Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ez ahaztu arnastea!
Erretzen du? Ba hasiera baino ez da.
Ez amore eman.
Segi!
Ukondoak gogor!
Ez arreta galdu!
Tira, ez amore eman!
Aurrera!
Errepikapena eta iraunkortasuna behar dira.
- Adi! - Eskuin, ezker, saihestu.
Ezker, eskuin, kako, saihestu.
Ezker, eskuin, ihes egin, ezker, eskuin, kako.
Ezker, eskuin,
uppercut, eskuin... alde.
Bale? Galderarik?
Txizagura daukat.
Noiz amaituko da?
- Gizona zara? - Benetako giharrak dira?
Joan behar dut. Utziko dizkizut?
- Bai, laztana? - Kaixo, maitea. Zelan?
- Non zaude? Lanean oraindik? - Bai, orain ateratzen.
Txantxetan ari zara?
- Ateratzen. - Bale.
- Lanean. - Ateratzen.
- Benetan. - Arraioa.
- Berehala. - Apuntatuta dago.
- Adostu genuen. - Banoala!
- Ezin dugu huts egin! Bizkor! - Banoala! Gogaikarria zara!
Itxaron.
Zer?
Posizioa da.
Tutorial bat ikusi dut.
- Benetan? - Horrela ez.
Tutorial bat jarraitu nahi duzu?
Ziur? Vincenzori gustatzen zaio. Prest dago.
Horrelako ahalmena eta trebetasuna
gutxitzen uztea
sakrilegioa litzateke.
Vincenzo. Bai.
- Itxaron! - Zer?
- Zure amaren koltxoia. - Hilda dago.
Hain zuzen. Barruan balego bezala da. Beti adi, ezer galdu gabe.
Koltxoiak gure aurka konspiratzen du?
Bai.
Bale.
Pikutara. Agur, ama!
Tira, joateko ordua da!
Orain umea egingo dugu?
Bai.
- Astindu burua horrela ziurtatzeko. - Aurrera.
- Horrela? - Bai.
Ez liskartu.
- Bera da. Ez diot ulertzen. - Mailaz igo nahi du.
Igo nahi duzu?
Bai.
OBULATZE-EGUNA
Banoa.
Banoala esaten dizut.
Big marra daude, ezta?
NEGATIBOA POSITIBOA
Bizar-ilea da.
Egia da. Marra bakarra.
Ikusten?
HAURDUNALDI-PROBA
Nola edo hala, gurasoak izango gara.
Bale?
Hori da. Irritxo bat.
Benetan?
Tutorialak zioen aukerak areagotu ditzakeela.
Horrela bikoiztuko ditugu.
Hitz egin Vincenzorekin.
Bale?
Egurtuko dut.
Vincenzo, esnatuko zara behingoz?
Horrela ez dizut jaten emango.
Igurtzi sabela errizino-olioaz eta esan...
Ahuntz bat ere sakrifikatu behar dugu?
Nigatik ondo, baina Vincenzo izutu da.
Nor da Vincenzo?
Urrutiko lehengusua, Nadia.
Geldi! Sihr egiten ari zara?
Ez, ez da sihr.
Bale, agur, Nadia.
- Arabieraz daki? - Ez kasu egin.
Bi hitz baino ez dakizki. Zer esan duzu?
Brokoliz ere igurtz dezakezu.
Gero deituko dizut, ama.
Non ikasi duzu sihr esaten?
Barka.
- Banoa. - Jasanezina zara.
- Musu bat. - Kokoteraino nago beti deitzeaz.
Ez du funtzionatzen.
Ez du funtzionatzen!
Gauera arte.
Bale, gauera arte.
IN VITRO ERNALKETA
Ikusiko duzue oso erraza dela. Azalduko dizuet.
Obulutegiak estimulatu,
oozitoak bildu eta laborategian ernaldu.
Gero enbrioi bizigaiak biltzen ditugu.
Eta...
Hirugarren pausoa noiz egiten da?
Esperma-lagina?
Bada, orain.
Aurrera.
Erizain bat etorriko da zure bila.
- Zortziak dira. - Eta?
- Ez dago erizainik. - Goizean egin daiteke.
Zu goizean ukitzen zara?
Hau ezin da antolatu.
- Orduan? - Ados?
- Bai. - Bai, egingo du.
- Ondo joango da. - Ez.
Ez dut egingo.
Egingo du.
Ondo egingo du.
Egingo dut. Nik...
Den-dena emango duzu.
- Bale. - Ez ezer utzi.
Ez da gauza bera.
Kontxo, gamelua etorri da.
Crack pipen arteko jogurta emango? Eskerrik asko.
Nire bila bazabiltza, drogatzen egongo naiz.
Eskerrik asko. Nik ezin dut gehiago.
Aurrera.
Prest zaude?
Zuk ezingo zenukeen egin?
Beldur naiz. Ezingo nukeen.
- Zuk bai. - Bai, nik bai.
Enbrioi bizigai bat dago.
Transferentzia egingo dugu?
Espekulua aterako dut.
Hori besterik ez?
Amaitu dugu, altxa zaitezke.
Lasai, maitea. Ondo aterako da.
Beldur naiz.
Etzan jarraitu nahi dut.
LABORATEGIA
Erantzun.
Bai?
Belkacem andrea? Saada doktorea naiz.
Bai?
Emaitzak jaso ditugu.
Enbrioia ez da txertatu.
Nire errua da?
Ez.
- Neurea? - Ezta zeurea ere.
Biekin ez da gertatzen.
Bi aukera geratzen zaizkizue.
Enbrioi-donazioa edo adopzioa.
Zer da enbrioi-donazioa?
Umeak izan dituen bikote batek
enbrioiak ematea. Edo emaile anonimoek.
Ez dut ulertzen.
Beste bikote baten umea eramango du?
Zeuen DNA ez daukan umea izango zenukete,
baina erditu eta haziko zenuketena.
Zeuen umea litzateke.
Hartu pentsatzeko denbora.
Zer egingo dugu? Film bat ikusi? Zerbait lasaia?
Film bat?
Bai, zerbait lasaia. Gogoan beste zerbait izateko.
Ezin dut beste ezer pentsatu.
Beraz, deitoratu duzu jada.
Aizu.
Ahal dudana egiten dut.
Gabon.
Boxeoa ez da txantxa.
Ez dira bideojokoak, marrazki bizidunak.
Bale?
Beldurraren kontra aurrera egiteko kemena da.
Ukabilekin, hankekin eta barrukoarekin.
Ez zaituztet jotzeko trebatzen,
baizik eta nortzuk zareten jakiteko.
Ama?
Bai?
Uste duzu irabaziko dugula?
Irabazi dugu jada.
Lehoiak zarete, eta zer egiten dute lehoiek?
Orro!
- Prest zaudete? - Bai!
Zein da gure indarra?
Kemena, ez haserrea!
- Noiz emango dugu amore? - Inoiz ez!
- Noiz negar? - Gero, ez bitartean!
Bat, bi, hiru!
Aupa, aupa!
Segi!
Gogor, badakizu zer egin.
Entrenamenduan bezala.
- Zentratu. - Ama.
Ulertzen? Zentratu!
Ama!
Begira iezaiozu, zure erdia da.
- Aupa! - Ez nintzen konturatu.
Gogor!
Esan tamainak ez duela inporta.
Ez du inporta.
Teddy Rinner jan duela dirudi.
Beldur zara?
Esan. Beldur zara?
Ez gara inoiz beldur. Ohore-kodea ezagutzen duzu.
Hezibidea, kemena, ohorea eta, batez ere...
Eman egundoko astindua.
Aupa, seme.
- Aurrera. - Aupa!
- Eman gogor! - Aurrera!
Aupa!
- Aupa! - Aupa, Noa!
Eman gogor, maitea!
Itzel!
Ama!
- Ikusi duzu? - Jakina!
Ez guardia jaitsi.
Nire semea da!
- Saihestu! - Nire semea da!
Aupa, laztana!
Ahalmena badago. Batzuk oso onak dira.
Aupa!
Zer moduz, txapeldun?
Zelan, Paul?
- Zelan? - Ondo.
Etorri zara?
Berriro joan aurreko bezpera da, ezin nuen galdu.
Erakutsi ezpaina.
Borroka aparta.
Eskerrik asko.
Amona, bazatoz?
Gorroto nau.
Agian zuk baino gutxiago.
Barregarria al da?
Ez zaitu gorroto.
Ohituta dago zu gabe bizitzera.
Zer egingo duzue? Elkarrekin bazkal genezake.
Planak dauzkagu.
Ama!
Arraioa!
Aupa!
- Orain zaldiko-maldikora noa. - Bale.
Itxura nekatua daukazu. Tori.
Itxaron!
Noa!
Mugi! Noa!
Lagundu! Noa! Ondo zaude?
Noa! Eskatu anbulantzia bat!
- Ama zara? - Bai.
Laguntza eskatu dugu.
- Utzi bakean. Kendu. - Egin atzera.
- Alde batera! - Utzi lekua.
Bale, andrea, azalduko dizut zer identifikatu dugun
eta ze tratamendu emango diogun zure semeari.
Zer dauka?
Noak leuzemia dauka.
Odoleko minbizia.
Gaixotasun larria da, baina orain tratatzen badakigu.
Eta tratamendu gehienak eraginkorrak dira, oso.
Laster hasi beharko du kimioterapia,
eta hiru aste barru, emaitzen arabera,
ikusiko dugu muin-transplantea behar duen.
Bihar ekingo diogu kimioterapiari.
Gutxienez bost aste emango ditu gurekin, lehen zikloetarako.
Protokolo asko daude.
Garrantzitsuena da laster diagnostikatu dugula.
Gure taldeak lagunduko dizu.
Galderarik baduzu?
Hilko da?
Zergatik galdetzen duzu?
Tratatuko dugu.
Zure txostenean ikusten dut zenbait arazo izan dituzula jada.
Beraz, espero dut Noa babesten lagunduko didazula.
Eta eskola?
Eskerrak ez zaizun gustatzen.
Baina hau baino hobea da.
Gero entrenatzen jarraituko dut?
Tratamendua amaitzean.
Indarberritu ondoren.
Nekatuko zara. Ezin zara segidan bueltatu.
Eta txapelketak?
Badakit, baina aurten ez.
Bale?
Sendatu behar zaitugu.
Bale? Zure aitari deituko diot.
Ez.
Nola ezetz? Kontatu behar diogu.
Ez dut nahi.
Kaixo, andreak.
Noa, mutiko eder hori. Kevin naiz, erizain famatua.
- Montreuilen, Château Rougen, d'Eaun. - Kaixo.
- Montluçonen, are Kinshasan ere. - Kaixo.
Kateterra ipintzera gatoz. Badakizu zer den?
Kaixo, Noa. Barregarria iruditzen zaizu?
- Ez. - Noa.
Ikusten? Ez zara barregarria.
Ez naizela?
Ni? Ez naizela?
Eta pixka bat arrazista zara.
Ni? Arrazista?
Bai, arrazista da.
Doinu belgikarra ere ipin dezaket.
- Badakizu zer egingo dugun? - Ez.
Kateter bat ipini.
Medikazioa emateko azalpean ipintzen den tutua da.
Ekin diezaiogun itzulingururik gabe.
Mokadua ipiniko dizut.
Kakahueteak izango dituzu,
izotza...
Ez dizut min egiten?
Goazen.
Bale.
Quebeceko doinua ipin dezaket.
Zain barneko honek ez dauka zentzurik.
Barka ez deitzeagatik, lanpetuta nago.
Lurreratu berri naiz, baina berehala aireratuko gara berriro.
Ahal dudanean deituko dut, bale?
Eman musu bat Noari nire partez.
Agur. Gero arte.
Arraioa, Jada, zer diozu?
Egun libreak nahi dituzula? Erokeria da.
Nik ere oporrak behar ditut.
Sankak ere. Oporrak nahi dituzu?
Ez, igoera nahi dut.
Igoera. A ze barregarria den.
Ez dizut inoiz ezer eskatu, eta nire semea zaindu behar dut. Gaixorik dago.
Lanordu gutxiago behar ditut.
Ados. Zaindu ezazu.
Baina jatetxeak jarraitzeko modua aurkitu behar dugu.
Igoera batekin nik aurkituko dizut.
Ikusten ze anabasa eragiten didazun?
Sanka, ez pasatu.
Lasai, ez kezkatu.
Postre ederra egin diot zure semeari, bale?
Jarrai dezagun. Berak galdu du, beti bezala.
Horra!
Ez, ez du balio. Hartu ezazu.
- Hartu karta. - Esan diot.
Horra!
Entzuten didazu?
Tira, geldi. Jokatu.
- Karta hartzeko! - Jokatu ezazue!
Baina ez dit kasu egiten!
Horra!
Zer zabiltza?
- Eseri! - Segi!
Tira, ez dut ahaztuko.
A ze astuna! Zure erruz ezin dugu jokatu!
Gogoratuko dut. Haiekin zaude.
- Ez! - Ez duzu ulertzen.
Jokatzen dugunean, ez gara ezer niretzat.
Irabazi nahi dut, hau txapelketa da.
Bale, orain jokatuko dut.
- Irabazi dut! - Zer? Ez da posible.
Ez duzu irabazi.
Geldi!
Bikoitza jokatu ezean, txandaz pasatzean, galtzen duzu.
Beraz, ez kexatu.
- Inèsek irabazi du. - Ez!
Ikusten? Irabazi dut.
- Ez, ez duzu irabazi. - Jokatu nahi duzu?
Kaixo?
Zatoz, eseri hemen.
Beste partida bat.
Bale.
Oso ondo nahasi dituzu.
Jokatzera!
Joka dezaket?
Ez, ondo gaude.
- Zergatik? - Arnas txarra daukazulako!
Bale, baina galtzen baduzu, ez hasperen egin. Bale?
Galtzean hasperen egiten du.
- Berriro. - Bai, banatu kartak!
Nola duzu izena?
Noa.
- Eta zuk? - Inès.
Begira iezaiezu.
Maitasuna dago!
Utzi bakean!
- Ez al daukazue lagunik? - Kontxo!
Baina ulergarria da, ilea daukan bakarra da.
Begi urdineko neska beltza? Itzela.
Egia da.
Tira, beste bat.
Hori da!
Zer da batekoa baino altuagoa?
- Ez dakit. - Bost axola.
Beti geldotzen duzu partida.
Mugi!
Isuritxoak dauzkazula dirudi.
- Ene. - Mugi.
Bale, hori.
Adi honi!
Tori.
Zer da hori?
Ni izan naiz?
Nirea da.
Ez, nirea da.
Benetan?
Ez da zuen ile kizkurra.
Besteek bezala amaituko dut.
Lasai, berriz haziko da.
Amonak hortzak galdu eta berriz hazi zitzaizkion.
Baina Turkiara joan zen.
Ba zu ere joango zara.
Eta zure amak usin egiten duenean, txiza egiten du.
Ikusten? Ez dago lotsatzeko arrazoirik.
Tira, joka dezagun.
Bale.
Zure txanda, seme.
ZER DA HAUR-LEUZEMIA?
Zer da "hematopoiesia"?
Odoleko zelulen eraketa.
Eta "linfoide akutua"?
Daukan leuzemia-mota.
Bere gorputzak globulu zuri gehiegi eratzen ditu.
Baina gaixorik daude eta osasuntsuak ordezkatzen dituzte.
Eta kimioterapiak dena suntsitzen du?
Ama zurekin dago.
Lasai.
Badakit, maitea.
Ama, ezin dut gehiago.
Badakit, laztana.
Badakit.
Tximinoak eskua luzatu eta ur-botila kendu zidan.
Eta nire botilarekin joan zen.
Begira.
Arraioa.
- Ez da zuhurra. - Urrunetik ikus daiteke.
- Guztiz. - Nabari-nabaria da.
Bera ohartu da?
Ez.
Psikopata halakoa.
E, Nono.
Zatoz, Nono.
Zatoz.
Nori begira zaude horrela?
Inori begira ere ez.
- Gezurti hori! - Gezurtia.
Gustatzen zaizu, argi dago.
- Ez dakit zer diozuen. - Ez dugu iseka egingo.
Gu ere maitemindu gara, badakigu nolakoa den.
Gustatzen zaizu?
Bueno, egia esan,
ikusten dudanean,
dena lausotzen zait bera izan ezik.
- A ze polita! - A ze polita!
Geldi.
- Ez nuen hori espero. - Gelditzeko.
Ze erromantikoa.
Ez duzu ezer galtzerik. Zoaz berarengana.
Barregarri geratuko naiz.
Tira, begiratu ezazu.
Zer da okerrago, berarekin hitz egitea edo aukera galtzea?
Aurrera.
Aurrera, lagun. Ez du kosk egiten.
Are ederrago egongo zara, Noa.
Gustatzea nahi duzu?
Moztu ilea.
Bale, baina egin zuk.
Horrela.
Ez dago gaizki.
Bueltatu da.
Aitarekin hitz egin behar dugu.
- Paul. - Zer moduz, Nadia?
Ondo. Eta zu?
- Hemen dago? - Bai.
Dena ondo?
Zergatik deitu didazu?
Non dago Noa?
- Noa! - Gaixorik dago.
Bada...
Zer dauka?
Leuzemia.
Noiztik dakizu?
Duela aste batzuk.
Txantxetan dabil?
- Nadia? - Ez.
Txantxetan dabil? Aste batzuk?
Pikutara bidali ninduzun. Ez zizun kontatu nahi.
Ez zuela nahi? Kasu egin zenion? Ez al zara bere ama?
Nola? Bere ama al naizen?
Zeuk irakatsiko didazu?
Nola kontatuko nizun, hegaldien artean? Non zeunden?
Zeure ikuspegitik ikusten duzu dena.
Zeure prisma madarikatua. Jadaren egia.
Nire egia da egunero nagoela.
- Zuk ez didazu uzten! - Ez dizudala uzten?
- Beti besteei leporatzen! - Lasaitu!
Gutxienez hitz egin lasaiago.
Kontua ez gara gu. Nire semea ikusi nahi dut.
Orain, bale? Ez bihar, ez etzi. Orain.
Non dago?
Ospitalean.
Non?
- Hitz egin behar dut. - Non?
Prestatu behar dut.
Haserre dago banatzeagatik.
Eskularru berriak dira?
Ez.
Badakizu? Txikitan...
Ez zenituen kendu nahi.
Bolada luzea eman zenuen horrela, lotarako ere bai.
Badakit, amak kontatu dit.
Jakina baietz.
Eta gau batean ohean aurkitu zintugula,
horrela etzanda, ukabiltxoak estu?
- Borrokatzeko prest. - Horretarako etorri zara?
Bale, Noa.
Tira, emadazu eskuinarekin.
Ipini eta jo iezadazu. Utziko dizut.
Egoera gainditzeko.
Oso gogor jotzen dut.
Zure ama bezain ahoberoa zara.
Ez naiz inoiz hobea izango.
Jakina.
E, Noa.
Sentitzen dut.
Zer sentitzen duzu?
Bada...
Dena sentitzen dut.
Ama eta biok hainbeste borrokatu ginen zu izateko non min egin genion elkarri,
baina zuk ez zenuke jasan behar.
Zer moduz Noa?
Ondo dagoela dirudi, baina...
Prest zaudete?
Bai!
Eta burusoil zaudete?
Bai!
Ez dakit ulertu duzuen. Coralieri ilea moztuko diogu?
Bai!
Ospatzen dugu bihar Coralie operatuko dutela!
Egin zalaparta Colarierengatik!
Coralie!
Ze abesti aukeratu duzu?
KeBlack-en "Laisse-moi".
Egin zarata! A ze gustu ona daukan!
Zure alaba maitagarria da.
Eskerrik asko.
Bai!
Beraz, ia heldu zaio eguna?
Ezin dut sinetsi. Prest dago azkenean.
Izugarri pozten naiz.
Coralie!
Bada, ia urte osoan ezin izan dut negar egin, behin ere ez.
Ospatu gogoz!
Ezin dut.
Normala da. Gogortzen gara. Eta gero ez dakigu nola egin.
Baina haiei ez zaie axola, ondo pasatzen ari dira. Ikusten?
Tira, laztana.
Zure etxera joan eta dena hartu nuen, zure bihotza barne.
Helmena dauka Luffy bezala, ez dakit ulertzen duzun.
Berak erakutsi zidan. Zer deritzozu?
Izugarri gogoko dut!
- Zatoz, ondo pasa. - Tira.
- Zatoz! - Ondo pasa.
- Goazen. - Ez dakit dantzatzen.
Mezu pribatuak idazten dizkit, bueltatzea nahi du, alferrik.
Hobea dela esaten dit, baina nik amaitu dela.
Ez ekarri zorte txarra. Mesedez, ez ekarri zorte txarra.
Ez gara lehen bezalakoak, orain elkartzea nahi du.
Ez ekarri zorte txarra. Mesedez, ez ekarri zorte txarra.
Ez gara lehen bezalakoak, orain elkartzea nahi du.
Bai!
Utzi bakean. Mesedez, utzi bakean.
Esan dizut ezetz. Mesedez, utzi bakean.
Utzi bakean. Mesedez, utzi bakean.
Esan dizut ezetz. Mesedez, utzi bakean.
Bihotzean begiratu dut etorkizuna ikusteko,
ez naiz berarekin ikusi.
Gauzak geldirik, ni erritmorik gabe.
- Badakit ulertzen duzula. - Ulertzen duzu.
- Zer nahi duzu azkenean? - Esan.
- Txinparta joan da. - Zergatik?
Erotzen nau, gure artekoa iraganekoa da.
Ez ekarri zorte txarra.
Mesedez, ez ekarri zorte txarra.
Ez gara lehen bezalakoak, laster elkartzea nahi du.
Coralie!
Ez ekarri zorte txarra. Mesedez, ez ekarri zorte txarra.
Ez gara lehen bezalakoak, laster elkartzea nahi du.
Lotan zaude?
Zurekin etzan naiteke?
Coraliek esan dit gogoko nauzula. Egia da?
Bai, gogoko zaitut.
Badakit.
Begira iezadazu.
Hemendik aurrera, nire senarra zara. Ulertzen?
Bale.
Beraz,
ateratzen, udaletxera eramango zaitut.
Segituan!
Espero dut baietz.
Zerbait kontatu behar dizut.
Enbrioi-donazio batetik jaio nintzen.
Zer da hori?
Ez nindutela benetan ernaldu.
Obulua mailegatu zieten.
Nire gurasoek mailegu bat eskatu zuten.
Ez da gauza bera.
Zeu zara enbrioiez ari dena.
Egia da.
Heriotzaren beldur zara?
Bai. Eta zu?
Entzun. Ez beste neskekin hitz egin.
Orain Noa Coulibaly zara.
Kimioterapia oso eraginkorra da, baina leuzemia-mota arraroa da.
Erasokorra da.
Esan bezala, ziurtatu dugu Noak muin-transplantea beharko duela.
Lehenbailehen.
Itxaron-zerrendan ipini dut.
Luzatuko da?
Luzatu daiteke, bai.
Emaile...
Emaile bateragarria aurkituko dugu?
Aukera gutxi daude, baina badaude, bai.
Eta ez badugu aurkitzen?
Bere jatorria kontuan izanda, enbrioiaren emaileak izan lirateke,
edo emaile horien enbrioiaren hartzaile bat.
Anai-arreba izan lezake.
Hain zuzen, bai.
Emailea aurkitzeko aukera onena da.
CECOSekin hitz egingo dut, lagundu zigun zentroa.
Deituko diet.
Bale.
Denbora behar dugu Noari azaltzeko nondik agertu zen.
- Ez al daki ez zaretela bere gurasoak? - Ez.
Bai.
- Nola? - Eskubidea zeukan.
Bai, baina elkarrekin egitea agindu genuen.
Orain ez gaude elkarrekin.
Bananduta gaudenez, bere gaineko monopolioa daukazu?
Ez, zu urrun joan zinelako.
- Banandu gintuen. - Bueltatzen nintzen!
- Noiz? - Ahal nuenean!
Aizue! Faborez.
Ahal nuen guztietan saiatzen nintzen.
Noiz?
Urtean bitan?
Labur-labur? Eskertu behar dizugu?
Ezin nuen itxaron.
Egun batean galdetu zidan eta erantzun nion.
Egunerokoaz arduratzen naiz.
Hori esan nahi du hemen egoteak.
Txostena aztertu
eta familiekin kontaktatuko dut,
ea zer egin daitekeen.
Eskaerak ez dira hain ezohikoak izango.
Oraindik bai.
Frantzian, ehunka batzuk baino ez dira jaiotzen horrela.
Baina badaude.
Bai, baina lege- eta etika-galderak sorrarazten dituzte.
Baita guretzat ere. Oso astiro gabiltza.
Legeak eboluzionatzen dira, baina ez nahikoa bizkor.
- Bai, ama? - Kaixo, laztana. Zelan?
Berririk bai?
Ospitalera heldu berri naiz. CECOSetik nator.
Zer esan dute?
Nortasuna babesten dela. Zaila da zehaztasunak eskuratzea.
Baina larrialdia da...
Itxaron. Gero deituko dizut.
- Hartu arnasa. - Ez zaude bakarrik.
- Bota. - Ez zaude bakarrik.
Coraliek ikusten zaitu. Maite zaitu. Babestuko zaitu.
Zatoz nirekin.
Badakit.
Ama?
Ez!
Joan da!
- Inork ez gaitu sendatuko! - Bai.
Zer gabiltza hemen?
Esan egia!
Egia da.
Eta zer da hau? Mingarria da, nire onetik ateratzen nau!
Badakit. Ez ukitu.
Begira iezadazu, hilda nago jada!
Demontre, ez horrelakorik esan, Noa.
Ez horrelakorik esan!
Nire lagun onena zen. Ni bera nintzen, eta bera ni.
Hurrengoa naiz?
Guri ere ez zaigu ondo aterako.
Ez kezkatu, ondo aterako da.
Ez dut hil nahi. Etxera joan nahi dut.
Ez negar egin, mesedez.
- Ez dut hil nahi. - Lasai.
- Ama ikusi nahi dut! - Zuen amak etorriko dira.
Ez da inor hilko, ulertzen?
Ez zuek ez inor.
Bale?
Borrokatuko gara.
Ez diogu irabazten utziko, ados?
Bai.
E, Noa.
Noa, zu txapelduna zara. Borrokatzen badakizu.
Borrokatzen badakizu, txapelduna zara.
- Bai. - Hori da. Bai horixe.
Ez gelditu hor. Nola duzu izena?
Vincenzo.
- Bale. Zatozte hona. Gertu. - Bale.
Bale. Gertuago.
Nola motibatzen dituzu? Nik ez dakit.
Nola egiten dute lehoiek?
Orro.
- Nola, laztana? - Orro.
- Nola lehoiek? - Orro.
Ez dizuet entzuten. Nola?
Orro!
Bale.
Bale, egin irri.
Borrokatu eta etxera joango gara.
- Bai. - Bale?
Etxera joango gara.
- Kaixo. - Kaixo.
Nire semea muin-transplanterako itxaron-zerrendan ipini nahi dut.
Zure doktoreak egin behar du eskaera. Oso arau zorrotzak daude.
- Ikusi al duzu... - Zenbat luzatuko da?
Hirutik sei astera.
Beste ospitale batekin kontaktatzeak aukerak bikoiztuko luke?
Frantziako ospitale guztietako erregistroa da.
Ezin dugu itxaron-zerrenda aurreratu. Denbora behar da.
EZ BADUT IRABAZTEN, BORROKATU NIGATIK
Ezin zaitu ikusi.
Berak bakarrik ezagutzen du kasua. Larria da, bestela ez nintzateke etorriko.
Ez dago libre.
- Badaki ni naizela? - Bai.
Eskatu hitzordua eta lagunduko dizugu. Oraingoz ezinezkoa da.
Etorri zarela esan didate. Izan pazientzia, denbora behar dut.
Nire semeak ez dauka denborarik. Auzia jar dezakegu?
- Eskaera egin da eta... - Erantzuna nahi dut, ez nahasi.
Eztabaidatu dugu jada. Protokoloa eta legeak daude.
Dena den...
Arraioa!
On egin.
- Kaixo, Durand andrea. - Belkacem andrea?
Kafea ekarriko?
Emaileekin hitz egin duzu?
Bai, bere nortasunak eskuratu ditugu.
Alaba bat izan zuten, baina istripu batean hil zen.
Sentitzen dut, Belkacem andrea.
Ahal dudan guztia egin dut. Eta...
Beste emailerik badago?
Beste bikote bat.
Primeran.
Baina familiak ez du zerikusirik izan nahi.
Zer diozu?
Bere erabakia errespetatu behar dugu.
Proba erraza dela esan diezu?
Sentitzen dut, ahal dudana egin dut.
Agur, andrea. Egun ona izan.
Hamar minutu daramatzat zain.
- Zer? - Hamar minutu daramatzadala zain.
- Bizirik zaude, ezta? - Zer?
Berehala noa.
- E, Jada. - Banoala.
Barka, jauna, berehala eramango dizugu kafea.
Jada, zure arazoak ezin dira gure arazoak bihurtu.
Zuzen zaude. Arduratu zaitez zu jatetxeaz.
E, zer zabiltza?
Geldi!
Adi!
E! Zer zabiltza?
- Askatu! - Geldi!
- Zer da hau? - Askatzeko!
Indarrez sartu da!
Zu ikusi nahi zintudan.
Garrantzitsua da.
Ez dago konponbiderik. Esan bezala, ezin dut ezer egin.
Nire semearen bizitza kolokan dago.
Bai, baina ezetz esan dute.
Ez dute orno-muina eman nahi.
Orno-muina?
Nola, nahastu zara?
- Hori esan diozu? - Ez du ezer aldatzen.
Eskubidea dauka.
Berarekin hitz egin nahi dut.
Ezinezkoa da, anonimotasuna babestuta dago.
Ba kontaktatu zuk, eta neuk hitz egingo dut.
Entzutea nahi dut.
Amaz ama desberdina izango da. Mesedez.
Zure kezka ulertzen dut.
Ez duzu ezer ulertzen.
Orno-muina eta hezur-muina nahasi dituzu.
Lagundu nahi didazu? Deitu iezaiozu.
- Entzun... - Hortxe dago.
Aurrean daukazu.
Mesedez.
Arren eskatzen dizut.
- Entzun, joan... - Ez da ezer zuretzat.
Joan behar duzu.
Ahal dudana egin dut. Gorde artxiboan.
Eta kito? Artxibora? Artxibatuko duzu?
Enbrioiak banatu eta gero izorratzen gaituzue?
Sentitzen dut, baina lana galtzea arriskatzen dut.
Eta nik nire semea.
Beldur naiz.
Ez dakizu ze izututa nagoen. Ez naiz inoiz hain izututa egon.
Ezin nauzu utzi.
Ez naiz ezer zu gabe.
Ezin diozu borrokatzeari utzi.
Ezin duzu amore eman.
Bale, laztana?
Maite zaitut.
Laztana.
Zer duzu?
Laztana?
Laztana!
Zer duzu, laztana?
- Lagundu! - Laguntza 716an!
Banoa!
Fanta!
Konbultsioak dauzka!
Gurdia dakart!
Zoaz. Gu arduratuko gara. Mugi.
Oxigeno maximoa!
Medikuari deitu diozu?
Jarraitu gurekin.
- Noa, gurekin. - 716an gaude.
Noa da. Konbultsioak dauzka.
- Rivotril prestatuko dugu. - Arnastu, maitea.
Arnastu.
- Monitorizatuta dago. - Lasai.
Arnastu maskaran.
Medikua badator?
Zain barnekoa prestatzen.
- Glukosa. - Oxigenoa?
Banoa.
Arnastu.
- Gibel-proba? - Nora zoaz?
Bi minutu.
- Zer? - Ezin da hil Coralie bezala.
- Jada. - Itxaron.
Bilera erdian gaude. Joan zaitez.
- Asteak daramatzagu zain. - Esan nizun prozesu luzea zela.
Noiz arte luzatuko da?
Larritasun-sailkapena da.
Ez al da larria zuretzat?
Nire semeak loteria-zenbakia dirudi.
- Zatoz. - Itxaron.
Lehentasuna dauka.
Baina emaile bateragarririk gabe, ezin dugu bizkortu.
- Agertu zain gaude. - Eta ez bada agertzen?
Egonkor mantendu eta ikusiko dugu.
Ikusiko duzuela?
- Coralierekin bezala? - Tira.
Atera zaitez.
Goazen.
Ateratzeko!
Goazen.
Zatoz.
Guztiekin haserre zaude.
Doktorearen, lankideen aurka, nire aurka egiten duzu.
Ez nago haserre, nazkatuta baizik.
Horrela ikusteaz. Zer egin dezaket?
Lasai itxaron amaitu dela esan arte?
Ez, jakina ezetz.
Zer uste duzu?
Guztiak aurka izanda lagunduko dizutela?
Bost axola nire aurka badaude.
Ez dut amore emango. Muturreraino joango naiz.
Muturreraino, baina ez horrela, Jada!
Hondatuko duzu.
Begira iezadazu.
Ez pentsa ez duzula inor behar, mesedez.
Ezagutzen dudan bakarra da.
SEKTORE URDINA PEDIATRIA
Itxaron!
Eskerrik asko.
Ia-ia ahaztu zaituztet.
- Tira. - Zuk badakizu laguntzen, bai.
- Bai, noski. - Bihar arte.
Apartak zarete. Agur.
- Potroak dauzkazu. - Itxaron.
Barka eskatzera nator, ez dut arazorik nahi.
- Txosten bat. - Ezin dizut lagundu.
- Eroskeria? - Faborez.
- Ez daukat denborarik. - Badakizu?
E, ireki!
Irekitzeko!
Arraioa!
ARTXIBOA APARKALEKUA
ARTXIBOA
Tira.
"2007".
"2009".
"2011".
Non zaude?
Arazoak eragingo dizkidazu zure tontakeriekin.
"B".
Entzun diezazuket. Atera zaitez.
Kaka. Lan honek erotzen nau.
Emagaldua!
Geldi!
Bera da!
Geldi!
- Biratu du! - Parkerantz!
Geldi!
Non demontre dago?
Tira.
Non demontre dago?
Non demontre dago kontaktua?
Kaka.
Minutu eskas bat da.
Gainbegiraleak jakin behar du gutxienez.
Haur gaixoak daude, ezin duzue horrela sartu.
Jada Belkacem?
Zatoz polizia-etxera.
- Zer egin du? - Berak badaki.
- Kontatu nahi nizun. - Ze arraio?
Polizia-etxera.
Ezin dut. Azalduko dut.
- Zatoz. - Ez.
- Nire semea gaixorik dago. - Itxaron.
- Ez mugitzeko! - Lasai!
Ospitale batean zaudete!
Ospitalean zaudete haur gaixoekin!
- Hau erokeria da! - Askatu!
Askatzeko!
- Askatu! - Jada!
Lasai. Ez tentelkeriarik egin.
Zer zabiltza, Jada?
Tentelkeriarik ez egiteko.
Jaitsi arma!
Emadazu pistola.
Erakusmahaian.
Astiro.
Egin atzera.
Atera zaitezte.
Joango gara.
Zure onetik aterata zaude.
Ez duzu ezer konponduko.
Ez dut umeagatik egiten.
Begira iezadazu.
Ez iezadazu destatu.
- Ezin dut utzi. - Jada...
- Atera. - Ez, zurekin geratuko naiz.
Ateratzeko!
- Kanpora. - Banoa.
Bale.
Emadazu txartela.
Hormaren aurka.
Kanpora.
Bilurrak eta giltzak.
Zer zabiltza? Arraioa, Jada.
Beragatik da.
Hau erokeria da.
Kanpoan beharko zaitut.
Bale?
Fanta.
Itxi larrialdietako atea. Orain.
Zaila da, baina lasaitu zaitez.
Haurrak ez dira arduradunak.
Ze asmo daukazu?
Emaile bateragarria egon liteke. Hemen nahi dut.
Ezer okertzen bada,
haurrez ardura zaitezke?
Oraingoz, bai.
Deskonektatu. Biak, bizkor!
Eta ekarri mugikorrak. Denok.
Mugikorra.
Armairuan daukat.
Pasa zaitezte denak. Orain.
Barka!
POLIZIA
Bale, goazen.
Ez dut minik egin nahi.
Ez zuei ez haurrei.
Larrialdirik badago, egin beharrekoa egingo dugu.
Baina kasu egiten badidazue,
ondo joango da dena.
Zuekin fida naiteke?
Noiz jango dugu?
Gose zara?
Amorratzen nago.
Eta haiek ere bai.
- Zatozte. - Mugi.
Zain geunden, baina borrokatzen ari zineten.
Tira, mugi!
Zuetaz arduratuko gara.
Fatou, Anissa, zoazte.
Ez ezer esan haurrei.
- Zergatik egiten duzu negar? - Ez dudalako postrea jan.
Guztiz jan duzula dirudi.
Badakizu dietan nagoela.
ESKU-HARTZE OPERAZIO TALDEA
Taldea prest dago.
Vincent, segurtasunaz arduratuko zara.
Perimetroa itxi dugu...
Kaixo. Manenti, Operazio Taldekoa. Dan, laguntzailea.
Kaixo. Juliette Lambert, zuzendaria.
Pediatria-hegala isolatu dugu, baina ezin dut ospitalea itxi.
Ospitale segurua behar dut.
Operazioak dauzkagu martxan, familiek behar gaituzte,
lan egin behar dugu.
Ulertzen dut. Ez dugu ezer itxiko. Arduratuko gara.
- Planorik bai? - Bai.
Mugi, bizkor!
Zer dakigu?
Jada Belkacem, 41 urte.
Zerbitzaria da jatetxe batean.
Ume bakarra, 9 urte banatuta.
Seme bakarra dauka, Noa, 10 urte.
Tratamendu serioa jasotzen ari da.
- Aurrekaririk ez. - Ados, Operazio Taldea arduratuko da.
Zulatu bere telefonoa eta saileko linea guztiak.
Eman langile guztien zerrenda eta saiatu kontaktatzen.
Ahal bezainbeste gizon zazpigarren solairuan.
Kontu hartu irteera guztiak.
Baina ez ahaztu ospitalean gaudela.
Ezin dugu guztiz blokeatu.
Camposen zain gaude negoziatzen hasteko.
Interbentzio erdian gaude.
Atzera. Mugi! Jauna, atzera, mesedez!
Ez deitu, mesedez.
Jada, arraioa, entzun. Guztiz inguratuta zaude.
Hau erokeria da! Ez dakit nola aterako zaren hemendik.
Arraioa.
Laser 2 Laser 3ra. Negoziatzailea heldu da.
Atzera, mesedez!
Kaixo, Campos.
Hildakorik?
Ez, baina urduri dago.
Sail bereko neskato bat hil zen.
Horrek piztuko zuen.
Kaixo, Belkacem andrea. Operazio Taldeko Campos maiorra naiz.
Entzuten didazu?
Andrea, entzuten didazu?
Bai.
Zer moduz zaudete? Zauriturik?
Soilik sufritzen duten haurrak.
Zure kezka ulertzen dut.
Ulertzen didazula?
Entzun, ondo daude guztiak.
Entzun, andrea.
Zure alde nago. Esan nola lagun diezazukedan.
Ekarri haurra.
Eta ziurtatu bere gurasoek froga egingo diotela.
Gutxienez askatu tratamendua behar duten haurrak,
mesedez.
Medikuarekin hitz egin dut, ardura daiteke.
Tratamendua jarraituko dute.
Ez naiz inora joango.
Egin ezazu egin beharrekoa.
Deitu daukazunean.
Jada.
Zer?
Zatoz.
Zer gertatzen da?
Kamera bat dago.
- Non? - Ate nagusiaren gainean.
Eskerrik asko.
Kaixo, France24 da.
Bahiketa bat salatu nahi dut.
Nor zara?
Bahitzailea.
Manenti, esan.
Fabienne Durand, CECOSekoa.
Zure mezua jaso dut, baina hau erokeria da.
- Banekien... - Itxaron. Campos?
- Fabienne Durand. - Behar ditugu.
- Ados. - Adi gaude.
Ez dakit zertan lagun diezazueket,
baina familiak ez du zerikusirik nahi.
Baina badakite zer dagoen jokoan?
Egoera azaldu diezu?
Jakina baietz.
Ba ekin gogor eskatzeari!
Pediatria-hegal bat bahitu dute.
Ahal dudana egin dut. Denbora behar dut konbentzitzeko.
Aita egoskorra zen eta legea alde dauka.
Deituko dizuet.
Agur.
Kaixo.
Barka, zurekin hitz egin dezaket?
Hemen muntatuko dugu?
Ospitale aurrean nago,
non agenteek oraindik ez duten esku hartu.
Ikusten duzuenez, egoera dudazkoa da,
baita Jada Belkacem inguruan ere, zeinari buruz oso gutxi dakigun.
Ospitaleko langileak saiatzen dira normaltasuna mantentzen
ehunka paziente eta familien...
Nesrine, barka. Azken berria daukagu.
Elkarrizketa egingo dugu ospitaletik zuzenean
Jada Belkacem bahitzailearekin.
Kaixo, andrea. Zer esan nahi duzu?
Asteak daramatzat borrokatzen.
Erantzun baten zain.
Baina horma bat jo dut.
Ze hormaz ari zara?
Administrazioaz.
Ez zaie batere axola.
Anonimotasuna babesteko aitzakiarekin, ume bat hiltzea onartzen dute.
Badakizu zenbat luzatu daitekeen legeak aldatzea.
Benetan, dena probatu dut.
Andrea, argi gera dadin, zure ekintzen zioak,
bahiketa honekin zuzendu nahi duzun jendeak
zure istorioa ezagutzen dute?
Bai.
Familiak ez digu lagundu nahi.
Gupidagabea da.
Eta ezin dugu gehiago itxaron.
Zure larritasuna ulertzen dugu,
baina ospitalean haurrak daude,
medikuak, familiak, eta arriskuan daude guztiak.
Hain urrun joan behar zenuen?
Nire semea hilzorian dago. Proba huts bat eskatzen dut.
Umea bateragarria den jakiteko, besterik ez.
Familia ikusten ari bagaitu,
adi esaten duzunari, zer esango zenieke?
Andrea.
Jauna.
Ulertu ezazue nire egoera.
Badakit zuentzat zaila dela.
Erruki pixka bat baino ez dut eskatzen.
Lagun iezaguzue.
Egin dezakezue.
Eta gurekin zabaldu duzun mezu honek
ez badu erantzunik, noraino heltzeko prest zaude?
Edozer egingo dut Noa salbatzeko.
Zerbait barkaezina egingo zenuke?
Ez du funtzionatuko ero armadun batekin.
Zer egingo dugu haurrekin? Geletan utzi?
Ahul dago. Gure bizitzak jokoan daude.
Gu hiltzeko gai da. Burutik jota dago.
Ezin dut horrela lan egin.
Zer esan nahi du muturreraino joateak?
Esan nahi duena.
Zer egingo dugu?
Zuk lan egin.
Armarekin zabiltzan bitartean? Txantxetan ari zara?
Txantxa izan behar du.
Auguste, zure gelara.
Badakigu bahiak garela.
- Haurrok... - Eta...
- Telebistan ikusi zaitugu. - Gelan.
Ez. Haurrok...
- Mugi. - Ez hemen geratu.
Itzel! Bahiak gara!
Bai, bahiak gara.
Mya, zaharrena zara, eraman geletara.
Noari ezin zaio gertatu Coralieri gertatutakoa.
Zer ez duzue ulertzen?
Ar-ma bat dauka.
E, banda batean zaude?
Nahikoa da.
- Mugi. - Zergatik?
Mundiala zara, Jada andrea.
- Zuen geletara. - Zergatik?
- Mugi. - Nolakoa da telebistan agertzea?
Utz ditzagun hitz egiten.
Zirrara azkenean.
Nire aitak pistola bat dauka.
Agintzen didazu?
Haurrak, langileak, ospitalea, denak salbu egongo direla?
Agintzen dizut.
Eskerrik asko.
Begirada hori ezagutzen dut.
Mattéo badator?
Jakina Mattéo etorriko dela.
- Agindu nizun. - Bai, mesedez.
Larunbatean etorriko da pijama-festarako.
Adrien. Joan zaitez, mesedez.
Egin etxeko lanak. Hemen egongo naiz.
- Zatoz, laztana. - Zer da?
- Zerbait sinesgaitza. - Nola?
Bahiketa. Gure semearen bila dabil.
- Fabienne Durandek deitu dit. - Zer esan diozu?
Ez dugula iritziz aldatuko.
Adrienek ezin du jakin ez garela bere guraso biologikoak.
Bat nator, baina hau gehiegi da.
- Lagundu behar dugu. - Agian ez da bateragarria.
Agian bai!
Baztertuta mantenduko gara.
Bere bizitza eta ongizatea babesten ditut.
Ez du hau eskatu. Erotu zara?
Alaba?
Ama?
Zer zabiltza, bihotza?
Egin beharrekoa egiten.
Hori ez da erantzuna, Jada.
Ez badut ezer egiten, ez da biziko.
Badakit bidegabea dela,
baina ez duzu ulertzen espetxeratuko zaituztela?
Hil zintzakete.
Entzun, arren eskatzen dizut.
Entzuten didazu?
Jada?
Maite zaitut.
Ez eseki! Mesedez, Jada, ez eseki!
- Barka. - Entregatu zeure burua!
Kaixo?
Maite zaitut, bihotza.
Zure bila ibili naiz. Ihes egiten didazu?
Alfa, prest.
Bravo taldea prest.
Harrapatzen bazaituzte, zureak egin du.
Ez zait axola, zurekin egon nahi dut.
Baita nik ere.
Uste duzu onik aterako zarela?
Bada, bai.
Agintzen didazu?
Prest gaude. Argi berdearen zain.
Bale, goazen.
Mesedez.
Zer da hori?
Entzuten didazu?
- Nor da? - Nire semea ikusi behar dut.
Utzi sartzen.
Bere semea egoera berean dago.
- Bere gelan behar nau. - Nor da?
Lucienen aita.
Lucien?
Hegaleko mutiko bat.
Nire semearekin egon nahi dut.
Zergatik ez dut ezagutzen?
Heldu berria da.
Lau urte dauzka, ez da ateratzen.
Utzi sartzen. Behar nau.
Ez gara ezer egiten saiatuko! Bazterrean geratuko gara.
Galdetu. Ezagutzen naute.
Ezin diot utzi.
Bonfanti doktoreak, Fantak eta Kevinek ezagutzen naute.
Lau urte dauzka, utzi semearekin egoten.
Ez zaitut arriskuan ipiniko.
Ezin dut arriskatu.
- Ezin dut. - Polizia ez da mugituko.
Ama galdu berri du.
Bere gelan geratuko naiz, ez nauzu ikusiko.
Ez gara ezer egiten saiatuko.
- Semea ikusten utziko diogu. - Utzi sartzen, arren.
Nire semearekin egon nahi dut.
Behar nau.
Ireki ezazu zuk.
- Zergatik nik? - Irekitzeko.
- Egin atzera. - Itxi.
Orain.
Dan barruan dago. Atzera egingo dugu.
Arakatu ezazu.
Ez daramat ezer.
Altxatu elastikoa.
Eman buelta.
Prakak.
Ez daramat ezer.
Ez dago ezer.
Aurrera, mugi.
Eskerrik asko.
- Beragatik. - Eman buelta.
Non dago bere gela?
Korridore hondoan, eskuinera.
Hori Milorena da.
Tratamendu-gelara! Ez dadila inor atera.
- Entzuten didazu? Eutsi. - Tori.
- Bizirik dago? - Zer da hori?
Ez nion tiro egin nahi, ez diot inori min egin nahi.
Utzi ateratzen. Egoera okertzen duzu.
Familiarekin hitz egitean askatuko dut.
Hemendik aurrera, ez kontakturik, ez deirik, ez ezer!
Zu. Zatoz hona. Etortzeko!
Zergatik ni?
Ez mugitu.
Zeuk deitu diezu?
Lagundu diezu, putakume?
Ez.
Non daukazu mugikorra? Ez didazu eman.
Ez daukat.
Non daukazu mugikorra? Non?
Astakirtena.
Izan listopasatua berriro
eta garbituko dudan lehena izango zara.
Ados.
Orain alde!
Ez mugitu.
Ez mugitzeko.
Egin presioa zaurian.
Ez daukagu analgesikorik?
Odola garbitu behar dut.
Bost miligramo.
Azken ordukoa.
Agente batek tiro bat jaso du
ospitaleko bahiketan.
Philippe Landon, negoziatzailea zinen.
Egoera guztiz deskontrolatu da?
Tiro honekin, nire kideak egoera desberdinean daude,
hiltzaile potentzial bat dago.
Beraz, honek aldatzen du egoerari nola...
Mediku! Noa okertzen ari da!
Zer da?
- Zer gertatzen ari da? - Lasai.
Utzi pasatzen.
Antibiotikoak.
- Erresonantzia? - Egonkortu dezagun.
- Egin torniketea. - Ados.
- Gazak? - Noa?
Prestatu zain barnekoa.
- Ados. - Shock septikoa dauka.
Neurtu tentsioa eta atera odol-laginak.
Noa, entzuten didazu?
Zer moduz?
42ko tentsioa. Noa?
Zer egiten didazu?
Mantendu begiak irekita, Noa.
Esan zerbait.
Bale, Noa.
Erantzun.
- Entzuten didazu? - Ez itxi begiak.
Entzuten didazu, Noa? Noa, erantzun, lagun. Tira.
Esan zerbait.
Oso ahul dago.
Gero eta okerrago egongo da.
Zergatik?
Transplantea behar du.
Hurrengo arazoan hil liteke.
Arraioa.
Non daukazu sudurra?
Normala da, nirea ere beteta dago!
Ia guztiak salbatzen ditugu.
Eta bat galtzean, lur jota geratzen naiz.
Baina biharamunean, besteentzat egon behar dut.
Nik eta gainerakoek ere.
Hegaleko guztiok.
Noa oso zorionekoa da zu izateaz.
Erantzun dezaket?
Egin dezagun.
Bai? Hemen Bonfanti.
Campos naiz, negoziatzailea.
Amarekin kontaktatu dugu,
baina ez da berarekin hitz egitera ausartzen.
Beraz, lagun zeniezaguke. Zurekin dago?
Ez, bakarrik nago.
Behar zaitut.
Kaixo, doktore.
Eskerrik asko deitzeagatik.
Esan.
Bai. Gabon. Agnès de Mareuil naiz.
Deitzen dizut CECOSeko Durand andrearekin hitz egin dudalako.
Eta, zera, azaldu nahi nuen...
Nire semeak ez daki nola jaio zen.
Eta nire senarrak ez du egitea jakitea nahi.
Bada, agian kontatzeko unea da, ezta?
Entzun, ezin dut, benetan. Ulertu ezazu, mesedez.
Bai, baina azkenean bere kabuz jakingo du.
Pentsa haur baten bizitza salba dezakeela badaki.
Kontatzen badiozu, agian...
Ez dakigu funtzionatuko duen.
- Ezin dut behartu. - Andrea, Noaren ama naiz.
- Entzungo didazu? - Barka.
Kaixo?
Emaiozu gaua pentsatzeko.
Berriak Lambert Bracops ospitaleko bahiketaren inguruan.
Agente zauritua askatu dute.
Gure iturrien arabera,
bahitzaileak lortu du esku-hartzea berandutzea,
familiak lagunduko dion itxaropenarekin.
Itxurazko lasaitasuna egon arren, tentsioak ez du behera egin.
Esku-hartzeak saihestezina dirudi, baina ez dakigu noiz gertatuko den.
Ahal duguna egin behar dugu hildakoak saihesteko.
Neutralizatzeko prest gaude.
Ez daukagu aukerarik.
Jada?
Amaitu da. Familiak ez dizu lagunduko.
Ahal dugun guztia egin dugu.
Eta zuk ere, baina arriskuan ipini duzu zeure burua,
eta gainerakoak ere, haurrekin hasita. Gelditu behar duzu.
Entzun...
Egin duzunarekin, herrialdea adi dago.
Ziur epaileak kontuan hartuko duela.
Dramarik gabe eta orain amaitu behar du.
Berarekin egon nahi dut hiltzean.
Utzi berarekin geratzen.
Minutu batzuk eman diezazkizuet,
baina ez gehiago.
Sentitzen dut.
Sartu behar dugu.
Nire semea.
Jadarekin gaude! Noa salbatu!
Gaua hemen eman dugu,
eta Jada Belkacem pediatria-hegalean dago oraindik.
Eta hemen, ospitale aurrean, babesten duen jendetzea elkartu da,
transplanteak jaso edo zain dauden umeen familiak.
Frantzian, mila lagun hiltzen dira transplante baten zain.
Entrenamendu-kideak ere badaude...
NIK ERE EDOZER EGINGO NUKEEN
Prest daude.
Itxaron nik esan arte.
Ados, kapitaina.
Adi guztiok, prest erasorako.
Beharrezkoa bada, neutralizatu.
Jauna. Zer esan du?
- Nire semea da. - Atzera.
- Utzi pasatzen. Akabatuko duzue. - Atzera!
- Egin beharrekoa egingo dugu. - Utzi pasatzen!
Zer ikusten da? Haurrek ezin dute egon.
Nire semea ikusi nahi dut! Aska nazazue, arraioa!
Sentitzen dut.
Sentitzen dut, maitea.
Beste behin babestu ahalko bazintut.
Bizitzak errespetatuko bazintu.
Zorionak, Belkacem andrea.
Aupa!
- Itxaron! - Zer?
- Haurtxoa! - Barka.
- Kontuz. - Barka.
Barka.
Bakean utziko bazintu.
- Geldi! Ez mugitu. - Nire semea ikusi nahi dut!
Zugatik bizitza emango nuke.
BIOLOGIA MEDIKOKO LABORATEGIA
Bai?
- Doktore? - Bai.
Eginda dago.
Atera berri gara. Nire semeak proba egin du.
Baina inork ez daki, ez nire semeak ez nire senarrak.
Emaitzak bidaliko dizkizut.
Bateragarria da.
Familiaren helbidea daukat.
Salbatu dezakegu!
Aurrera!
- Kontaktua! - Geldi!
- Geldi!
Larrialdia! Utzi pasatzen!
- Ez mugitu! - Utzi pasatzen!
- Altxatu eskuak! - Altxatu...
- Erizainak. - Nora zoazte?
- Transplantea egitera. - Aztertu behar dugu.
- Esku-ohe esterila da. - Kutsatu zenezakete.
Denbora agortzen bazaio, zuen errua izango da!
- Utzi pasatzen. - Bizkor.
Mugi!
- Mugi! - Non dago?
- Eskuinera. - Pediatrian zaudete.
Jaitsi armak!
Haurrak daude nonahi!
- Gure lana egiten dugu. - Baina traumatizatuko dituzue.
- Jadarengatik da? - Lasai.
- Espetxera joango da? - Lasai.
Bueltatu zuen geletara.
Tira, ez beldurtu.
Mugi.
- Mesedez! - Eskuinera.
Non dago?
- Kaixo. - Kaixo.
Hiru aldiz deitu dut alferrik.
Norbait etorriko da.
- Noiz? - Zuzen dago.
Ez nazazue gogaitu.
Emakume batekin joan da. Beltza, ilehoria, erizaina.
Polizia!
Ipini hau.
Tori. Har itzazu. Bizkor.
Eman ileordea.
- Inondik inora. - Emateko.
Inork ez nau ileordea gabe ikusi.
Hartu armak eta utzi ileordea bakean.
Aizu.
Emadazu ileordea.
Kaixo, Malik? Non zaude?
Larrialdietan? Itxaron nazazu. Banoa, azalduko dizut.
Zure bila etorriko dira?
Bai.
Kaka.
Leku guztietan daude.
Goazen gora.
Susmagarria 2. sarreran.
Bagoaz!
- Garbi. - Kaka.
- 2. atean gaude. - Buelta gaitezen.
Hego-eskailera miatzen.
Arraioa, gureak egin du.
Zer egingo dugu?
- Joango gara, jauna? - Nora?
Odol-analisia egitera.
Gaur egin didate eta!
Kolonoskopia orduan.
Apartak dira.
...prostata-minbizia, baina, zoritxarrez, beranduegi operatu ninduten.
Orain metastasia daukat, eta arazo bat giltzurrunetan ere.
- Eta begian ere. - Goazen.
- Mesedez. - Auskalo nola amaituko den.
Bizkor!
Alde batera, andrea.
Ikusmena okertzen zait glaukoma dela eta.
Itsu amaituko dut horrela jarraitzen badu.
Ez dut...
Bale, itxaron nazazu. Malik!
Kaixo, laztana. Non daukazu ilea?
Zatoz!
Atera ezazu.
- Bera? Ezta pentsatu ere. - Mesedez!
Ze nahaspila da hau?
Burua galdu duzu?
Inoiz ez dizut ezer eskatzen.
- Ez da nire kontua! - Badakit.
Umeak dauzkazu. Ulertzen duzu.
Ezin dugu utzi.
Bale, sartu.
Eskerrik asko.
Alde hemendik, bizkor.
Eskerrik asko.
Zer zabiltza hemen?
Bateragarria da.
Ezin duzu hemen egon.
Bi minutu baino ez.
- Itxi. - Hitz egin...
Ixteko! Deitu poliziari!
Itxaron! Ez poliziari deitu!
Itxi. Neuk deituko diot.
Isildu!
- Lasai! - Benetan diot, jaitsi!
Zure telefonoa, arraioa!
E! Ondo zaude?
- Lasai! - Entzun ezazue, bale?
Aita? Aita, zer da?
Zergatik oihukatzen duzue?
Egia da diotena?
Bai, egia da.
Zatoz, laztana.
Salba dezakezu.
Nola?
Nirekin etorrita.
Guztiz segurua da.
Gero etxera bueltatuko zara.
Eta baita Noa ere.
- Joango gara? - Bai.
Tira, goazen.
Goazen.
Bera da!
Harrapatu dezagun!
Ez! Mesedez!
- Nire semea hemen dago! - Ez tiro egin!
Jaitsi armak!
Ez dugu min egin nahi.
Jarraitu itzazue!
- Arma bat dauka! - Jaitsi arma!
Jaisteko!
Jaitsi armak!
Utzi pasatzen!
Goazen.
BOST URTE BERANDUAGO
FRANTZIAN, 500 HAURRI DIAGNOSTIKATZEN ZAIE LEUZEMIA URTERO
IKERKETA EZ DA NAHIKOA FINANTZATZEN
EMAN DIRUA
WWW.DONDEMOELLEOSSEUSE.FR
YANIS BEN NACEURRI
Azpitituluak: Naiara Bitorika