Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Goed blijven ademen, hè?
Steken in je zij? We beginnen pas.
Volhouden.
Kom op.
Ellebogen aan je zij.
Concentreer je.
Kom op, volhouden.
Vooruit.
Boksen is repetitie en consistentie.
Slip. Rechts, links, slip.
Links, rechts, hoek, slippen.
Links, rechts, uppercut, rechts, slip.
Links, rechts, hoek, slip, links...
...uppercut, rechts... en stop. - Oké? Vragen?
Ik moet plassen. - Zijn we klaar?
Ben jij een vrouw? - Zijn die spieren echt?
Ik moet echt gaan. Neem jij 't over?
Ja, schat? - Hoi, liefje. Alles goed?
Ja, waar ben je, nog op je werk? - Ik ben al onderweg.
Meen je dat nou? - Ja, ik vertrek nu.
Ik hoor toch... - Ik ga al.
Echt. - Hou op, schat.
Ik ben er zo. - Het stond in je agenda, met de tijd.
Dit keer moet 't raak zijn. - Ik kom, doe niet zo vervelend.
Wacht.
Wat? - Het standje werkt niet.
Ik zag een tutorial. - Nee, echt?
Dit standje werkt niet. - Volgens dat tutorial?
Zeker weten? Vincenzo staat paraat.
Zoveel potentieel en talent moet je niet laten verslappen.
Dat is heiligschennis. - Vincenzo. Oké.
Wacht. - Wat?
Je moeders matras. - Wijlen moeder.
Ja, maar ze kan alles nog steeds horen, alles wat we uitspoken.
Dus dat matras werkt ons tegen?
Ja.
Oké.
Weg ermee, eruit, mama.
Kom op, tijd om te gaan.
Zullen we een baby maken?
Ja. Kom hier, lekkere man.
Zo met je hoofd schudden. - Goed, doen we.
Zo? - Ja.
Stop met ruziën.
Ik versta niet wat hij zegt. - Hij wil meer geld.
Meer geld?
Ja.
OVULATIEDAG
Ik kom al, ik kom al.
Ik kom eraan, zei ik.
Ik zie toch iets. Is dat 't tweede streepje?
Een baardhaar van jou.
Ja. Eén streepje. - Zie je wel?
ZWANGERSCHAPSTEST
Geen idee wanneer of hoe, maar we worden ouders. Goed?
Kijk. Een glimlachje.
Meen je dat?
Volgens de tutorial vergroot dit de kans.
Zo verdubbelt de kans.
Spreek Vincenzo anders eens toe. Ja.
Ik pak 'm aan.
Vincenzo. Zit niet te slapen, jongen.
Zonder eten naar bed.
Wrijf je buik in met castorolie en zeg: Fteh ya rezek.
Fteh ya rezek. - En ook nog even een bok offeren?
Geintje, maar Vincenzo flipt al.
Wie is Vincenzo? - Dat is een verre neef, Nadia.
Hou op. Begin je nou met sihr?
Nee, het is geen sihr. - Ja, Nadia. Koulchi labess.
Spreekt hij al Arabisch? - Welnee, amper twee woorden. Wat zei je?
Wrijf er met een broccoli over.
Mam, ik bel je terug. Hier, jij. Hoe weet jij van sihr?
Pardon.
Ik kom eraan. Echt. - Eikel.
Kusjes. - Ik moet elke keer weer bellen.
Het lukt niet. Het lukt niet. Het lukt niet.
Tot vanavond.
Ja, tot vanavond.
IVF
Het is heel simpel. Ik ga alles toelichten.
We stimuleren de ovaria, nemen de eicellen en bevruchten ze in het lab.
Dan nemen we de levensvatbare embryo's. - En die...
Stap drie, wanneer doen we dat? - Uw sperma?
Dat doen we nu.
Hup.
Een verpleegkundige haalt u zo op.
Het is acht uur. - En?
Niks verpleegkundige. - De ochtend is prima.
Masturbeer jij om 8.00 uur? - Nou en? Net hoe het uitkomt.
Is alles in orde?
Ja, prima. - Hij doet 't zo.
Geen zorgen, meneer.
Ik kan 't niet.
Hij doet 't wel. Dat komt helemaal goed.
Ik doe het.
Geef alles wat je hebt.
Ja, ho maar. - Pers alles eruit.
Het is toch anders.
Je dealer is zeker langs geweest. Mijn yoghurt staat tussen de crackpijpen.
Als je me zoekt, ik zit te spuiten in het trappenhuis.
Bedankt. Ik kan niet meer. - Kom op.
Klaar?
Jij zou dit niet aankunnen, hè? - Ja, ik knijp 'm, mij niet gezien.
Jij wel. - Ja, ik wel.
Eén levensvatbaar embryo.
Zullen we dat inbrengen?
Ik verwijder het speculum. - Is het al gebeurd?
Prima, u mag nu opstaan.
Kom, schat. Het komt goed. - Ik ben bang. Ik wil blijven liggen.
Neem op.
Hallo? - Mevrouw Belkacem? Met dokter Saada.
Ja?
We hebben de uitslag.
Het is niet ingenesteld.
Ligt 't aan mij?
Nee.
Ligt 't dan aan mij? - Ook niet.
Maar aan jullie twee samen.
Er staan twee opties open. Embryodonatie of adoptie.
Wat is embryodonatie?
Een stel dat hun embryo's niet meer nodig heeft, kan ze doneren.
Het kan ook anoniem. - Ik snap 't niet.
Draagt ze dan de baby van een ander stel?
Uw kind zal niet uw DNA hebben, maar u baart 't en voedt 't op.
Het zal jullie kind zijn. Denk er in alle rust over na.
Wat doen we? Kijken we een leuke film?
Een film?
Ja, een film, iets luchtigs. Om even aan iets anders te denken, toch?
Ik kan nergens anders aan denken.
Je hebt het dus al verwerkt.
Weet je? Ik doe ook maar m'n best.
Welterusten.
Boksen is geen geintje.
Het is geen videospelletje of tekenfilm of wat dan ook. Ja?
Het is je door de angst heen vechten.
Je bokst met je vuisten, je benen, je gevoel.
Het gaat niet om meppen, maar om jezelf ontdekken. Je bent niet zomaar iemand.
Mama?
- Ja?
Gaan we winnen?
De winst is binnen.
Jullie zijn leeuwen. Je miauwt niet, je... - Brult.
Klaar? - Ja, coach.
Wat is onze kracht? - Moed, geen woede.
Geven we ooit op? - Nooit, coach.
Janken we? - Pas als het voorbij is.
Eén, twee, drie.
Vooruit.
Kom op.
Geef alles. Je weet hoe 't moet.
Denk aan je training. Focus. - Mama.
Begrijp je? Focus. - Mama.
Dat ukkie kun je makkelijk aan.
Maak hem in. - Ik had 'm niet gezien.
En grootte doet er niet toe?
Doet er niet toe. - Hij heeft Teddy Riner ingeslikt.
Ben je bang? Kijk me aan. Ben je bang?
Nooit bang zijn. Snap je? Dat is onze erecode.
Beleefdheid, moed, eer en vooral...
Sla hem verrot. Kom op, zoon.
We gaan beginnen.
Geef alles. - Kom op.
Kom op.
Vooruit. - Kom op, Noa.
Kom op, schat.
Prima.
Mama.
Zag je dat? - Ja.
Denk om je dekking. - Dat is mijn zoon.
Slippen. - Ja, dat is mijn zoon.
Kom op.
Er is zeker potentieel. Sommigen zijn erg goed.
Hé, daar.
Hoe gaat het, kampioen?
Alles goed, Paul? - Alles goed?
Ben je echt gekomen? - Het is m'n laatste avond voor ik weer ga.
Laat je lip eens zien.
Goed gevochten. - Bedankt.
Kom je, oma?
Hij haat me, hè?
Hopelijk minder dan jij.
Is dat leuk?
Hij haat je niet. Hij is eraan gewend dat jij er niet bent.
Zullen we met z'n allen uit eten gaan? - We hebben al plannen.
Mama.
Lieve help.
Ik ga naar de volgende attractie. - Prima.
Je ziet er moe uit. Hier.
Wacht op me.
Noa.
Opzij. Noa.
Haal hulp. Noa. Gaat het?
Noa. Bel een ambulance.
Bent u de moeder? Er is hulp onderweg.
Laat hem rustig liggen. - Maak ruimte.
Ga opzij. - Geef hem ruimte.
Mevrouw, ik ga u uitleggen wat we hebben gevonden...
...en wat we gaan doen om uw zoon te behandelen.
Wat heeft hij?
Noa heeft leukemie.
Dat is bloedkanker.
Het is een ernstige ziekte die we kunnen behandelen.
In de meeste gevallen slaat de behandeling aan.
Hij moet nu beginnen met chemotherapie en over drie weken kijken we...
...of een beenmergtransplantatie nodig is.
We beginnen morgen met de chemo.
Hij blijft minstens vijf weken bij ons voor de eerste cycli.
Er zijn diverse behandelingen.
Maar de vroege diagnose geeft ons de grootste hoop.
Het hele team staat voor u klaar.
Hebt u vragen?
Gaat hij dood? - Maar waarom zeg je zoiets?
We behandelen hem.
U hebt al het nodige meegemaakt, zag ik.
Ik reken op u om Noa hier doorheen te helpen.
En school?
Je mag lekker spijbelen.
Maar school is leuker dan hier.
Gaan we hierna weer trainen?
Na de behandeling.
Als het beter gaat. Je zult in het begin nog wel erg moe zijn.
Maar de wedstrijden... - Dit jaar gaat dat niet lukken, oké?
Eerst moet je beter worden.
Goed, dan ga ik je vader bellen.
Nee.
Hoezo, nee? Hij moet 't toch weten? - Nee, dat wil ik niet.
Dag, dames.
Noa, knapperd. Ik ben Kevin, een wereldberoemde verpleegkundige.
Uit Montreuil, Château Rouge, d'Eau, Montluçon, tot aan Kinshasa.
We komen je katheter inbrengen. Ken je dat?
Hoi, Noa. Vind je hem lollig?
Nee. - Noa.
Zie je wel? Niet, dus. - Ben ik niet lollig?
Ik, niet lollig? - En je bent een beetje racistisch.
Ik, racistisch? - Ja, dat is best racistisch.
Dan doe ik toch een Belgisch accent?
Weet je wat we vandaag gaan doen? We gaan een katheter plaatsen.
Dat is een buisje onder je huid om je medicijnen toe te dienen.
En we gaan niet treuzelen. Je gaat zo in de stoel.
Tijd voor je aperitief.
Met pinda's...
...ijsblokjes...
Dit doet toch geen zeer?
Huppekee.
Zo.
Ik kan een Québécois accent doen.
Dat donderse infuus zal me wat wezen.
Sorry, ik had 't superdruk.
Ik ben net geland, maar ik vertrek meteen weer.
Ik bel je terug zodra ik kan.
Geef Noa een kus van me. Ja, geef hem 'n knuffel van me.
Dag. Tot later.
Wat maak je me nou, Jada? Wil je nu vrij? Dat is van de gekke.
Ik wil ook op vakantie. Wij allemaal. Zelfs Sanka. Wil jij vakantie?
Ik wil meer geld. - Meer geld. Ik lach me dood om jou.
Ik heb nog nooit iets gevraagd. Mijn zoon is ernstig ziek.
Ik wil een lichter rooster.
Goed, zorg voor je kind. Maar ik moet toch deze tent draaiende houden.
Voor meer geld weet ik een oplossing.
Zie je wat je me aandoet?
Sanka, loop hem nou niet te stangen. - Welnee, niks aan de hand.
Ik heb een lekker toetje voor je zoon gemaakt.
We spelen verder. Hij had alweer verloren.
Pak aan.
Nee, dat kan niet zo. Pak maar op.
Neem je kaart maar weer terug.
Pak aan.
Let je nou helemaal niet op? - Serieus spelen, hoor.
Neem je kaart terug. - Kom op, spelen.
Hij luistert niet naar me. - Pak aan.
Wat wil je nou?
Ga zitten. - Kom op.
Dat hou je nog wel tegoed.
Mya. We kunnen niet spelen door jou.
Je houdt wat van me tegoed. - Maar jij snapt 't niet.
Zodra we spelen, telt de vriendschap niet.
Ik wil winnen. Ieder voor zich. - Oké, ik speel. Prima.
Ik heb gewonnen. - Wat? Gelul.
Je hebt niet gewonnen. - Stop.
Na twee keer overslaan zonder een dubbele ben je af.
Dus geen gezanik. Inès heeft gewonnen. - Onzin.
Ik heb lekker gewonnen.
Helemaal niet. - Wil jij ook meedoen?
Hallo? Kom maar naast me zitten.
Nog een potje. Kom op, kom op...
Je hebt goed geschud.
Spelen. - Mag ik meedoen?
Nee, bedankt, 't lukt wel.
Waarom niet? - Omdat je uit je mond stinkt.
Je mag meedoen, maar als je verliest, niet zuchten.
Jakkes. - Niet zuchten.
Verder. - Ja, verdeel de kaarten.
Hoe heet jij?
Noa.
En jij? - Ik ben Inès.
Kijk daar eens.
Ze zijn op elkaar.
Zo kan ie wel weer. - Zat je te dromen?
Maar ik snap het best wel. Met al dat haar.
Een zwart meisje met blauwe ogen? Wauw. - Echt wel.
Goed, en nu verder spelen.
Kijk. - Wat is hoger dan een aas?
Laat ook maar. - Je bent altijd zo langzaam.
Kom nou.
Net mini-beroertes.
O, jee. - Kom op.
Huppekee.
En kijk eens aan.
Hier.
Wat is dat?
Ben ik dat?
Die zijn van mij.
Nee, ze zijn van mij.
Kom nou.
Jullie hebben krullen.
Ik word net zo kaal als de rest. - Het groeit wel terug.
Net als oma. Die kreeg ook haar tanden terug.
Daarvoor moest ze naar Turkije. - Dan doen we dat toch?
Je moeder plast een beetje in haar broek als ze niest.
Dus iedereen heeft wel wat, snap je?
Spelen maar.
Toe maar.
Spelen, schat.
Wat is hematopoëse?
Dat is de productie van bloedcellen.
En acuut lymfoblastisch?
Dat is zijn type leukemie.
Hij maakt te veel witte bloedcellen aan, die verdringen de gezonde cellen.
En de chemo vernietigt alles?
Mama is hier.
Toe, maar.
Ik weet het, lieverd.
Mam, ik kan niet meer.
Ik weet het, lieverd. Ik weet het.
Het aapje steekt z'n hand uit en pakt m'n waterfles.
En hij smeert 'm met m'n waterfles.
Moet je hem zien. - Jongen.
Discreet is hij niet. - Hij loopt in de gaten.
Absoluut. - Hij is er gloeiend bij.
Heeft ze 't door? - Echt niet.
Die kleine psychopaat.
Hé, Nono.
Nono, kom. Kom maar.
Naar wie gluur je zo? - Niemand.
Wat kan jij liegen. - Je bent smoor op haar. Zo duidelijk.
Geen idee wat jullie bedoelen. - We lachen je niet uit.
We zijn zelf ook wel eens verliefd geweest.
Vind je haar leuk?
Nou, als ik haar zie...
...wordt alles wazig, behalve zij.
Wat is hij schattig. - Hou op.
Zo kom je niet van ons af. - Hou op.
Volop romantiek. - Weet je wat? Je hebt niks te verliezen.
Straks sta ik voor paal.
Ga maar. Kijk goed naar haar.
Wat is erger, met haar praten of je kans verspelen?
Ga ervoor.
Kom op, jongen, ze bijt niet.
Je wordt nog knapper, Noa.
Wil je haar inpalmen?
Scheren maar.
Maar alleen als jij het doet.
Kijk eens aan.
Niet slecht.
Hij is terug.
We moeten met hem praten.
Paul. - Hoe is het, Nadia?
Het gaat. En jij?
Is ze hier? - Ja, ze is hier.
Alles goed?
Waarom moest ik komen?
Waar is Noa?
Noa. - Hij is ziek.
Wat...
Wat heeft hij?
Leukemie.
Hoelang weet je dat al?
Een paar weken.
Houdt ze me nou voor de gek? Nadia? Is dit serieus? Een paar weken al?
Je neemt niet op. Hij wilde niet dat ik 't je zei.
Maakt hij dat uit? Ben jij z'n moeder, of niet?
Wat bedoel je? Ga jij me de les lezen over ouderschap?
Moest ik het je tussen twee vluchten door zeggen?
Jij ziet alles alleen op je eigen manier. Door het prisma van Jada. Jouw waarheid.
Ik ben hier elke dag.
Dat wilde ik ook, maar ik mocht niet. - Ja, het ligt nooit aan jou.
Praat tenminste rustig. Dat kan toch wel?
Maar ik kom dus voor mijn zoon.
En voor hem ben ik er, vandaag. Ik wil mijn zoon zien.
Waar is hij? - In het ziekenhuis.
Welk ziekenhuis?
Ik moet... - Welk ziekenhuis?
Ik moet hem eerst spreken. Hij neemt jou de scheiding kwalijk.
Zijn dit nieuwe bokshandschoenen?
Toen je klein was...
...wilde je ze nooit uitdoen. Je ging zelfs met die dingen aan naar bed.
Ja, dat heeft mama me al verteld.
Dat geloof ik best.
Heeft ze ook verteld hoe we je een keer zagen slapen...
...met je vuistjes zo gebald?
Klaar voor het... - Kom je me dat vertellen?
Kom, Noa. Geef me een rechtse.
Toe maar, sla er op los, jongen. Dan kunnen we deze toon achter ons laten.
Je kunt mijn stoot niet aan. - Je hebt de praats van je moeder.
Zij is de allerbeste.
Zeg dat wel.
Zeg, Noa.
Het spijt me.
Wat spijt je dan?
Nou...
...alles.
Je moeder en ik hebben zo gestreden om jou te krijgen, dat 't misliep...
...maar dat had jou niet mogen raken.
Gaat 't met hem? - Zo te zien gaat 't goed.
Hebben jullie er zin in? - Ja.
Wat? Gaan we Coralie mooi maken? - Ja.
We vieren Coralies operatie van morgen. Laat je horen voor Coralie.
Coralie, welk nummer wil je? - 'Laisse-moi' van KeBlack.
Applaus. Ze heeft wel smaak.
Leuke meid, je dochter. - Dank je.
Ja.
Dus de grote dag is bijna gekomen? - Eindelijk is het zover.
Ik ben blij voor jullie.
Ik heb al bijna een jaar niet kunnen huilen. Niet één keer.
Ik zit verstopt.
Zo gaat dat. Je houdt 't steeds in en dan verleer je het huilen.
Moet je ze zien. Ze hebben er met z'n allen lak aan.
Kom op, schat.
al mijn spullen opgehaald mijn hart heb ik opgedregd
zo befaamd als Luffy als die naam je wat zegt
Ik ken dat lied van hem. Wat dacht je?
Fantastisch.
Kijk, ga ervan genieten.
Kom mee. - Nee, ga maar.
Kom op. - Ik kan niet dansen.
ze dm't me: neem me terug ik zei: vergeet dat maar
ze zei: ik ben beter dan de rest maar ik zei: vergeet 't maar
kijk niet met je boze oog
want mijn oog is droog
kijk niet met je boze oog niet met je boze oog
het is met ons voorbij en toch wil ze me zien
laat me met rust, toe laat me
ik zei: het is voorbij dus laat me
in 't diepst van haar hart zie ik geen toekomst voor ons
onze toekomst pakte slecht uit
als dat je wat zegt dat je wat zegt
maar wat wil je nou, zeg 't het gevoel is weg, waarom?
ze heeft nog altijd feelings maar we zijn nu zo cringe als FILA
kijk niet met je boze oog niet met je boze oog
het is met ons voorbij en toch wil ze me zien
Coralie, Coralie...
Slaap je?
Mag ik erbij?
Coralie zei dat je me leuk vond. Is dat waar?
Ja, dat is zo. - Dat weet ik.
Kijk me aan.
Vanaf nu ben je mijn man. Begrepen?
Oké. In dat geval...
...gaan we hierna meteen naar het stadhuis.
Meteen.
Als je dat maar weet.
Ik wil je iets vertellen.
Ik ben geboren uit een embryodonatie. - Wat is dat?
Mijn ouders hebben mij niet gemaakt. Ze hebben een ei geleend.
Mijn ouders hadden geld geleend. - Dat is heel wat anders.
Ja, jij begint over embryo's en zo. - Dat is zo.
Ben je bang voor de dood?
Ja. En jij?
Niet met andere meisjes praten, hoor. Je bent voortaan Noa Coulibaly.
De chemo werkt goed, maar hij heeft een zeldzaam zware vorm van leukemie.
Zoals we vreesden, heeft Noa 'n beenmergtransplantatie nodig.
Hoe eerder hoe beter.
Ik heb hem op een wachtlijst gezet. - Gaat dat lang duren?
Dat kan lang duren.
Zal er een compatibele donor worden gevonden?
De kans is klein, maar niet nul.
En als er niemand te vinden is?
We kunnen compatibiliteit nagaan bij de biologische ouders...
...of bij hun andere biologische kinderen.
Hij kan een broer of zus hebben. - Die kan hij inderdaad hebben.
Dat zou de beste kans kunnen zijn.
We ontvingen het embryo via CECOS. Ik bel ze op.
Oké.
We moeten eerst aan Noa uitleggen hoe de vork in de steel zit.
Weet hij niet dat jullie niet zijn ouders zijn?
Jawel.
Waarom? - Hij had het recht.
Natuurlijk, maar we zouden het samen doen.
We zijn niet langer samen.
Dus omdat we gescheiden zijn, maak jij alles uit?
Omdat jij zo ver mogelijk wegging.
Dat is de afstand. - Ik kwam terug.
Wanneer? - Zo vaak ik kon.
Wanneer? - Alstublieft.
Ik probeerde hem te zien zo vaak ik kon. - Wanneer?
Twee keer per jaar? Dank je wel voor je bliksembezoekjes?
Ik moest wel.
Hij kwam met vragen en ik met antwoorden.
Zoals ik alles opknapte.
Ik was er wel voor hem.
Ik bestudeer het hele dossier, neem contact op met de families...
...en kijk wat er mogelijk is.
Anonimiteit wordt toch vaker doorbroken? - Eigenlijk heel zelden.
In Frankrijk komen er jaarlijks maar een paar honderd embryokinderen bij.
Maar het kan wel. - Ja, maar...
...het roept veel juridische en ethische vragen op.
Ook voor ons is het onbekend terrein.
De wetgeving loopt altijd ver achter op de feiten.
Ja, mam? - Hoe gaat het nu?
Nog nieuws? - Ik ben er net, ik was bij CECOS.
Wat zeiden ze?
De ouders blijven in principe anoniem. Die info is beschermd.
Maar 't moet wel. - Ik bel je later terug.
Adem diep in. En weer uit. - Je staat er niet alleen voor.
Coralie houdt van je. Ze zal je beschermen.
Kom maar.
Mam?
Nee.
Ze is er niet meer.
Niemand kan ons beter maken. Wat doen we hier nog?
Zeg de waarheid. - Ik zeg de waarheid.
En trouwens, dit is ook hartstikke kut. - Niet aankomen.
Hou op. Kijk me dan. Ik ben al dood. - Dat moet je niet zeggen. Toe, Noa.
Zeg dat niet.
Ze was m'n beste vriendin. We waren zo goed als dezelfde.
Ben ik de volgende? - Zij werd niet beter, en wij?
Dat zegt niets. Je wordt heus beter. - Ik wil niet doodgaan. Ik wil naar huis.
Niet zo huilen, toe.
Ik wil niet dood. - Heus...
Ik wil mijn moeder zien. - Ze komen eraan.
Niemand gaat hier dood, begrepen?
Jij niet, niemand niet.
Afgesproken?
We vechten samen.
Die rotziekte gaat niet winnen. Goed?
Hé, Noa.
Noa, je bent een kampioen. Je kunt toch vechten?
Jullie kunnen vechten. Jullie zijn kampioenen.
Ja. - Zo mag ik 't horen.
En jij daar? Hoe heet jij?
Vincenzo.
Oké. Kom allemaal dichterbij.
Groepsknuffel.
Hoe zegt een coach dat? Ik weet de woorden niet.
Leeuwen miauwen niet, ze...
Brullen.
Wat zei je, lieverd? - Brullen.
Leeuwen... - Brullen.
Ik hoor niks. Leeuwen... - Brullen.
Goed zo.
Kom op, lach. - We gaan vechten en naar huis.
Doen we dat? - We gaan naar huis.
Hallo. - Hallo.
Mijn zoon moet op de lijst voor beenmergtransplantatie.
Uw arts moet dat aanvragen. De regels zijn heel streng.
Heeft u... - Hoelang duurt het?
Drie tot zes weken.
Via een ander ziekenhuis, verdubbelt dat de kans?
Alle ziekenhuizen delen één enkel register.
We kunnen uw zoon niet zonder meer hoger plaatsen. U moet afwachten.
ALS IK NIET WIN, GA DAN DOOR VOOR MIJ
Mevrouw Durand is er nu niet. - Zij kent het dossier. Het is dringend.
Ze is er niet. - Weet ze dat ik het ben?
Ja. Maak een afspraak, dan helpen we u. Nu is het onmogelijk. Sorry.
Ik hoorde dat u langs was geweest. Ik doe m'n best. U moet geduld hebben.
Mijn zoon kan niet wachten. Kunnen we 't hof inschakelen?
Het verzoek is... - Geef me antwoord, geen smoesjes.
Zoals ik eerder al zei, er zijn protocollen en wetten.
Hoe dan ook, hij...
Godverdomme.
Eet smakelijk.
Mevrouw Durand. - Mevrouw Belkacem?
Waar is m'n koffie?
Heeft u contact gehad? - Ja, ze verbreken de anonimiteit.
Ze hadden een dochter, twee jaar geleden overleden.
Het spijt me, mevrouw Belkacem. Echt, ik heb alles geprobeerd. En...
Zijn er andere ontvangers? - Er is nog een stel.
Super.
Ja, maar de familie wil er niets van weten.
Hoezo dat? - We moeten hun keuze respecteren.
Weten ze dat de test simpel is? - Ik heb echt gedaan wat ik kon.
Tot ziens, mevrouw. Goedendag.
Ik wacht al tien minuten.
Pardon? - Ik wacht al tien minuten.
Je leeft nog, toch? - Pardon?
Ik kom zo.
Hé, Jada. - Ik kom zo.
Uw koffie komt eraan. Sorry voor het wachten.
Jada, breng je problemen niet mee naar je werk.
Je hebt gelijk. Run je restaurant zelf maar.
Hé, wat doe je?
Stop.
Pas op.
Wat doe je nou?
Laat me los. - Stop.
Wat is er? - Laat me.
Ze drong binnen.
Ik wilde u spreken. Het is belangrijk.
Dit kan niet zo. Ik heb alle mogelijkheden uitgeput.
Mijn zoon gaat anders dood.
Ze vindt een ruggenmergpunctie veel te ingrijpend voor haar zoon.
Ruggenmerg?
Zei u dat ook verkeerd tegen haar? - Dat verandert niets aan de zaak.
Het is haar recht. - Ik wil met haar praten.
Dat kan niet. Haar anonimiteit is beschermd.
Dan belt u haar, en ik praat met haar.
Ik wil dat ze me aanhoort. Van moeder tot moeder, dat is anders.
Ik begrijp uw ontsteltenis. - U begrijpt totaal niets.
U haalt beenmerg en ruggenmerg door elkaar.
Wilt u me helpen? Bel haar dan.
Luister... - Hier.
U hebt 't in handen.
Alstublieft.
Ik smeek u.
Luister. U moet... - Een moeite van niets.
...nu weggaan. Ik heb echt alles gedaan. Berg dit op.
Dus het kan de kast in en 't is klaar? Hier is je embryo en kop dicht?
Sorry, maar anders raak ik mijn baan kwijt.
En ik mijn zoon.
Ik ben bang.
Ik ben zo bang, je hebt geen idee. Ik ben nog nooit zo bang geweest.
Je mag niet weggaan.
Ik ben niets zonder jou.
Je moet blijven vechten.
Je moet volhouden.
Hè, lieverd?
Ik hou van je.
Mijn liefde.
Wat is er? Schatje? Schat.
Wat is er met je? Help.
Noodgeval in kamer 716. - Ik kom.
Fanta.
Hij stuipt. Crashkar.
Hier. Wij zorgen voor hem. Ga nu.
Zuurstofmasker. - Is de arts opgeroepen?
Blijf bij ons.
Noa, blijf bij ons. - In 716.
Noa stuipt al enige minuten.
Oké, maak de rivotril klaar. - Ademen. Goed zo.
Haal adem.
Hij ligt aan de monitor.
Adem in het masker.
Komt de arts? - Ja. We maken 't infuus klaar.
Glucose is goed. - Zuurstof?
Haal adem.
Leverwaarden? - Wat doet u?
Twee minuten.
Hij sterft niet net zoals Coralie. Momentje.
We zijn in bespreking. Ga.
We staan al weken op die lijst. - Het is een lang proces.
Hoelang nog?
We rangschikken ze op ernst. - Is dit niet ernstig genoeg?
Trekt mijn zoon een lootje? - Kom nou mee.
Hij is prio één. Maar zonder match kunnen we niet verder.
We wachten op een donor. - En zo niet?
Zo niet, stabiliseren en verder kijken. - Verder kijken?
Net zoals met Coralie? - Jada.
Eruit. - Kom.
En nu eruit. - Kom mee.
Kom.
Je maakt met iedereen ruzie. Nu met die arts en laatst op je werk.
Nee, ik verga van het verdriet.
Om hem zo te zien. Wat moet ik anders? Braaf wachten tot het afgelopen is?
Nee, natuurlijk niet.
Maar met iedereen kwaad maken krijg je geen hulp.
Het dondert niet of ik ze kwaad maak.
Ik ga door tot het bittere eind. - Maar niet op die manier, Jada.
Je maakt de dingen erger.
Kijk me aan.
Probeer niet alles alleen op te lossen.
Dat heb ik altijd gedaan.
Wacht.
Bedankt.
Ik was jullie bijna vergeten. - Collegialiteit, niet?
Zo is dat. - Tot morgen.
Prima. Tot ziens.
Wat een lef. - Wacht.
Ik kom excuses maken. Ik wil geen problemen.
Een dossier voor geld. - Helaas. Koop je me om?
Wegwezen. - Weet je wat?
Doe open.
Shit, verdomme.
ARCHIEF
Kom op.
2007.
2009.
2011.
Waar zit je?
Ik krijg hier zoveel last mee.
B, B...
Ik kan je horen. Kom eruit.
Wat haat ik deze klotebaan.
Kreng.
Blijf staan. - Stop.
Dat is ze.
Blijf staan.
Daar. - Naar het park.
Staan blijven.
Waar staat het?
Kom op.
Waar is het?
Waar is de contactinformatie?
Verdomme.
Ik zal dit toch moeten melden.
U kunt hier niet zomaar naar binnen komen.
Jada Belkacem?
Mee naar het bureau.
Wat is er dan? - Dat weet ze wel.
Ik ging 't zeggen. - Wat is er aan de hand?
Mee. - Ik kan nu niet. Ik leg het uit.
Kom. - Mijn zoon is ziek. Ik kan niet.
Blijf staan. - Rustig aan.
Niet hier... - Politie.
Er zijn hier zieke kinderen.
Ontoelaatbaar... - Laat los. Laat me los.
Weg, jij. - Jada.
Rustig aan. Niks doms doen.
Wat doe je nou, Jada?
Niks doms doen.
Leg het wapen neer.
Je wapen.
Op de balie.
Kalm.
Achteruit.
Weg hier.
We gaan.
Jada, luister. Je draait door.
Je draait door. We komen er wel uit.
Ik doe 't voor hem. - Jada, kijk me aan. Niet op mij richten.
Ik laat hem niet gaan. - Jada.
Ga weg. - Nee. Ik blijf bij je.
Wegwezen.
Ga maar. - Ik ga al.
Goed.
Uw badge.
Tegen de muur.
Ga weg.
Boeien en sleutels.
Waar ben je mee bezig?
Het is voor hem.
Dit kan zo niet. - Jij moet me helpen.
Oké?
Fanta.
Sluit de nooduitgang. Snel. - Probeer uzelf in de hand te krijgen.
De kinderen zijn onschuldig.
Wat wilt u? - Spreken met een mogelijke donor.
Als er iets misgaat...
...zorgt u voor de kinderen? - Zo lang ik kan.
Trek de stekkers eruit. Allebei, snel.
En jullie telefoons hier. Iedereen.
Je mobiel. - Die ligt in m'n kluisje.
In m'n kluisje.
Die kant op, allemaal.
Pardon.
Kom op, eropaf.
Ik wil jullie en de kinderen geen kwaad doen.
In geval van nood doen we wat nodig is.
Doe wat ik zeg...
...en het loopt goed af.
Kan ik jullie vertrouwen?
Wanneer eten we?
Heb je honger?
Echt wel.
Zij ook.
Kom. - Schiet eens op.
We wachten al een tijdje, maar er was geruzie.
Kom op.
We regelen het.
Fatou, Anissa, ga maar. Zeg niets tegen de kinderen.
Waarom huil je? - Ik heb geen toetje gehad.
Je eet anders zat toetjes. - Ja, ik moet op dieet, hè?
Klaar om in te grijpen.
Vincent, jij hebt de leiding.
De omgeving is afgezet.
Hallo, mevrouw. Ik ben Manenti. Dan, mijn assistent.
Ik ben Juliette Lambert, de directrice hier.
Pediatrie is geïsoleerd, maar we moeten blijven draaien.
U moet de zaken veiligstellen.
Er zijn operaties gaande, families rekenen op ons.
We moeten werken. - Juist, er gaat niks dicht.
We nemen de zaak over. Hebt u plattegronden?
Jongens, opschieten.
Wat weten we over haar? - Jada Belkacem, 41 jaar.
Serveerster in een brasserie. Enig kind, negen jaar gescheiden.
Eén kind, Noa, tien jaar oud, die hier wordt behandeld.
Geen strafblad, niets.
Tap haar mobiel af en alle lijnen op de afdeling.
Zoek een personeelslijst en probeer in contact te komen.
Zoveel mogelijk mensen op de zevende verdieping.
Bewaak alle uitgangen en uitwegen.
Denk erom: in een ziekenhuis kan niet alles worden afgesloten.
Campos leidt de onderhandelingen.
De politie bereidt een operatie voor. Ga achteruit. Maak ruimte.
Bel me niet.
Jada, luister, je bent aan alle kanten omsingeld.
Dit is waanzin. Je komt hier niet heelhuids uit.
Verdomme.
Laser 2 aan Laser 3. De onderhandelaar is er.
Ga achteruit.
Hallo, Campos.
Slachtoffers? - Nee, maar ze is gespannen.
Een patiëntje daar is overleden. Kennelijk was dat de druppel.
Hallo, mevrouw Belkacem. Ik ben majoor Campos. Hoort u me?
Mevrouw, kunt u me horen?
Ik luister.
Hoe gaat het daar? Zijn er gewonden?
Alleen ernstig zieke kinderen.
Ik begrijp uw ontreddering. - Begrijpt u dat?
Luister, iedereen is in orde.
Mevrouw, luister.
Ik sta aan uw kant. Zeg me hoe ik u kan helpen.
Breng me dat kind. En zorg dat de ouders hem laten testen.
Laat tenminste de kinderen gaan die zorg behoeven, mevrouw, alstublieft.
Ik sprak met de arts, hij kan het aan. Hij verzorgt hun behandeling.
Ik blijf hier.
Doe wat u moet doen.
Bel me als die jongen gevonden is.
Jada.
Wat is er? - Kom kijken.
Wat is er?
Er is een camera.
Waar? - Boven de voordeur.
Bedankt.
France24, goedendag.
Ik meld een gijzeling.
Met wie spreek ik? - De gijzelneemster.
Manenti, ik luister. - Fabienne Durand van CECOS.
Ik kreeg uw bericht. Dit is krankzinnig.
Ik wist... - Momentje. Campos?
Fabienne Durand.
We luisteren.
Ik weet niet hoe ik kan helpen, want de familie wil er niets van weten.
Weten ze wat er op het spel staat? Hebt u dat uitgelegd?
Ja, uiteraard. - U moet blijven aandringen.
Een kinderafdeling wordt gegijzeld.
Ik heb er alles aan gedaan. Het ligt erg moeilijk.
De vader was resoluut en de wet steunt hem. Ik hou u op de hoogte.
Tot later.
Kunt u ons zo te woord staan?
Daar gaan staan?
Ik sta voor het ziekenhuis, waar de speciale eenheid paraat is.
Veel is op dit moment nog onduidelijk...
...zoals het profiel van Jada Belkacem, over wie we weinig weten.
Het ziekenhuispersoneel probeert normaal door te werken...
...voor de vele patiënten en hun families...
Nesrine, sorry. We hebben een live update.
We gaan live naar het ziekenhuis om te praten...
...met de gijzelneemster, Jada Belkacem.
Hallo, mevrouw. Wat wilt u zeggen?
Wekenlang ben ik aan het vechten. Ik wacht, maar loop tegen een muur op.
Wat voor muur bedoelt u? - Van bureaucratie.
Het laat ze koud.
Onder het mom van anonimiteit laten ze een kind sterven.
Het gaat eeuwen duren voor de wet is aangepast.
Ik heb alles geprobeerd.
Opdat we begrijpen wat u tot deze stap heeft gebracht...
...is uw geval bekend bij hen die u wilt overhalen met deze actie?
Ja. Dat gezin weigert ons te helpen.
Het is onmenselijk.
En we kunnen niet langer wachten.
Uw radeloosheid is heel begrijpelijk...
...maar er zijn kinderen in het ziekenhuis, staf, familie.
Ze zijn allemaal in gevaar. Moest u echt zo ver gaan?
Mijn zoon is stervend. Ik vraag om een test.
Om te zien of het kind een match is.
Dat gezin kijkt nu toe en kan u horen. Wat wilt u hen zeggen?
Mevrouw...
...meneer...
...begrijp hoe dit voor me is.
Ik weet dat dit moeilijk is.
Ik vraag een gebaar van medemenselijkheid.
Help ons.
Dat is in uw handen.
Als de oproep die u nu live doet...
...onbeantwoord blijft, hoe ver bent u dan bereid te gaan?
Tot het bittere einde, om Noa te redden.
Zelfs iets wat nooit hersteld kan worden?
Ik werk niet met 'n gewapende gek.
Laten we de kinderen dan aan hun lot over?
Ze heeft niets te verliezen. Ze is gevaarlijk.
Ze kan ons vermoorden. Ze is gek. - Zo kan ik niet werken.
Het bittere eind, wat wil dat zeggen?
Ik heb mijn zegje gedaan. - En wat nu?
U doet uw werk. - Terwijl u met een wapen zwaait?
Ja, kom nou.
Auguste, naar je kamer. - We zijn gijzelaars.
Kinderen... - En?
We zagen je op tv. - In onze kamer.
Nee. Jongens, vooruit. - Niet hier blijven.
We zijn gijzelaars. - Ja, we zijn gijzelaars.
Breng jij als oudste ze naar de kamer.
Noa mag niet eindigen zoals Coralie.
Snap je dat nou niet? Ze heeft een pistool.
Zit je in een bende?
Genoeg, kinderen. Kom op. - Waarom?
Te gek, mevrouw Jada.
Ga naar je kamer. - Waarom?
Kom op. Wegwezen. - Was het cool op tv?
We laten de grote mensen praten.
Gebeurt er 's iets leuks...
Heb ik uw woord?
De kinderen, de staf, het ziekenhuis, hun overkomt niets, goed?
Ik geef u mijn woord.
Bedankt.
Ik ken die blik.
Komt Mattéo ook? - Natuurlijk komt Mattéo.
Dat heb ik beloofd. - Ja, graag.
Hij komt zaterdag logeren.
Adrien. Laat ons even alleen.
Ga je huiswerk maken. Ik kom zo. Ga maar.
Kom, schat. - Is er iets mis?
Iets krankzinnigs. - Wat dan?
De gijzeling. Ze wil onze zoon.
Fabienne Durand belde weer. - Wat zei je?
Hetzelfde. Adrien mag niet van tv horen dat hij een donorembryo was.
Ja, maar dit gaat veel te ver. We moeten helpen.
Straks matcht hij niet. - Of wel.
We mengen ons nergens in. Ik wil niet dat zijn leven overhoop gehaald wordt.
Hij vroeg hier ook niet om. Kom nou.
Meisje van me?
Mama? - Waar ben je mee bezig, schat?
Ik doe wat ik moet doen. - Dat is geen antwoord, Jada.
Als ik niets doe, gaat hij dood. - Ik weet dat het niet eerlijk is...
...maar denk na, kind. Je gaat de gevangenis in of ze schieten je neer.
Luister naar me, ik smeek het je.
Hoor je me?
Jada?
Ik hou van je, mam. - Niet ophangen, ik smeek je, Jada.
Vergeef me. - Geef je over.
Hallo?
Ik hou van je, schat.
Ik heb je overal gezocht. Ga je me uit de weg?
Alfa, in positie. - Bravo, in positie.
Als ze je snappen, ben je erbij.
Nou en? Als ik maar bij jou kan zijn.
Dat wil ik ook.
Denk je dat je het haalt? - Ja, hoor.
Beloof je dat?
We zijn klaar. We wachten op het sein.
Goed, gaan.
Pardon.
Wat is er?
Hoort u mij?
Wie is dat? - Ik wil mijn zoon zien. Laat me erin.
Hij is er net zo aan toe als uw zoon.
Hij heeft me nodig. - Wie is dat?
Luciens vader. - Lucien?
Een van de kleintjes. - Ik wil bij mijn zoon zijn.
Ik ken die vent niet.
Hij is nieuw, hij is net hier. Hij is vier en er slecht aan toe.
Laat me erin. Hij heeft me nodig. - We proberen niks. We blijven uit de weg.
Vraag maar, ze kennen me.
Hij mag niet naar binnen. - Bonfanti, Fanta en Kevin kennen me.
Hij is vier. Laat hem bij zijn zoon. - Ik breng u niet in gevaar.
Ik kan het niet riskeren. - De politie doet niets.
Zijn moeder is dood.
Ik blijf in zijn kamer. U ziet me niet. - We proberen niets, mevrouw.
We laten hem bij zijn zoon. - Ik smeek je, laat me erin.
Ik wil bij mijn zoon zijn.
Hij heeft me nodig.
Doe maar open.
Waarom ik? - Doe open.
Doe weer op slot.
Nu.
Dan is binnen. We trekken ons terug.
Fouilleer hem.
Ik heb niks bij me.
Til je T-shirt op.
Omdraaien.
Broek.
Ik heb niks bij me.
Niks te zien.
Vooruit, lopen.
Bedankt.
Bedankt, bedankt.
Bedankt voor hem. - Draai je om.
Waar ligt hij? - Aan het eind, rechts.
Daar ligt Milo.
De behandelkamer. Hou de kleintjes binnen.
Hoort u me? Blijf bij me.
Leeft hij nog? - Wat flikt u me nou?
Ik wilde niet schieten. Ik wil niemand pijn doen.
Laat hem gaan. Dit helpt uw zaak niet.
Hij komt vrij als ik dat gezin spreek. Vanaf nu geen contact meer. Niets.
Jij. Kom hier. Kom hier. - Waarom ik?
Sta stil.
Had jij ze gebeld?
Hielp je ze, rotzak?
Nee.
Waar is je mobiel? Je wilde 'm niet geven. - Heb ik niet.
Waar is je mobiel? Waar is ie?
Klootzak. Nog één keer zo'n rotstreek en je gaat er als eerste aan.
Oké.
En nu wegwezen.
Stil liggen
Niet bewegen.
Druk op de wond. - Zijn er geen pijnstillers?
Maak de wond schoner. - Vijf milligram.
We horen net dat een agent is neergeschoten tijdens de gijzeling.
Philippe Landon, oud-onderhandelaar.
Loopt deze situatie uit de hand?
Als er schoten vallen, verandert de situatie totaal.
De persoon is in staat om te doden.
Dat verandert de situatie ingrijpend.
Dokter. Noa gaat achteruit.
Wat gebeurt er?
Wat is er? - Jada. Rustig.
Laat me erin.
Antibiotica.
MRI doen? - Eerst stabiliseren.
Doe hem de mouw om.
Gaasjes, graag. - Noa?
Een tweede infuus, graag.
Komt eraan. - Septische shock.
Meet z'n bloeddruk en neem bloed af.
Noa, hoor je me? Hoeveel is de druk?
Wat doen jullie?
Wat doen jullie me aan?
Hou je ogen open, Noa.
Zeg iets. - Oké, Noa.
Geef antwoord. Hoor je me? - Noa, ogen open.
Hoor je me, Noa? Reageer, jongen. Kom op.
Zeg iets.
Hij is erg verzwakt.
Het zal alleen maar erger worden.
Hoe bedoelt u?
De transplantatie moet nu.
Nog een complicatie overleeft hij niet.
Verdomme.
Waar is je neus?
Dat is normaal. De mijne zit ook vol.
We kunnen de meesten redden.
Ik ben er kapot van als we falen.
Maar de ochtend erop help ik de anderen.
Dat geldt voor mij en de hele staf, iedereen die hier werkt.
Noa heeft geluk met een moeder als u.
Mag ik?
Wij samen.
Ja? Met Bonfanti. - Met Campos, de onderhandelaar.
We hebben de moeder gesproken, maar ze durft niet met haar te praten.
Misschien kunt u ons helpen. Is ze bij u?
Nee, ik ben nu alleen.
Ik reken op u.
Ja, dokter? Dank u voor uw dit gesprek, mevrouw.
Ik luister.
Ja. Goedenavond. U spreekt met Agnès de Mareuil.
Ik bel u omdat ik met mevrouw Durand van CECOS heb gesproken.
En ik wilde uitleggen...
Mijn zoon weet niets van zijn oorsprong. Mijn man wil hem de waarheid besparen.
Misschien is het moment dan nu daar.
Luister, ik kan het niet. Begrijp dat alstublieft.
Hij komt er sowieso op een dag zelf achter.
Stel dat hij ontdekt dat hij een kind had kunnen redden?
Om het van u te horen, is misschien... - De match is niet zeker.
Ik kan hem dit niet aandoen. - Dit is Noa's moeder.
Hoort u me? - Het spijt me.
Hallo?
Laat haar erover nadenken.
Nieuws over de gijzeling in het Lambert Bracops.
De gewonde agent is vrijgelaten. En volgens onze bronnen...
...heeft de gijzelneemster nog enige uren uitstel gekregen...
...in de hoop het gezin te overtuigen om haar te helpen.
Ondanks de schijnbare kalmte blijft de situatie gespannen.
De politie zal de afdeling moeten bestormen, al weten we niet wanneer.
We moeten ieder bloedvergieten voorkomen.
We zijn klaar om haar te neutraliseren. We hebben geen keus.
Jada?
Het is voorbij. Dat gezin helpt je niet.
We hebben er alles aan gedaan.
U deed uw best, maar u brengt uzelf in gevaar.
En iedereen om u heen ook, vooral de kinderen.
Luister...
U hebt de aandacht van het hele land.
De rechter zal dat in overweging nemen. Het moet eindigen, zonder drama en wel nu.
Ik wil erbij zijn als hij gaat.
Laat me bij hem blijven.
Ik kan u nog even geven, maar niet meer.
Het spijt me heel erg.
Maar we moeten ingrijpen.
Mijn zoon.
We steunen Jada.
Deze nacht heeft Jada Belkacem zich nog altijd verschanst op de kinderafdeling.
U ziet de steun van families van beenmergontvangers en hen die wachten.
Jaarlijks sterven bijna duizend mensen op de wachtlijst.
Er staan ook vrienden, haar trainingspartners...
IK ZOU OOK TOT HET BITTERE EIND GAAN
Ze zijn klaar.
Wacht op mijn signaal. - Begrepen.
Maak u klaar voor de aanval. U bent bevoegd tot dodelijk geweld.
Meneer, wat zei hij?
Dat is m'n zoon. Laat me erdoor. Jullie willen haar afknallen.
Het kan niet anders. - Laat me erdoor.
Regel beeld. Zorg dat er geen kinderen zijn.
Ik wil mijn zoon zien. Laat me door. Laat me los.
Vergeef me.
Vergeef me, mijn liefste.
Kon ik je nog maar een keer beschermen.
Bleef dit je maar bespaard.
Mevrouw Belkacem, gefeliciteerd.
Jawel.
Wacht. De... - Wat?
De baby. - Sorry.
Voorzichtig, hoor. - Sorry.
Sorry.
Dat je een fijner leven had.
Nu ophouden. Begrepen? - Ik wil mijn kind zien.
Ik geef mijn leven voor jou.
Ja?
Dokter? - Ja.
Het is goed. Ik heb m'n zoon laten testen.
Maar niemand mag ervan weten. Noch mijn zoon, noch mijn man.
Ik stuur u de resultaten.
Hij is een match.
Ik heb hun adres.
We kunnen hem redden.
Nu.
Contact. - Stop.
Stop. - Niet bewegen.
Noodgeval. Laat ons door.
Stop. Niet bewegen. - Laat ons door.
Handen omhoog. - Dit is urgent.
Waar gaan jullie heen? - Transplantatie.
We controleren de brancard.
Nee, dat is steriel. - Je kunt hem besmetten.
Als hij overlijdt, is dat jullie schuld.
Laat ze door. - Kom op.
Snel, snel.
Waar is ze?
Rechts. Dit is een kinderafdeling. Wapens neer. Er zijn overal kinderen.
We doen ons werk. - Ja, maar je traumatiseert ze.
Is dit voor Jada? - Gaat ze naar de gevangenis?
Niks aan de hand. Naar je kamer.
Ga terug naar je kamer.
Niet bang zijn.
Snel.
Alstublieft. - Waar is ze?
Hallo. - Hallo.
Ik heb al drie keer gebeld. - Er komt zo iemand.
Wanneer? - Nou?
Nu even niet.
Ze is meegenomen door 'n zwarte, blonde, verpleegster.
Politie.
Doe aan.
Pak aan. Kom.
Geef je pruik.
Nooit. - Kom op.
Die pruik krijg je over mijn lijk.
Pak je wapens en blijf van mijn pruik af.
Hier die pruik.
Hallo, Malik? Waar ben je?
Bij de SEH? Wacht op me. Ik kom eraan, ik leg alles uit.
Komt iemand je ophalen? - Ja.
Verdomme.
Ze zijn overal.
We gaan naar boven.
Verdacht persoon bij ingang 2. - We komen eraan.
Niets op de eerste.
We controleren de ID's bij deur 2. - Omkeren.
Nu doen we trappenhuis Zuid.
Verdomme. Mislukt. En wat nu?
Zullen we maar? - Wat doen?
We gaan bloed afnemen. - Dat is vanochtend al gedaan.
Een colonoscopie dan. - Boft u even.
...prostaatkanker, maar ze opereerden te laat.
Nu heb ik overal uitzaaiingen en ze vonden ook een nierprobleem.
Los nog van mijn oog.
Kom op. - Dus hoe dat moet aflopen...
Kom op. - Opzij, mevrouw.
Door dat glaucoom zie ik ook steeds minder.
Straks ben ik blind. Ouderdom komt met gebreken.
Het is niks gedaan...
Wacht hier even. Malik.
Hé, tante. Waar is er met je haar?
Kom.
Smokkel haar eruit.
Zij? Echt niet. Bekijk 't. - Toe nou.
Betrek je me in deze shit? Ben je helemaal gek geworden?
Malik, ik vraag je nooit iets.
Ik heb er niks mee te maken. - Dat weet ik.
Maar als vader begrijp je me. - We kunnen haar niet achterlaten.
Nou, goed dan.
Bedankt.
Maak dat je wegkomt.
Bedankt.
Wat doen jullie hier? - Uw zoon is een match.
U kunt hier niet... - Twee minuutjes maar.
Agnès, doe die deur dicht. Ik bel de politie.
Wacht nou. Niet de politie bellen. - Doe de deur dicht, Agnès.
Kop dicht.
Rustig. - Leg die telefoon neer.
Weg die telefoon. - Ik doe het al.
Rustig blijven. - Luister.
Papa? Papa, wat is er aan de hand?
Waarom schreeuwen jullie zo?
Is het waar wat ze zeggen?
Ja, het is waar.
Kom hier, lieverd. Kom.
Jij kunt hem redden. - Maar hoe dan?
Kom met mij mee.
Er is geen gevaar. Daarna ga je weer naar huis.
En Noa ook.
Gaan we dan? - Ja.
Kom maar mee.
Kom.
Daar is ze.
Arresteer haar.
Nee. Alstublieft.
Mijn zoon is hier. - Niet schieten.
Wapens omlaag.
We doen niemand kwaad. - Erachteraan.
Ze is gewapend. - Leg jullie wapens neer.
Wapens neer.
Laat ze door.
Kom.
VIJF JAAR LATER
ELK JAAR KOMEN ER IN FRANKRIJK 500 GEVALLEN BIJ VAN KINDERLEUKEMIE
ER IS NIET GENOEG GELD VOOR ONDERZOEK
DONEER
VOOR YANIS BEN NACEUR
Vertaling: Jolanda van den Berg