Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Hej på er, pojkar och flickor.
Vi vill presentera er för ett utdöende släkte.
Det här är Joseph "K.P." Simmons, även känd som Joe.
Joe föddes 1937 och är 89 år gammal.
Han är vad man kan kalla en utrotningshotad svart art.
Såna här exemplar görs inte längre.
Faktum är att Joe brukade vara hallick.
Ser han inte flott ut?
Varför en hallick, undrar ni.
Tja, Joe gick bara klart tredje klass,
och med sitt extremt begränsade ordförråd, kunde han inte få jobb på Amazon.
Till exempel, i det ni nu ska få bevittna,
säger han ordet "jävel", eller "din jävel",
ungefär 76 gånger.
Han säger ordet "fitta" ungefär 24 gånger.
Han säger N-ordet ungefär 74 gånger.
Och dessutom kastar han ibland in ett "bitch" och "hora".
Så om du är känslig för såna ord
kanske du vill se nåt sundare, men du kommer inte att skratta lika mycket.
Ja, pojkar och flickor, gör er redo att se en gammaldags svart man.
En man fast i en tid då kvinnor inte fick rösta
och ständigt objektifierades av män.
En man som inte har en aning om att världen omkring honom har förändrats.
En man som säger allt han tänker på,
och jag menar allt.
Låter det här som någon du känner?
Luta er tillbaka, slappna av och snälla,
förbered er på ett utdöende släktes upptåg.
- Steve, Brenda, hur är det? - Hej, Brian.
- Kul att se er. - Detsamma.
Karen, Chad, kul att se er.
- Trevligt. - Hej.
Jag har en examensstudent Han kommer att lämna boet
Kom igen.
- B.J.? - Jag menar… Jag vet.
B.J. Hej, Todd, Stewart. Jag visste inte att ni var här.
- Hej, pappa. - Hej, mr Simmons.
Vad pratar ni om?
- Tja… - Inget, egentligen.
B.J. kom precis in på en till skola.
Vad kul!
Jag skulle inte kalla det en skola. Den är skit. Det är Morehouse.
- Exakt. - Vänta lite.
Morehouse är jättebra.
Ett av de finaste HBCU:n som finns. Vad menar du?
HBCU, vad är det?
HBCU. Historiskt svarta högskolor och universitet.
Okej, pappa.
Vad är det jag missar?
Tack, pappa, men nej tack. Det är okej.
Vad är det jag missar?
Okej. Det är lite lustigt, för vi pratade precis om det här.
- Varför behövs svarta college? - Ja.
Vad är poängen?
- Det är väl rasistiskt? - Ja.
- Är det rasistiskt? - Ja, lite mot oss.
Det är inte så att man ser historiskt vita högskolor och universitet direkt.
Jo. Alla universitet är historiskt vita… Vad är det ni säger?
- Kom igen, pappa. Allvarligt… - Ni driver med mig.
Pappa, säg inte att du köper det där.
Vänta. Dr Martin Luther King gick på Morehouse.
Okej, vi tänker lita på dig.
Den här typen av institution var säkert viktig vid något tillfälle.
Till och med nödvändig. Men världen har förändrats.
Mycket har hänt. Vi är alla jämlika.
Och allt bagage om medborgerliga rättigheter och slaveri…
- "Bagage"? - Ve mig!
Man måste släppa det nån gång. Det var i det förflutna.
Precis. Är vi inte alla jämlika inför lagen?
Jag glömde det jag kom för att säga.
Din pappa och din mamma ringde. Ni skulle hem. B.J., vi måste prata.
Jag fick inget samtal.
B.J., jag måste prata med dig.
Nej, det behövs inte. Jag har bestämt mig för Pepperdine.
Ja, med mina polare.
Och hör här.
De kör tvärs över landet med mig för ett campusbesök nästa vecka.
- Road trip! Kom igen! - Grymt! Kalifornien!
Ja!
Vi går och planerar laddstationerna.
Jag tänkte inte ens på det! Kom igen!
Ja! Vi ska till Kalifornien, killar!
- Kalifornien! Vi ska till Kalifornien. - Ja! Kalifornien-drömmar!
Ja!
Vad fan har jag gjort? Det här är inte bra.
B.J., kan vi bara…
Hallå. Hej.
Hej. Kom in.
Vill du ha kål? Kom in.
Så det är det som luktar? Nej, jag avstår. Hur är det?
När jag kom hem från jobbet förr visste jag inte om det var maten
eller hon som tvättade sin…
Håll käften, Joe.
Vad för dig hit?
Oj, Madea. Vad fin du är.
Du vet att det inte stämmer.
Komma och prata om hur hon ser ut… Tyst med dig.
Jag är alltid jävligt snygg.
Håll käften. Tack, Joe.
Okej, fortsätt. Vad fan gör ungarna nu?
Inget. Jag ville bara komma och säga hej.
Nej, de har gjort nåt. Han kommer bara hit när de gör nåt.
Jag är för gammal för att dra saker ur dig. Berätta.
Okej. B.J. ska ju till college och…
Jag kom in när de pratade om nåt intressant.
Han satt med sina vita vänner och de…
Där har du problemet. Han har bara klara vänner.
Vad menar du?
Han menar "vita".
Okej, jag fattar.
Jag uppfostrade honom inte att se ras.
Nu kommer de där dumheterna.
Du kanske inte uppfostrade honom så.
Men när polisen ser honom, kommer de att se en nigga.
- Får jag prata till punkt? - Måste du?
Som jag sa, så kom jag in när de satt och pratade om college.
Han ser inget behov av historiskt svarta college.
- Hur sa? - Han vill gå på Pepperdine i Malibu.
Sen pratade han om hur svarta måste släppa slaveriet.
Fattar ni? Han sa: "Släpp slaveriet."
Och medborgarrättsrörelsen. Sen sa han "bagage".
Vad är det för fel på honom? Jag vet inte vad det är.
Varför är ni så tysta?
Du skickade den där pojken till en helt vit skola.
I Georgia.
Han har varit den enda svarta där sen han gick på dagis.
Och du undrar varför han tänker så.
Alla vita har rensat hans svarta tankar.
Men alla vita tänker inte så.
Du skulle inte skickat honom till den där P-skolan.
Vet du vad "P" i privat står för?
Inte för "privat". Det står för pittskola.
Joe, tyst. Säg inte det ordet här.
Pojken går runt som en stor, enorm, orange FUPA.
Han sa "FU…"
"FUPA." Vet du vad det är? Den stora, feta, övre…
Strunt samma.
Mabel vet vad FUPA är. Mabel har en DUPA.
Du spenderade pengar på att skicka pojken till privatskola
och de tog bort varenda bok om svarta. Eller hur, Joe?
- Ja. - Varenda en.
Det finns inte en bok om Sojourner The Truthers.
De tog bort Moses, Mayola och alla.
Inte ens Maya Angelou.
De har inte ens Maya Angelou.
Hon finns inte ens där. Det är fel. De tog bort alla böcker.
Det är inget fel med allmän skola. Jag tog examen från en allmän… Tja…
Jag gick i allmän skola.
Joe också. Se hur det gick.
Ja, jag gick i allmän skola.
Det gjorde jag hela tiden.
Jag tog examen ända från trean.
B.J. var inte tuff som ni två, okej?
Jag ville inte att han skulle bli mobbad.
Inte det? Grattis.
Du hindrade honom från att bli mobbad. Grattis.
Du hindrade honom även från att vara svart. Grattis.
Vilken bra svart pappa som hindrar sitt svarta barn
från att vara svart, så att han inte vet om det.
Bra jobbat.
Det är inget fel med att inte vilja att ens barn ska bli mobbad,
slagen, eller "möt mig klockan tre", som ni alltid gjorde.
Det är inget fel med det.
Han skulle gå i en bra skola och inte känna sig i underläge som svart.
- Han är i underläge. Det vet du. - Ja.
När har du sett en svart man med jämlika förutsättningar?
Och om du säger sport, tar jag grytan och bränner dig med det hon lagar.
Hota inte min kål. Den ska bli klar. Bränn honom inte med kålen.
Hon gillar kål för att den döljer hennes lukt.
Jag vet att det inte är rättvist för vissa av oss.
Sa han "vissa av oss"?
Ja. Låt mig fråga dig en sak.
Har du nånsin haft snacket med honom?
Nej, det har jag inte. Men vänta, innan ni säger nåt.
Det gör ont att prata med sitt barn om allt vi gått igenom som svarta. Så…
Jag ville inte säga det direkt.
Jag ville vänta lite tills han blev äldre. Jag trodde inte att det här skulle hända.
Grattis. Du har inte sagt nåt.
Du måste inte berätta allt på en gång.
Säg lite i taget.
Men du borde börjat när han var ung, så han vet vem han är.
Du fick inte säga åt skolan att ta tillbaka böckerna. Han skämdes.
Jag minns det.
Du lät mig bara gå dit som sista utväg.
Du ringde mig för att hämta honom en dag när du inte kunde.
Vet du vad de gjorde?
De lekte på skolgården.
De hade tagit bort all asfalt och lagt matta.
Det fanns en grön matta.
Vad är det för skit? Jag lekte på flaskor och trasiga madrasser.
Madrasserna var så äckliga
att man fastnade när man studsade, vad det nu var på dem.
Men vi lekte på dem. Det är livsläxor.
De…
De vill inte att barnen skadar sig på asfalten, så de la matta…
Joe, jag hugger honom snart.
Jag sa ju att han skulle bli en kärring. Din grabb är en liten kärring.
Hur tänker den här generationen?
De har blivit galna.
Det är därför barnen inte kan hantera nåt. De gråter för allt.
De känner sig mobbade vad man än säger.
Om en kvinna visade honom en fitta, hade han inte vetat vad han skulle göra.
Blommor och bin kommer snart nog.
Varför säger man blommor och bin?
Har du sett ett bi försöka knulla en blomma?
- Det är ologiskt. - Det skulle göra ont.
Vad menas med blommor och bin? Det är bara dumt. Det heter knulla!
Jag lärde dig tidigt om att knulla. Du var tre år.
Det var för tidigt, Joe. Inte tre. Du borde ha väntat tills han var sju.
Hur är det okej? Jag var tre år.
Jag ville inte att min son skulle växa upp som jag.
Ursäkta.
Vad var fel på din uppväxt? Du visste åtminstone att du var svart.
Ja. Du visste att du var svart.
Och vet du vad mer? Den pojken? Han är oskuld.
Du fick åtminstone fitta när du var nio.
Det är inget att vara stolt över. Det är olagligt!
Det är inte olagligt. Flickan var nio.
Den lilla horan.
Ja, hon var nio. En snabb liten hora. Eller hur?
Du gillade det, va?
Du kom hem leende och sög på tummen.
"Kan jag få mer, pappa?"
Det är det jag menar. Jag vet inte varför jag kom.
Du var extrem i min uppfostran.
Jag kanske var lite extrem åt andra hållet i mitt barns uppfostran.
Men det du gjorde var oerhört extremt.
Jag försökte bara hitta nån sorts balans, och jag…
Hur får du balans när han säger emot dig sådär?
Han säger emot dig som en dåre, och du tillåter det.
Som om de är jämlika.
Jämlika betyder att du kan betala på bolånet eller hyran, okej?
Jag har ingen jämlike i mitt hus om de är ett barn.
Om du betalar räkningar kan du vara jämlik.
Hur likvärdiga är dina pengar? Kan du ta elräkningen?
Det tycker jag är jämlikt.
Ni två styrde med rädsla. Jag var livrädd för er båda.
Vad är det för fel med det?
Bäst för dig att du är rädd för mig än.
Jag ville inte styra med rädsla. Mina barn skulle inte vara rädda för mig.
"Pappa kommer!" Som jag var rädd för dig.
Dina barn ska vara rädda för dig.
Fruktar de inte dig, vem kommer de inte att frukta mer?
Polisen! De måste frukta polisen.
Madea, du fruktar inte polisen.
Där fick han dig. Du är inte rädd för polisen.
Nej, varför skulle jag vara det? Jag är rädd för min mamma.
Jag ska säga dig att Bertha menade allvar. Joe.
Jag ryser när jag tänker på Bertha. Jag var livrädd.
Det är jag än och hon har varit död i 92 år.
Vi är fortfarande rädda för Bertha.
Det finns en tavla på väggen. Varje gång man ser den
måste man göra korstecknet.
Vet ni vad?
Varje gång jag försöker komma hit för att få råd ångrar jag det, som nu.
Jag ångrar det. Ni kan inte hjälpa mig. Varför är jag här?
Vet du vad? Ut med dig.
Skippa attityden när vi försöker hjälpa ditt svarta arsle.
- Ja. - Jag sa "svarta arsle".
Din son vet inte att han har ett svart arsle.
Ut med dig.
Ja. Han har uppfostrat Tanner Owen. Nu pratar han inte.
Stick härifrån.
Ni har rätt. Varför pratar jag med er?
Jag har en granne som är psykolog och jobbar med barn.
Hon hjälper mig. Tack, pappa. Tack, faster Madea.
Jag uppskattar det, men det var slöseri med tid. Tack.
Låt mig fråga dig en sak om din granne. Är hon vit?
Alla i det jäkla kvarteret är vita.
Okej. Tack för er tid. Jag uppskattar det.
Du är respektlös mot oss. Ut ur mitt hus.
Du får betala massor utan att lära dig nåt.
Vi försökte ge dig visdom från svarta.
Den där vita kvinnan kommer inte att kunna säga ett skit.
Välkomna, alla avgångselever i kvarteret. Vi är så glada!
Ja.
Jättebra, men det jag försökte förklara… Du är psykolog.
Han vet inget om sitt arv eller var han kommer ifrån.
Och varför är det så viktigt att han vet det?
Brian, barn förändras och utvecklar sina egna personligheter
medan de experimenterar och skapar sin egen historia.
Om han väljer att inte identifiera sig med det förflutnas kamp,
så kanske du måste acceptera det.
Hur är det skadligt?
- Det är… - Kan vi fakturera ditt kreditkort?
Vi är på en fest och du vill fakturera mig?
- Du är min granne. - Det här kostar 1 600 dollar.
Mitt kontor fakturerar dig.
Vad fan är det som händer?
Ni ska besöka college den här veckan. Det är så spännande.
När ni kommer tillbaka kommer ni hit…
- Garrett. - Fantastisk fest, eller hur, Bri-Bri?
Bra jobbat.
Sen gör vi ett stort collegeavslöjande. Som när man avslöjar en bebis kön.
Bara det inte går lika illa som på de festerna…
Såg du den med planet när vingarna lossnade?
Vem kom på könsavslöjanden? Det är så galet.
Jag vill ge en mycket speciell utmärkelse till Daniel.
Kom upp här.
Daniel.
Och Ken.
Jag vet att ni inte kom in…
Collegematerial.
De kom inte in nånstans.
…kommer att få samma stipendium för ni är värda det, eller hur?
På min tid förtjänade man utmärkelser.
Delar vi bara ut dem nu? Vad händer?
Nu är alla barn vinnare.
Nej, B.J. är en vinnare.
Min son, 4,0 i snittbetyg under hela skolgången. Jag är så stolt.
Han kanske har det här. Inte egentligen.
Vad menar du?
Kommer du ihåg när B.J. misslyckades lite i skolan
och läraren började ge honom andra prov?
Ja, och jag gick till skolan och krävde att han fick samma prov som alla andra
och då började hon med det. Vad menar du?
B.J. är vår enda minoritet på skolan.
Det var viktigt att ha kvar honom för att bibehålla
mångfalds- och inkluderingskvoten.
Så han kan ha fått lite hjälp. Det är allt.
Nej, Garrett. Menar du att min son inte är en 4,0-elev?
Du ska veta att jag tittar på arbetet han tar hem.
Inte ens jag kan svaren. Han är briljant.
Vad säger du till mig?
Det är som kvotering.
Du sa att det var så du kom in på college.
Jag sa att mina betyg var otroliga, och vore det inte för kvotering,
hade jag inte kommit in.
Precis. Det är säkert därför B.J. får en massa erbjudanden.
På grund av mångfaldsmandaten.
Stewart fick bara ett, och jag och hans mamma fick fixa det.
Han sportar inte ens.
Men tränaren fick in honom och vem tror du fixade mötet?
Så orättvist.
Garrett, Stewart kom inte in för att han är dum. Som sin pappa.
Tror du det?
Vad fan är det för fel på den? Vem är det?
- Helvete. - Skjut inte. Får jag komma in?
Jag kan inte lova nåt. Min pistol är alltid laddad.
Förstår du? Försöka förolämpa mig.
Du förolämpade min värdighet. Jag försökte bara hjälpa dig.
Det är fel. Och du ber inte ens om ursäkt.
Jag har pengar.
Kom in i huset. Vad väntar du på? Kom in.
Ge mig dem.
Tjugo dollar. Gud, vad jag… Fyrtio dollar.
Det här ger dig några få minuter av min tid.
Vad vill du?
Jag klantade mig med B.J.
Jag hade fel. Okej?
Om två dar åker han med samma killar som sa att hans arv inte spelar nån roll.
De ska åka till ett college,
men de stannar vid Graceland.
Graceland? Elvis Presleys Graceland? Åker svarta till Graceland?
Ja, de vill visa honom var rock'n'roll uppstod.
Vadå var rock'n'roll uppstod?
- Little Richard började med rock'n'roll. - Jag vet.
Little Richard började…
Vad snackar de om?
Säg att han inte följer med.
Det går inte.
Vad menar du? Köpte inte du bilen?
Köpte du bilen, bestämmer du reglerna.
Ja, men det funkar inte så hos oss. Det är lite annorlunda.
Brian, gör mig en tjänst.
Kom inte hit och be om råd utan att följa dem.
Du gör mig galen. Jag är för gammal.
Ja. Förlåt. Säg vad jag ska göra, så gör jag det.
Är du säker?
Ja, jag är desperat. Jag följer ditt råd. Jag är…
Okej. Först säger du att han inte ska åka med pojkarna.
Madea, han kan inte åka ensam.
Jag har inte tid, men han kan inte åka själv.
Han kör vilse. Vi har bara varit ifrån varandra i max två dagar.
- Brian, han åker inte själv. - Ska du följa med?
Nej, inte jag. Joe kör honom.
Din pappa åker med. Fråga honom.
- Du skämtar allt… - Vad?
Joe åker med och lär honom allt om livet.
Och att vara hallick.
Det är inget fel med det. Jag hade många hallickar.
Nej, jag kan inte låta min son lära sig allt min pappa lärde mig.
Nej.
Han är vuxen. Sluta dalta. Vill du att han ska ha balans?
- Låt Joe ge honom balans. - Balans. Inte vara död.
Du lärde honom en sida. Joe lär honom den andra.
Förhoppningsvis hamnar han i mitten.
Eller i fängelse. Pappa vill ändå inte göra det. Nej.
Jag ska säga en sak.
Joe gör vad som helst för en hora och en fläskkotlett.
Lita på mig. Okej?
För det andra, berätta för din son hur det blir.
Du säger inte "snälla". Nej!
Det är ditt barn. Säg vad han ska göra.
En hora och en fläskkotlett? Ska…
Det är allt jag har att säga. Försvinn nu.
Okej.
- Jag ska prata med honom. - Jag försöker laga symaskinen.
Jag vill inte göra det här.
Ja. Vad heter du? Gypsy Rose.
Fan. Nej, jag måste lägga på.
Hej, pappa. Jag ville komma och prata med dig.
Varför säger du pappa? Ser du inte att jag pratar?
Hororna ska inte tro att jag är din pappa.
- Vad ska de tro? Du är 80 år. - Att jag är en jävla hingst.
- Vad vill du? - Madea kom på en galen idé.
Hon tycker att det vore en bra idé,
och det är komiskt, att du kör B.J. tvärs genom landet,
lär honom om livet och tar med honom på hans college-road trip.
Jag tänkte att det är löjligt.
Min pappa skulle inte göra det.
Ursäkta. Vad fan skrattar du åt?
Kom igen. Du lärde mig läxor.
Du skulle bli gripen för de sakerna idag.
Säg mig en sak jag gjorde som var dåligt för dig.
- Du menar väl inte allvar? - Jo.
Berätta, för fan. Nämn en sak jag gjorde som var så illa.
Okej. När jag sa att jag väntade på tomten vid skorstenen?
Minns du det?
Varför frågar du om tomten?
Tror du på jultomten nu, din jävel?
Det finns ingen jultomte! Jag är jultomten!
Jag jobbar dag och natt för att du ska få all skit. Skorna?
Ser du den här skon? Jag köpte båda av den skiten.
- Vad säger du? - Jag sitter fast!
Sitter fast? Jag håller i. Du sitter inte fast.
Fan. Du sitter fast.
Hjälp! Få ut mig!
Hallå!
Jag känner inte honom.
Jag var fast i skorstenen i tre dagar.
Hur skulle en fet vit man komma ner i skorstenen i ett svart område?
Hur skulle han ens ta sig in när ingen känner honom, i en röd dräkt?
Där vi växte upp, hade han blivit rånad.
Vad sägs om när du lärde mig att simma?
Simläger? Ska du åka på simläger?
Tror du att du är vit? Jag har inga pengar till simläger.
Sluta hänga med vita barn. Simma, din jävel!
Jag bryr mig inte om alligatorer. Simma!
Det är alligatorer i vattnet. De tar mig.
Simma fort, då.
Ja, men när du kom upp ur vattnet kunde du simma.
Rädsla får en att göra saker som man…
Du var nästan Jesus som gick på vattnet.
Du var rädd. Nu simmar du som Michael Phelps.
- Det var alligatorer i vattnet. - Men dog du?
Eller när jag kom hem, helt oskyldig, och bara frågade:
"Pappa, var kommer bebisar ifrån?"
Vad gjorde du?
Vill du veta var bebisar kommer ifrån? Titta!
Titta inte bort. Titta. Ner på knä och titta.
Kolla upp i fittan.
Det är där en jävla bebis kommer från.
Håll tyst och krysta. Du måste tillbaka till hörnet.
Lilla Brian, ser du det här? Det är där bebisar kommer ifrån.
Okej. Vi måste tillbaka till Soul Train.
Nu vet du var bebisar kommer ifrån. Än en gång, dog du?
Överlevde du? Dog du?
Vet du vad? Det här är en dålig idé.
Det är en dålig idé!
Varför sitter du kvar? Gå tillbaka till Donald Glover.
Okej.
Stick…
Svinga!
Blixt!
Eldklot, eldklot, blixt, eldklot!
Du kan inte göra båda samtidigt!
- Ja… - Vem är det? Svara.
Fan. Vänta lite.
Hej, pappa, hur är det?
Vad vill du? Fan!
Okej, jag har tänkt efter och jag tycker att du borde köra B.J. till college.
Kan du det? Vad säger du? För familjen?
Jag kör ingenstans. Du har förolämpat mig nu.
Jag kör ingenstans.
Jag vet att du är förolämpad.
Jag betalar.
Det var allt som behövdes. Jag skulle köra till helvetet för rätt summa.
Men jag säger bara det här en gång. Jag gör det på mitt sätt.
Bara han inte blir skadad. Finns det ett sätt…
Jag skiter i om den jäveln blir skadad.
Vi gör på mitt sätt. Bort från min telefon.
Han kommer att bli skadad.
Joe, vad sa han?
Jag sa att jag kör honom dit.
Ska du köra?
Jag kommer att förstöra den lilla jäveln.
Joe, ta det lugnt med pojken. Han leker fortfarande med leksaker.
Nej. När han kommer tillbaka kommer han att vara ärrad.
- Kör in här. - Okej.
Närmare trottoaren.
- Så, ja. - Säkert?
Det är toppen. Det är jättebra.
Det blir bra. Okej, parkera. Det blir bra.
Pappa, den här resan skulle bli mycket trevligare
med Stewart och Todd. Alltså…
Nej, det här är bäst.
Men varför? Du har inte sagt nåt. Har jag gjort nåt fel?
Jag har inte fått umgås med farfar.
Jag vet, men din farfar ville det här och han gillar dig.
Nej, det gör han inte. Det säger han hela tiden.
Jag ville inte säga det här, men du är gammal nog att få veta.
- Vad? - Han är döende.
- Döende? - Ja.
Vad hemskt. När fick du reda på det?
För några minuter sen, och han vill tillbringa den här tiden med dig.
Så att ni två kör tvärs genom landet vore fantastiskt för er båda.
- Tror du? - Det är hans sista önskan.
Han vill umgås med dig.
Vad du än gör, säg inte att jag sa det.
Han vill inte att nån ska veta.
- Han är tuff. - Ja.
Men här är det fina.
Du får lära honom under hans sista tid hur man blir mer levande och medveten
och utbilda honom om allt du lär mig.
Det är nåt stort du kan göra.
Ja.
- Hej. - Kom in.
Hej, faster Medea.
- Hur går det? - Hej, B.J.
Jag är så stolt över dig. Avslutningen var underbar.
Ja. Tack.
Jag blev klar med alla kurser förra terminen,
så hela grejen var lite överflödig för mig.
- Min pojk. - Åtminstone för min smak.
- Men ceremonin var trevlig för familjerna. - Precis.
Så ödmjuk. Se där.
De säger att du ska tvärs genom landet för att besöka ett college i Kalifornien.
- Ja. - Kul, grabben.
Hela vägen till Malibu.
Åk med din farfar. Ni kommer att ha kul. Det blir roligt.
Tycker han verkligen det?
Självklart. Varför säger du så?
När han ser mig säger han: "Kom inte nära mig."
Han är väldigt aggressiv varje gång.
Det är hans kärleksspråk. Okej? Det är lugnt. Hej, pappa.
- Hej, farfar. - Kom inte nära mig.
- Ser du? - Varför stöter du alltid bort pojken?
Varje gång han pratar med mig sticker han ut rumpan när han kramar mig.
Händerna är mjukare än en nyckelpiga.
Är du redo för resan, nigga?
- Vad kallade han mig? - Pappa.
Kan du hålla igen lite på språket, tack?
Nigga, nigga, nigga, nigga, Den jävla niggan i niggans hus
med niggas, nigga.
- Fan. - Det ordnar sig, Brian.
Jag klarar det inte med den jäveln.
Kalla honom inte jävel. Hans mamma var hög när hon var gravid.
- Mamma var vad? - Inget.
På tal om allergier, här är din EpiPen.
Här är lite extra snacks. Och pappa, inga nötter.
Inga nötter för honom.
- Jag ser att han inte har några nötter. - Va?
Där fram finns extra glutenfria bars.
Så du klarar dig på vägen.
Vilken "gluter". Vem har en "gluter"?
Det behövs inte. Jag gjorde hummus, grisfötter och potatissallad.
Och stekt kyckling.
- Kycklinglår. Det blir gott. - Ledsen, faster Medea.
Sa du grisfötter? Jag är vegan. Jag kan inte äta det.
Det är okej. Jag har wienerkorv. Vill du ha wienerkorv?
- Han kan inte äta korv. - Förklarade du vad det betyder?
Du kan väl förklara för farfar om din bil?
Berätta om din bil.
- Visst. - Ja.
Vilken bil?
Den där. Den är elektrisk.
Vad i helvete är det?
Det är bra för miljön. All information vi behöver
för laddning finns i den här appen. Ser du?
Har du ett äpple?
Sa han "äpple"? Jag har mandariner.
- Vill ni ha mandariner? - Jag har päron och plommon.
Nej, en app.
Här ska vi stanna och ladda för att ta oss till Kalifornien.
- Va? - Det blir toppen.
Jag appar snart dig. Akta… Passa dig.
Vi hör dig, nigga.
- Förlåt. - Bort från mig.
Jag ska bara… Okej.
Det går bra. Rätt coolt, eller hur, pappa?
Är det coolt? Vet du vad? Jag misslyckades verkligen med dig.
Va? Varför?
Jag vet inte vad det där är, men jag åker inte tvärs genom landet
Gud skapade i en Duracell, okej? Vi tar min bil.
- Din bil? - Ja! Kom igen.
- Va? - Va? Jag…
Jag ska visa dig en riktig bil.
- Jag har precis laddat den. - Oroa dig inte.
Kom nu. Där är hon. Big Ruby.
Jag har inte varit i garaget på länge.
Den ser bra ut, Joe. Jättefin.
Vad är…
- En klassisk bil. Det blir bra. - Klassisk?
Ja.
Pappa, bilen använder fossila bränslen.
- Nej. Den går på bensin. - Vad står på?
Han är miljömedveten. Det är allt.
Han är miljömedveten.
- Tryck hårt. - Hur ska man ens…
- Tryck hårt. - Använd musklerna.
Använd musklerna i tummen. Runkar du inte?
Så, ja.
Den är rostig.
Gamla bilar brukar ha korrosion, men det gör inget.
Vad är det för böcker?
De kallas kartor. Det var så vi gjorde förr i tiden.
Vi öppnade kartan och fick reda på vart vi skulle.
Vi hade ingen PGS.
- Och fyrkanterna? - Det är åttaspårsband.
Den skitungen kan ingenting.
Är det äkta läder?
Vet du hur dålig bilen är för miljön?
Miljön? Fan heller.
Folk i min ålder, de i kongressen, som Mitch McConnell?
De bryr sig inte om miljön för de är skitgamla.
När planeten går under är alla döda.
Alla är döda.
Han vet inget om det. Jag sa det…
Oroa dig inte.
Han kommer att ha kul.
Det är okej. Okej? Det kommer att bli bra.
- Vad är det? - Pappa…
- Han klarar sig. - Polisen.
- Vad? - Ring polisen.
- Vad är det? - En pistol. Han kommer att döda mig.
Ja, jag kör honom. Det går bra.
- Hon tillåter… - Där är pistolen.
Jag ser den. Ja.
Okej, jag fixar det.
Så där. Jag har den.
- Det här är din tur att utbilda honom. - Jag klarar det inte.
Det blir bra. Du klarar det.
Här är hans EpiPen och astmamedicin, för säkerhets skull.
Han har astmamedicin. Ta ut skräpet.
- Jag kan gå till Kalifornien. - Nej, det går bra.
Kliv in i bilen.
Det här blir bra för dig. Jag har dina väskor här.
Det blir roligt. Hoppa in.
Det kommer att bli bra.
Det går bra.
Är det ett skämt? Var är bältena?
Din pappa kan berätta vad han gjorde med dem.
- Varför jag inte har nåt bälte i bilen. - Va?
Jag klippte bort dem för han slog mig med dem. Håll i dig bara.
Pappa. Snälla.
Det går bra.
Det kommer att gå jättebra.
Farfar, vänta.
Farfar.
Det kommer att gå bra.
- Det går bra. - Ni kommer att ha kul.
- Madea! - Hej, Inez. Hur är det?
Det går inte bra.
Joe ska köra honom.
- Du måste skämta. - Han har fördärvat honom.
Stackars liten.
Vad har jag gjort?
Kom nu. Jag värmer lite kål.
Oroa dig inte för röken. Det bränner bort.
- Vi är döda då. - Ingen kommer att dö. Tyst.
Jo, det kommer vi.
Så.
- Vad är det? - Ta ut och skaka den.
- Är det ett foto? - Nej, det är en bild.
Vi ska ta många på vägen.
- Man kan ta dem med mobilen. - Jag tänker inte ha dem i mobilen.
Det är så regeringen håller koll på er ungdomar.
Det är slöseri med papper.
Slöseri med vad? Ge mig vattnet i handskfacket.
Tack så mycket.
Dricker du?
- Ja. - Varför?
Jag kör ju.
Var dricker man annars?
- Kan vi byta låt? - Vad är det för fel på den?
Hör du inte texten?
- Vadå? - Han sa att hon är 16.
Det är olagligt.
Min fru var 13 när vi gifte oss.
Tretton?
Ja, jag var också tretton.
Vad äckligt. Vilket multiversum är det här?
- Vad pratar du om? - Fortsätt till I-75 North.
Vad är det?
Det är gps:en. Jag har skrivit in hela resan, så att vi inte kör fel.
Nej, det behöver vi inte. Stäng av…
Jag trodde att Judy Jetson låg i bagaget och pratade.
Jag trodde att jag låst in en av mina horor. Här, läs kartan.
Farfar, vet du att det kortaste avståndet mellan två punkter är en rät linje?
Du har markerat en massa platser som är omvägar.
Varför?
Du klagar mycket.
Kolla i handskfacket och ta en joint.
Du måste röka nåt.
Marijuana?
Ja, kush.
Det är väl olagligt?
I vissa delstater.
Bara du inte åker fast, går det bra.
- Herregud. Du kommer att döda oss. - Vad gör du?
- Inget. - Messar din pappa?
- Nej. - Det tror jag att du gör.
Vad säger du?
Personligt utrymme. Läs inte andras meddelanden.
- Inte? - Det är oförskämt.
- Du behöver inte den. - Farfar!
Du behöver inte den.
Varför gjorde du så? Jag behöver den för vägbeskrivning och internet.
Jag tänkte ta bilder.
Nu måste du använda Polaroid. Ta med dig den.
Hur ska jag kontakta pappa?
Ni behöver inte prata på en livstid.
Han har sabbat dig nog. Slappna av.
Nu sabbar vi ozonet i den här Buicken.
Farfar!
Jag försöker köra.
- Jag försöker komma över. - Du gör det jättebra.
Hallå. Hur tar vi oss till motorvägen?
TENNESSEE VÄLKOMNAR ER
Har du sett landsbygden?
Jag följer några naturkonton på TikTok.
Vad fan är TikTok?
Jag kunde ha visat dig om du inte kastat min telefon.
Sen du fick telefonen har du bara suttit och kollat på den.
De har lurat er. Ni tittar inte ens upp och ser världen.
Va? Det är en superdator som kan bearbeta information på sekunder.
Det är hela min generation.
Din generation har blivit lurad.
De säger vad och hur man ska tänka, vad man ska titta på.
De matar er med skiten och ni fattar inte.
Ni vet inte hur man pratar med nån, hälsar på nån, ingenting.
Det är mycket lättare att messa än att prata.
Vill du messa istället för att prata?
Det går inte. Jag slängde din telefon.
Jag pluggar med den.
Du behöver inte den för att plugga. När jag hade mina horor,
hade jag allt i huvudet. Sätt det i huvudet.
Jag klarar det inte med den här.
Om jag hade en Tesla, skulle den ta mig till min telefon.
Vad sa du?
Den skulle ta oss dit du slängde den.
- Den kan köra själv. - En bil som kör sig själv?
- Ja. - Det är för passivt. Det vill jag inte ha.
BLUESENS HEM BEALE STREET
- Farfar. - Vad?
Farfar, vänta! Hallå!
- Vad? - Du körde förbi Graceland!
Jag ville åka dit.
Och se var allt startade.
Vem sa att Elvis Presley grundade rock'n'roll?
Austin Butler.
Kan vi åka dit? Vi har inte kommit så långt än.
- De har stängt. - Det stod öppet i mobilen.
Kolla vad det står nu.
- Jag kan inte. - Just det. Så slappna av.
Vi stannar här framme och äter och får ett rum för natten.
Gud.
Läget? Kul att se dig. Kom igen.
Läget? Passa dig, om du är sjuk. Jag tar din kärring.
- Farfar. Pratar du så med folk? - Kvinnor gillar att prata om sex.
Vad sexig hon är. Säg bara att de är sexiga. Tyst nu!
Hej, Geraldine!
- Kom hit. - Hej!
- Hur mår du? - Okej. Hur mår du?
Jag mår bra. Här är mitt barnbarn.
Hej. Hur är det? Är du hungrig? Vill du ha nåt att äta?
Ja, tack. Jag är inte kräsen.
Bara veganskt, glutenfritt och ansvarsfullt odlad.
Vad snackar han om?
Bry dig inte om det.
- Ta din berömda kyckling. - Kyckling?
- Du kommer att gilla min kyckling. - Den är god.
Säkert, men jag kan inte äta det.
Vad är det för fel på kyckling? Ge honom whisky.
Vill du ha en Coca-Cola?
Nej, jag kan inte dricka nåt med fosforsyra.
Jag tar en flaska rumstempererat vatten.
Bry dig inte om honom. Fortsätt. Sätt igång.
Titta på den rumpan. Hon ser bra ut.
- Farfar. - Vad?
Så får du inte göra. Det är objektifiering.
Det är inte objektifiering att titta på hennes rumpa.
Det är toxisk maskulinitet.
Toxisk maskulinitet?
Grabben…
Bara skjut mig.
Gillar du ens rumpor?
Ja!
Jag uppskattar ändtarmens funktion. Säg inte så.
"Ändtarmens funktion?"
Låt mig fråga en sak.
Gillar du tjejer?
Jag tycker att binära kön är en patriarkal konstruktion påhittad
för att segregera och minimera mänsklighetens bidrag.
Snart hamnar du på The First 48.
Det är där såna som du försvinner.
Välkomna tillbaka till scenen vår alldeles egen Miss Millie.
Vilken sång, grabben. Det är riktig sång.
Det är väldigt högt.
Håll käften, då!
Precis så. Snyggt.
Du tittar bara på kycklingen men den luktar gott.
Jag är ledsen. Jag kan inte äta det här.
Vad menar du?
Jag kan inte. Vet du vad de gör med kycklingarna?
De friterar de jävlarna.
Ja, men de pumpar dem med hormoner. Kycklingen hade en förälder.
Jag äter inget med föräldrar. Ledsen.
Den tjej du får kommer att bli jättebesviken att du inte kan äta henne.
- Det är kannibalism. Det går inte. - Det är cunnilingus. Fan!
Vet du inte vad jag… Ät bara pommes frites eller nåt.
- Det går inte heller. - Vad är det med dem?
- Det är potatis! - Men inte glutenfritt.
Vad är det du pratar om?
Varför pratar du bara om "glut"?
Vem sa åt dig att inte äta?
- Vad pratar du om? - Gluten. Pappa låter mig inte äta det.
- Varför? - Det är dåligt för mig.
Hur vet han det om du aldrig smakat?
Ät den jävla kycklingen.
Inte illa, va?
Tugga, din jävel! Tugga!
Jag kan inte.
Jag har fågelmuskler i munnen.
Spottar du på mig igen, smäller jag till dig.
Du kommer bara att kunna äta soppa. Lyssna på mig.
Det här är en lång resa.
Ät kycklingen, du kommer att bli hungrig.
Jag slängde allt din pappa la i bilen.
Va? Varför?
Vadå? Du behöver inte den skiten.
Jo, jag behöver det.
Du kommer att svälta.
Okej, nu kommer jag. Släpp fram mig.
Håll dörren. Gå in. Hallå där!
Hej, Joe. Det här måste vara ditt barnbarn för han ser ut precis som du.
- Hur är det? - Bra.
Han ser inte ut som jag. Jag är mycket längre än han.
Är allt klart?
Ja. Men ni måste vara ute…
- Tidigt. Jag uppskattar det. - Okej.
- Jag uppskattar dig. - Här är en nyckel.
- Tack. - Varsågod.
- Kom igen. - Är det karamell?
In i bilen och hämta väskorna!
- Jag försökte… - Vad är det med dig?
- Kan du skicka dem till vårt rum? - Ut med dig.
Har telefonen fortfarande sladd?
Tjock bibel.
Vem har redan haft rumsservice?
Farfar, var är vi nånstans?
Snygg hatt.
Här hänger redan nåns kläder.
Den är för liten för att vara farfars.
- Pappa, hur… - Pappa?
Hallå?
Jag trodde att du var pappa.
Han slängde ut min mobil, så jag använder hans. Kan du fatta det?
Vänta. Slängde han ut din mobil?
Hade han inget lösenord på sin?
Jo. Det var äckligt.
Hur listade du ut ett äckligt lös… Strunt samma.
Hur går det? Har du kul? Går det bra?
Lustigt att du frågar, för det går hemskt.
Vi är på ett motell med möbler som fanns här långt innan jag föddes.
Nån killes kläder hänger i garderoben med saker i rummet.
Han tvångsmatade mig med kyckling, och nu skakar rummet.
Lugn. Vad gäller kycklingen, så är det okej.
En bit kyckling kommer inte att döda dig.
Lös snarkandet genom att peta lite på honom.
Nej, för han fiser och det är riktigt illa.
Jag kommer inte att klara det här.
Han är oförskämd, aggressiv och vi åkte inte till Graceland.
Det är inte stängt för jag kollade det, men han sa att det var det.
B.J. Det är lugnt. Du kommer att klara det.
Jag är stolt över dig för det du gör.
Du tar din farfar tvärs genom landet, visar och lär honom saker.
Du gör mig stolt. Jag är stolt över dig.
- Ska jag dö med honom? - Det gör du inte.
Du överlever.
- Det kommer att betyda allt för honom. - Vad är det med honom?
Förutom allt du sa, att han är gasig, galen och grinig?
Det vet jag. Han är psykotisk.
Men vad är det för fel på hans hälsa?
Han har högt blodtryck.
Alla svarta har högt blodtryck.
- Särskilt i vår familj. Vi… - Nej, okej. Han har cancer.
Nej!
Jösses!
- Tjocktarmscancer. - Va?
Ja. Gå in igen. Om hans mobil är borta blir han arg.
Var är min telefon?
- Han ropar. Jag måste gå. - Det blir bra.
Nej, han blir våldsam med käppen. Jag måste gå nu.
Han kommer att försvinna.
Klaga på madrassen. Vad är det med dig?
Kolla upp minnesskum.
- Du vet inte vad du pratar om. - Det är bra för ryggen i din ålder.
Vad väntar du på?
- Vad ska jag göra? - Här.
- Vad ska jag göra med den? - Det är nyckeln. Sätt in den.
Var?
Du kan varken hantera nyckeln eller kuken.
- Vad har min penis med bilen att göra? - Sätt den i hålet och vrid.
Jag slår dig. Vad är det?
Jag blev rädd.
Det är för att det är en motor. Du kör runt i en elbil.
Du vet inte ens vad en motor eller en motorbåt är.
Okej, backa nu.
Hur då? Jag ser ingen kamera.
Ser du handtaget där? Dra den mot dig till "R".
Sätt den i "R".
Hör du!
Bromsa!
Vad är det med dig?
Hur ska jag backa? Ingen kamera, inget pip.
Lägg handen på nackstödet bredvid dig och backa. Gör det.
Lägg inte handen…
Förlåt. Menar du mitt nackstöd?
- Jag dödar dig. - Jag trodde…
Du är så arg. Du gör mig nervös. Jag börjar svettas.
Sätt den i "D", så kör vi.
Du hittade "D" snabbt.
Titta på tuttarna på henne på affischtavlan.
Titta på affischtavlan, B.J.
Fan, du behöver inte…
Varför tar du all medicin? Får du cellgifter?
- Nej. - Vad är det?
Vitaminer, mineraler och antihistaminer.
Antihistaminer.
Det är mycket pollen här och jag är allergisk…
Du är allergisk. Mot tuttar också.
När jag visade dig tavlan tittade du inte ens upp.
Varför sätter du läpparna runt flaskan så där?
- Pappa lärde mig. - Vadå?
Det håller luften i flaskan, och förhindrar gaser.
Du borde testa.
Om du inte får flaskan ur min åsyn,
gör jag en återvinningsstation i din matstrupe.
Okej, du behöver inte ta till våld.
Jag har alltid gått rakt på sak. Jag är för gammal.
Har du en flickvän?
Vad skrattar du åt?
- Farfar. - Vad?
- Med all ny forskning om CH4 och… - C till fyra.
- Utsläpp av gödsel. - Gödsel…
Ingen har tid för en flickvän, farfar.
Alla tar sig tid för fitta. Om man vill.
- Jag ska erkänna en sak. - Ja?
Pappa vet inget, men…
Kom inte ut för mig. Jag är inte rätt person.
Prata med hon-hen-han-folket. Kom inte ut för mig.
- Det är inte det. Det är… - Vad?
Tjejer brukar inte…
…prata med mig.
- Nähä? - Jag vet.
Pratar inte tjejer med dig? Så kort som du är?
Varför skulle de inte det?
Du är så tillknäppt. Du vet inte ens vad du ska säga.
Vad säger du till en tjej du gillar?
Jag gör som pappa lärde mig.
Visa mig hur du gör.
- Man går bara fram. - Ja.
Ser dem i ögonen och säger: "Jag uppskattar dig
och vad du har gjort för det här landet."
Gör du reklam för armén?
Ingen kvinna vill höra det.
- Det sa han. - Nej. Jag var en hallick förr.
Så här fick jag dem. Jag gick fram och sa: "Bitch! In i den jävla bilen!"
- Farfar! - Vad?
- Man kan inte säga så till en kvinna. - Varför inte?
Det är toxisk maskulinitet.
Där har du problemet.
All tacos och makaroner har gjort er mjuka.
Jag vet inte vad tacobaco är.
Ser du en tjej du gillar, säger du:
"Bitch, kom in i badrummet. Allt bra? Kom hit och ge mig lite."
Farfar, nej.
Hur ska hon annars veta att du gillar henne?
Intellektuell kompatibilitet.
Intellektuell… En kuk har inget intellekt. Den är bara dum.
Svara på det här. Har du fått ett BJ?
Macka med jordnötssmör och sylt? Utan jordnötter?
Jag är allergisk mot dem också.
Nej, du har inte fått nåt BJ. Du ser ut att ha gett dem.
Din pappa har verkligen sabbat dig.
VÄLKOMMEN TILL ALABAMA
Farfar, kan vi åka? Vi är i Alabama och jag vill till Texas.
Vi ska åka. Håll käften.
Jag vill att du kör. Gå dit, så tar vi en bild.
- Va? - Vi tar en bild där.
- Måste vi göra det nu? - Ta en bild.
- Så där. - Okej. Nu åker vi.
- Du kör. Jag vill dricka mer. - Va?
In i bilen och var försiktig. Det här är Södern. Ta det lugnt.
Vadå? Jag växte upp i Georgia.
Du växte upp i Atlanta. Det här är Södern.
Det är stor skillnad utanför gränsen.
Fan.
Här är det på riktigt.
Kom igen, starta bilen.
Okej.
Jag har knäna hela vägen hit. Måste du sitta så nära?
- Det klämmer mina nötter. - Jag får skavsår.
Kör bara. Jag når inte min jävla öl. Titta så högt upp knäna är.
- Förlåt. Jag försöker. - Sväng här.
- Vilket håll? - Sväng här!
- Jag ska. - Kör!
VÄLKOMMEN TILL MISSISSIPPI
Farfar, vad är allt det vita?
Stanna här. Stanna.
- Sätt den i parkeringsläge. - Vi är mitt i vägen.
Det är bomull. Försök plocka och se hur vass den är.
- Jag borde nog inte… - Plocka.
Plocka den, annars slår jag dig som en slavherre.
Plocka bomullen!
Vet du hur många balar vi var tvungna att plocka åt er?
- Kom innan herrn kommer. - Va?
- Herrn kommer. In i bilen. - Är det lagligt?
Vackra Mississippi. Det har hänt mycket skit här.
Enligt din karta är vi långt ifrån rätt väg.
- Vad gör vi här? - Jag vill ta en bild.
Stå där.
Hoppa in i bilen.
Jösses.
Farfar, kan vi åka nu?
Vänta, grabben. Jag kommer.
Farfar.
Sover…
Farfar. Kan…
Jag måste kissa.
Kan du vakna?
Jag måste kissa.
Jag är trött på att bli behandlad så här av farfar.
Jag menade det!
Hej, allihop.
Trevlig utekväll, va? Naturen kallar…
Är det ett möte ikväll eller nåt?
Ursäkta mig. Var är toaletten? Jag måste verkligen gå.
Jag hittade den. Strunt samma.
Hej.
Ursäkta mig.
Måste man, så måste man.
HERRAR
Ursäkta mig.
Ursäkta.
Snygg hatt.
Undrar om han var på Beyoncé-konserten.
Vad i… Var är pojken?
Vilken korkad jävel.
Hur kunde han gå in där?
Kom ut därifrån nu!
En sekund.
Jag letade efter sprayen. Jag fällde ner sitsen, men det är din tur.
Nigger, vet du var du är?
Va?
Fan! Jag vet inte vad fan ni tittar på.
Pinsamt. Har ni pappershanddukar?
Okej.
Okej. Vad…
Hör på. Jag vill inte ha några problem.
Jag försöker bara hitta en pojke. Allt jag vill ha är en öl och lite fitta.
Och ni håller på med den här skiten.
Allt jag behöver veta är om ni sett en liten dum jävel.
Lite hårt för pappershanddukar.
Där är den dumma jäveln.
- Är du ägaren? - Kom igen. Släpp honom.
Vad gör du? Bubba? Bubba.
Heter du Bubba Jed? Kan du släppa honom så vi kan dra?
Dra åt helvete, nigger.
Du har attityd.
Ja. Okej. Jag måste ge er en svart historielektion.
Jag ska lära er vita om en nigger som…
Din jävla…
Tiger jävla Woods. Vad fan gör…
Du fick mig att fisa. Kom igen. Vill du dansa squaredance?
Du är pinsam.
Kom igen.
Vet ni hur många gånger Hank Aaron gled in vid hemplattan?
Satchel Paige, bitch.
Njure. Lever.
Tamagotchi!
Förlåt. Han har alltid varit dum. Vad är det med dig?
Hjärta. Mjälte.
Hör här. Vill ni veta nåt annat en svart man uppfann?
Den jävla klappstolen.
Bråk i Alabama, subbor!
Pang, subbor!
Simkroken.
Det är min kolostomipåse.
Kom hit. Kom igen.
Ja, du är dum. Idiot.
Do-si-do och runt och runt, din dumma jävel.
B.J., nu drar vi.
Som sagt, vi åker. Ge mig den jävla…
Ta av hjälmen.
Ut med dig.
Farfar, starta bilen!
Den jävla niggern är galen.
Varför är du ledsen och gråter?
Jag ska berätta en sak.
Och säg inte att jag sagt det här.
Jag vill inte att nån tror att jag är mjuk.
Men varje svart man värd sitt namn vill att hans barn ska vara bättre än han.
Jag gick klart tredje klass och var från landet.
Plockade bomull. De trodde aldrig att jag skulle bli nåt.
Sen föddes din pappa.
Han gick på college och i skolan. Jag var stolt som fan.
Jag har aldrig sagt det, men jag är stolt över honom.
Sen fick han dig. Nu är jag stolt över dig också.
Du är så jävla smart. Mycket smartare än jag nånsin varit.
Hör du det?
Du kommer att klara dig.
Vi gjorde allt vi kunde. Vi slogs som fan. De försökte hålla oss.
Nu är det er tur att slåss.
Men ni missar det.
Ni låter dem lura er med TickerTocker, Instagram och skit.
Försöker lura er att tro att ert arv inte spelar nån roll.
Kom ihåg det här. Folk har betalat för att du ska sitta här.
Det är problemet.
Ni uppskattar inte skiten vi gick igenom.
Ni måste se tillbaka på vad vi gick igenom.
Bara för att livet är bättre för er.
Nej. Nån har fått betala för det.
De där jävla vitingarna? Det är vad de tycker om dig.
Torka tårarna. Världen är tuff. Var med och slåss.
När du inte känner för att slåss, slåss lite till. Så är det att vara svart.
Att vara en nigga. Man slåss. Varje dag.
Du klarar dig.
Vi har redan gjort grovjobbet.
Varje generation före mig gjorde grovjobbet.
Ni behöver bara bo i den.
Tycker du att det är illa vad vita gör mot oss?
Se vad svarta gör mot varandra. Dödar varandra.
Gör en massa galna saker.
Ingen hjälper varandra längre.
Vad är det för fel på er?
Jag står inte ut med det som händer.
VÄLKOMMEN TILL OKLAHOMA
MEXIKANSK MAT
VÄLKOMMEN TILL TEXAS
Kom in och stäng dörren. Jag vill inte få lunginflammation.
Hallå där.
Farfar?
- Är det här hotellet? - Inget lämnar det här stället.
Kom igen, sätt dig.
Okej.
Jag kommer strax, hjärtat.
Skynda dig innan jag berättar för Gladys att du inte jobbar.
Gladys dog för nio år sen.
- Joe! - Vänta, för fan.
Lugna ner dig.
Vad? Du brukade ta upp mig i famnen när jag var liten tjej.
Nyckelord, liten tjej. Du är inte så liten längre.
Dra åt helvete. Det blir bara mjukare.
- Och mer att ta i. - Ja.
Kul att se dig.
- Detsamma. - Pearl.
Jag var så ledsen att höra om din mamma. Hennes bortgång krossade mitt hjärta.
Hon dog när hon gjorde 69:an med två killar. Hon svalde en.
Jag sa åt henne att sluta med sån skit vid 86 års ålder.
- Ja. - Vem fan är det här?
Mitt barnbarn. Ställ dig upp.
Hej, jag heter B.J. Trevligt.
Vänta lite! Han heter B.J. Han vill inte ha nåt jävla BJ. Backa!
Ni letar alltid efter nåt att suga på. Sug dammet från golvlisten.
- Bort från mig! - Bort!
Sätt dig!
Du vet inte ens vad som kommer att hända.
Dammiga luder.
De är bra. De kom springande. Jag gillar det. De var redo att…
Ja, det var redo att svälja er båda.
Jag tar det. Lite senare.
Du måste fixa ett rum eller nåt åt honom.
Lite lätt. Nåt lätt.
- Okej. Vad sägs om hon? - Nej.
Hon har för många mil på fittan. Datumet har gått ut.
Jag behöver nåt med garanti kvar. Som har jobbat i två, tre år.
Ja, använd men inte gammal.
Jag har en ny tjej som inte har jobbat mycket. Hon heter Destiny.
Hämta Destiny!
Hon är ny. Hon tjänar inte så mycket.
Du måste komma oftare. Jag funderar på att stänga.
Det här historiska landmärket?
Din mamma skulle vända sig i graven. De begravde henne på mage.
Arslet var utslitet. Så kan du inte göra.
Hon skulle vända sig igen.
Förr i tiden ville hororna jobba.
De nya vill ha pauser, okej?
Lägg av… Vad fan säger du? En paus?
- Och vatten också. - Vill horor ha vatten?
Och inte kranvatten. De vill ha på flaska.
Och jag står inte ut med de unga.
Den jag har åt ditt barnbarn försökte starta en fackförening.
En fackförening för horor?
Alla unga tror att de kan få allt de vill.
Bilda fackföreningar och skit.
De har sjukvård också, och en är försäkrad av staten.
- Ger du dem sjukvård? - Det håller dem covid-fria.
- Har de covid? - Nej, de har inte covid.
Jag tänkte hämta munskydd.
Vad är det? Vad fan är det för fel på dig?
Det är en kvinna där inne. En man skadar henne.
Vet du inte vad som händer där? Har du inte fått nog med stryk?
Sitt. Du kan inte hjälpa nån.
- Ingen fitta än? - Nej, aldrig.
Du är klar. Betala Pearl på vägen ut och det är fortfarande fullt pris.
Även om du var halvhård och det gick snabbt.
Halvhård?
Pearl, jag behöver riskersättning för hashgodiset.
Okej. Jag fixar pengarna.
- Farfar. - Vad?
Vad är det för ställe?
Himlen.
- Det verkar inte så. - Läget?
- Hur är det? - Gå inte.
De hämtar dig snart.
- Har de ett badrum? - Jag behöver dig, dig och dig.
Förlåt, backa. Och dig.
Jag behöver dig, dig, dig, dig och dig. Följ med mig.
- Farfar? - Kom hit. Ut ur sängen.
Ja!
Gode Gud!
Snälla.
Varför är det så högt?
Vad är det här för ställe?
Är det alkohol?
Tack och lov. Är du rumsservice? Eller…
Ett hembiträde.
I så fall, har du rumstempererat vatten på flaska?
Jag har inget rumstempererat.
Då verkar du ha feber.
Nej, men jag är sjuk.
Varmt vatten och honung. Då blir det bra. Lita på mig.
Nej, jag är sjuk i sängen. Men vi kan använda honung.
Är jag het?
Tja…
Du är på den varmare sidan, men…
Ja, visst.
Kommer min farfar? Det har gått lång tid.
Okej, det var kinky.
Vill du lägga dig? Du borde nog det.
Bra idé. Du verkar spänd.
Skoja inte om det. Min farfar.
Han alltså.
Dags att slappna av.
Det behöver jag. Som yoga.
Ja, vi kan prova en nedåtgående hund.
Den gillar jag.
Vad är det som luktar?
Jag använder naturlig deodorant. Det är bra för ens inre porer.
Nej.
Förlåt.
Här, torka ögonen.
Ta bort den hårda handduken. Vet du var den har varit?
Mår du bra?
Jag visste att jag inte klarade det här. De låter mig inte gå.
- Vem gör inte det? - Strunt samma.
Men jag ska göra dig nöjd.
Om jag inte gör det blir Pearl förbannad. Och hon känner din farfar.
- Göra mig nöjd? Vi träffades precis. - Vet du inte var du är?
Med tanke på rummet, inredningen och alla handdukar, ett historiskt landmärke.
Sluta röra den där äckliga handduken. Det här är ett horhus.
Va? Vänta lite. Det betyder att du försökte…
Med mig?
Varför? Jag är ledsen. Det går inte.
Du måste.
Om jag inte gör det här, ligger jag illa till.
Din farfar har redan betalat och de lyssnar.
Kan vi låtsas eller nåt? Vi kan göra sexljud.
Sätt dig. Prova, snälla.
- Okej. - Okej.
Är det allt? Det är fejk?
Okej.
Vill du vara min pappa?
Nej, patriarkatet är…
Jag glömde. Förlåt.
- Åh! Du är… - Åh!
Du stimulerar verkligen mitt könsorgan.
Ditt vaginalområde är så pH-balanserad. Det är perfekt.
Och dina vårtgårdar är så små och återfuktade.
De har perfekt storlek. Och…
"Ett litet lavemang kan bota din förstoppning."
Vad gör du?
Jag trodde att det var bra. Pappa tittar på nyheter med gamlingar.
Vet du vad? Oroa dig inte. Glöm det.
- Förlåt. - Fan.
Om jag inte gör det här kommer mannen som tog hit mig att slå mig.
Vänta. Va? Slå dig?
- Det är misshandel och olagligt. - Jag vet.
Vet du vad du måste göra? Du måste mejla till regeringen.
Hur ska jag ta mig härifrån?
Tja…
Om inte…
DELSTATSGRÄNS
Fan också!
- Vad fan hände? - Förlåt.
Det var en jordekorre. Vad skulle jag göra?
Köra över den jäveln!
Det kan jag inte göra.
Det här får inte hända min bil. Ut med dig.
Du är helt galen.
Skulle jag låta dig förstöra min Buick jag haft i alla dessa år?
Du ska allt få.
Det var en olycka. Han kom åtminstone undan.
Nämn inte den… Du kommer inte undan!
Det är nog inte så illa. Du…
Det är punktering. Kom och öppna bagageluckan.
Hämta nyckeln.
Okej.
Vi behöver domkraften.
Okej. Har du hans nummer?
Vad menar du med det?
Du sa att vi behövde nån. Jag måste använda din telefon.
Jag tror att jag tar livet av mig.
Nej, jag ska döda dig. Nej, din pappa.
Jag ska döda honom. Han är ansvarig för den ninja turtle jag har här.
Vet du inte vad en domkraft är? För att byta däcket.
- Ge mig nyckeln. - Nej, vänta.
Jag tog på dubbelt idag.
Om vi skickar ut positiv energi, kommer nån och hjälper oss.
- Är det positivt nog? - Nej! Du attackerade mig!
Jag slog skiten ur dig. Ge mig nyckeln.
- Men du borde vänta lite. - Jag försöker lära dig nåt.
Du är en nigga. Bara en nigga hjälper en nigga.
Du måste vara din egen hjälte. Fattar du?
Nej.
Jag är fräsch.
Det är inte du.
Det är fertilitet.
Tre dagar in i menscykeln.
Ja. Och sperma flyter runt. Backa, sperman. Gör det inte. Backa.
Backa. Gör det inte.
Jordekorren kanske var en hona.
Nej, det är fitta. Jag känner igen lukten.
- Håll käften. Ta ut… - Vänta!
- Vad i… - Det här är inte min säng.
Vad fan?
- Jag kan förklara. - Ut!
- Farfar. Jag… - Håll käften!
- Hon är utsatt för trafficking. - Tyst!
Jag vet inte vad det innebär.
- Vem ringer du? Ring inte polisen. - Polisen är bra.
Vi kan kräva en utredning.
Jag borde ha stannat där jag var.
Du får mig i knipa. De slår mig.
Va? Nej, det ordnar sig. Lita på mig. Farfar tar hand om det.
Är det polisen?
Fixa däcket med domkraften.
Okej.
Skynda dig.
- Han är läskig. - Vad är en domkraft?
Den stora svarta grejen.
Hon vet vad en stor svart grej är.
- Det gör jag. - Va?
Använd den där.
De har wasabinötter för 30 cent.
Säg inget, Joe. Säg inget om det.
Vad sa hon? Jag vet att du ringde miss Pearl.
Ja. Hon berättade att människohandlare lämnade dig där.
Hallicken tog med dig dit.
Det är okej.
Hon bad mig att hjälpa dig ta dig dit du vill.
Gjorde hon? Jag är chockad. Tack för att jag får åka med.
Nej, tacka inte mig.
De kommer att jaga dig.
Jag var hallick.
Jag vet hur en hallick är när han är ute efter en av sina horor.
De kommer att leta efter dig.
- Ja, jag vet. - Var är din familj?
De är i Texas. Men jag vill inte tillbaka dit.
Jag följer med er. Bara…
…jag är långt härifrån.
Då skyndar vi oss. De är ute efter oss. Var är han?
Han gick in och skulle fräscha upp sig.
Fräscha upp sig? På en jävla lastbilsplats? Den jäveln är dum.
Nej, han är faktiskt väldigt smart. Som en robot med hud.
Och vet du vad? Du är en fitta med läppar. Håll käften!
Hoppa in i bilen, bitch! In i bilen, bitch!
Hoppa in i bilen, bitch! In i den jävla bilen!
Vad fan gör du här inne?
Förlåt. Jag gjorde min hudvårdsrutin i sex steg.
Jag gillar exfoliering.
In i bilen innan jag exfolierar dig.
Vet du vad du borde testa, farfar?
Penistorken.
- Penistork? - Ja.
Torken bakom dig är för händerna.
- In i bilen. - Det är bra grejer.
Vad menar du med penistork?
Men vad fan?
PENISTORK
Vilken dum jävel!
Nej.
Kom hit, penistork.
Har du mustasch och läppstift?
Du har tappat förståndet. Stick därifrån!
Men vänta.
Det kallar jag musik.
Ja! Jag gillar det här.
Vad är det? Är inte det Dr. Dre?
Nej, det är gammalt. Ni vet inget om det.
Allt ni gör är tinade rester. Vi skapade det.
Så visa oss.
Visa vad?
Bra musik med riktiga texter.
Va? Riktiga texter? De är sexistiska och misogyna.
- Det är äckligt. - Lugn. Det är älskogsmusik.
Slappna av och lär dig nåt.
- Jag älskar den här. - Jag vet.
Och du med, så som du diggar med foten.
Nej, jag gillar den inte. Jag stänger hellre av.
Musiken är så dålig. Hör du texten?
De säger att kvinnor ska laga mat och städa.
Det är så misogynt.
Miss vem? Det är inte Missy Elliott.
Det är hela din generation av män och hur de behandlade kvinnor. Det är hemskt.
Min generation behandlade kvinnor som kvinnor.
Ni jävla mespojkar behandlar dem inte som de vill.
Man måste behandla dem som horor.
Det är det jag menar. Därför bojkottas ni.
Vad fan pratar du om? Vem bojkottas?
Din generation. Ingen vill hantera era handlingar.
Jag sa det till pappa. Ni måste släppa det.
Du är en förvirrande jävel. Du vet inte ett skit.
Du känner inte till din historia. Du förvirrar mig.
Jo, det gör jag. Men det var då, och vi borde släppa det.
Gå vidare. Svarta måste gå vidare.
- Måste svarta gå vidare? - Ja.
Efter allt vi har gått igenom?
Säg det till de vita som skulle döda dig.
Be dem att gå vidare.
Bensinen är snart slut.
- Vänta. Du skojar, va? - Är det fläsk i piggsvin?
Nej, det är inte ens samma djur.
- Vad säger du? - Fläsk i piggsvin?
- Fläsk i svin. - Peta inte på mig.
Dra åt helvete. Bojkotta mig. För din generation.
Ge mig en T-shirt med: "Dra åt helvete. Bojkotta mig."
Ni är förvirrande. Ungdomar vet inte ett skit.
Inte ens om ni vill vara tjej eller kille.
Vad är det med er? Jag vill inte leva med er.
Hela din generation ruinerade landet och sabbade ozonlagret.
Vet du vad mer vi kan göra?
Min generation vet hur man stänger av satelliterna
så att ni inte skulle kunna titta på en telefon.
Ni skulle inte veta var månen är, stjärnan, solen. Höger, vänster.
Inget. Ni skulle inte se skillnad på arslet och armbågen.
Du är så okunnig. Vet du det?
- Okunnig? Vem fan… - Ja. Du är okunnig, farfar.
Okunnig? Okej.
Du körde inte ens pappa till skolan.
- Vem gör så? - Jag visste inte var skolan var.
Det gör det inte bättre. Det är hemskt! Du misshandlade honom till och med.
Han sa att du slog honom. Hela tiden! Du dödade honom nästan en gång.
Vet du varför jag nästan dödade honom? Han pratade med mig som du gör nu.
Är du redo att dö?
Du kör jättefort.
Jag är trött på dig. Hur stod han ut?
Snart blir det hyperfart.
- Jag bryr mig inte. - Vad säger du?
Jag är trött på dig. Jag ska stå på mig.
Du har varit otvetydigt och förkastligt oförskämd mot mig hela resan.
Du har bara varit oförskämd.
Du läxade upp pappa i åratal och fortsätter att förringa kvinnan här
som inte har gjort oss nåt.
Hon är en hora, nigga.
Sluta säg så.
- Du är inte… - Det är jag.
Var. Tidigare.
Vet du vad?
TacoTicker försöker lära er nåt på 1,5 minut eller 30 sekunder.
Ni får hälften av informationen och tror att ni vet allt.
Skriv nåt i en bok för att följa det för en svart person.
Läs en bok, så lär du dig.
Jag läser. Och jag är smartare än du.
- Är du smartare än jag? - Ja.
Vet du vad jag tänker göra?
- Vad? - Så här!
Visste du det?
Varför gjorde du så?
- Nej. - Och så!
Vad sägs om det?
Vad är det med dig?
- Ut ur bilen. - Va?
Vi måste gå ur.
- Ut ur min… - Nej!
Ut ur min jävla bil!
- Han gör det igen. - Nej!
- Ut ur min bil! - Vi måste ut ur bilen, B.J.
Ut ur min jävla bil!
- Jag går ur bilen. - Ut ur min bil!
Ja, men inte för att du sa åt oss.
Ledsen att du är döende men det är ingen ursäkt för ditt beteende.
Vem sa att jag var döende?
Pappa. Jag skulle inte säga nåt. Du har högt blodtryck och cancer.
Jag har ingen cancer. Den enda cancern är du.
- Lös det här själv. - Vänta, va? Farfar!
- Dra åt helvete. - Okej!
Dra åt helvete.
Fan också!
Jag har ont i fötterna.
Jag med.
Din farfar är en riktig gammaldags hallick.
"Din farfar är en riktig gammaldags hallick."
Lämnar oss här mitt i vägen.
"Ja, jag är en cool hallick. Jag älskar att överge barn."
"Jag är en hallick!"
- Jag vet inte om det är så de går. - Kan du sluta?
Hur kunde han lämna oss?
Får jag låna din mobil?
Jag har ingen mottagning.
Jag såg ett motell förut.
Vi kan gå dit.
Toppen.
Så dumt.
- Vad gör du? - Så dumt! Jag vill glömma hela resan.
Jag vill glömma min dumma farfar, de dumma korten, allt.
Men jag kan inte.
Jag vill inte skräpa ner.
Det är så fint här.
Ja, en fin plats att dö på.
Förlåt.
Jag är ledsen för det här.
Det vore bättre att bli uppstrålad av aliens.
- Det vore inte illa. - Det vore inte illa.
Jag ska se.
- Jag har mottagning. - Får jag låna den?
- Okej. - Tack.
- Hallå? - Pappa? Hej. Det är jag.
Farfar släppte av oss, och jag vet inte var vi är.
- I New Mexico. - Lugna dig. Släppte av er?
Och vilka är vi?
Jag och min vän Destiny.
Pappa, du sa att han hade cancer. Du ljög för mig. Mycket.
- Jag är så arg på dig. - B.J., lugna dig.
- Hallå? Pappa? - Hallå?
Hallå? Pappa?
Vad har du för abonnemang?
Det bröts.
Hallå?
Lydia?
Jag skickar ett nummer. Kan du spåra det?
Jag messade dig. Berätta var de är och vem numret tillhör.
De kan inte tro att jag bara tar emot skiten.
Det är mitt barnbarn. Jag tog med honom…
Vänta. Nu ringer den här jäveln.
Hej, nigga.
Pappa, lämnade du B.J. mitt i ingenstans?
Låt mig fråga dig nåt. Sa du att jag var döende?
Vi kommer alla att dö. Var är han?
Var glad att jag inte lämnade honom i helvetet.
Den niggan försökte utmana mig.
Ursäkta, vita damen, att jag sa "nigga".
Han sa att jag var en hemsk far och farfar.
Pappa, var är han?
Sen frågade han om föräldramöte. Hur kunde jag gå när jag knullade dina lärare?
Vet du vad den jäveln sa? Han skulle bojkotta mig.
Vet du vad jag sa? Dra åt helvete. Det var vad jag sa.
Han försökte göra sig till inför Destiny. Hur gör man det inför en hora?
Vänta. Vem är Destiny? Säg bara var han är.
Jag vet inte var den jäveln är. Han blir förmodligen avsugen av henne.
Han visste inte att penistorken var ett glory hole.
Penistork? Vad säger du?
Vem är den här Destiny?
Nån hora jag skaffade åt honom.
Säg att du gav min son kondomer.
Varför behöver de kondomer? In med den bara!
Lite herpes skadar inte.
Vad är tjejens fullständiga namn?
Förnamn, Dess. Efternamn, Tanee.
Nej, säg hennes fullständiga namn!
Man frågar inte en hora om hennes namn.
Vad heter du?
Se, de säger inget. Fråga inte.
Ring inte mig mer.
- Lägg på nu. - Hör på…
Ursäkta mig.
Pappa. Fan också.
Samtalet kom från New Mexico. Vi spårar exakt plats.
Numret tillhör en Danita Hodges. Hon kallas Destiny och är 20 år.
Föräldrarna sa att hon rymde, men hon blev utsatt för trafficking.
Ge mig en flygbiljett till där samtalet kom ifrån.
- Okej. - Fan.
Bra jobbat, Brian. Årets pappa.
- Vilket galet hotell. - Gillar inte din farfar dig?
Nej, det gör han inte. Kan du fatta vad han gjorde?
Vi vet inte ens var vi är. Och han bara släpper av oss?
- Jag har skoskav. - Jag borde ringa polisen.
Ursäkta mig. Vi behöver ett rum.
Men jag har inga pengar.
Lugn, jag fixar det.
Tack så mycket.
Räcker det här?
Tack. Har vi nån mottagning än?
Nej.
Ta nyckeln, så går vi och ringer din pappa.
Ja. Kan jag få den? Tack.
Hej då. Tack.
Helt otroligt.
Din farfar är galen.
…i slutet av 1700-talet?
Franska revolutionen.
- Svara, pappa. - Franska revolutionen.
- Ja! - Kan du svara?
- …till år 518 f. - Kr?
Den leoninska dynastin?
Den leoninska dynastin.
Okej.
Det här är så frustrerande. Ledsen att du får gå igenom det här.
Med min farfar. Jag fattar att det var oväntat.
Varför ber du om ursäkt? Jag har inte behandlats så här bra på åratal.
Så här bra? Är det här bra behandling?
Mat från en automat och tv-repriser hela dagen.
En kackerlacka bet mig där inne.
Jämfört med vad jag gått igenom…
Ingen vill se sig själv som en idiot.
Men…
Där var jag i ett korkat chattrum.
Tills ett gulligt meddelande dök upp från en rar kille som lovade mig världen.
Men jag behöver inte världen.
Jag behövde komma ifrån Texas.
Så när han kom i sin smaklösa sportbil en dag efter skolan, hoppade jag in.
Man säger ju att man lär så länge man lever.
Men jag har bara blivit bränd så länge jag lever.
Tills du dök upp.
Det gör dig till min hjälte.
Oj.
Jag är ledsen för din skull.
Vänta lite, kan du sluta?
- Jag bad inte om lov. - Jag kysste dig.
Åh. Då kanske du skulle be mig om lov.
Har jag tillstånd att kyssa dig?
Ja, jag ville att du skulle kyssa mig, men jag har inte sagt det än. Ja…
Har jag tillåtelse att göra vad jag vill?
Ja, tack. Om det känns bra.
- Vart ska du? - Säg "ja" igen.
Ja.
Jösses Amalia.
Det här är mycket bättre än penistorken.
Ta tag i mitt hår.
Ska jag förstöra ditt hår?
Okej.
Sätt staken i min mun.
Varför?
Det var så du menade.
Ja, det var när jag var i flottan.
Sen var jag i marinkåren. Jag var en sexstjärnig general.
Hallå.
Har du sett henne?
Nej. Det har jag inte. En av dina?
Ja. De försöker alltid lämna.
Hon ska ha stuckit med en ung svart grabb i en gammal bil.
De har inte varit här.
Pearl, är du okej?
Ja, men de kom hit och letade efter henne. De är arga.
Jag vet. Var är hon? Vad är hennes nummer?
Jag skickar det.
På den gamla telefonen på skrivbordet?
Nej, min jävla mobil.
Okej, skicka numret.
- Hej. - God morgon, solstrålen.
Så det var ingen dröm.
Vad gör du? Slängde du inte dem?
Jag tänkte det, men har ni varit på de här platserna?
Ja, farfar tvingade mig att ta bilder vid slumpmässiga platser utan anledning.
Du kan slänga dem. De är meningslösa.
Vänta, slumpmässiga?
Meningslösa?
Menar du att vår historia är meningslös?
Vad menar du?
Vet du inte att det är historiska platser?
- Historiska? Vad menar du? - Som den här.
Den här bäcken?
Money i Mississippi. Det var där Emmett Till dog.
Emmett Till var en 14-årig svart kille dödad av en vit rasistisk man
för att en vit kvinna ljög och sa att han visslat åt henne.
Och de dumpade hans kropp i den bäcken.
Herregud.
Och jag känner igen den byggnaden.
Det är i Birmingham. De hade protester där under medborgarrättsrörelsen.
Du borde se vad de gjorde med hundar och brandslangar.
Det här vet du.
Tja…
Det är Greenwood-distriktet i Tulsa i Oklahoma.
Har du aldrig hört talas om raskravallerna i Tulsa?
När de försökte döda alla svarta?
Vad hade vi gjort?
Varit svarta.
Det här måste vara Jasper i Texas. Där James Byrd Jr. dog.
Obama stiftade en lag i hans namn.
Han och Matthew Shepard. Gaymannen som dödades i Wyoming?
Menar du allvar?
- Är det en kackerlacka? - Du måste…
- Säg inte att ni bodde i det här rummet. - Jo.
Hur kunde ni bo i det här rummet?
Det här är Lorraine Motel, där dr King mördades.
Hur fick ni bo i det rummet?
Jag vet inte. Farfar kände damen i receptionen. Jag bara…
Har ingen lärt dig det här?
Pappa visade mig inte det här, men…
Jag var väl så fokuserad på framtiden och brydde mig inte om det förflutna.
Om du inte vet vad som hände, hur vet du att det inte händer igen?
Människor kommer att göra samma sak
om och om igen tills nån ställer sig upp och säger stopp.
Hur kan du stoppa nåt om du inte vet var det börjar?
Kom. Jag kan ta med dig till biblioteket och lära dig om dig själv.
Klä på dig.
- Hallå. - Pappa, jag har ringt dig hela natten.
Jag fick inget flyg igår men det går ett om en timme.
- Varför svarade du inte? - Det är ingen mottagning här.
Nej, vänta, okej? Han är i knipa.
Flickan blev utsatt för trafficking av gangstrar.
- De letar efter dem. - Jag vet.
Vi spårar hennes telefon. De är på Pickens County bibliotek. Hämta honom.
Fick han med en hora till biblioteket?
- Kan du bara hämta honom? - Okej.
- Hallå? - Fan.
Lydia, ta mig till flygplatsen nu. Är bilen redo?
Hur kan folk vara så grymma?
- Ursäkta mig. - Och använda så hemskt språk.
Din lilla jäv…
Ursäkta mig, sir.
Det här är ett bibliotek.
Är det ett bibliotek?
Det skiter jag fullkomligt i!
Varför byggde ni ett bibliotek mitt ute i ingenstans?
Vad är det för fel på dig? In i bilen.
Jag har letat hela natten. Nu åker vi.
- Du lämnade oss. - Med flit. Jag kan göra det igen.
In i bilen. De letar efter henne. Nu åker vi.
- Vem? - Det märker du snart.
Kom igen! Nu åker vi!
Ska vi?
- Kom igen. - Okej.
Förlåt honom, han är döende. Vem letar efter henne?
Bry dig inte om det. In i bilen bara.
Ska jag sitta…
In i bilen, för fan.
Varför åker vi hitåt?
Vi måste av huvudvägen.
Jag är verkligen ledsen.
Det är okej, Destiny. Oroa dig inte.
- Vad? - Farfar!
Åh, fan.
- Vad? - Du fick lite fitta, va?
Han kan inte ens titta på mig. Fick du lite fitta?
- Hur var det? - Kan vi låta bli att prata om det?
Vad är det med henne? Hennes öron har hört mycket värre än ord.
Ska du skydda henne nu, mäktiga Power Ranger?
- Måste vi inte få henne i säkerhet? - Okej. Vi åker.
Tack.
Ska du skydda mig, Big Daddy B.J.?
Big Daddy B.J.
Han är så rar och känslig. Han grät igår kväll.
Destiny!
Det var hans första gång. Han visste inte hur bra det skulle vara.
Jag fick lära honom lite.
Lärde du honom?
Jag hoppas att du lärde honom att köpa deodorant.
Vi köpte Old Spice.
Nähä? Old Spice är fina grejer.
Reta honom inte, du vet att det var första gången.
Han gottgjorde åren han inte gjort det. Vi gjorde det typ 19 gånger.
Du knullar som en kanin.
En strömbrytare?
- På, av, på, av. - På, av.
Jag ska lära dig att orka.
Jag ska visa dig.
Nej, kan vi prata om att säga för mycket?
Låt mig fråga dig en sak. Tror du på kön nu? Fan.
Jag fattar.
Jag förstår varför du tog mig till alla de ställena.
Du lärde mig om min historia.
- Säg inte tack. - Men jag måste också säga nåt.
Visste du att en svart kvinna bidrog till gps:en?
Det gjorde hon.
- Ja. - Ja. Det var Gladys.
- Känner du Gladys Mae West? - Bry dig inte om det. Fan.
Hon var matematiker, och det är så mycket svarta män och kvinnor gjort.
Varför sa du inget om det?
Det finns mycket bra. Du fokuserade bara på smärtan.
Hanterar man inte smärtan, kan man inte ta sig till framtiden.
Du måste lära dig om smärtan först. Du vill inte lära dig nåt.
Du kan lära mig båda. Jag vill vara stolt och kämpa för nåt.
Fan också.
Vad?
- De är här. - Varför stannar de?
Det är dem.
Såg de mig?
- Ner. - Ducka igen.
Kom igen, Ruby. Du klarar det.
Om det här var en Tesla, vore det bättre.
Nämner du en sak till om Tesla…
- Den är mycket snabbare. - Ser du? Berätta.
Ta min pistol under sätet.
Jaha…
Vad menar du?
Pappa och jag tog ur pistolen.
- Vad menar du med det? - Vi tog ur den! Vapen skadar folk.
Jag vet att du och din pappa tog den.
Det är därför jag har många.
- Va? - Jag har många.
Har du sett statistiken om vapenvåld i det här landet?
Jag kan stanna om du vill berätta för dem om vapenvåld.
- Släpp ut mig bara. Förlåt. - Vad ska vi göra?
Jag stannar och försöker lista ut hur man dödar dem med mitt utseende.
Kom igen, Ruby. Du klarar det.
- Ta min stora pistol. - Finns det fler?
Självklart. Tror du att jag tänker låta dem döda oss?
Fan heller!
Ner! Fan.
Fan!
Vänta. Fan.
Kom igen. Jag vill bara ha min tjej.
Ge mig min egendom, så kan ni åka.
- Vad sa han? - Vi kallar våra horor egendom.
Som en slav?
Fan. Blir du förolämpad?
De kommer närmare.
Så ni vill spela tufft? Nu måste ni alla dö.
- Ge mig en pistol. - Nu vill du ha en pistol.
Farfar, ge mig den jävla pistolen!
Se på dig. Fan. Okej, varsågod. Ta den.
Tack.
Vad fan gör du? Rikta inte pistolen mot mig. Fan.
Förlåt. Vad gör jag?
Rikta inte den jäveln mot mig.
Rikta mot dem. Gör så här över huvudet.
Vänta. Ta bort den jävla säkringen.
Det här är säkringen.
Dra tillbaka den och spänn den så här.
På tre. Ett, två, tre. Skjut.
Jag är trött på de här vita jävlarna.
Han läste mycket Malcolm X.
De här jävlarna är iranier.
Skjut!
- Jag följer med dem. - Nej.
Du får mer fitta. Låt henne gå.
Jag lovar att det finns bättre fitta. Färsk fitta.
Inte begagnad fitta som gått 80 000 mil.
- Det är inte så många. - Okej, 12 000 mil.
Jag säger det bara en gång till.
Destiny, du ska ingenstans.
- Vad gör du? - Jag ska prata med dem.
- Nej! - Vad fan menar du?
En bra fitta får dig att känna dig skottsäker.
Men det är du inte.
Sluta!
Sluta, allihop!
Destiny följer inte med er eller nån annan. Folk äger inte folk.
Det är fel.
Vi kan inte fortsätta göra samma saker om och om igen.
Är han galen eller är han Gandhi?
Vi måste stoppa den här onda cirkeln.
Vill ni vara på fel sida av historien?
Eller vill ni vara goda?
Förstår ni mig?
- Ja. - Vad hände?
De stack.
- Vad fan menar du? - De är borta. Ni kan komma fram nu.
Vänta nu. Fan. Bara så där?
Ja. Jag slog dem med sanningen.
Vänta.
- Vad? - Det var inte du.
Upp med händerna!
Nu!
Sänk vapnen.
Läget, pappsen?
Jag har aldrig varit så glad att se dig.
Mår alla bra?
Ja.
- Jag ska avsluta resan med farfar. - Va? Säkert?
Vi är inte klara.
Farfar har lite kvar att visa mig.
Jäklar.
- Han visade mig en del du inte gjort. - Jag ville…
Det är okej, jag förstår. Bättre sent än aldrig.
Jag lärde honom lite också.
Vi har inte varit i Vegas än. Fan, det är min plats.
Vi kan flyga dit om några dagar.
Ni kan åka till Vegas, så möts vi på Pepperdine.
Faktiskt…
…så ska jag gå på Morehouse.
- Ska du? - Ja.
Han ska gå på House.
- Vad fick dig att ändra dig? - Jag, nigga? Vad tror du?
Olika generationer tänker väldigt olika,
om många saker.
Men…
…jag insåg att jag alltid har varit en privilegierad svart man.
Jag har ovetandes haft en fot i båda världar.
Det är bättre att veta allas sanning så att man inte blir förvirrad.
Jag fattar att du inte ville berätta allt.
Hur kan nån vara så grym mot nån annan bara baserat på deras hudfärg?
Tack för att jag inte har känt mig annorlunda.
Men sanningen är att jag är annorlunda. Vi är alla olika.
Och skillnaderna borde inte sopas under mattan.
De borde hyllas och pratas om.
Vi borde inte vara rädda för det förflutna, utan lära oss av det.
Inte för att få nån att må dåligt, men…
…för att inte upprepa det.
Jag är stolt över dig. Du har vuxit upp.
Tack.
Och pappa,
en dag när jag har en egen son,
vill jag dela med mig av all information jag fick av dessa fantastiska svarta män.
Men jag tror att vi måste ge oss av igen.
Nej. Jag tar med dig hem.
Pappa, tack. Nån kör dig till flygplatsen. Kom, B.J.
Det behövs inte.
De försökte ta min bitch, men jag skötte den skiten.
Jag är hans bitch. Destiny.
Ja.
Men jag är ingen hora.
Inte nu längre. Hon var en hora fram tills för 15 minuter sen.
Nu är hon pensionerad.
Jag har en bra man som respekterar mig.
Ja, hon har förändrats.
Vad har du gjort med min son?
Allt är chill, pappa. Fan.
Nej.
Jag tar med dig hem till en psykolog. Vi ska åka hem.
Pappa, de här männen kör dig till flygplatsen.
- Kom igen. Vi ska… - Det är lugnt, pappa.
Det är inte min Tesla, men den är okej.
Hej då, svärfar!
Jag må vara fattig.
Jag må vara svart.
Jag må vara ful.
Men kära Gud, vi är här. Hej då, ms Celie.
Vad hände precis?
Vad hände…
Wow.
Hejdå, nigga!
Undertexter: Sabina Svensson