Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Wag kalimutang huminga.
Masakit ba? Simula pa lang 'yan.
Huwag sumuko.
Sige pa!
Tigasan ang siko!
Mag-focus lang!
Sige pa, wag sumuko!
Sige lang!
Repetition at consistency ang boxing.
- Hoy! - Yuko. Kanan, kaliwa, yuko.
- Kaliwa, kanan, hook, yuko. - Hoy!
Kaliwa, kanan, uppercut, kanan, yuko.
Kaliwa, kanan, hook, yuko.
Kaliwa, kanan, kaliwa, uppercut, kanan... at alis na.
Okay? May tanong?
Iihi po ako.
Kailan po matatapos?
- Lalaki o babae po kayo? - Totoong muscle 'yan?
Aalis na 'ko. Iwan ko sila sa 'yo?
- Ano, mahal? - Hello, mahal. Kumusta?
- Ayos ka lang? Nasa'n ka? Trabaho pa? - Oo, pauwi na 'ko.
Nagbibiro ka ba?
- Paalis na. - Narinig ko.
- Nasa trabaho pa. - Paalis na.
- Promise. - Tama na. Pucha, baby.
- Andiyan na. - Nasa schedule mo.
- May usapan tayo. - Paalis na!
- Di tayo pwedeng pumalpak. Ano ba? - Papunta na! Kainis ka!
- Teka. - Ano?
'Yong position.
- May tutorial. - Tutorial?
- Talaga? - Di gagana 'to.
Mas gusto mong sumunod sa tutorial?
Sigurado ka? Kasi gusto 'to ni Vincenzo. Handa na siya.
Paglapastangan 'yong hayaang...
lumiit ang gano'ng potential at talent.
Vincenzo. Ayos.
- Teka! - Ano?
- Kutson 'to ng mama mo. - Patay na siya.
Mismo. Parang nandito pa rin siya. Naririnig lahat, walang nakakatakas.
Kontra sa 'kin 'yong kutson, gano'n ba?
Oo.
Sige.
Tama na. Alis na, Ma!
Sige na, oras na para umalis!
Ano, gawin na natin ang baby?
Oo.
- Iganito mo 'yong ulo mo para sigurado. - Sige.
- Ganito? - Oo.
Wag na kayong mag-away.
- Siya kasi. Nagsasalita, di ko ma-gets. - Gustong ma-promote.
Gusto mong ma-promote?
Oo.
OVULATION DAY
Papunta na 'ko.
Papunta na nga. Papunta na.
Tingnan mo. May malabo. Second line 'yan, di ba?
Buhok galing sa balbas mo.
Oo nga. Isang line.
Kita mo na.
PREGNANCY TEST
Ewan ko kailan o pa'no, pero magkakaanak tayo. Okay?
Ganyan nga. Konting ngiti.
Seryoso ka ba?
Ano? Sabi no'ng tutorial, tataas ang chance natin.
Baka dumoble ang chance natin.
Kausapin mo si Vincenzo.
Oo.
Gugulpihin ko siya.
Vincenzo! Gigising ka ba, pare?
Gaguhin mo 'ko, di kita pakakainin.
Magpahid ng castor oil sa tiyan mo at sabihin mo, "Fteh ya rezek."
Fteh ya rezek.
Mag-aalay din ba ng kambing bago matulog?
Ayos lang sa 'kin, pero nagagalit na si Vincenzo.
Sino si Vincenzo?
Malayong pinsan, Nadia.
- Tama na! May ginagawa kang sihr? - Hindi, di 'yan sihr.
Sige, ganyan nga, Nadia.
- Nag-a-Arabic siya? - Wag mo pansinin.
May konting alam lang. Ano'ng sabi mo?
Magpahid ka na rin ng broccoli.
Ma, tatawagan kita.
Halika! Kelan mo natutunan ang sihr?
Excuse me.
- Papunta na. Promise. - Kainis ka.
- Mwah. - Pagod na 'kong tawagan ka palagi.
Hindi gumagana.
Di gumagana!
- Magkita tayo mamaya. - Oo, mamaya na lang.
STAGES NG IVF
Sobrang simple lang. Ipapaliwanag ko.
Isi-stimulate natin ang ovaries,
kukuha tayo ng oocytes at ife-fertilize 'yon sa lab.
Tapos, kukuha ng viable embryos.
Eh 'yong...
- Bale, step three, kailan gagawin 'yon? - 'Yong sperm sample?
Gawin na natin ngayon.
Sige na.
Susunduin ka ng nurse at...
- 8:00 a.m. na. - Ano naman?
- Walang nurse. - Pero ayos lang sa umaga. Tumigil ka.
Sa ganito kaaga sa umaga?
Di mapa-plano 'to.
- Ano naman? - Okay lang?
- Ayos lang. - Oo. Gagawin niya.
- Di kayo maaano. - Hindi.
- Oo. - Di ko gagawin.
Gagawin niya.
Gagalingan niya.
Gagawin ko. Gagawin...
Ibibigay mo lahat.
- Oo, sige. - Wag kang magtitira.
Oo, iba 'to.
Dumaan pala 'yong dealer mo.
Sa gitna ng paraphernalia, pwedeng penge ng yogurt? Salamat.
Kung hahanapin mo 'ko, nasa ilalim ako ng hagdan, tumitira.
Salamat at ginawa mo. Di ko na kaya.
Gawin natin.
Handa ka na?
Di mo pala kaya, ha?
Natakot ako. Di ko kaya.
- Kaya mo. - Oo, kaya ko.
May isang viable embryo.
Ituloy na nating ilipat?
- Ilalabas ko ang speculum. - Ano, 'yon na 'yon?
Ayos na, makakatayo na kayo.
Sige na, mahal. Di ka maaano.
Oo, natatakot ako.
Gusto kong mahiga lang.
LAB
Sige na.
Hello?
Hello, Mrs. Belkacem? Si Dr. Saada 'to.
Ako nga.
Natanggap na namin ang results.
Nabigo ang implantation.
Dahil ba sa 'kin?
Hindi.
- Ako pala? - Hindi rin ikaw.
Kayong dalawa. Magkasama, di pwede.
May dalawang option pa kayo.
Embryo donation o mag-ampon.
Ano 'yong embryo donation?
Pwedeng mag-donate ang couple
na nagkaanak na at di na kailangan ang embryos nila. O anonymous donor.
Di ko naiintindihan.
Ano'ng ilalagay sa sinapupunan niya? Baby ng ibang couple?
Magdadala ka ng batang walang DNA mo, pero ipapanganak mo at palalakihin.
Magiging anak mo 'yon.
Pag-isipan n'yo 'yon.
Ano na'ng gagawin natin? Manood ng movie? Di seryoso?
Movie?
Oo, movie, 'yong di seryoso. Para iba naman ang isipin natin, di ba?
Hindi. Wala na 'kong iba pang maisip.
Nagluksa ka na pala.
Alam mo kung ano?
Ginagawa ko ang magagawa ko.
Good night.
NOTHING TO LOSE
MAKALIPAS ANG SAMPUNG TAON
Di 'to 'yong video games n'yo, cartoons, o anuman.
Okay?
Ito 'yong tapang na magpatuloy kahit natatakot.
Mag-boxing gamit ang kamao, binti, at nasa loob n'yo.
Di kayo tine-train na sumuntok,
kung hindi para makilala ang sarili n'yo at iba kayo.
Ma?
Ano?
Tingin n'yo po ba mananalo tayo?
Nanalo na tayo.
Lions kayo. At di nagma-meow ang lion, kung hindi...
Umaatungal!
- Handa na kayo? - Opo, coach!
Ano'ng lakas natin?
Tapang, hindi galit!
- Kailan tayo susuko? - Never, Coach!
- Kailan tayo iiyak? - Pag tapos na, di habang lumalaban.
One, two, three!
Go!
Sige pa!
Itodo mo. Alam mo na.
Gaya sa training.
- Focus lang. - Ma.
Kuha mo? Focus!
Ma!
Sige na. Tingnan mo siya. Kalahati mo lang siya.
- Kaya mo 'yan. - Di ko na-realize.
Sige na!
Sabihin n'yo pong di mahalaga ang laki.
Di mahalaga ang laki.
Para pong kinain niya si Teddy Riner.
Natatakot ka ba?
Tingnan mo 'ko. Takot ka?
Never tayong natakot. Kuha mo? Alam mo 'yong code of honor.
Pagkamagalang, tapang, dangal, at ang pinakamahalaga...
Durugin siya.
Sige, anak.
- Sige na. - Laban na!
- Itodo mo! - Sige, laban na!
Sige na!
- Sige! - Kaya mo 'yan, Noa!
Laban, baby, sige!
Ang ganda!
Ma!
- Nakita mo 'yon? - Oo!
Alisto ka.
Anak ko 'yan!
- Yuko! - Oo, anak ko 'yan!
Go, baby!
May potential. Talagang magaling 'yong iba.
Uy!
- Kumusta, champ? - Ayos ka lang, Paul?
- Ayos ka lang? - Oo.
Dumating po kayo.
Huling gabi ko bago umalis ulit. Ayokong palampasin. Patingin ng labi mo.
Magandang laban.
Salamat po.
Sasama po kayo, Lola?
Galit siya sa 'kin.
Sana di kasinggalit mo.
Nakakatawa 'yon?
Di siya galit sa 'yo. Sanay lang siya na wala ka.
Ano'ng gagawin n'yo? Kain tayo sa labas.
May mga plano na kami.
Mama!
'Tang ina!
Sige pa!
- Sa merry-go-round naman ang kasunod. - Sige.
Parang pagod ka na. Eto.
Hintayin mo 'ko!
Noa!
Tabi! Noa!
Tumawag ng tulong! Noa! Ayos ka?
Noa! Tumawag ng ambulansiya!
- Ikaw ang nanay? - Oo.
Tumawag na kami.
- Iwan n'yo siya. Lumayo kayo. - Lumayo lahat.
- Tumabi kayo! - Wag kuyugin.
Ma'am, ipapaliwanag ko ang na-identify namin
at ang gagawin namin para gamutin ang anak n'yo.
Ano'ng meron siya?
May leukemia si Noa.
Cancer sa dugo 'yon.
Seryosong sakit 'yon, pero alam na namin kung pa'no gamutin.
At effective ang karamihan sa treatments. Sobrang effective pa nga.
Pero kailangan niyang mag-chemotherapy agad
at sa tatlong linggo, depende sa results,
titingnan natin kung kailangan ng bone marrow transplant.
Sisimulan natin bukas ang chemotherapy.
Dito siya sa 'min nang at least five weeks para sa mga unang cycle.
Maraming protocol.
Ang mahalaga, na-diagnose siya kaagad.
Narito ang team namin para suportahan kayo.
May tanong kayo?
Mamamatay ba siya?
Ba't mo sinasabi 'yan?
Gagamutin namin siya, ma'am.
Nakita ko sa file mo na marami ka nang pinagdaanan.
Kaya inaasahan kong tutulungan mo 'kong suportahan si Noa.
'Yong school po?
Mabuti na lang ayaw mong pumasok.
Mas mabuti po do'n kesa dito.
Makakapag-train po ba 'ko pagkatapos?
Pagkatapos ng treatment.
Pag magaling ka na.
Medyo mapapagod ka. Di ka makakabalik agad.
- 'Yong competitions po. - Alam ko, pero di ngayong taon.
Okay? Kailangan mo munang gumaling.
Sige na. Tawagan natin si Papa.
Wag po.
Anong "Wag"? Kailangang sabihin sa kanya.
Wag, ayoko po.
Hello, ladies.
Noa, poging bata. Ako si Kevin, nurse na sikat sa buong mundo.
- Taga-Montreuil, Château Rouge, d'Eau. - Hello, ladies.
- Montluçon, hanggang Kinshasa. - Hello.
Nandito kami para ikabit 'yong catheter mo. Alam mo 'yon?
Hi, Noa. Nakakatawa ba siya?
- Hindi po. - Noa.
- Kita mo na? Di ka nakakatawa. - Di ako nakakatawa?
Ako? Di nakakatawa?
At medyo racist ka.
Ako? Racist?
- Opo, racist siya. - Kaya ko Belgian accent, kung gusto mo.
- Alam mo ang gagawin ngayon? - Hindi po.
Maglalagay kami ng catheter.
Tube 'yon na ilalagay sa ilalim ng balat mo para mabigyan ka ng gamot.
Wag na tayong magpaligoy-ligoy. Ire-ready na kita.
Kukunin ko ang meryenda mo.
May mani,
yelo...
Tara na. Di kita nasasaktan? Eto na.
Sige.
Kaya ko ang Québécois accent.
Walang kwenta 'tong bwisit na IV.
Sorry, di kita natawagan. Ang dami kong trabaho.
Kaka-land ko lang pero magte-take off na 'ko agad ulit.
Tatawagan kita pag pwede na, ha?
Pa-kiss kay Noa. Oo, i-kiss mo 'ko sa kanya.
Bye. Usap tayo mamaya.
Pucha, Jada, ano'ng nangyayari? Gusto mo ng days off? Kalokohan 'yan.
Kailangan ko rin ng bakasyon. Lahat tayo.
- Pati si Sanka. Gusto mo bakasyon? - Ayoko, dagdag sahod, oo.
Dagdag sahod. Oo, sige. Nakakatawa siya.
Never akong nag-request. Dapat kong alagaan ang anak ko. May sakit siya.
Mas magaan na schedule lang sana.
Sige. Alagaan mo siya.
Pero dapat magpatuloy ang restaurant. Dapat humanap ng solusyon.
Sa dagdag na sahod, makakahanap ako ng solusyon.
Kita mo ang binigay mo sa 'king problema?
Sanka. Sobra na 'yan.
Wag kang mag-alala. Ayos lang 'yon.
Tingnan mo, gumawa ako ng masarap na dessert para sa anak mo, ha?
Okay, ituloy na natin ang laro. Talo siya, lagi naman.
- Mukha mo! - Wag, di maganda 'yan. Bawiin mo, please.
- Bawiin mo 'yong card mo. - Sinabi ko na.
Mukha mo!
- Nakikinig ka ba pag nagsasalita ako? - Ano ba? Tama na. Maglaro ka.
- Bawiin mo 'yong card mo, please. - Tara, laro tayo!
Pero di siya nakikinig!
Mukha mo!
Ano'ng ginagawa mo?
- Maupo ka! - Sige na!
Sige na. Maaalala ko.
Mya! Bwisit ka! Di kami makapaglaro dahil sa 'yo.
Maaalala ko. Kakampi ka nila.
- Okay! Hindi! - Di mo gets.
Sa laro, di kita kapatid. Walang relasyon.
Gusto kong manalo, parang Koh-Lanta.
Okay, maglalaro na 'ko. Ayos lang.
- Panalo 'ko! - Ano? Kalokohan.
Di ka nanalo.
Tama na!
Talo ka kung dalawang beses kang mag-skip nang walang duplicate.
Wag nang magreklamo.
- Panalo si Inès. - Kalokohan!
'Yan na. Nanalo 'ko.
- Di ka nanalo. - Gusto mong maglaro?
Hello?
Tara, pwede kang maupo dito.
Sige, ulitin natin.
Tara na.
Ang galing mong magbalasa.
- Laro tayo! - Pwede 'kong maglaro?
Wag, salamat, ayos lang kami.
- Bakit? - Kasi mabaho hininga mo!
Pwede kang maglaro pero kung talo ka, wag kang magbuntong hininga.
- Nagbubuntong hininga siya. - Wag!
- Ulitin natin. - Oo, i-deal na.
Ano'ng pangalan mo?
Noa.
- Ikaw? - Ako si Inès.
Tingnan mo sila.
May nagkaka-in love-an!
Pabayaan n'yo kami!
- Wala kang friends? - Tameme!
Oo, pero gets ko. Siya lang ang may buhok.
Babaeng Black na blue ang mata? Nakakabaliw.
- Oo nga. - Ano ba? Ulitin natin.
- Ayan na! - Di ko alam ano'ng mas mataas sa alas.
- Ewan ko. - Ano naman?
Laging bumabagal sa 'yo ang laro. Dali na!
Para kang may mini strokes.
- Naku. - Dali na.
Ayan na. Sige.
At ayan na!
Eto.
Ano 'yan?
Ako po ba?
Akin 'yan.
Hindi, akin 'yan.
Seryoso po kayo?
Di po kulot na buhok n'yo.
- Matutulad po ako sa iba. - Wag kang mag-alala. Tutubo ulit 'yan.
Tingnan mo si Lola. Nabungi, tumubo ulit ang ngipin.
- Opo, pero pumunta siya sa Turkey. - Pupunta ka rin do'n.
Tingnan mo mama mo. Tuwing humahatsing, naiihi.
Kita mo? Di ka dapat mahiya.
Tara, laro po tayo.
Sige na.
Maglaro ka, anak ko.
CHILDHOOD LEUKEMIA
Ano 'yon? "Hematopoiesis"?
Blood cell production 'yon.
At "acute lymphoblastic"?
'Yon 'yong klase ng leukemia niya.
Sobra ang white blood cells na pino-produce ng body niya.
Pero mahihina 'yong cells at pinapalitan 'yong malalakas.
Kaya sinisira ng chemo lahat?
Nandito si Mama.
Magiging maayos lahat.
Alam ko, anak.
Ma, di ko na po kaya.
Alam ko, baby.
Alam ko.
Umabot 'yong unggoy tapos kinuha 'yong tubigan ko.
At iniwan niya 'yong tubigan ko.
Tingnan mo siya. Brad. Bwisit.
- Di siya maingat. - Kita siya mula sa malayo.
- Talaga. - Buking na siya.
- Napansin ba niya? - Di niya napansin.
Psychopath ang ulo niya.
Uy, Nono.
Nono, halika.
Tara.
Sino'ng tinitingnan mo?
Wala.
- Sinungaling! - Sinungaling, brad.
Gusto mo siya. Kita mula sa malayo.
- Di ko alam ang sinasabi n'yo. - Di ka namin tutuksuhin.
Na-in love na rin kami. Alam namin 'yan.
Oo. Gusto mo siya?
Ang totoo,
pag nakikita ko siya, parang lahat malabo maliban sa kanya.
- Ang cute niya! - Sobrang cute!
Tama na.
- Nagulat ako do'n. - Tama na.
Sobrang in-love.
Walang mawawala sa 'yo. Lapitan mo siya.
Kung gagawin ko, mapapahiya ako.
Sige na. Tingnan mo siya.
Itanong mo sa sarili mo ang masamang mangyayari.
Kausapin siya o palampasin ang pagkakataon?
Sige na.
Sige na, brad. Di siya mangangagat.
Mas popogi ka pa, Noa.
Gusto mo magustuhan ka niya?
Ahitin mo 'yan.
Okay po, pero kayo ang gumawa.
Ayan na.
Di masama.
Bumalik na siya.
Kailangan nating kausapin ang papa mo.
- Paul. - Kumusta, Nadia?
Ayos lang. Ikaw din?
- Nandito siya? - Oo, nandito siya.
Kumusta?
Ano 'yong mga tawag?
Nasa'n si Noa?
- Noa! - May sakit siya.
Siya...
Ano'ng meron siya?
Leukemia.
Kailan n'yo pa nalaman?
Ilang linggo na.
Niloloko ba niya 'ko?
- Nadia? - Hindi.
Niloloko niya 'ko? Ilang linggo?
Tumawag ako, binale-wala mo 'ko. Ayaw niyang ipaalam sa 'yo.
Ayaw sabihin sa 'kin? Nakinig ka sa kanya? Di ba ikaw ang ina?
Ano 'yon? Ako ang ina? Tuturuan mo 'kong magpakaina?
Pa'no ko sasabihin sa 'yo? Sa pagitan ng flights? Nasa'n ka ba?
Nakikita mo lang sa idea mo ng truth.
- 'Yong lecheng prism mo. Truth ni Jada. - Ang totoo, nandito ako araw-araw.
- Gusto ko, pero pinigilan mo 'ko! - Pinigilan kita?
- Laging naninisi! - Kumalma kayo!
Kalmado man lang kayong mag-usap.
Di para sa 'tin. Gusto kong makita anak ko.
Ngayon na, okay? Di bukas. Di sa makalawa. Ngayon na.
Nasa'n siya?
Nasa ospital.
Aling ospital?
- Kailangan ko siyang makausap. - Alin?
Dapat i-ready siya.
Galit siya sa 'yo na naghiwalay tayo.
Bagong gloves ba 'to?
Hindi po.
Alam mo, no'ng maliit ka pa...
Ayaw mong hubarin 'to.
Dumaan ka sa gano'ng panahon, kahit sa pagtulog.
Ayos lang po. Sinabi na ni Mama.
Siguradong sinabi niya.
Sinabi din ba niyang isang gabi, nakita ka namin sa kama,
ganito ang higa, buo ang kamao?
- Handang lumaban. - Pumunta po kayo para sabihin 'yan?
Sige, Noa. Dali, isang kanan nga. Sige na.
Dali, isuot mo, suntukin mo 'ko. Hahayaan kita.
- Tapos, iba na at wag ka nang bastos. - Di po kayo handa sa suntok ko.
Mayabang ka rin gaya ng mama mo.
Never po akong mas gagaling sa kanya.
Oo, sigurado 'yan.
Uy, Noa.
Sorry.
Sorry po saan?
Sa...
Sa lahat.
Sobra kaming lumaban ng mama mo para sa 'yo at nauwing nagkasakitan kami
pero di mo dapat tiisin 'to.
Kumusta si Noa?
Parang ayos lang, pero...
Ready na kayo?
Opo!
At kalbo ba kayo?
Opo!
Baka di n'yo naintindihan. Magkakabuhok ba si Coralie?
Opo!
Sine-celebrate natin ang operasyon bukas ni Coralie!
I-cheer natin si Coralie!
Coralie!
- Coralie, ano'ng napili mo? - "Laisse-moi" ni KeBlack.
I-cheer siya! Maganda ang taste niya!
- Nakakatuwa ang anak mo. - Salamat.
Ayos!
Halos araw na pala niya?
Di ako makapaniwala. Sa wakas, ready na siya.
Mabuti naman. Ayos 'yan.
Coralie!
Alam mo, halos isang taong di ko kayang umiyak. Kahit minsan.
Itodo mo!
Di ko kaya.
Normal 'yan. Nagpapakatatag tayo. Tapos, di na natin alam pa'no umiyak.
Pero tingnan mo. Wala silang pake, nagsasaya, kita mo?
Sige, anak.
Dumating ako sa bahay mo, kinuha lahat Pati puso mo kinuha ko
Malayo ang naaabot gaya ni Luffy Ewan ko kung kuha mo
Tinuro niya sa 'kin. Ano sa tingin mo?
Nakakatuwa!
- Eto, tingnan mo. Tara, magsaya ka. - Sige na.
- Sumama ka! - Tara. Magsaya tayo.
- Dali, tara. - Di ako nagsasayaw.
Nasa DM ko siya, gustong makipagbalikan Pero imposible
Sabi niya, "Mas okay ako sa babies mo" Pero sabi ko, "Tapos na tayo"
Wag mong ibalik ang malas Please, wag mong ibalik ang malas
Iba na tayo sa dati Gusto niyang magkita kami
Wag mong ibalik ang malas Please, wag mong ibalik ang malas
Iba na tayo sa dati Gusto niyang magkita kami
Oo!
Pabayaan mo 'kong mag-isa Please, pabayaan mo 'kong mag-isa
Sabi sa 'yo, imposible Please, pabayaan mo 'kong mag-isa
Pabayaan mo 'kong mag-isa Please, pabayaan mo 'kong mag-isa
Sabi sa 'yo, imposible Please, pabayaan mo 'kong mag-isa
Tumingin ako para makita ang future Di ko nakikitang kasama siya
Sobrang patay lahat Di ako naka-sync
- Alam kong kuha mo - Kuha mo
- Ano'ng gusto mo? - Sabihin mo
- Wala na tayong spark - Bakit?
Nababaliw ako dahil sa kanya May nakaraan na lang kami
Wag mong ibalik ang malas Please, wag mong ibalik ang malas
Iba na tayo sa dati Gusto niyang magkita kami
Coralie!
Wag mong ibalik ang malas Please, wag mong ibalik ang malas
Iba na tayo sa dati Gusto niyang magkita kami
Tulog ka ba?
Pwede kitang tabihan?
Sabi ni Coralie gusto mo daw ako. Totoo ba?
Oo, gusto kita.
Alam ko.
Tingnan mo 'ko.
Mula ngayon, asawa na kita. Kuha mo?
Okay. Kung gano'n,
paglabas natin, isasama kita sa City Hall. Agad-agad!
Dapat lang.
May sasabihin ako sa 'yo.
- Ipinanganak ako mula sa embryo donation. - Ano 'yon?
Di mga magulang ko ang gumawa sa 'kin. Pinahiram sila ng egg cell.
Pinahiram ang parents ko ng pera.
Iba 'yon.
Ikaw ang nagsasabi ng embryos.
Totoo nga.
Takot ka bang mamatay?
Oo. Ikaw?
Ganito. Wag ka nang makipag-usap sa iba. Ikaw na ngayon si Noa Coulibaly.
Ayos 'yong chemo, pero rare ang leukemia niya. Aggressive 'yon.
Gaya ng sabi ko at confirmed na, kailangan ni Noa ng bone marrow transplant.
Sa lalong madaling panahon.
- Nilagay ko na siya sa waiting list. - Matagal ba 'yon?
Pwedeng magtagal, oo.
May...
- May mahahanap bang compatible donor? - Maliit ang chance, pero meron, oo.
At kung walang mahanap?
Dahil sa pinanggalingan niya, baka meron sa donors ng embryo
o sa recipients ng embryo mula sa parehong donors.
Baka may kapatid siya.
Baka meron. Oo, siyempre.
'Yon ang best chance na donor.
Kakausapin ko ang CECOS, 'yong tumulong sa 'min.
Ko-contact-in ko.
Okay.
Kailangan lang naming ipaliwanag kay Noa kung sa'n siya nanggaling.
- Di niya alam na di niya kayo parents? - Hindi.
Alam niya.
- Ba't mo sinabi? - Karapatan niya 'yon.
Siyempre, pero nag-promise tayo, magkasama nating gagawin.
Hiwalay na tayo.
Ano? Dahil hiwalay na tayo may monopoly ka na sa kanya?
Umalis ka kasi at lumayo.
- Kaya nagkahiwalay tayo. - Bumalik ako!
- Kailan? - Tuwing magagawa ko!
Hoy! Please naman.
Tuwing magagawa ko, sinubukan ko.
Kailan?
Dalawang beses kada taon? Saglit lang? Dapat kaming magpasalamat?
Di ako makapaghintay.
Isang araw, nagtanong siya at sinagot ko.
Hinaharap ko ang mga problema araw-araw.
Gano'n pag laging nandito.
Titingnan ko ang buong file,
ko-contact-in lahat ng pamilyang involved at titingnan ano'ng magagawa.
Di bihira ang identity disclosure.
Bihira pa rin 'yon.
Sa France, ilang daang bata lang ang ipinanganak mula sa donated embryos.
Pero meron.
Oo, pero maraming legal at ethical considerations.
Kahit sa 'min, dito. Nangangapa kami.
Nag-e-evolve ang mga batas, pero madalas, mabagal.
CENTER FOR STUDY AND CONSERVATION OF HUMAN SPERM
- Ano, Ma? - Anak. Kumusta?
May balita ba?
Nasa ospital na 'ko. Nasa CECOS ako kanina.
Ano'ng sabi nila?
Protected ang identity ng parents. Ang hirap makuha ng details nila.
- Pero emergency 'to. Dapat— - Teka, Ma. Tatawagan kita. Alis na 'ko.
- Inhale. - Di ka nag-iisa.
- Exhale. - Di ka nag-iisa.
Nakikita ka ni Coralie. Mahal ka niya. Iingatan ka niya.
Sumunod ka sa 'kin.
Oo, alam ko.
Ma?
Hindi!
Wala na siya!
- Walang may magagawa! - Sila.
Ba't kami nandito?
Sige po, aminin n'yo!
'Yon ang totoo.
Eh ano pala 'to? Ang sakit. Nasasaktan kami!
- Alam ko. Wag mong hawakan. - Ano ba? Tingnan n'yo, patay na 'ko!
Wag kang magsalita nang ganyan. Bwisit, Noa.
Wag ganyan!
Best friend ko po siya. Siya ako at ako siya. Ako'ng kasunod, 'no?
- Di tumalab sa kanya, di tatalab sa 'min. - Di ganyan. Tatalab 'yon.
Ayoko pong mamatay. Gusto kong umuwi.
Please, wag kang umiyak.
- Ayokong mamatay. - Wala.
- Gusto kong makita si Mama. - Makikita mo siya. Darating mama n'yo.
Walang mamamatay dito, kuha n'yo?
Hindi ikaw o kahit sino.
Okay? Sama-sama tayong lalaban.
- Di tayo magpapatalo dito, malinaw? - Opo.
Uy, Noa.
Noa, champion ka. Alam mo pa'no lumaban, di ba?
Alam mo pa'no lumaban. Champion kayo.
- Opo. - Ganyan nga. Sige.
Wag kayong magtago. Ano'ng pangalan mo?
Vincenzo.
- Sige. Bumilog kayo. Lumapit kayo. - Oo.
Sige na. Mas malapit pa.
Ano'ng karaniwang pep talk mo. Di ko alam pa'no gawin 'to.
Di nagma-meow ang lions, kung hindi...
Umaatungal.
- Ulit, anak? - Umaatungal.
- Ang lions... - Umaatungal.
- Di ko narinig. Ang lions... - Umaatungal!
Sige na.
- Sige na, ngumiti kayo. - Lalaban tayo, tapos uuwi tayo.
- Opo. - Okay?
Uuwi tayo.
- Hello. - Hello.
Pakilista ang anak ko sa waiting list ng bone marrow transplant bukas.
Pero doctor mo dapat ang mag-request. Sobrang strict ng regulations.
- Nakita mo ba— - Ga'no katagal aabutin?
Tatlo hanggang anim na linggo.
Kung may ibang ospital akong contact-in, tataas ba ang chance?
Registered na 'yon sa lahat ng ospital sa France.
Di pwedeng basta lang palitan ang pwesto sa waiting list. Matatagalan.
KUNG DI AKO MANALO, MAGPATULOY PARA SA AKIN
Di pwede si Mrs. Durand.
Siya lang ang may alam sa kaso. Wala 'ko dito kung di 'to mahalaga.
Di siya available.
- Alam niyang nandito 'ko? - Alam niya.
Mag-appointment ka at tutulong kami. Sa ngayon, imposible. Sorry.
Sinabi sa 'king dumaan ka. Sinusubukan ko, pero maghintay ka. Matatagalan 'to.
Walang oras ang anak ko. May magagawa bang legal action?
- Na-file na ang request. Ngayon— - Gusto ko ng sagot. Wag patagalin.
Napag-usapan na natin 'to. May protocol at mga batas, ma'am.
Kahit gano'n, siya—
Putang ina!
Enjoy po kayo.
Hello, Mrs. Durand.
Mrs. Belkacem?
- Kape ko, please? - Nakausap mo 'yong donors?
Oo, nakuha namin ang identities nila.
May anak silang babae, pero namatay dalawang taon na sa aksidente.
Sorry talaga, Mrs. Belkacem.
Totoong ginawa ko lahat. At...
- May iba pa bang recipient? - May isa pang couple.
Ayos.
Pero ayaw ng pamilya na makialam dito.
- Ano 'yon? - Choice nila 'yon, dapat nating irespeto.
- Pinaliwanag mong simpleng test lang? - Sorry, ginawa ko talaga ang makakaya ko.
Bye, ma'am. Have a good day.
Ten minutes na 'kong naghihintay.
- Sorry? - Ten minutes na 'kong naghihintay.
- Buhay ka pa, di ba? - Sorry?
Pupunta 'ko agad.
- Uy, Jada. - Pupunta 'ko agad.
Maupo kayo, sir. Parating na kape n'yo. Sorry natagalan.
Jada, di pwedeng maging problema namin ang problema mo.
Tama ka. Patakbuhin mo restaurant mo.
Hoy, ano'ng ginagawa mo?
Tumigil ka!
Ingat!
Hoy! Ano'ng ginagawa mo?
- Bitawan mo 'ko! - Tama na!
- Ano 'to? - Bitawan mo 'ko.
Pilit siyang pumasok.
Gusto ko lang kayong makausap. Mahalaga 'to.
Imposibleng magawa 'yon. Gaya ng sabi ko, wala 'kong magagawa.
- Buhay ng anak ko ang nakataya. - Oo, pero di pumayag ang recipient.
Ayaw nilang mag-donate ng spinal cord.
Spinal cord?
Teka, napagpalit n'yo ba?
- 'Yon ang sinabi n'yo? - Walang magbabago.
Karapatan niya 'yon.
Gusto ko siyang makausap.
Imposible. Iniingatan ang anonymity.
Sige, tawagan n'yo. Kakausapin ko. Gusto kong makinig siya.
Nanay sa nanay. Alam kong mag-iiba. Please.
Naiintindihan ko.
Di n'yo naiintindihan. Napagpalit n'yo ang bone marrow at spinal cord.
Gusto n'yo 'kong tulungan? Tawagan n'yo siya.
- Ganito— - Nandito na.
Nasa harap n'yo na.
Please. Nagmamakaawa ako.
- Sige, ganito. Dapat— - Wala sa inyo 'to.
Umalis na kayo.
Ginawa ko na lahat. I-archive mo 'to.
'Yon na 'yon? Sa archives? Itatago na?
Namimigay kayo ng embryos tapos papabayaan kami?
Sorry, baka mawalan ako ng trabaho.
Ako, baka mawalan ng anak.
Natatakot ako.
Sobra 'kong natatakot, di mo lang alam. Ngayon lang ako natakot nang ganito.
Di mo 'ko pwedeng iwan.
Wala 'kong halaga kung wala ka.
Di ka pwedeng tumigil lumaban.
Di ka pwedeng sumuko.
Di ba, baby?
I love you.
Mahal ko.
Ano'ng problema?
Baby?
Ano'ng nangyayari, baby?
- Tulong! - Emergency sa 716!
Papunta na 'ko!
Fanta!
Kinukumbulsiyon! Crash cart!
- Nandito! - Umalis ka. Kami na'ng bahala. Tabi.
Maximum oxygen!
- Baby! - Tinawag mo ang doctor?
- Dito ka lang. - Doc?
- Noa, dito ka lang. - May 716 tayo.
Si Noa. Kinukumbulsiyon ilang minuto na.
- Okay, ihanda natin 'yong Rivotril. - Hinga, buddy. Ayos 'yan.
Huminga ka.
- Oo, minonitor siya. - Aayos na.
Huminga ka sa mask.
Parating na ang doctor?
Oo. Hinahanda na ang IV.
- Glucos okay. - Oxygen?
- Oo, andyan na 'ko. - Huminga ka.
- 'Yong liver test? - Sa'n kayo pupunta?
Two minutes.
- Ha? - Wag siyang isunod kay Coralie.
- Jada. - Teka, please.
Meeting 'to. Lumabas kayo, please.
- Ilang linggo na kami sa list. - Matagal ang proseso, sinabi sa inyo.
- Ga'no katagal pa? - Depende kung ga'no kaseryoso.
Di pa ba seryoso 'to?
Parang lotto lang ang anak ko.
- Halika. - Teka.
Di priority si Noa.
Pero kung walang compatible donor, di mapapabilis.
- Naghihintay kami ng donor. - Pa'no kung wala?
Pananatilihing stable at tingnan natin.
Titingnan n'yo?
- Gaya kay Coralie? - Jada, halika na.
- Labas na. - Halika na.
- Labas na! - Tara na.
Halika.
Galit ka sa lahat, pucha.
Inaway mo 'yong doctors pati katrabaho mo. Pati ako.
Galit ako kasi nasasaktan ako. Ayokong ganito siya. Ano'ng gagawin ko?
Tahimik na maghintay hanggang sabihin nilang tapos na?
Hindi, siyempre hindi.
Ano'ng palagay mo?
May tutulong sa 'yo kung lahat magalit sa 'yo?
Wala 'kong pake kung magalit sila sa 'kin.
Di ako susuko. Lalaban ako hanggang dulo.
Hanggang dulo, pero wag ganito, Jada, pucha!
Guguluhin mo lang lahat.
Tingnan mo 'ko.
Wag mo nang isiping wala kang kailangan. Tama na.
'Yon lang ang alam ko.
BLUE SECTOR - PEDIATRICS
Sandali!
Salamat.
Halos nakalimutan ko na kayo.
- Tara na. - 'Yan ang collaboration.
- Oo, mabuti. - Bukas na lang.
Ang galing mo. Okay, bye.
- Ang tapang mo. - Teka.
Magso-sorry ako. Ayoko ng gulo.
- Bayaran kita para sa file. - Di pwede.
- Babayaran mo 'ko? - Mahalaga 'to.
- Wala 'kong oras. - Alam mo?
Hoy, buksan mo!
Buksan mo 'to!
Pucha, shet, 'tang ina!
Sige na.
"2007."
"2009."
"2011."
Hoy!
Nasa'n ka?
Mapapahamak ako sa 'yo.
"B."
Narinig kita. Lumabas ka.
Pucha. Mababaliw ako sa trabahong 'to.
Pucha!
Tumigil ka!
Siya 'yon!
Tumigil ka!
- Sa gilid! - Sa park!
Tumigil ka!
Nasa'n ba kasi 'yon?
Sige na.
Nasa'n ba 'yon?
Nasa'n 'yong contact number?
Pucha.
Mabilis lang 'yon.
Kakausapin ko man lang ang supervisor ko.
May sakit ang mga bata dito. Di pwedeng ganyan pumasok.
Jada Belkacem?
Sumama kayo sa presinto.
- Ano'ng ginawa niya? - Alam niya.
- Gusto kong sabihin sa 'yo. - Ano'ng nangyayari?
- Sa presinto. - Ano...
Wag ngayon. Ipapaliwanag ko.
- Sasama ka. - Hindi.
- May sakit ang anak ko. Di pwede. - Teka.
- Sabing wag gumalaw! - Kalma!
- Nasa ospital kayo. - Pulis!
Nasa ospital kayo, may mga batang may sakit.
- Masama 'to. - Bitawan n'yo.
Bitawan n'yo 'ko!
- Bitawan n'yo 'ko! - Jada!
- Kalma. Wag kang gumawa ng kalokohan. - Ano'ng ginagawa mo, Jada?
Sabing wag kang gumawa ng kalokohan.
Ibaba mo ang baril!
Akin na'ng baril mo.
Sa counter.
Kalma.
Atras.
Labas.
- Aalis kami. - Jada, makinig ka. Nababaliw ka na.
Uy. Nababaliw ka na. Walang malulutas 'to.
- Ginagawa ko 'to para sa bata. - Jada, tingnan mo 'ko.
Wag mong itutok sa 'kin.
- Di ko siya pwedeng iwan. - Jada...
- Labas. - Di pwede. Sasamahan kita.
Labas!
- Labas. - Aalis ako.
Okay.
Badge n'yo po.
Sa dingding.
Labas.
Posas at mga susi.
Ano'ng ginagawa mo? Pucha, Jada.
Para sa kanya 'to.
Kalokohan 'to.
Kailangan kita sa labas.
Okay?
Fanta. I-lock mo ang emergency exit.
Sige na.
Mahirap 'to pero magpakatatag kayo.
Di 'to kasalanan ng mga bata.
Ano'ng saysay nito?
Baka may compatible donor. Gusto kong dalhin siya dito.
Kung magkaproblema,
kaya n'yo mga bata?
Sa ngayon, oo.
Bunutin 'yan. Pareho, dali!
At dito ang phones n'yo. Lahat kayo.
Cellphone mo.
Nasa locker ko.
Lahat daan dito. Dali.
Sorry!
Okay, guys. Tara na.
Ayokong manakit.
Di kayo o ang mga bata.
Kung may emergency, gagawin namin ang dapat gawin.
Kung susunod kayo sa sasabihin ko,
magiging maayos ang lahat.
Maaasahan ko ba kayo?
Uy!
Kailan po kami kakain?
Gutom ka na?
Gutom na gutom na po.
Sila rin.
- Tara. - Tabi.
Kanina pa po kami naghihintay pero nag-aaway kayo.
Sige na, kilos.
Aalagaan namin kayo.
Fatou, Anissa, sige na.
- Wala kayong sasabihin sa mga bata. - Ba't po kayo umiiyak?
Wala 'to. Di ako nag-dessert.
Parang inubos n'yo po lahat.
Alam mong nagda-diet ako.
Ready na ang SWAT team.
Vincent, ikaw sa security.
Secured na ang perimeter...
Hello, ma'am. Manenti, SWAT. Si Dan, assistant ko.
Hello. Ako si Juliette Lambert, director ng ospital.
Na-isolate ang pediatric wing pero di ko maisara ang buong ospital.
Kailangan ko ng ligtas na ospital.
May mga kasalukuyang operasyon, umaasa ang mga pamilya, dapat magtrabaho.
Naiintindihan ko. Wala kaming isasara. Kami na'ng bahala.
- May blueprints ba? - Oo.
- Guys, kilos na! Tara na! - Ano'ng alam sa kanya?
Jada Belkacem, 41 years old.
Nagtatrabaho sa brasserie sa 13th, waitress.
Walang kapatid, nine years nang hiwalay. Isa ang anak, si Noa, ten years old.
Matinding ginagamot sa ospital.
- Walang criminal record o anuman. - Roger. Bahala na ang SWAT.
I-tap ang phone niya pati lahat ng line sa department.
Pahingi ng list ng lahat ng staff at subukan silang contact-in.
Damihan ang tao hangga't maaari sa seventh floor.
Bantayan lahat ng posibleng exit.
Pero wag kalimutan, nasa ospital tayo.
Di pwedeng i-block lahat.
Hinihintay natin si Campos para mag-negotiate.
May nagaganap na intervention.
Atras. Kilos na! Sir! Sir, please! Atras!
Wag mo 'kong tawagan, please.
Jada. Pucha, makinig ka. Talagang napapalibutan ka na.
Kalokohan 'to! Ewan ko pa'no ka makakalabas dito.
Pucha.
Laser 2 kay Laser 3. Dumarating ang negotiator.
Please. Umatras kayo!
Hi, Campos.
May namatay ba?
Wala, pero tense siya.
May namatay na pasyente sa department na 'yon.
Naka-trigger siguro 'yon.
Hello, Mrs. Belkacem. Ako si Major Campos ng SWAT. Naririnig n'yo 'ko?
Ma'am, naririnig n'yo 'ko?
Nakikinig ako.
Kumusta diyan sa taas? May nasaktan ba?
Mga batang nagtitiis lang.
- Naiintindihan ko kayo, ma'am. - Naiintindihan n'yo 'ko?
Ganito, ayos lang lahat.
Ma'am, makinig kayo sa 'kin. Magkakampi tayo. Sabihin n'yo pa'no ako makakatulong.
Dalhin n'yo 'yong bata.
At siguruhin n'yong pina-test siya ng parents niya.
Pakawalan man lang 'yong mga batang kailangang alagaan,
ma'am, please.
Nakausap ko 'yong doctor, kaya niya 'yon.
Tuloy ang treatment.
Di ako aalis.
Gawin n'yo ang dapat gawin.
Tawagan n'yo 'ko pag nandyan na ang bata.
Jada.
Ano'ng problema?
Tingnan mo.
Ano'ng nangyayari?
May camera.
- Saan? - Sa taas ng main door.
Salamat.
France24, hello.
Tumatawag ako para mag-report ng hostage.
Sino'ng tumatawag?
'Yong hostage-taker.
- Manenti, nakikinig ako. - Fabienne Durand ng CECOS.
Kaka-receive ko lang ng message n'yo. Kalokohan 'to.
- Alam kong... - Teka.
Campos?
- Fabienne Durand. - Kailangan sila.
- Okay, Roger 'yan. - Nakikinig kami.
Ganito, di ko alam pa'no ko kayo matutulungan
pero ayaw makialam ng pamilya.
Teka, alam ba nila ang nakataya?
- Pinaliwanag n'yo sa kanila ang sitwasyon? - Siyempre naman.
Oo, dapat pilitin n'yo! Hino-hostage ngayon ang pediatric ward.
Ginawa ko na lahat. Kailangan ng oras para kumbinsihin sila.
Desidido ang ama. Pabor sa kanya ang batas.
Ganito, babalitaan ko kayo.
Bye.
Hello. Excuse me, pwede kang makausap mamaya?
Dito tayo mag-set up?
Nakatayo ako sa labas ng ospital kung saan mag-i-intervene ang SWAT.
Gaya ng nakikita n'yo, wala pa ring katiyakan dito
kahit tungkol kay Jada Belkacem. Kaunti ang impormasyon sa kanya.
Sinusubukan ng staff na manatiling kalmado at normal ang lahat
para sa daan-daang pasyente at pamilya nila—
Nesrine, excuse me. Sorry, may live update kami.
May exclusive live interview mula sa ospital
sa hostage-taker, si Jada Belkacem.
Hello, ma'am. Ano'ng gusto n'yong sabihin?
Ilang linggo na 'kong lumalaban.
Naghihintay ng sagot. Pero wala na 'kong mapuntahan.
- Ano'ng ibig n'yong sabihin, ma'am? - 'Yong admin.
Wala silang pakialam.
Sa pag-iingat sa anonymity, hahayaan nilang mamatay ang bata.
Alam n'yo ga'no katagal baguhin ang legal system.
Maniwala kayo, sinubukan ko lahat.
Ma'am, linawin ko lang, ang motibo ang ginagawa n'yo,
'yong mga taong tinutukoy n'yo sa hostage na 'to,
alam nila ang kuwento n'yo?
Oo. Tumanggi ang pamilya na tulungan kami.
Di makatao 'yon.
At di na namin kayang maghintay pa.
Ma'am, naririnig namin ang pag-aalala n'yo, alam namin,
pero may mga bata sa ospital,
may medical staff, mga pamilya, nanganganib silang lahat.
Kailangan n'yo ba talagang gawin 'to?
Buhay ng anak ko ang nakataya. Simpleng test lang ang gusto ko.
Para malaman kung match 'yong bata. 'Yon lang.
Kung nanonood ngayon 'yong pamilya,
nakikinig, ano ang gusto n'yong sabihin sa kanila?
Ma'am.
Sir.
Intindihin n'yo ang sitwasyon ko.
Alam kong mahirap sa inyo 'to.
Konting pagpapakatao lang ang hinihingi ko.
Tulungan n'yo kami.
Magagawa n'yo 'yon.
Kung walang maging sagot sa message na 'to sa show namin, hanggang sa'n kayo aabot?
Gagawin ko lahat para iligtas si Noa.
Gagawa ba kayo ng bagay na di na mababago?
Di ako makikipagtulungan sa baliw na may baril.
Ano'ng gagawin sa mga bata? Iwan sa kuwarto?
Mahina siya, walang mawawala sa kanya. Nanganganib tayo.
Kaya niya tayong patayin. Baliw siya.
Di ko kaya 'to.
No'ng sinabi n'yong gagawin n'yo lahat, ano 'yon?
- Sinabi ko ang dapat sabihin. - Ano na'ng gagawin?
Balik sa trabaho.
Tapos lilibot kayong may baril? Nagbibiro kayo?
Nagbibiro kayo.
Auguste, balik sa kwarto. Alam po naming hostage kami.
- Kids... - At?
- Nasa TV po kayo. - Sa kuwarto namin.
Hindi. Kids...
- Tara. - Wag kayo dito.
Grabe! Hostage po kami!
Opo, hostage kami.
Mya, pinakamatanda ka, ibalik mo sila sa kuwarto.
- Di dapat matulad si Noa kay Coralie. - Ano po'ng di n'yo naiintindihan?
May baril po siya.
Uy, gang po ba kayo?
Kids, tama na.
- Tara na. - Bakit po?
Ang galing n'yo, Mrs. Jada.
- Balik sa kuwarto. - Bakit po?
- Tara na. Alis na. - Kumusta po'ng ma-TV?
Alis na tayo. Mag-uusap sila.
- Sa wakas, may exciting. - May baril si Papa.
Mangangako ba kayo?
'Yong mga bata, staff, ospital, di sila mapapahamak, di ba?
Nangangako ako.
Salamat.
Alam ko pag ganyan ang itsura mo.
Pupunta po si Mattéo?
Siyempre pupunta si Mattéo.
- Nag-promise ako sa 'yo. - Opo, please.
Pupunta siya sa Saturday para sa pajama party.
Adrien. Iwan mo kami, please.
Gawin mo homework mo. Susunod ako. Sige na.
- Halika, mahal. - Ano 'yon?
- May kabaliwang nangyayari. - Ano'ng ibig mong sabihin?
'Yong hostage. Hinahanap niya ang anak natin.
- Tumawag ulit si Fabienne Durand. - Ano'ng sabi mo?
Na di tayo pumapayag.
Di pwedeng sa TV malaman ni Adrien na di tayo ang parents niya.
Oo, payag ako, mahal, pero sobra na 'to.
- Dapat tulungan sila. - Baka di siya match.
- Baka match siya! - Di tayo sasali dito.
Iniingatan ko ang buhay niya, kapakanan niya. Di tayo, siya.
Di niya hiniling 'to. Baliw ka ba?
Anak?
Ma?
Ano'ng ginagawa mo, anak?
'Yong dapat gawin.
Di sagot 'yan, Jada.
Kung wala 'kong gagawin, di siya mabubuhay.
Alam kong unfair,
pero di mo nare-realize, hinihintay ka ng kulungan.
Pwedeng mapatay ka.
Makinig ka sa 'kin, nagmamakaawa ako.
Naririnig mo 'ko?
Jada?
I love you, Ma.
Wag mong ibaba! Please, wag mong ibaba, Jada!
- Sorry. - Sumuko ka na!
Hello?
I love you, anak.
Kung saan-saan na kita hinanap. Iniiwasan mo ba 'ko?
- Alpha, nasa pwesto. - Bravo team, nasa pwesto.
Kung mahuli ka nila, lagot ka.
Wala 'kong pake. Gusto lang kitang kasama.
Ako rin.
Tingin mo gagaling ka?
Oo.
Promise?
Ready na kami. Naghihintay ng go signal.
Okay, tara na.
Please.
Ano 'yon?
Naririnig n'yo 'ko?
- Sino 'yon? - Puntahan ko anak ko. Papasukin n'yo 'ko.
Pareho ng sitwasyon ang mga anak n'yo.
- Kailangan niya 'ko. - Sino 'yan?
- Tatay ni Lucien. - Lucien?
Bata sa ward.
Puntahan ko lang ang anak ko.
Ba't di ko siya kilala.
Bago siya, kadarating lang.
- Four years old, mahina, di lumalabas. - Papasukin n'yo 'ko. Kailangan niya 'ko.
Wala kaming gagawin. Di kami makikialam.
Tanungin n'yo sila. Kilala nila 'ko.
Ayokong papasukin.
Kilala ako nina Dr. Bonfanti, Fanta, at Kevin.
Four years old 'yon. Payagan n'yo na.
- Di ko kayo ipapahamak. - Di pwede.
- Di kikilos ang pulis.
Namatay nanay niya.
Do'n lang ako sa kwarto niya. Di n'yo 'ko makikita.
Wala kaming gagawin, ma'am.
- Papapasukin siya para sa anak niya. - Please, papasukin n'yo 'ko.
Gusto ko lang puntahan anak ko.
Kailangan niya 'ko.
Pagbuksan siya.
- Ba't ako? - Pagbuksan siya.
- Atras. - Isara 'yan.
Ngayon na.
Nasa loob si Dan. Aatras na kami.
Kapkapan siya.
Wala 'kong dala.
Itaas mo damit mo.
Ikot.
Pantalon mo.
Wala 'kong dala.
Wala.
Sige, kilos.
Salamat.
- Salamat para sa kanya. - Ikot.
Ang kwarto niya?
- Sa dulo ng hallway, kanan. - Kwarto ni Milo 'yon.
Sa treatment room! Walang lalabas.
- Dinig n'yo 'ko? Gising lang. - Eto.
- Lagay niya? Buhay siya? - Ano 'yon?
Di ko siya gustong barilin. Wala 'kong gustong saktan.
Palabasin n'yo na siya. Pinapalala n'yo 'to.
Kung makakausap ko lang ang pamilya.
Mula ngayon, wala nang contact, tawag, wala!
Ikaw. Tara dito. Tara dito!
Ba't ako?
Wag kang gagalaw.
Tinawagan mo sila?
Tinulungan mo sila, gago?
Hindi.
Nasa'n phone mo? Di mo binigay.
Wala 'kong phone.
Nasa'n phone mo? Nasa'n?
Gago.
Gaguhin mo pa 'ko,
sinasabi ko sa 'yo, ikaw ang mauuna.
Okay.
Layas na!
Wag kang gagalaw.
- Pressure sa sugat. - Teka, walang painkiller?
- Kailangang linisin 'yong dugo. - Mag-inject ng five milligrams.
Kapapasok lang.
Nalaman naming binaril ang isang pulis sa nagaganap na hostage situation.
Philippe Landon, SWAT negotiator ka dati.
Di na ba talaga kontrolado ang sitwasyon?
Sa putok na 'to, ibang sitwasyon ang hinaharap ng colleagues ko.
May possibleng killer na sila
kaya siyempre, mag-iiba kung pa'no sila reresponde sa sit—
Doctor! Nagde-deteriorate si Noa!
Ano'ng nangyayari?
- Ano'ng nangyayari? - Jada. Kalma.
Papasukin siya.
Antibiotics.
- Tatawag ako ng MRI? - I-stabilize siya.
- Lagyan ng tourniquet. - Okay.
- 'Yong gauze pads? - Si Noa?
Maghanda ng isa pang IV line.
- Ako na. - May septic shock siya.
Kunin ang blood pressure, dalawang blood culture.
Noa, naririnig mo 'ko?
Nasa'n tayo?
42 MAP. Noa?
Ano'ng ginagawa mo sa 'kin?
Dumilat ka lang, Noa.
Magsalita ka.
Sige, Noa.
Sumagot ka.
- Naririnig mo 'ko? - Noa, dilat lang.
Naririnig mo 'ko, Noa? Noa, sumagot ka. Sige na.
Magsalita ka.
Sobrang hina niya.
Lalala lang kalaunan.
Bakit?
Kailangan na niya ng transplant.
Baka mamatay sa susunod na complication.
Pucha.
Nasa'n ilong mo?
Uy! Normal 'yan. Puno din 'yong akin!
Nailigtas ang karamihan sa kanila.
Pag nawalan kami, nadudurog ang puso ko.
Pero dapat dumating ako kinabukasan para sa iba pa.
Ganito kami dito sa buong ward. Sa lahat ng nagtatrabaho dito.
Napakaswerte ni Noa sa inyo, alam n'yo?
Pwede ba?
Gawin na natin.
Ano? Si Bonfanti 'to.
Si Campos 'to, 'yong negotiator.
Nakausap namin ang nanay pero natatakot na kausapin siya.
Baka matulungan n'yo kami. Kasama n'yo siya?
Hindi, mag-isa ako.
Umaasa kami sa inyo.
Hello, doc?
Salamat sa pagtawag, ma'am.
Nakikinig ako.
Oo. Good evening. Ako si Agnès de Mareuil.
Tumawag ako kasi nakausap ko si Mrs. Durand ng CECOS.
Gusto ko lang ipaliwanag...
Di alam ng anak ko ang pinagmulan niya.
At ayaw ng asawa kong sabihin sa kanya ang totoo.
Baka oras nang sabihin. Ano sa tingin n'yo?
Ganito, di pwede. Di talaga pwede. Intindihin n'yo, please.
Oo, pero malalaman din niya kalaunan.
Isipin n'yo kung malaman niyang nakapagligtas siya ng buhay ng iba.
- Kung sasabihin n'yo, baka... - Ni di tayo siguradong gagana.
- Di ko siya mapipilit. - Ma'am, nanay 'to ni Noa.
- Makikinig kayo? - Sorry.
Hello?
Hayaan n'yong pag-isipan niya.
Balita sa hostage situation sa Lambert Bracops Hospital.
Pinalabas na ang nasugatang SWAT officer. At ayon sa sources,
nagawa ng hostage-taker na i-delay ng SWAT ang intervention
sa pag-asang makumbinsi ang pamilya na tulungan siya.
Sa kabila ng nakikitang katahimikan, di pa humuhupa ang tension.
Di maiiwasang kailanganin ang SWAT
pero di pa natin alam kailan mangyayari 'yon.
Dapat gawin lahat para iwasang may mamatay.
Handa kaming mag-neutralize.
Wala tayong choice.
Jada?
Tapos na. Ayaw kang tulungan ng pamilya.
Ganito, ginawa namin lahat.
Binigay n'yo lahat, pero mapapahamak na kayo
at nilalagay n'yo sa panganib ang lahat pati mga bata. Tama na 'to.
Ganito...
Sa ginawa n'yo, pinapanood kayo ng bansa.
Siguradong ico-consider 'yan ng judge.
Dapat matapos na 'to ngayon nang walang drama.
Gusto ko siyang samahan pag namatay siya.
- Hayaan n'yong makasama ko siya. - Ilang minuto lang.
Pero 'yon lang.
Sorry talaga.
Pero dapat kaming rumesponde.
Anak ko.
- Suportahan si Jada! Iligtas si Noa! - Magdamag kami dito.
Nasa pediatric ward pa rin si Jada Belkacem.
Bumuhos dito sa harap ng ospital ang suporta
ng mga pamilyang nakatanggap ng transplant at naghihintay.
Sa France, halos 1,000 tao ang namamatay sa paghihintay.
May training partners din sa mga tao...
GAGAWIN KO RIN KAHIT ANO
Handa na sila.
Hintayin ang signal ko.
Malinaw, Captain.
Humanda lahat sa assault. At kung kailangan, i-neutralize siya.
Sir. Ano'ng sabi niya?
- Anak ko 'yon. - Diyan ka lang.
- Papasukin n'yo 'ko. Papatayin n'yo siya. - Wag!
- Ginagawa ang dapat. - Bitawan n'yo 'ko!
Penge ng visual. Wala dapat ang mga bata.
Gusto kong makita anak ko, pucha! Sige na, bitawan n'yo 'ko!
Sorry.
Sorry, anak ko.
Sana maiingatan pa kita.
Sana iligtas ka ng buhay.
Mrs. Belkacem, congratulations.
Pucha, ayos!
- Teka! 'Yong... - Ano?
- 'Yong baby! - Sorry.
- Ingat. - Sorry.
Sorry.
Sana naging madali sa 'yo.
- Tama na! Malinaw? Wag kang gagalaw. - 'Yong anak ko, gago!
Mamamatay ako para sa 'yo.
Hello?
- Doctor? - Hello.
Tapos na.
Kakalabas ko lang sa lab. Pina-test ko ang anak ko.
Pero walang nakakaalam. Di alam ng anak o asawa ko. Ako lang.
Ise-send ko ang results.
Match siya.
Nasa 'kin ang address ng pamilya.
Maliligtas natin siya!
Sige na!
- Contact! - Tigil!
- Walang gagalaw!
Emergency! Padaanin kami!
- Tigil! Walang gagalaw! - Padaanin kami!
- Itaas ang kamay! - Itaas...
- Nurses. - Sa'n kayo pupunta?
- Sa OR para sa transplant. - Iche-check namin ang stretcher.
- Hindi, sterile stretcher 'yon. - Maco-contaminate siya.
Kung mamatay siya, kasalanan n'yo! Padaan!
- Padaanin sila. - Sige na.
Sige na!
- Dali! - Nasa'n siya?
- Kanang pinto. - Nasa pediatric ward kayo.
Ibaba ang baril! Maraming bata dito!
- Nagtatrabaho kami. - Oo, pero mato-trauma n'yo sila.
- Kay Jada po 'to? - Ayos lang.
- Makukulong po siya? - Ayos lang.
Balik sa kwarto.
Sige na, wag matakot.
Sige na.
- Please! - Sa kanan.
Nasa'n siya?
- Hello. - Hello.
Nag-buzz ako. Walang dumating.
May pupunta na.
- Kailan? - Oo nga.
Ano ba? Tama na.
May kasama siyang babae. Black, blonde, nurse.
Pulis!
Isuot mo 'to.
Eto. Kunin mo. Sige na.
Akin na wig mo.
- Imposible. - Akin na wig mo.
Di pa 'ko nakikitang walang wig.
Kunin mo baril mo at pabayaan mo wig ko.
Hoy.
Akin na wig mo.
Ano, Malik? Nasa'n ka?
SA ER? Hintayin mo 'ko. Darating ako, ipapaliwanag ko.
May susundo sa 'yo?
Oo.
Pucha.
Nagkalat sila.
Umakyat tayo.
- Kaduda-dudang tao sa entrance 2. - Papunta na kami!
- First floor clear. - Naku.
- Nag-a-ID sa door 2. - Balik tayo.
Chine-check hagdan sa south.
Pucha. Lagot tayo.
Ano'ng gagawin natin?
- Tara na, sir? - Saan?
Sa blood test.
- Ginawa na kanina! - Eh di colonoscopy.
Ayos 'yon.
...prostate cancer kaya lang, huli na silang nag-opera.
Kaya may metastases na 'ko at may nakitang problema sa kidney.
- At may problema ako sa mata. - Tara na.
- Please. - Pa'no ba matatapos 'to?
Dali na!
Tabi po, ma'am.
Lumalala dahil sa glaucoma.
Mabubulag ako kung magpapatuloy 'to.
Ayokong...
Sige, hintayin mo 'ko dito. Malik!
Uy, girl. Nasa'n wig mo?
Tara!
Ilabas mo siya dito.
- Siya? Imposible. Kalimutan mo na. - Please!
- Anong gulo 'to? Nababaliw ka na ba? - Malik, ngayon lang ako nag-request.
- Di ko problema 'yan. - Alam ko.
May mga anak ka. Maiintindihan mo.
Wag natin siyang iwan.
- Sige na nga. Dali, sakay. - Salamat.
Salamat.
Sige na, umalis ka na dito.
Salamat.
Ba't nandito kayo?
Match ang anak n'yo.
Di kayo pwede dito.
Two minutes lang.
- Isara mo. - Mag-uusap lang...
- Isara ang pinto! Tumawag ng pulis! - Wag, teka! Wag ang pulis!
Isara mo. Tatawag ako.
Manahimik ka!
- Kalma! - Di ako nagbibiro! Ibaba mo!
'Yong phone mo!
Hoy! Ayos ka lang?
- Kalma! - Makinig kayo, okay?
Pa? Pa, ano po'ng nangyayari?
Ba't po kayo sumisigaw?
Totoo po ba 'yong sabi nila?
Oo, totoo 'yon.
Halika, anak. Tara.
Pwede mo siyang iligtas.
Pero pa'no po?
Kung sasama ka sa 'kin.
Talagang safe 'yon.
Tapos makakauwi ka.
Pati si Noa.
- Tara na po ba? - Oo.
Tara, alis na tayo.
Tara na.
Siya 'yon!
Harangan siya!
Wag! Please!
- Please, nandito ang anak ko! - Wag babaril, may bata!
- Ibaba ang baril! - Di kami mananakit. Go.
Sundan sila!
- Armado siya! - Ibaba ang baril!
Sabi kong ibaba!
Ibaba ang baril!
Padaanin sila!
Tara na.
MAKALIPAS ANG LIMANG TAON
SA FRANCE, NASA 500 BATA ANG NADA-DIAGNOSE NG LEUKEMIA TAON-TAON
KULANG SA PONDO ANG PEDIATRIC CANCER RESEARCH
MAGBIGAY NG DONASYON
PARA KAY YANIS BEN NACEUR
Nagsalin ng Subtitle: Ewygene Templonuevo