männlichkeit.
Was? Toxische Männlichkeit?
- Ja. - Junge… Ich schieße mich gleich tot.
Junge, magst du überhaupt Ärsche?
Ja!
Ich schätze das Rektum. Aber sag das nicht so.
Du schätzt das Rektum.
Junge, sag mir eines.
Magst du Mädchen?
Das binäre Geschlechtersystem als patriarchalisches Konstrukt
soll trennen und die Leistung der Menschheit schmälern.
Du landest gleich in einer True-Crime-Serie.
Dort verschwinden Wichser wie du.
…begrüßt auf der Bühne unsere Miss Millie.
Ich hatte einen Mann
Der schlug mich jede Nacht
Sie kann singen, Junge. Richtig singen.
Es ist sehr laut hier.
Dann halt's Maul!
…damit er kriegt, was er will
Er hat meinen Hund getötet
Er habe zu weit unten gebissen
Genau so. Klasse.
Er schnallte Rollschuhe Unter Omas Krücken
Sie war ihm zu langsam
Ich hatte ein hartes Leben Hartes Schicksal
Harte Kämpfe, es war hart…
Du starrst das Hähnchen nur an. Es riecht gut.
Ich hatte harte…
Tut mir leid. Ich kann das nicht essen.
Wie bitte?
Nein. Weißt du, was sie diesen Hühnern antun?
Sie braten sie.
Sie werden mit Hormonen vollgepumpt. Und dieses Huhn hatte Eltern.
In meinen Mund kommt nichts, was Eltern hat.
Das wird das Mädel, das du mal kriegst, enttäuschen.
- Das wäre Kannibalismus. - Cunnilingus. Verdammt!
Du weißt nicht, was ich… Iss wenigstens die Pommes.
- Kann ich nicht. - Warum keine Pommes?
- Kartoffeln! - Das ist nicht glutenfrei.
Was redest du von Glut?
Warum redest du ständig von Glut?
Du sollst keine Glut essen?
- Wovon redest du? - Gluten.
Dad erlaubt es mir nicht.
- Warum? - Es sei schlecht für mich.
Woher weißt du das, wenn du es nie gegessen hast?
Iss das verdammte Hähnchen.
Nicht übel, oder?
Kau, du Wichser! Kau es!
Ich kann nicht.
Ich habe Vogelmuskeln im Mund.
Noch mal, und ich schlage dir die Zähne ein.
Dann isst du nur noch Suppe. Hör zu.
Das ist eine lange Reise. Iss das Hähnchen. Du wirst Hunger kriegen.
Ich habe all deinen Mist weggeworfen.
Was? Opa, warum?
Den Scheiß brauchst du nicht.
Und ob.
Du wirst hungern.
…harte Stühle, harte Herzen und…
Ok, los geht's. Lass mich durch.
Ich hatte harte Nummern, hartes Brot
Harter Kern
Ich hatte harte Herzen, Liebeskummer
Und momentan läuft es nicht so gut
Denn das Härteste Was mir gerade winkt
Sind harte Zeiten
Halte die Tür auf. Geh rein. Hier. Hey!
Hey, Joe. Das muss dein Enkel sein. Er sieht aus wie du.
- Wie geht's? - Gut.
Er sieht nicht aus wie ich. Ich bin viel größer. Mann.
Alles bereit?
Ja. Aber du weißt, du musst draußen sein…
- Früh. Danke. - Ja, früh. Ok.
- Danke. - Hier ist ein Schlüssel.
- Danke. - Gern geschehen.
- Komm. - Karamellbonbons?
Ab ins Auto, hol die Taschen!
- Ich wollte… - Was soll das?
- Schicken Sie die auf unser Zimmer? - Raus.
Das Telefon hat noch ein Kabel?
Dicke Bibel.
Und wer hat hier schon gegessen?
Opa, wo sind wir hier?
Schicker Hut.
Da sind Kleider von jemandem.
Die sind viel zu klein für Opa.
- Dad, wie… - Dad?
Hallo?
Ich dachte, es wäre Opa.
Nein. Er warf mein Handy weg, also nahm ich seins.
Warte. Er warf dein Handy weg?
Hat sein Handy kein Passwort?
Doch. Es war ekelhaft.
Wie kamst du auf ein ekelhaftes Pa… Egal.
Wie geht's? Hast du Spaß? Alles in Ordnung? Läuft es gut?
Witzig, dass du fragst, weil es furchtbar läuft.
Wir sind in diesem Motel mit Möbeln, die viel älter sind als ich.
Und mit Klamotten von irgendwem im Schrank.
Ich musste Hähnchen essen. Das ganze Zimmer wackelt.
Langsam, ja? Das mit dem Hähnchen ist ok.
Ein Hähnchen wird dich nicht umbringen.
Gegen das Schnarchen hilft es, ihn kurz anzustupsen.
Auf keinen Fall. Er furzt, und zwar furchtbar.
Dad, ich überstehe das nicht.
Er ist aggressiv und will nicht nach Graceland.
Die haben offen. Ich habe nachgeschaut.
Er sagte, die hätten zu.
B.J. Schon gut, ok? Du wirst es schaffen.
Glaub mir, ich bin stolz auf dich.
Du fährst mit deinem Opa durchs Land
und bringst ihm Sachen bei.
Ich bin sehr stolz auf dich.
- Ich soll mit ihm sterben? - Du stirbst nicht. Du überlebst es.
- Das bedeutet ihm alles. - Was hat er denn?
Abgesehen von Blähungen und schlechter Laune?
Ich weiß, er ist psychotisch.
Aber was stimmt mit ihm nicht? Woran leidet er?
Er hat hohen Blutdruck.
Jeder Schwarze hat Bluthochdruck.
- Vor allem in unserer Familie. Wir… - Nein, ok. Er hat Krebs.
Nein!
Oh Gott!
- Darmkrebs. - Was?
Ja. Hey, geh wieder rein. Wenn sein Handy weg ist, wird er sauer.
Hey, wo ist mein Handy?
- Er ruft. Tschüs. - Keine Sorge.
Nein, er wird gewalttätig. Ich muss auflegen.
Er wird verschwinden.
- Wer beschwert sich über Matratzen? - Das tut weh. Nimm Memoryschaum.
- Du weißt nicht mal, wo du bist. - Das ist gut für deinen Rücken.
Worauf wartest du?
- Was soll ich tun? - Hier.
- Was ist damit? - Das ist der Schlüssel. Steck ihn rein.
Wo rein?
Der Schlüssel oder dein Schwanz?
- Was hat mein Penis mit einem Auto zu tun? - Steck ihn ins Loch und dreh!
Vorsicht! Was ist los mit dir?
Ich bekam Angst.
Weil das ein Motor ist. Im Elektroauto herumfahren!
Du hast keine Ahnung von Motoren oder Vibratoren.
Ok, zurück.
Wie mache ich das? Ohne Kamera.
Siehst du den Griff? Du ziehst ihn runter und stellst auf "R".
Auf "R".
Junge!
Auf die Bremse!
Was ist los mit dir?
Wie soll ich ohne Kamera rückwärtsfahren?
Hand an die Kopfstütze, und rückwärtsfahren.
Finger weg…
Entschuldige. Meine Kopfstütze?
- Ich bring dich um. - Ich…
So aggressiv. Du machst mich nervös. Ich schwitze schon.
Stell auf "D" und los geht's. Den Knüppel findest du schnell, was?
Sieh dir die Titten auf der Reklametafel an.
Sieh dir die Tafel an, B.J.
Scheiße, du…
Warum nimmst du das alles? Kriegst du Chemotherapie?
- Nein. - Was ist es?
Vitamine, Mineralstoffe, Antihistaminika.
Antihistaminika.
Ich habe eine schlimme Pollenallergie…
Du hast Allergien. Auch gegen Titten.
Du hast das Plakat nicht mal angeschaut.
Nigga, warum legst du deine Lippen so um die Flasche?
- Mein Dad brachte mir das bei. - Was?
Es hält die Luft drin, und verhindert Blähungen.
Solltest du versuchen.
Wenn die Flasche nicht verschwindet,
recycle ich sie in deiner Speiseröhre.
Du brauchst keine Gewalt anzuwenden, ok?
Ich bin zu alt, um um den heißen Brei herumzureden.
Hast du eine Freundin?
Wieso lachst du?
- Opa. - Was ist?
- Mit all den neuen Forschungen zu CH4 und… - C auf vier.
- Gülleemissionen. - Gülle…
Wer hat Zeit für eine Freundin, Opa?
Jeder hat Zeit für Muschis, wenn er will.
- Ich gestehe dir etwas. - Ja?
Dad weiß es nicht, aber…
Bitte kein Coming-out.
Ich bin nicht der Richtige dafür.
Rede mit diesen Gender-Leuten. Nicht mit mir.
- Nein, nicht das. Es… - Was?
Kaum ein Mädchen
redet mit mir.
- Nein. - Ja.
Keine redet mit dir? So klein wie du bist?
Warum ist das wohl so?
Du bist zugeknöpft. Du weißt nicht, was sagen.
Was sagst du zu Mädchen?
Na ja, was Dad mir beibrachte.
Zeig es mir. Los.
- Man geht hin, sieht in ihre Augen, sagt… - Ja.
"Ich danke dir für das, was du für dieses Land getan hast."
Nigga, machst du Werbung für die Armee?
So will keine Frau angesprochen werden.
- Das hat er gesagt. - Nein. Ich war Zuhälter.
So kriege ich sie. Ich sage: "Schlampe! Steig ins Auto, verdammt!"
- Opa! - Was?
Das geht nicht.
Aus welchem Grund?
Toxische Männlichkeit.
Das ist euer Problem.
All die Tacos und Makkaroni machen euch weich.
Was ist Tacomacle?
Zu Mädchen muss man sagen:
"Schlampe, komm mit aufs Klo. Ok? Her mit deinem Arsch."
Opa, nein.
Wie soll sie sonst merken, dass du sie magst?
- Intellektuelle Kompatibilität. - Intellek…
Ein Schwanz hat keinen Intellekt. Er ist dumm.
B.J., eine Frage: Bekamst du je einen BJ?
- Erdnussbutter und Gelee? Ohne Nüsse? - Was?
Meine Allergie, also…
Nein, du bekamst noch keinen. Du gibst eher welche.
Dein Daddy hat dich verkorkst. Total verkorkst.
WILLKOMMEN IN ALABAMA
Opa, beeilen wir uns bitte?
Das ist Alabama. Ich will nach Texas.
Keine Bange. Halt die Klappe.
Du fährst. Geh da rüber. Ich mache ein Foto.
- Was? - Geh da rüber.
- Muss das sein? - Ich mache ein Foto.
- Bitte sehr. - Ok. Gehen wir.
- Du fährst. Ich will trinken. - Was?
Steig ein. Vorsicht, das ist der Süden. Ruhig angehen lassen.
Wieso? Ich bin aus Georgia.
Du bist aus Atlanta. Das ist der Süden.
Außerhalb der I-285 ist alles anders.
Scheiße.
Das ist der wahre Süden.
Los, Motor an.
Ist ja gut.
Meine Knie haben keinen Platz. Musst du so weit zu mir rutschen?
- Meine Eier schaukeln. - Meine sind wund.
Fahr. Ich komme nicht an mein Bier. Schau meine Knie an.
- Ich tue, was ich kann. - Bieg ab!
- Wohin? - Bieg ab!
- Mache ich. - Fahr!
WIEGE DER AMERIKANISCHEN MUSIK
Opa, was ist das weiße Zeug?
Halt an. Anhalten.
- Stell auf Parken. - Wir sind mitten auf der Straße.
Baumwolle. Pflück! Scharfkantig, was?
- Ist das erlaubt? - Los.
Pflück sie! Sonst schlage ich dich wie der Master.
Pflück die Baumwolle!
Weißt du, wie viele Ballen wir pflücken mussten?
- Schnell weg, der Master! - Was?
- Der Master. Ab ins Auto. - Ist das legal?
Wunderschönes Mississippi. Hier ist viel Scheiße passiert.
Laut Karte sind wir fernab der Strecke.
- Was machen wir hier? - Ein Foto. Komm.
Bleib da stehen.
Los, steig ein.
Meine Güte.
Opa, können wir losfahren?
Warte, Junge. Ich komme.
Opa.
Hast du…
Opa. Ka…
Ich muss mal.
Wachst du bitte auf?
Ich muss pinkeln.
Ich bin es leid, so behandelt zu werden.
Ehrlich!
Hallo zusammen.
Netter Abend. Ihr wisst, wenn die Blase drückt…
Ist das hier eine Art Treffen?
Verzeihen Sie. Wo ist die Toilette? Ich muss dringend.
Ich habe sie gefunden. Alles klar.
Hallo.
Verzeihung.
Was muss, das muss.
MÄNNER
Verzeihung.
Tut mir leid.
Schicker Hut.
Ob er wohl auf dem Beyoncé-Konzert war?
Was… Wo ist der Junge?
Dieser Wichser ist so dumm.
Er ist sicher nicht da reingegangen.
Komm sofort raus!
Sekunde.
Ich suchte das Spray. Ich ließ den Sitz unten. Bitte sehr.
Nigger, weißt du, wo du bist?
Was?
Scheiße! Was glotzt ihr so?
Wie peinlich. Habt ihr zufällig Papierhandtücher?
Ok. Gut.
Ok. Was…
Hört zu. Ich will nicht keinen Ärger mit euch.
Ich suche einen kleinen Jungen.
Und ich will ein Bier und eine Muschi.
Und ihr Wichser kommt mir so.
Ich will nur wissen, ob ihr einen kleinen Wichser…
Etwas heftig für Papierhandtücher, oder?
Da ist der Wichser.
- Sind Sie der Besitzer? - Lasst ihn gehen.
Was soll das? Bubba? Bubba.
Heißt du Bubba Jed? Lässt du ihn los, damit wir gehen können?
Fick dich, Nigger.
Ziemlich frech.
Gut. Ich muss wohl für euch eine Schwarze Geschichtsstunde abhalten.
Ich bringe euch Weißen heute etwas über einen Nigger bei, der…
Du verdammter…
Verdammter Tiger Woods. Was zum Teufel…
Nigga, du hast mich zum Furzen gebracht. Ein Squaredance gefällig?
Echt peinlich.
Los.
Wisst ihr, wie viele Homeruns Hank Aaron holte?
Hier kommt Satchel Paige!
Niere. Leber.
Tamagotchi!
Tut mir leid. Er war schon immer echt dumm.
Herz. Milz.
Ok. Wisst ihr was, ebenfalls ein Schwarzer erfunden hat?
Den verdammten Klappstuhl.
Wie damals in Alabama, ihr Wichser!
So, ihr Wichser!
Der Schwimmhaken.
Das ist mein Kolostomiebeutel.
Komm her. Los.
Ja, du bist dumm. Trottel.
Do-si-do und rings herum, die blöde Schweinebacke!
B.J., machen wir uns vom Acker.
Wir gehen. Gib mir den verdammten…
Nimm den blöden Helm ab.
Raus mit dir.
Opa, starte den Wagen!
Dieser verrückte Nigger.
Ich weiß, du heulst nicht rum.
Ich sage dir was.
Und du behältst das für dich.
Niemand soll mich für weich halten.
Aber jeder anständige Schwarze will, dass sein Kind es mal besser hat als er.
Ich kam vom Land, ohne Schulabschluss.
Baumwollpflücker. Niemand traute mir was zu.
Dann wurde dein Daddy geboren.
Er ging aufs College. Das hat mich irre stolz gemacht.
Ich sagte es ihm nie, aber ich bin stolz.
Dann kamst du. Auch auf dich bin ich stolz.
Du bist so verdammt schlau. Viel klüger, als ich es je war.
Hörst du?
Du schaffst das, Junge.
Wir kämpften wie die Wilden. Die Wichser wollten uns niederhalten.
Jetzt seid ihr dran. Aber ihr kapiert es nicht.
TickerTocker, Instagram und all der Scheiß gaukeln euch vor,
eure Wurzeln wären unwichtig.
Nigga, vergiss nicht: Leute haben für eure Chancen bezahlt.
Aber ihr wisst nicht zu schätzen, was wir für euch durchmachten.
Schaut euch an, was wir durchgemacht haben.
Ihr denkt nur: "Mein Leben ist besser."
Nein, Nigga. Jemand musste dafür bezahlen.
Diese Idioten vorhin? Das ist, was sie von dir halten.
Weg mit den Tränen. Die Welt ist hart. Du musst kämpfen.
Hast du keine Lust dazu, kämpfe weiter. So ist das als Schwarzer.
Sei ein verdammter Nigga. Kämpfe. Jeden Tag.
Du kannst das.
Die Schwerarbeit haben wir und die Generationen vor mir schon geleistet.
Ihr müsst nur was daraus machen.
Was Weiße uns antun, findest du schlimm?
Schau, was wir einander antun. Wir bringen einander um.
Machen lauter verrückte Scheiße.
Helfen niemandem mehr.
Ich weiß nicht, was mit euch los ist. Für mich ist das unerträglich.
WILLKOMMEN IN OKLAHOMA
MEXIKANISCHES ESSEN
FREUNDLICH FAHREN – WIE TEXANER
Komm rein, Junge. Tür zu. Ich will keine Lungenentzündung.
Hallo.
Opa?
- Ist das das Hotel? - Der Ort, wo die Huren schweigen.
Setz dich. Scheiße.
Alles klar.
Bin gleich bei dir, Süßer.
Beeil dich, sonst sage ich Gladys, dass du deine Arbeit nicht tust.
Gladys starb vor neun Jahren.
- Joe! - Hey! Moment. Scheiße.
Langsam. Scheiße.
Du hast mich als kleines Mädchen immer auf den Arm gehoben.
Als kleines Mädchen. Du bist nicht mehr so leicht.
Leck mich. Mehr Polster fürs Holster.
- Und mehr Fett fürs Bett. - Ja.
Ich freue mich.
- Ich mich auch. - Pearl.
Es brach mir wirklich das Herz, zu hören, dass deine Mama gestorben ist.
Sie starb in der 69-Stellung mit zwei Typen.
Ich hatte ihr gesagt, mit 86 Jahren sei sie zu alt dafür.
- Ja. - Wer ist das?
Das ist mein Enkel. Steh auf.
Hallo, ich bin B.J. Freut mich.
Halt! Er heißt B.J. Er will keinen BJ. Zurück, ihr Huren!
Immer wollen sie blasen. Blast den Staub vom Fußboden.
- Hau ab! - Verschwinde!
Setz dich!
Junge, du ahnst nicht, was dir blüht.
Arschgeigen.
Sie sind klasse. Sie kamen angerannt. Gefällt mir. Sie waren bereit…
Ja, sie wollten euch zwei einen blasen.
Gern. Später gern.
Er braucht ein Zimmer und was Nettes.
Du weißt schon, was Leichtes.
- Ok. Wie wäre es mit ihr? - Nein.
Sie hat zu viele Meilen auf der Muschi. Ist abgelaufen.
Sie sollte noch Garantie haben. Zwei, drei Jahre.
Gebraucht, aber kein Schrott.
Ich habe ein neues Mädchen. Hat kaum gearbeitet. Sie heißt Destiny.
Holt Destiny!
- Meine Neue, bringt kaum Geld. - Destiny. Sie ist neu?
Und komm bald wieder, Joe.
Ich überlege, dichtzumachen.
Nein, dieser Laden ist ein Denkmal.
Deine Mama wurde bäuchlings begraben. Ihr Hintern war durch.
Das geht nicht. Sie würde sich wieder umdrehen.
Hör zu. Früher wollten Huren arbeiten.
Diese neuen wollen Pausen.
- Nein. Wie bitte? Pausen? - Ja. Und Wasser wollen sie auch.
Wasser?
Kein Leitungswasser. Wasser in Flaschen.
Ich hasse diese jungen Huren.
Die für deinen Enkel wollte eine Gewerkschaft gründen.
Eine Hurengewerkschaft!
Diese jungen Leute! Sie glauben, sie kriegen alles,
können Gewerkschaften gründen.
Sie sind auch krankenversichert. Eine sogar staatlich.
- Krankenversichert? - So bleiben sie COVID-frei.
- Sie haben COVID? - Nein.
Ich suchte meine Maske.
Was ist? Scheiße, Nigga! Was ist los mit dir?
Da drin misshandelt ein Mann eine Frau.
Weißt du nicht, was die machen? Willst du noch mehr Dresche?
- Setz dich. - Setz dich.
- Noch keine Muschi? - Noch nie.
Ok, du bist erledigt. Zahl bei Pearl. Voller Preis!
Trotz halber Härte und halber Zeit.
Halbe Härte?
Ich will Gefahrenzulage für die Gummiwürmer.
Ok, Scheiße. Ich kassiere ab.
- Opa. - Was?
Was ist das hier?
Das Paradies.
- Scheint nicht so. - Was geht, Baby?
- Wie geht's? - Bleib hier.
Sie holen dich gleich.
- Gibt es ein Klo? - Du, du und du.
Verpiss dich. Und du.
Und du, du, du, du und du. Komm mit.
- Opa? - Komm her. Raus aus dem verdammten Bett.
Ja!
Oh Gott!
Bitte.
Warum ist das so laut?
Was ist das hier?
Ist das Alkohol?
Gott sei Dank. Zimmerservice? Oder…
Zimmermädchen?
Habt ihr Wasser, Zimmertemperatur?
Ich habe nichts auf Zimmertemperatur.
Klingt, als hättest du Fieber.
Nein, aber ich bin krank.
Heißes Wasser und Honig. Das hilft sofort. Vertrau mir.
Nein, ich bin krank im Bett. Aber sag ruhig Honig zu mir.
Bin ich heiß?
Na ja…
Du bist schon eher warm, aber…
Ja, sicher.
Kommt mein Opa? Er braucht lange.
Ok, das ist pervers.
Du solltest dich hinlegen…
Gute Idee. Du wirkst angespannt.
Kann man wohl sagen. Mein Opa…
Na ja…
Entspann dich.
Das brauche ich. Wie Yoga.
Ja, den herabschauenden Hund.
Das gefällt mir.
Was riecht da so?
Ich benutze natürliche Deos. Die sind gut für die inneren Poren.
Nein.
Entschuldige.
Hier, trockne deine Augen.
Nicht das verkrustete Handtuch. Weißt du, was das ist?
Alles ok?
Ich wusste, ich kann das nicht. Sie lassen mich nicht gehen.
- Wer? - Schon gut.
Aber ich soll dich glücklich machen.
Wenn nicht, wird Pearl sauer. Und sie kennt deinen Opa.
- Mich glücklich? Wir kennen uns kaum. - Weißt du nicht, wo du bist?
Dem Zimmer nach zu urteilen, und der alten Handtücher,
ist es ein Baudenkmal.
Fass das eklige Handtuch nicht an.
Das ist ein Bordell.
Was? Moment mal. Das heißt, du wolltest…
Mit mir?
Warum? Tut mir leid. Das kann ich nicht.
Du musst.
Wenn ich das nicht durchziehe, kriege ich Ärger.
Dein Opa zahlt, und die hören uns zu.
Können wir so tun? Wir können Sexgeräusche machen.
Setz dich. Versuch es bitte.
- Ok. - Ok.
So? Nur zum Schein?
Ok.
Willst du mein Daddy sein?
Nein. Das Patriarchat ist…
Oh, ganz vergessen. Tut mir leid.
- Oh! Du bist… - Oh!
Du stimulierst meine Genitalien wirklich sehr.
Dein Vaginalbereich ist so ph-neutral. Das ist perfekt.
Und deine Warzenhöfe sind so klein und gut befeuchtet.
Die perfekte Größe. Und…
"Ein Einlauf hilft bei Verstopfung."
Was soll das?
Ich dachte, es passt. Mein Dad schaut viele solche Sachen.
Weißt du was? Vergiss es einfach.
- Tut mir leid. - Scheiße.
Wenn ich das nicht durchziehe, schlägt mich der, der mich herbrachte.
Moment. Was? Schlägt dich?
- Das ist Missbrauch und illegal. - Erzähl mir was Neues.
Weißt du, was du tun musst? Schreib an die Gewerbeaufsicht.
Ich komme hier wohl nie wieder raus.
Na ja…
Oder…
STAATSGRENZE
Scheiße!
Was war das denn?
Ein Streifenhörnchen. Was sollte ich tun?
Es überfahren!
Das kann ich nicht.
Das muss meinem Auto passieren. Raus mit dir.
Du Wahnsinniger.
Du ruinierst meinen Buick, den ich seit Jahren habe?
- Ach komm. - Ich erwürge dich!
Es war ein Unfall. Wenigstens ist er entkommen.
Du wagst es… Du entkommst mir nicht!
So schlimm ist es nicht. Vielleicht…
Der Reifen ist platt. Mach den Kofferraum auf.
Hol den Schlüssel!
Ok.
Den Wagenheber.
Ok. Hast du seine Nummer?
Was soll das heißen?
Dieser Wagenheber. Ich will ihn anrufen.
Weißt du was? Ich schieße mich tot.
Nein, dich. Nein, ich erschieße deinen Dad.
Er ist verantwortlich für diesen Mutantenninja hier.
Ein Wagenheber? Damit wechselt man Reifen.
- Gib mir den Schlüssel. - Nein, warte.
Ich habe viel Deo benutzt.
Wenn wir positiv denken, wird uns jemand helfen.
- Positiv genug? - Nein! Du hast mich geschlagen!
Ich treibe dir die Scheiße aus. Gib mir den Schlüssel.
- Aber warte vielleicht kurz. - Ich will dir was beibringen.
Keiner hilft einem Nigga, höchstens ein Nigga.
Du musst dein eigener Retter sein. Klar?
Nein.
Ich bin sauber.
Das bist nicht du.
Das ist Fruchtbarkeit. Sie hat seit drei Tagen ihre Periode.
Ja. Und da schwimmt Sperma. Zurück, Sperma. Weg da. Zurück.
Zurück, Sperma. Weg da.
War das Streifenhörnchen weiblich?
Nein, das ist eine Muschi. Ich erkenne Muschis.
- Schluss! Hol das Ding… - Warte!
- Was zum… - Das ist nicht mein Bett.
Was soll das?
- Ich kann es erklären. - Raus!
- Opa. Ich… - Halt die Klappe!
- Sie wird verkauft. - Klappe!
Weiß nicht, was das heißt.
- Ruf nicht die Polizei! - Doch, das ist gut.
Die sollen dann ermitteln.
Nein, ich hätte bleiben sollen.
Das gibt Ärger. Die prügeln mich.
Was? Nein, alles wird gut. Vertrau mir. Mein Großvater kümmert sich darum.
Ist die Polizei dran?
Wechsle den Reifen mit dem Wagenheber!
Ok.
Beeilung!
- Ich habe Angst. - Wagenheber?
Das große schwarze Ding.
Große schwarze Dinger kennt sie gut.
- Ja. - Was?
Nimm das da.
Da gibt's Wasabi-Nüsse für 30 Cent.
Sag nichts, Joe. Kein Wort.
Was hat sie gesagt? Du hast Miss Pearl angerufen.
Ja. Sie hat erzählt, du wurdest dortgelassen.
Vom Zuhälter.
Schon gut.
Sie bat mich, dir zu helfen. Wohin du auch willst.
Wirklich? Unglaublich. Danke, dass ich mitfahren darf.
Nein, danke mir nicht.
Du weißt, sie sind hinter dir her.
Ich war ein Zuhälter.
Ich weiß, wie Zuhälter sind, wenn eine Nutte abhaut.
Du weißt, sie suchen dich?
- Ja, ich weiß. - Wo ist deine Familie?
In Texas. Aber ich will nicht zurück.
Ich komme mit euch mit. Hauptsache, weg von hier.
Dann los. Die kommen bald. Wo ist der kleine Nigga?
Er wollte sich drinnen frisch machen.
Frisch machen? Auf einer Raststätte? Der dumme Wichser.
Nein, er ist echt schlau. Wie ein Roboter mit Haut.
Und du bist eine Muschi mit Lippen. Halt die Klappe!
Steig ins Auto, Schlampe! Steig ein!
Steig ins verdammte Auto, Schlampe! Rein mit dir!
Was zum Teufel tust du hier?
Ich beende gerade meine Hautpflege in sechs Schritten.
Ich stehe auf Peeling.
Ins Auto! Ich peele deinen Arsch.
Opa. Weißt du, was du ausprobieren musst?
Penis-Trockner.
- Penis-Trockner? - Ja!
Der Föhn da ist für die Hände.
- Ins Auto! - Der ist gut.
Schwachsinn! Penis-Trockner!
Was?
So ein Volltrottel!
Nein.
Komm, Penis-Trockner. Los.
Schnurrbart und Lippenstift?
Du hast völlig den Verstand verloren. Verpiss dich!
Aber warte.
Das ist Musik.
Ja! Das gefällt mir.
Ich dachte, das wäre Dr. Dre.
Nein, das ist von früher. Kennt ihr nicht.
Ihr hört nur Aufgewärmtes. Wir schufen das.
Dann zeig es uns.
Zeig uns was?
Gute Musik mit echten Texten.
Was? Echte Texte? Die sind sexistisch und frauenfeindlich.
- Ekelhaft. - Entspann dich. Das ist Sexmusik.
Entspann dich und lern was.
- Toll. - Ich weiß.
Du magst es auch, so wie du mitwippst.
Nein. Ich würde lieber abschalten.
Das ist so mies. Hörst du, was sie singen?
Dass Frauen kochen und putzen sollten. Total frauenfeindlich.
Frau wer? Nicht Missy Elliott.
Deine Männergeneration und wie sie Frauen behandelten. Schlimm.
- Wirklich. - Wir behandelten Frauen wie Frauen.
Ihr behandelt sie nicht so, wie sie es wollen.
So wie Huren.
Das meinte ich. Darum werdet ihr gecancelt.
Wovon redest du da? Wer wird gecancelt?
Deine Generation. Keiner will mit euch zu tun haben.
Das sage ich auch zu Dad. Lasst los.
Du redest wirres Zeug. Weißt du das? Du hast keine Ahnung.
Du kennst deine Geschichte nicht. Du redest wirr.
Ich kenne sie. Das war früher und ist vorbei.
Lass los. Schwarze müssen loslassen.
- Müssen loslassen? - Ja.
Nach dem, was wir durchmachten?
Sag es den Weißen, die dich töten wollten.
Sag denen das.
Das Benzin geht langsam aus.
- Machst du Witze? - Stechen Stachelschweine?
Nein. Die trinken keinen Alkohol.
- Was? - Zechen Stachelschweine?
- Stechen, nicht zechen. - Stich mich nicht.
Ich sage dir was. Fick dich. Cancel mich. Deine ganze Generation.
Aufs T-Shirt: "Fick dich. Cancel mich."
Ihr redet alle wirr. Ihr wisst gar nichts.
Nicht mal, ob ihr Mädel oder Junge seid.
Ich verstehe und will euch nicht.
Deine Generation hat das Land ruiniert und die Ozonschicht zerstört.
Ja, und meine Generation kann die Satelliten abschalten.
Dann schaut ihr nicht mehr aufs Handy,
wisst nicht, wo der Mond ist, Sterne, Sonne. Rechts, links.
Nichts. Ihr könntet keinen Arsch vom Ellbogen unterscheiden.
Du bist so ignorant. Weißt du das?
- Ignorant? Wer zum Teufel… - Ja. Du bist ignorant.
Ignorant? Ok.
- Du brachtest Dad nie zur Schule. - Ich wusste nicht, wo er zur Schule ging.
Das macht es noch schlimmer. Du hast ihn sogar misshandelt.
Du hast ihn geschlagen, einmal sogar fast getötet.
Weißt du, warum? Er redete mit mir wie du Arsch.
Gleich wirst du getötet.
- Du fährst schnell. - Arsch.
Wie kam er bloß mit dir aus? Furchtbar.
Er wird schneller.
- Wie bitte? - Egal. Weißt du was?
Ich habe dich satt. Ich stehe dazu.
Du warst die ganze Reise lang eindeutig widerlich grob zu mir.
Du warst immer nur grob.
Du hast meinen Vater jahrelang beschimpft, und du setzt nun diese Frau herab,
die uns nichts tat.
Sie ist eine Nutte, Nigga.
Hör auf damit.
- Du bist keine… - Doch.
War ich. Früher.
Weißt du was, Nigga?
TacoTicker will euch in 90 Sekunden was beibringen.
Ihr kriegt die Hälfte der Infos und denkt, ihr wisst alles.
Bestes Versteck vor einem Nigga ist ein Buch.
Lies ein Buch. Du lernst was.
Ich lese. Und ich bin klüger als du.
- Klüger als ich? - Ja.
Weißt du, was wir machen?
- Was? - Das!
Hast du damit gerechnet?
Was soll das?
- Nein. - Und das!
Wie ist das?
Spinnst du?
- Raus! - Was?
Wir müssen raus.
- Raus aus… - Nein!
Raus aus meinem verdammten Auto!
Soll er es noch mal tun?
- Raus aus meinem Auto! - Wir sollten raus, B.J.
Raus aus meinem Auto!
- Ich steige aus. - Raus aus dem Auto!
Aber nicht, weil du es befiehlst.
Tut mir leid, dass du stirbst. Aber das ist kein Grund.
Wer sagt, ich sterbe?
Dad. Ich sollte es keinem sagen. Bluthochdruck und Darmtumor.
Blödsinn. Der einzige Tumor in meinem Arsch bist du.
- Komm allein klar. - Was? Opa!
- Fick dich. - Schön!
Fick dich.
Verdammt!
Meine Füße tun weh.
Meine auch.
Dein Opa ist ein Zuhälter alter Schule.
"Ja, ein Zuhälter alter Schule." Wie blöd!
Uns hier einfach alleinzulassen.
"Ich, der coole Zuhälter, liebe es, Kinder auszusetzen.
Ich bin ein Zuhälter!"
- Die gehen so, oder? - Kannst du aufhören?
Lässt er uns einfach allein!
Kriege ich kurz dein Handy?
Ich habe keinen Empfang.
Ich habe ein Motel gesehen.
Da könnten wir hin.
Toll.
So blöd.
- Was machst du da? - So dämlich!
Ich will diese Reise vergessen, meinen blöden Opa, diese Fotos, alles.
Das geht nicht.
Das ist Müll.
Es ist so schön hier.
Ja, ein schöner Ort zum Sterben.
Es tut mir leid.
Es tut mir wirklich leid.
Eher beamen uns noch Aliens hoch.
- Nicht übel. - Wäre nicht so übel.
Mal sehen.
- Empfang. - Ja? Darf ich?
- Gut. - Danke.
- Hallo? - Dad? Hallo. Hey, ich bin's.
Opa warf uns auf der Straße raus. Ich weiß nicht, wo.
- In New Mexico. - Langsam. Aus dem Auto?
Und wer ist wir?
Ich und Destiny.
Dad, du sagtest, er hätte Darmkrebs. Du hast gelogen. Total.
- Ich bin so sauer. - B.J., langsam, ok?
- Ich muss… Hallo? - Hallo? Dad?
Hallo? Dad?
Welchen Anbieter hast du?
Er war weg.
Hallo?
Lydia?
Ich schicke dir eine Nummer.
Finde heraus, wo genau sie sind und wem diese Nummer gehört.
Das lasse ich mir von denen nicht bieten.
Und das ist mein Enkel. Ich brachte ihm…
Moment. Dieser Wichser ruft mich an.
Hallo, Nigga.
Daddy, hast du B.J. ausgesetzt?
Ich frage dich: Hast du ihm gesagt, dass ich sterbe?
Wir alle sterben. Wo ist er?
Sei froh, dass er nicht in der Hölle ist.
Der Nigga wollte mich herausfordern!
Verzeihen Sie das "Nigga", weiße Lady.
Der kleine Nigga sagte, ich sei ein schrecklicher Vater und Opa.
Daddy, wo ist er?
Er fragte nach Elternabenden. Wie, wenn ich deine Lehrerin ficke?
Weißt du, was er sagte? Er will mich canceln.
Ich habe gesagt: "Fick dich. Cancel mich." Jawohl.
Du gibst vor Destiny an. Einer Hure! Wie willst du vor einer Hure angeben?
Moment. Wer ist Destiny? Sag, wo er ist.
Ich weiß nicht, wo er ist. Er treibt es wohl mit dem Mädel.
Oder mit einem Penis-Trockner. Er wusste nicht mal, was das war.
Ein Penis-Trockner? Was redest du da?
Wer ist diese Destiny?
Eine, die ich ihm besorgt habe.
Sag, dass du ihm Kondome gabst.
Wozu Kondome? Er soll es ohne machen. Wild.
Ein bisschen Herpes ist ok.
Wie heißt das Mädchen?
Vorname Dess, Nachname Tinni.
Das ist kein Name! Sag ihn mir!
Frag mal eine Hure nach ihrem richtigen Namen.
Wie lautet deiner?
Siehst du. Das fragt man nicht.
Ruf nicht mehr an.
- Leg auf. - Hör zu, ich…
Tut mir leid.
Daddy. Scheiße.
Der Anruf kam aus New Mexico. Die Position kommt.
Die Nummer gehört Danita Hodges, genannt Destiny. 20 Jahre alt.
Laut Eltern lief sie weg. Sie wurde von einer Gang verkauft.
Einen Flug dorthin, woher der Anruf kam.
- Ok. - Scheiße.
Bravo, Brian. Bravo. Papa des Jahres.
- Das ist ein verrücktes Hotel. - Mag dich dein Opa nicht?
Ganz sicher nicht. Der Mann hat wirklich Nerven.
Wo sind wir? Er setzt uns einfach so ab?
- Meine Füße. - Ein Fall fürs Jugendamt.
Verzeihung. Wir suchen ein Zimmer.
Aber ich habe kein Geld.
Keine Sorge.
Vielen Dank.
Reicht das?
Danke. Hast du schon Empfang?
Nein.
Schlüssel. Wir rufen vom Zimmer aus an.
Ja. Kann ich den haben? Danke.
Tschüs. Danke.
Ich fasse es nicht.
Das ist dein Opa. Verrückt.
- …des 18. Jahrhunderts? - Französische Revolution.
- Dad! - Die Französische Revolution.
Geh bitte ran!
…bis 518 n. Chr.?
Die Thrakische Dynastie?
- Die Thrakische Dynastie. - Ok.
Echt frustrierend. Tut mir leid, dass du das alles durchmachen musstest.
Mit meinem Opa. Das hattest du nicht erwartet.
Wieso? Ich wurde seit Jahren nicht so gut behandelt.
Gut behandelt? Ist das gute Behandlung?
Essen aus dem Automaten und TV-Wiederholungen.
Das eben waren bestimmt Kakerlaken.
Was ich durchgemacht habe…
Niemand sieht sich gern als dumme Schlampe.
Aber…
Da war ich,
in diesem dämlichen Chatroom.
Bis diese nette Nachricht von diesem süßen Kerl kam,
der mir die Welt versprach.
Ich brauche nicht die Welt.
Ich musste aus Texas raus.
Als er eines Tages nach der Schule in seinem schäbigen Sportwagen ankam,
stieg ich ein.
Es heißt, man lernt sein Leben lang.
Ich wurde mein Leben lang betrogen.
Bis du aufgetaucht bist.
Du bist also wohl mein Held.
Wow.
Das alles tut mir leid.
Moment, hör bitte auf.
- Ich bat nicht um Erlaubnis. - Ich küsste dich.
Oh. Dann hättest du wohl mich um Erlaubnis zu bitten.
Darf ich dich küssen?
Ja, weil ich wollte, dass du mich küsst, aber hatte es noch nicht gesagt…
Darf ich tun, was ich will, B.J.?
Ja, bitte. Wenn es gut tut.
- Was tust du? - Sag noch mal Ja.
Ja.
Heiliges Nilpferd.
Das ist besser als der Penis-Trockner.
Greif in meine Haare.
Ich soll dich verstrubbeln?
Ok.
Steck ihn mir in den Mund.
Warum?
Das meinst du.
Ja, das war, als ich bei der Navy war.
Dann war ich bei den Marines. Ja, ich war ein Sechs-Sterne-General.
Hey.
Hast du sie gesehen?
Nein. Eine der deinen?
Ja. Sie wollen immer weg.
Sie wurde mit einem Schwarzen in einem alten Auto gesehen.
Hier war sie nicht.
Pearl, alles ok?
Mir geht's gut, aber sie suchen sie. Sie sind stinksauer.
Ja. Wo ist sie? Was ist ihre Telefonnummer?
Ich schicke sie dir.
Mit deinem alten Telefon?
Nein, Nigga, mit dem Handy.
Gut, schick sie mir.
- Hey. - Morgen, Sonnenschein.
Es war also kein Traum.
Was? Hast du die nicht weggeworfen?
Wollte ich, aber warst du wirklich da überall?
Ja, mein Opa wollte mich an diesen beliebigen Orten fotografieren.
Die kannst sie wegwerfen. Sie sind sinnlos.
Warte, beliebig?
Sinnlos?
Du sagst, unsere Geschichte sei sinnlos?
Wie meinst du das?
Das sind alles historische Orte.
- Historisch? Wieso? - Wie der hier.
Dieser Bach?
Money in Mississippi. Da ist Emmett Till gestorben.
Emmett Till wurde mit 14 von einem weißen Rassisten ermordet.
Eine Weiße sagte, er habe ihr zugepfiffen.
Sie warfen seine Leiche in diesen Bach.
Mein Gott.
Und ich kenne dieses Gebäude hier.
In Birmingham. Sitzstreiks während der Bürgerrechtsbewegung.
Diese Hunde und die Feuerwehrschläuche.
Das hier kennst du.
Na ja…
Der Greenwood District in Tulsa, Oklahoma.
Noch nie von den Rassenunruhen in Tulsa gehört?
Sie wollten alle Schwarzen töten.
Warum?
Weil wir Schwarz sind.
Das hier muss Jasper in Texas sein. Wo James Byrd Jr. starb.
Obama erließ ein Gesetz mit seinem Namen.
Er und Matthew Shepard. Der in Wyoming ermordete Schwule?
Im Ernst?
- Eine Kakerlake? - Du musst…
- Ihr habt in diesem Zimmer übernachtet? - Ja.
Wie habt ihr das gemacht?
Das ist das Lorraine Motel, wo Dr. King ermordet wurde.
Wie habt ihr das nur geschafft?
Ich weiß nicht. Opa kannte die Dame an der Rezeption. Ich…
Das hat dir keiner beigebracht?
Mein Dad sagte mir das nie, aber…
Ich war auf die Zukunft konzentriert, die Vergangenheit kümmerte mich nicht.
Wenn du nicht weißt, was passiert ist, kann es wieder passieren.
Menschen begehen immer wieder dieselben Fehler,
immer und immer wieder, bis jemand aufsteht und "Halt" sagt.
Wie hält man etwas auf, wenn man nicht weiß, wo es anfängt?
Ich bringe dir in der Bibliothek etwas über dich bei.
Zieh dich an.
- Hallo. - Ich rufe schon die ganze Nacht an.
Ich bekam gestern keinen Flug, aber jetzt komme ich.
- Warum bist du nicht rangegangen? - Kein Empfang.
Warte, ok? Er ist in Schwierigkeiten.
Gangster wollen das Mädchen.
- Sie suchen sie. - Ich weiß.
Sie sind in der Pickens-County-Bibliothek. Geh ihn holen.
Mit einer Hure in einer Bibliothek?
- Holst du ihn bitte sofort? - Ok.
- Hallo? - Scheiße.
Lydia, ich muss zum Flughafen. Ist das Auto bereit?
Kann man so grausam sein?
- Verzeihung. - Und diese schreckliche Wortwahl.
Du kleiner…
Entschuldigen Sie. Das ist eine Bibliothek.
Eine Bibliothek?
Das ist mir scheißegal!
Wozu baut ihr mitten im Nirgendwo eine Bibliothek?
Junge, was ist los? Ab ins Auto!
Ich habe nach euch gesucht. Los.
- Du hast uns verlassen. - Ja. Ich tu's wieder.
Ab ins Auto. Sie suchen sie. Gehen wir. Jetzt.
- Wer? - Bleib, dann weißt du's.
Komm schon! Gehen wir!
Wirklich?
- Los. - Ok.
Verzeihen Sie ihm, er stirbt. Wer sucht sie?
Keine Sorge. Steigt ins Auto.
Soll ich…
Steig ein, verdammt.
Warum bogen wir hier ab?
Wir müssen zur Hauptstraße.
Es tut mir so leid. Wirklich.
Keine Sorge, Destiny. Ich kümmere mich darum.
- Was? - Opa!
Scheiße.
- Was? - Ihr habt gevögelt, oder?
Er sieht mich nicht mal an. Ja, oder?
Wie war es?
Nicht hier vor ihr.
Wieso? Sie hat schon Schlimmeres gehört.
Jetzt beschützt du sie, großer Power Ranger?
- Bringen wir sie in Sicherheit. - Gut. Los.
Danke.
Wirst du mich beschützen, Big Daddy B.J.?
Big Daddy B.J.
Er ist so süß und sensibel. Er weinte letzte Nacht.
Destiny!
Sein erstes Mal. Er wusste nicht, wie gut es wird.
Ich brachte ihm einiges bei.
Ach ja?
Bring ihm bei, ein Deo zu kaufen.
Wir besorgten Old Spice.
Nein, Old Spice. Das gute Old Spice.
Zieh ihn nicht so auf. Er hatte noch nie Sex.
Er hat alles nachgeholt. Wir haben es 19 Mal gemacht.
Wie die Karnickel.
Mit Schalter?
- An, aus. - An, aus.
Das wird mit etwas Ausdauertraining.
Ich zeige es dir.
Nein, reden wir über Privatsphäre?
Hey, eine Frage. Glaubst du jetzt an Geschlechter?
Ok, kapiert.
Ich weiß, warum wir an diesen Orten waren. Um meine Geschichte zu erfahren.
- Sag nicht danke. - Ich sage dir was.
Weißt du, dass eine Schwarze das GPS mit erfand?
Das stimmt.
- Ja. - Das war Gladys West.
Du kennst sie?
Schon gut. Scheiße.
Sie war Mathematikerin.
Schwarze Männer und Frauen leisteten viel.
Warum sagtest du das nie?
Du hast nur vom Leid erzählt.
Ohne das Leid keine Zukunft.
Zuerst kommt das Leid. Du willst nichts lernen.
Lehre mich beides. Stolz auf etwas und Kampf für etwas.
Scheiße.
Was ist?
- Die da. - Warum halten sie?
Das sind sie.
Sahen sie mich?
- Runter. - Runter.
Los, Ruby. Du schaffst das.
Wäre das ein Tesla, wäre es besser.
Sag noch einmal Tesla.
- Der ist viel schneller. - Siehst du?
Unter dem Sitz ist eine Knarre.
Oh!
Was meinst du mit "Oh"?
Dad und ich nahmen die Waffe raus.
- Wie bitte? - Ja! Waffen verletzen Menschen.
Ich weiß, dass ihr sie rausgeholt habt. Deshalb habe ich viele.
- Was? - Viele.
Kennst du die Statistik zur Waffengewalt?
Du kannst mit denen über Waffengewalt reden.
- Lasst mich raus. Es tut mir leid. - Was nun?
Ich halte an und töte diese Wichser mit meinem guten Aussehen.
Los, Ruby. Du schaffst das.
- Hol mir meine große Knarre. - Noch mehr?
Klar. Glaubst du, ich lasse zu, dass sie uns töten?
Nein, verdammt!
Runter! Scheiße.
Scheiße!
Moment. Scheiße.
Kommt schon. Ich will nur mein Mädchen.
Gebt mir mein Eigentum, dann könnt ihr gehen.
- Was hat er gesagt? - Wir nennen Huren "Eigentum".
Wie Sklaven?
Scheiße. Bist du beleidigt?
Sie kommen näher.
Ihr wollt die harte Tour? Also müsst ihr alle sterben.
Opa, gib mir eine Waffe.
Jetzt willst du eine.
Opa, gib mir die Waffe!
Schau an. Scheiße. Ok. Hier, nur zu. Nimm sie.
Danke.
Was tust du? Ziel nicht auf mich. Scheiße.
Was soll ich tun?
Ziel nicht auf mich.
Ziel auf sie. So über deinen Kopf.
Warte. Entsichere das Ding.
Das ist die Sicherung. Dann spannst du.
Ich zähle bis drei. Eins, zwei, drei. Schieß.
Ich habe diese weißen Wichser satt.
Er las viel über Malcolm X.
Diese Wichser sind Iraner.
Schieß!
- Ich gehe. - Nein.
Du bekommst noch mehr Muschis. Lass sie gehen.
Es gibt bessere Muschis. Frische Muschi.
Keine gebrauchte mit 800.000 km.
- So viele sind es nicht. - Ok, 125.000 km.
Ich sage es nur noch einmal.
Destiny, du bleibst hier.
- Was machst du? - Ich rede mit ihnen.
- Nein! - Was soll das heißen?
Neben der Muschi fühlt man sich kugelfest.
Aber du bist es nicht.
Halt!
Hört alle auf!
Destiny geht weder mit euch noch sonstwem. Menschen besitzen keine Menschen.
Das ist falsch.
Wir können nicht immer wieder das Gleiche tun.
Ist der verrückt oder ist er Gandhi?
Das ist ein Teufelskreis.
Wollt ihr auf der falschen Seite stehen?
Oder wollt ihr gut sein?
Versteht ihr mich?
- Ja. - Was ist passiert?
Sie sind weg.
- Was meinst du damit? - Weg. Ihr könnt hochkommen.
Moment. Scheiße. Einfach so?
Ja. Ich habe sie mit der Wahrheit konfrontiert.
Moment.
- Ja? - Das warst nicht du.
Hände hoch!
Sofort!
Waffen runter.
Was geht, Papa?
So gern sah ich dich noch nie im Leben.
Sind alle wohlauf?
Ja.
- Ich fahre mit Opa weiter. - Was? Wirklich?
Wir sind noch nicht fertig. Opa muss mir noch mehr zeigen.
Mann, Scheiße.
- Du hast mir das nicht gezeigt. - Ich…
Schon gut. Ich verstehe. Besser spät als nie.
Ich zeigte ihm auch was.
Vegas fehlt noch. Das ist mein Ort.
Ich fliege in ein paar Tagen.
Geht nach Vegas. Wir sehen uns in der Pepperdine.
Eigentlich…
Ich gehe auf die Morehouse.
- Wirklich? - Ja.
Die gute alte Morehouse.
- Was änderte deine Meinung? - Ich, Nigga! Was denkst du?
Jede Generation denkt anders
über viele Dinge.
Aber
mir wurde klar, ich…
Ich war immer ein privilegierter Schwarzer.
Ich lebte unwissentlich in zwei Welten.
Es ist besser, alle Seiten zu kennen, um die eigene Wahrheit zu finden.
Ich weiß, warum du es nicht wolltest.
Es tut weh, dass jemand zu anderen so grausam ist,
nur aufgrund der Hautfarbe.
Du wolltest nicht, dass ich mich anders fühle.
Aber ich bin anders. Wir sind alle verschieden.
Kehrt Unterschiede nicht unter den Teppich.
Sie sollten gefeiert, diskutiert werden.
Man soll aus der Vergangenheit lernen, ohne sie zu fürchten.
Nicht, um anderen Fehler vorzuhalten, sondern,
um diese nicht zu wiederholen.
Ich bin stolz. Du bist erwachsen geworden.
Danke.
Und Dad…
Bin ich irgendwann selbst Vater,
soll mein Sohn alles erfahren, was ich von diesen großartigen Schwarzen weiß.
Aber wir müssen jetzt wieder los.
Nein. Ich bringe dich nach Hause.
Daddy, danke. Jemand bringt dich zum Flughafen. Komm, B.J.
Nicht nötig.
Die Niggas wollten meine Tussi stehlen, aber ich habe das geregelt.
Ich bin seine Tussi. Destiny.
Ja.
Aber keine Hure.
Nicht mehr. Bis vor 15 Minuten war sie eine. Jetzt ist sie im Ruhestand.
Ich habe einen Mann, der mich respektiert.
Ja, sie ist geläutert.
Daddy, was hast du mit ihm gemacht?
Alles Gucci, Dad. Scheiße.
Nein.
Ich bringe dich zum Psychologen. Wir gehen nach Hause.
Dad, diese Männer bringen dich zum Flughafen.
- Komm, Junge. Wir werden… - Schon gut, Dad.
Ist nicht mein Tesla, aber ok.
Tschüs, Schwiegervater!
Ich mag arm sein.
Ich mag Schwarz sein.
Ich mag hässlich sein.
Aber, lieber Gott, wir sind hier. Adieu, Ms. Celie.
Was war das?
Was…
Wow.
Tschüs, Nigga!
Untertitel von: Georg Breusch