Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Muistakaa hengittää.
Tuntuuko pahalta? Tämä on vasta alkua.
Älkää luovuttako.
Antaa mennä!
Kyynärpäät kyljissä!
Keskittykää!
Älkää luovuttako!
Vielä jaksaa!
Nyrkkeily vaatii toistoja ja sitkeyttä.
Hei! - Oikea, vasen, väistö.
Vasen, oikea, koukku, väistö.
Vasen, oikea, yläkoukku, oikea, väistö.
Vasen, oikea, koukku.
Vasen, oikea, vasen, yläkoukku... ja seis. Okei? Onko kysyttävää?
Minua pissattaa. - Koska tämä loppuu?
Oletko mies vai nainen? - Ovatko lihaksesi aidot?
Minun pitää mennä. Voinko jättää heidät sinulle
Niin, kulta? - Hei, rakas. Mitä kuuluu?
Oletko vielä töissä? - Olen juuri lähdössä.
Pilailetko sinä?
Lähden nyt. - Kuulen, että olet vielä töissä.
Vannon sen. - Lopeta.
Tulen pian. - Se on kalenterissa. Mehän sovimme.
Tämä on vakavaa. Tule jo! - Olen tulossa! Olet rasittava.
Odota.
Mitä? - Se johtuu tästä asennosta.
Näin opasvideon. - Niinkö?
Tämä asento ei toimi. - Uskotko jotain opasvideota?
Oletko varma? Vincenzo pitää siitä ja on valmis.
Kaiken sen potentiaalin ja lahjakkuuden hukkaaminen -
olisi pyhäinhäväistys.
Vincenzo. Aivan.
Odota! - Mitä?
Tämä on äitisi patja. - Hän on kuollut.
Ihan kuin hän olisi sen sisällä. Hän kuulee ja huomaa kaiken.
Patja siis juonii meitä vastaan? - Niin.
Hyvä on.
Ala vetää, äiti.
On aika lähteä!
Tehdäänkö se vauva?
Joo.
Tule, komistus.
Ravista päätäsi näin varmuuden vuoksi. - Selvä.
Näinkö? - Joo.
Älkää riidelkö.
Hän puhuu, enkä ymmärrä. - Hän haluaa lisää liksaa.
Lisää liksaa vai?
Niin.
OVULAATIO
Olen tulossa.
Sanoin, että olen tulossa.
Katso, näen heikon varjon. Se on toinen viiva, eikö?
Se on partakarvasi.
Aivan. Yksi viiva. - Niinpä.
RASKAUSTESTI
En tiedä milloin tai miten, mutta meistä tulee vanhempia. Okei?
Tulihan sieltä pieni hymy.
Oletko tosissasi?
Oppaan mukaan tämä parantaa mahdollisuuksia.
Tuplaamme mahdollisuutemme.
Puhu Vincenzolle.
Niin.
Annan sille turpiin.
Vincenzo! Herää jo, kaveri.
Jos ryppyilet, et saa ruokaa.
Hiero vatsaasi risiiniöljyllä ja sano "Fteh ya rezek."
Fteh ya rezek. - Pitääkö meidän myös uhrata vuohi?
Sopii minulle, mutta Vincenzo alkaa seota.
Kuka on Vincenzo? - Hän on kaukainen serkku, Nadia.
Lopeta! Teetkö sihriä? - Ei se ole sihriä.
Aivan, Nadia. Koulchi Labess. - Osaako hän arabiaa?
Älä välitä, äiti. Hän osaa kaksi sanaa. Mitä sanoitkaan?
Voit hieroa itseäsi parsakaalilla. - Soitan myöhemmin.
Milloin opit sanomaan sihr?
Anteeksi.
Olen tulossa. - Olet rasittava.
Pusuja. - En jaksaisi aina soitella perääsi.
Se ei onnistu.
Se ei onnistu!
Nähdään illalla. - Nähdään.
Se on hyvin yksinkertaista. Selitän sen teille.
Stimuloimme munasarjoja, keräämme munasolut -
ja hedelmöitämme ne labrassa. Sitten keräämme elinkelpoiset alkiot.
Entä...
Milloin kolmosvaihe tapahtuu? - Ai spermanäyte?
Se otetaan nyt.
Sano jotain.
Hoitaja tulee hakemaan sinut ja...
On aamu. - Mitä väliä?
Tämä ei ole normaalia. - Aamu on hyvä. Lopeta.
Tyydytätkö itseäsi aamukahdeksalta? - Tämä ei toimi niin. Mitä väliä?
Onko kaikki hyvin? - On.
Hän tekee sen.
Hyvin se menee. - Ei, en tee sitä.
Hän tekee sen. Ja hän tekee sen hyvin.
Minä teen sen. Minä... - Annat kaikkesi.
Juuri niin. - Et jätä mitään.
Pikkasen erilaista.
Diilerisi on näköjään käynyt.
Antaisitko jogurtin sieltä crack-piippujen välistä? Kiitos.
Jos etsit minua, olen tykittämässä portaiden alla.
Kiitos, kun teet tämän. En jaksa enää. - No niin.
Oletko valmis?
Et pystyisi tähän, vai mitä? - En, minua pelottaisi.
Mutta sinä pystyt. - Niin.
Yksi alkio on elinkelpoinen. Siirrämmekö sen?
Vedän nyt tähystimen ulos. - Siinäkö kaikki?
Siinä kaikki. Voit nousta.
Hyvin se menee, kulta. - Minua pelottaa.
Haluan jäädä makuulle.
LABORATORIO
Vastaa vain.
Haloo? - Rouva Belkacem? Täällä tohtori Saada.
Niin?
Tulokset ovat tulleet.
Alkio ei kiinnittynyt.
Johtuuko se minusta?
Ei.
Entä minusta? - Ei sinustakaan.
Se johtuu teistä kahdesta yhdessä.
Teillä on kaksi vaihtoehtoa. Alkion luovutus tai adoptio.
Mitä on alkion luovutus?
Parit, joilla on jo lapsia, voivat lahjoittaa alkioitaan.
Lahjoittaja voi myös olla anonyymi. - En ymmärrä.
Kantaisiko hän kohdussaan toisen parin lasta?
Kantaisit lasta, jolla ei ole DNA:tasi,
mutta jonka synnyttäisit ja kasvattaisit. Se olisi teidän lapsenne.
Miettikää asiaa rauhassa.
Katsotaanko joku leffa? Jotain kepeää?
Leffako?
Niin, jotain kepeää. Se veisi ajatukset muualle.
En pysty ajattelemaan mitään muuta.
Sinä olet päässyt siitä yli.
Tiedätkö mitä? Teen parhaani.
Hyvää yötä.
EI MITÄÄN MENETETTÄVÄÄ
10 VUOTTA MYÖHEMMIN
Nyrkkeily ei ole mikään videopeli tai piirretty.
Se on rohkeutta edetä pelosta huolimatta.
Se vaatii nyrkkejä, jalkatyötä ja sisua.
En opeta teitä lyömään -
vaan tuntemaan itsenne. Ette ole ketä tahansa.
Äiti?
- Niin?
Luuletko, että voitamme?
Olemme jo voittaneet.
Olette leijonia. Leijona ei nau'u, se... - Karjuu!
Oletteko valmiita? - Olemme!
Mikä on vahvuutemme? - Rohkeus, ei viha!
Milloin luovutamme? - Emme koskaan!
Milloin itkemme? - Matsin jälkeen, ei aiemmin!
Yksi, kaksi, kolme!
Antaa mennä!
Hyvä!
Anna kaikkesi. Tiedät, mitä tehdä.
Ihan kuin treeneissä.
Keskity. - Äiti.
Ymmärrätkö? Keskity! - Äiti!
Katso nyt. Hän on puolta pienempi.
Hyvin se menee! - En tajunnut.
Hyvä!
Sanoit, ettei koko merkitse mitään. - Ei niin.
Mutta hän on valtava.
Pelottaako sinua?
Katso minua. Pelottaako sinua?
Emme pelkää. Eikö niin? Tiedät kunniakoodin.
Kohteliaisuus, rohkeus, kunnia ja ennen kaikkea...
Piekse se mulkero.
Hyvä, poika.
Hyvä, hyvä! - Vauhtia!
Anna kaikkesi! - Antaa mennä!
Hyvä!
Anna mennä! - Hyvä, Noa!
Hyvä, kulta!
Hienoa!
Äiti!
Näitkö tuon? - Totta kai!
Suojaus ylös. - Niin sitä pitää, poika!
Väistä! - Niin sitä pitää!
Hyvä, kulta!
Joissain on potentiaalia.
Hei!
Mitä kuuluu, mestari?
Hei, Paul.
Kaikki hyvin? - Joo.
Tulit sittenkin? - Lähden taas huomenna.
En voinut jättää tätä väliin. Näytä huultasi.
Hieno matsi. - Kiitos.
Tuletko, mummi?
Poika vihaa minua.
Toivottavasti vähemmän kuin sinä. - Naurattaako se?
Ei hän sinua vihaa. Hän on vain tottunut elämään ilman sinua.
Voisin viedä teidät syömään. - Meillä on jo suunnitelmia.
Äiti!
Voi helvetti!
Jee!
Seuraavaksi menen karuselliin. - Mene vain.
Näytät väsyneeltä. Kas tässä.
Odota minua!
Noa!
Pois tieltä! Noa!
Soittakaa apua! Noa!
Noa! Soittakaa ambulanssi!
Oletteko hänen äitinsä? - Apua on tulossa.
Siirtykää kauemmas. - Perääntykää kaikki.
Siirtykää! - Tehkää tilaa.
Kerron, mitä olemme löytäneet -
ja mitä aiomme tehdä poikanne hoitamiseksi.
Mikä hänellä on?
Noalla on leukemia.
Se on verisyöpä.
Se on vakava sairaus, mutta osaamme hoitaa sitä.
Useimmat hoidot tehoavat hyvin. Jopa erittäin hyvin.
Kemoterapia on aloitettava pian, ja tuloksista riippuen -
päätämme kolmen viikon päästä onko luuydinsiirto tarpeen.
Aloitamme kemoterapian huomenna.
Hän on täällä ainakin viisi viikkoa ensimmäisten hoitojaksojen ajan.
Menettelytapoja on useita.
Tärkeintä on, että diagnoosi saatiin nopeasti.
Tiimimme on täällä tukenanne.
Onko teillä kysyttävää?
Kuoleeko hän? - Miksi sanot noin?
Hoidamme häntä, rouva.
Näin tiedoistanne, että olette kestäneet jo paljon.
Autattehan minua tukemaan Noaa.
Entä koulu?
Onneksi et pidä siitä.
On siellä kivempaa kuin täällä.
Pääsenkö treenaamaan?
Hoitojen jälkeen.
Kun olet parempi.
Tulet olemaan väsynyt. Et voi aloittaa heti.
Entä kisat? - Kulta, ei tänä vuonna. Okei?
Parannetaan sinut ensin.
No niin. Soitetaan isällesi.
Ei.
Mitä tarkoitat? Hänelle pitää kertoa. - En halua.
Päivää, rouvat.
Noa, mita mies? Mina olla Kevin, tosi kuuluisa hoitaja.
Mina tuttu kaikkialla. - Hei, rouvat.
Aina Montluçonista Kinshasaan asti. - Terve.
Me laitta sulle katetri. Tiedatko sen? - Hei, Noa. Onko hän sinusta hauska?
Ei. - Noa.
Kuulitko? Et ole hauska. - Enkö muka?
Enkö muka ole hauska? - Olet myös vähän rasistinen.
Mina olla rasisti? - Jep, tuo on rasistista.
Voin puhua belgialaisellakin aksentilla.
Tiedätkö, mitä teemme tänään? - En.
Laitamme katetrin. Se on putki, joka menee ihon alle, jotta voimme antaa lääkettä.
Nyt saa jahkailu riittää. Ryhdytään hommiin.
Annan sinulle pikkupurtavaa. Saat maapähkinöitä, jääpaloja...
No niin. Eihän tämä satu? Kas noin.
Hyvä.
Miten olisi quebeciläinen aksentti?
Tämä saamarin tippa on ihan saamarin turha.
Anteeksi, etten ehtinyt soittaa takaisin. Laskeuduin juuri, mutta lähden taas pian.
Soitan, kun voin.
Anna Noalle suukko minulta. Heippa. Palaillaan.
Mitä tämä meinaa, Jada? Nyt haluat siis vapaata? Älytöntä.
Minäkin haluaisin lomaa, kuten me kaikki. Jopa Sanka. Haluatko lomaa?
En, vaan palkankorotuksen. - Vai palkankorotuksen? Hauska tyyppi.
En ole koskaan pyytänyt mitään. Poikani on sairas.
En voi tehdä niin montaa vuoroa.
Hyvä on, mutta ravintolan pyörittämiseen on löydettävä ratkaisu.
Jos saan lisää liksaa, löydän ratkaisun.
Näetkö, mitä paskaa joudun takiasi kestämään?
Sanka, älä koettele onneasi. - Älä huoli. Kaikki järjestyy.
Valmistin pojallesi kivan pikku jälkiruoan.
Jatketaan peliä. Hän hävisi taas.
Siitäs sait! - Ei tuo kelpaa. Ota se takaisin.
Ota korttisi. - Sanoin jo niin.
Siitäs sait! - Kuulitko, mitä sanoin?
Älä viitsi. Pelaa vaan.
Ota korttisi! - Pelataan nyt!
Hän ei kuuntele minua!
Siitäs sait! - Mitä sinä teet?
Istu alas! - Jatka!
Jatka. Muistan tuon.
Mya! Olet rasittava! Estät pelaamisen.
Muistan tämän. Olet heidän puolellaan. - Et tajua.
Pelatessa et ole siskoni etkä veljeni. Et mitään.
Haluan voittaa niin kuin Selviytyjissä. - Okei, minä pelaan.
Minä voitin! - Mitä? Höpö höpö.
Et sinä voittanut. - Lopettakaa!
Jos skippaa vuoronsa kahdesti, häviää pelin.
Älkää siis valittako. Inès voitti. - Pötyä!
Juuri niin, minä voitin. - Etkä voittanut.
Haluatko pelata?
Hei? Voit istua viereeni.
No niin, uusi kierros. - Aloitetaan jo.
Sekoitit pakan tosi hyvin.
Pelataan jo!
Saanko pelata? - Et saa.
Miksen? - Koska hengityksesi haisee!
Voit pelata, mutta jos häviät, älä huokaa syvään.
Hän huokailee. - Älä huokaa!
Jatketaan. - Jaa kortit!
Mikä sinun nimesi on? - Noa.
Entä sinun? - Inès.
Katsokaa heitä.
Ilmassa on rakkautta!
Riittää! Eikö teillä ole kamuja? - Jäbä jäätyi.
Ymmärrän kyllä. Inès on ainoa, jolla on hiukset.
Musta tyttö ja siniset silmät? Hullua. - Se on totta.
Pelataan nyt.
Kas noin! - Mikä on ässää parempi?
En tiedä. - Mitä väliä?
Hidastat aina peliä. Vauhtia nyt!
Saatko pieniä aivohalvauksia?
Siitä vain. - Kas noin.
Siitäs saitte!
Tässä.
Mikä tuo on?
Onko se minun?
Se on minun.
Ei, vaan minun.
Oletteko tosissanne?
Tämä ei ole kihara.
Minustakin tulee kalju. - Hiukset kasvavat takaisin.
Katso vaikka mummia. Hän sai hampaansa takaisin.
Mutta hän kävi Turkissa. - Lähetämme sinutkin sinne.
Katso äitiäsi. Hän pissaa housuun aina kun aivastaa.
Ei siis ole mitään syytä hävetä.
Jatketaan peliä.
No niin.
Pelaa vain, poikani.
LAPSUUSIÄN LEUKEMIA
Mitä "hematopoieesi" oikein on? - Se on verisolujen tuotantoa.
Entä "akuutti lymfoblastinen"?
Sellainen leukemia hänellä on.
Hänen kehonsa tuottaa liikaa valkosoluja. Sairaat solut syrjäyttävät terveet solut.
Kemoterapia tuhoaa siis ne kaikki?
Äiti on tässä.
Kyllä se siitä.
Tiedän, kultaseni.
En jaksa enää, äiti. - Tiedän, kulta. Tiedän sen.
Apina ojensi kätensä ja nappasi vesipulloni.
Sitten se häipyi vesipulloni kanssa.
Katso häntä. - Hitto vie.
Aika ilmeistä. - Tuon huomaa jo kaukaa.
Todellakin. - Hän on niin lirissä.
Huomasiko Inès hänet? - Ei huomannut.
Hänellä on psykopaatin pää.
Hei, Nono.
Nono, tule.
Tule nyt.
Ketä sinä katselet? - En ketään.
Valehtelija!
Pidät hänestä. Sen näkee kaukaa.
En tiedä, mistä puhutte. - Emme me sinua pilkkaa.
Tiedämme, miltä tuntuu, kun on rakastunut. - Pidätkö hänestä?
No, kun näen hänet -
kaikki muu sumenee paitsi hän.
Voi, kuinka söpöä! - Niin on!
Lopettakaa.
Enpä olisi uskonut. - Lopettakaa.
Aika siirappista.
Sinulla ei ole mitään menetettävää. Mene juttelemaan.
Nolaan vain itseni.
Katso nyt häntä.
Kumpi on pahempi? Puhua hänelle vai menettää tilaisuus?
Anna mennä.
Tee se, veli. Ei hän pure.
Sinusta tulee vieläkin komeampi, Noa.
Haluatko, että hän pitää sinusta?
Aja se pois.
Okei, mutta sinä saat tehdä sen.
Kas noin.
Ei paha.
Isäsi on palannut.
Meidän pitää puhua hänelle.
Paul. - Mitä kuuluu, Nadia?
Hyvää. Entä sinulle?
Onko hän täällä? - On.
Onko kaikki hyvin?
Miksi pyysit minua tulemaan?
Missä Noa on?
Noa! - Hän on sairas.
Mikä...
Mikä hänellä on?
Leukemia.
Koska sait tietää siitä?
Muutama viikko sitten.
Onko tämä jokin vitsi?
Nadia? - Ei.
Pilaileeko hän? Muutama viikko sitten?
Soitin, ja haistattelit minulle. Eikä Noa halunnut kertoa.
Ei vai? Ja tottelit häntä? Etkö ole hänen äitinsä?
Miten niin? Aiotko sinä opettaa minua olemaan äiti?
Milloin olisin kertonut siitä? Missä sinä olit?
Näet asiat vain omien paskaisten lasiesi läpi.
Se on totuutesi. - Totuus on, että olen aina läsnä.
Minäkin haluaisin olla, muttet anna. - En anna vai?
Syytät aina muita! - Rauhoittukaa!
Yrittäisitte edes puhua rauhallisesti.
Kyse ei ole meistä. Haluan nähdä poikani. Tänään.
Ei huomenna tai ylihuomenna. Nyt.
Missä hän on? - Sairaalassa.
Missä sairaalassa?
Haluan... - Missä sairaalassa?
Haluan valmistella häntä. Hän syyttää sinua erosta.
Ovatko nämä uudet hanskat? - Eivät.
Kun olit pieni, et halunnut ottaa hanskoja koskaan pois.
Yhdessä vaiheessa nukuitkin hanskat kädessä.
Äiti on jo kertonut siitä.
Niin varmaan.
Kertoiko hän myös, että eräänä yönä olit sängyssäsi -
ja makasit kädet nyrkissä, valmiina ottelemaan.
Tulitko vain kertomaan tuon?
Hyvä on, Noa. Lyö oikea koukku. Anna mennä.
Hanska käteen ja lyö. Annan luvan.
Sen jälkeen puhut minulle nätisti. - Lyön tosi kovaa.
Olet samanlainen suurisuu kuin äitisi. - En vedä vertoja hänelle.
Se on totta.
Kuule, Noa.
Olen pahoillani.
Pahoillasi mistä?
No...
Kaikesta.
Äitisi ja minä ponnistelimme niin kovasti saadaksemme sinut,
että satutimme toisiamme. Sinun ei pitäisi joutua kärsimään.
Miten Noa voi? - Hän vaikuttaa olevan ok, mutta...
Oletteko valmiita? - Joo!
Oletteko kaljuja? - Joo!
Annetaanko Coralielle fade-leikkaus? - Joo!
Juhlimme Coralien huomista leikkausta!
Antakaa aplodit Coralielle!
Coralie!
Coralie, mitä haluat kuulla? - KeBlackin "Laisse-moi".
Pitäkää meteliä! Hänellä on hyvä maku!
Tyttäresi on suloinen. - Kiitos.
Jee, jee!
Suuri päivä on koittanut. - En voi uskoa sitä. Hän on vihdoin valmis.
Olen iloinen puolestasi. - Coralie!
En ole pystynyt itkemään melkein vuoteen. En kertaakaan.
Antakaa palaa!
En vain pysty.
Se on normaalia, koska kovetamme itsemme. Emme enää osaa itkeä.
Mutta katso heitä. He eivät välitä vaan pitävät hauskaa.
Anna mennä, kulta.
Tulin kotiisi, kaiken vein Jopa sydämesi varastin
Beibillä kädet kuin Luffylla Et ehkä tajua sitä
Noa opetti sen minulle. Mitä pidät?
Se on ihana.
Mene pitämään hauskaa. - Tule sinäkin.
Tule nyt! - Pidä hauskaa.
Mennään nyt. - En osaa tanssia.
Coralie!
Nukutko sinä?
Voinko tulla viereesi?
Coralie sanoi, että pidät minusta. Onko se totta?
On. Pidän sinusta. - Tiedän.
Katso minuun.
Tästä lähtien olet mieheni. Ymmärrätkö?
Selvä.
Siinä tapauksessa kun pääsemme täältä, vien sinut maistraattiin.
Välittömästi! - Parempi olisi.
Minun pitää kertoa sinulle jotain.
Synnyin alkiolahjoituksen avulla.
Mikä se on?
Vanhempani eivät tehneet minua. Heille lainattiin munasolu.
Minun vanhemmilleni lainattiin rahaa. - Se ei ole sama asia.
Sinä tässä puhut alkioista. - Totta.
Pelkäätkö kuolemaa?
Pelkään. Entä sinä?
Et sitten enää juttele muille tytöille. Olet nyt Noa Coulibaly.
Kemoterapia tehoaa hyvin, mutta hänellä on harvinainen ja aggressiivinen leukemia.
Kuten epäilin, Noa tarvitsee luuytimensiirron.
Mahdollisimman pian.
Laitoin hänet jonotuslistalle. - Meneekö siinä kauan?
Voi mennä.
Löytyykö hänelle yhteensopiva luovuttaja?
Helppoa se ei ole, mutta toivoa on.
Entä jos luovuttajaa ei löydy?
Noan tausta huomioiden luovuttaja voi olla toinen alkion lahjoittajista -
tai joku muu heidän alkionsa saaneista.
Hänellä voi olla sisarus. - Ilman muuta.
Se on paras mahdollisuutemme.
Soitan sukusolupankkiin, josta saimme apua.
Otan heihin yhteyttä.
Hyvä on.
Meidän pitää vain selittää Noalle, miten hän sai alkunsa.
Eikö hän tiedä sitä? - Ei.
Tietääpäs.
Miten saatoit? - Hänen kuuluu tietää.
Toki, mutta sovimme kertovamme yhdessä. - Emme ole enää yhdessä.
Entä sitten? Onko sinulla eromme takia yksinoikeus häneen?
Ei, vaan koska häivyit kauas pois.
Siitä syntyi juopa. - Tulin takaisin!
Milloin? - Aina kun pystyin!
Hei! Rauhoittukaa.
Yritin tavata häntä aina, kun pystyin. - Milloin muka?
Kaksi kertaa vuodessa pikaisesti? Pitäisikö meidän kiittää?
En voinut odottaa.
Hän alkoi kysellä asiasta, joten vastasin.
Hoidan arjen ongelmat.
Sitä tarkoittaa läsnäolo.
Käyn kaikki tiedot läpi ja otan yhteyttä kyseisiin perheisiin.
Katsotaan, mitä voimme tehdä.
Tietopyynnöt tuskin ovat harvinaisia. - Aika vähän niitä tulee.
Ranskassa syntyy vuosittain vain muutama sata lasta lahjoitetuista alkioista.
Mutta heitä on.
Toki, mutta se herättää oikeudellisia ja eettisiä kysymyksiä -
jopa meille täällä. Haparoimme eteenpäin.
Lait kehittyvät, mutteivat aina tarpeeksi nopeasti.
SUKUSOLUPANKKI
Niin, äiti? - Miten voit, kulta? Onko uutisia?
Tulin juuri sairaalaan sukusolupankista. - Mitä he sanoivat?
Vanhempien henkilöllisyys on suojattu. Tietoja on vaikea saada.
Mutta tämä on hätätilanne. He... - Soitan takaisin. Minun on mentävä.
Hengitä sisään... - Et ole yksin.
...ja ulos. - Et ole yksin.
Coralie näkee sinut. Hän rakastaa sinua. - Tule mukaani.
Tiedän.
Äiti?
Ei!
Hän on poissa!
Ei meitä paranneta! - Parannetaanpa.
Mitä me teemme täällä? Kerro totuus! - Se on totuus.
Mikä tämäkin on? Se on tosi ärsyttävä. - Tiedän. Älä koske siihen.
Katso minua. Olen jo kuollut. - Älä puhu noin. Pahus vie, Noa.
Älä puhu noin!
Hän oli paras ystäväni. Hän oli minä ja minä olin hän.
Olenko minä seuraava? - Mekään emme parane.
Kyllä parannutte. - En halua kuolla. Haluan kotiin.
Älä itke.
En halua kuolla. - Kukaan ei kuole.
Haluan nähdä äitini! - Äiti tulee pian.
Kukaan täällä ei kuole, onko selvä?
Et sinä eikä kukaan muukaan.
Onko selvä?
Taistellaan yhdessä.
Emme anna tämän paskan voittaa, okei? - Okei.
Hei, Noa.
Noa, olet mestari. Tiedät, mitä taistelu tarkoittaa.
Osaatte kaikki taistella. Olette mestareita.
Niin. - Juuri niin.
Älä jää sinne. Mikä nimesi on?
Vincenzo.
No niin. Tulkaa kaikki tänne.
Tulkaa lähemmäs.
Miten kannustat valmennettaviasi? En osaa tätä.
Leijonat eivät nau'u, ne...
Karjuvat.
Mitä, kulta? - Karjuvat.
Leijonat... - Karjuvat.
En kuule. Leijonat... - Karjuvat!
Hyvä.
Hymyilkää.
Taistelun jälkeen mennään kotiin, okei? - Joo, niin tehdään.
Päivää. - Päivää.
Haluaisin poikani kiireesti luuytimensiirtojonoon.
Lääkärinne tekee siitä pyynnön. Säännöt ovat tiukat.
Oletteko nähnyt... - Kuinka pitkä odotusaika on?
Noin 3–6 viikkoa.
Jos soitan toiseen sairaalaan, tuplaantuvatko mahdollisuudet?
Rekisteri on yhteinen kaikille sairaaloille.
Emme voi siirtää poikanne paikkaa jonossa. Pitää vain odottaa.
JOS EN VOITA, JATKA PUOLESTANI
Rouva Durand on varattu.
Vain hän tuntee tapauksen. Tämä on tärkeää.
Hän on varattu.
Tietääkö hän, että tulin? - Tietää.
Varatkaa aika, niin autamme. Tällä hetkellä se on mahdotonta.
Kuulin, että kävitte. Teen parhaani, mutta tämä vie aikaa.
Pojallani ei ole aikaa. Voimmeko ryhtyä oikeustoimiin?
Pyyntö on tehty. Nyt... - Haluan vastauksen. Älkää pelleilkö.
Olemme puhuneet tästä. Sääntöjä ja lakia pitää noudattaa.
Joka tapauksessa hän...
Voi helvetti!
Hyvää ruokahalua.
Päivää, rouva Durand. - Rouva Belkacem?
Saisinko kahvini?
Puhuitteko lahjoittajille?
Kyllä, selvitimme heidän henkilöllisyytensä.
Heillä oli tytär, mutta hän kuoli kaksi vuotta sitten.
Olen pahoillani, rouva Belkacem. Tein voitavani, ja...
Onko muita vastaanottajia? - On toinenkin pari.
Hienoa.
Perhe ei halua olla tekemisissä asian kanssa.
Miten niin? - Se on heidän valintansa.
Kerroitteko, että se on yksinkertainen testi?
Olen pahoillani. Yritin kaikkeni.
Hyvästi. Hyvää päivänjatkoa.
Olen odottanut 10 minuuttia.
Anteeksi? - Olen odottanut 10 minuuttia.
Olet yhä elossa, vai? - Kuinka?
Tulen heti.
Hei, Jada. - Tulen heti.
Istukaa alas, herra. Anteeksi odotus.
Jada, ongelmistasi ei saa tulla meidän ongelmiamme.
Aivan. Pyöritä sinä ravintolaasi.
Hei, mitä sinä teet?
Pysähdy!
Varo vähän!
Hei! Mitä sinä teet?
Päästä irti! - Lopeta!
Mikä hätänä? - Hän tunkeutui sisään.
Halusin vain tavata teidät. Asiani on tärkeä.
Ette voi toimia näin. Kuten sanoin, en voi tehdä mitään.
Kyse on poikani hengestä.
Tiedän, mutta vastaanottaja kieltäytyi. Selkäydinluovutus ei käy.
Selkäydin?
Sekoititteko termit?
Sanoitteko hänelle niin? - Ei se muuta mitään.
Se on hänen oikeutensa. - Haluan puhua hänelle.
Ei käy. Hänen henkilöllisyytensä on suojattu.
Ottakaa te häneen yhteyttä, ja minä puhun.
Äitinä toiselle. Se on eri asia. Olkaa niin kiltti.
Ymmärrän hätänne. - Ette te mitään ymmärrä.
Sekoititte jo luuytimen ja selkäytimen. Jos haluatte auttaa, soittakaa hänelle.
Kuulkaa... - Se on siinä.
Se on edessänne.
Olkaa niin kiltti. Anelen teitä.
Kuulkaa, teidän on... - Ei se ole iso vaiva.
Poistukaa rakennuksesta. Olen tehnyt kaikkeni. Arkistoi tämä.
Siinäkö kaikki? Paperit arkistoon?
Annatte alkioita ja käskette häipyä.
Olen pahoillani, mutta voin menettää työni.
Ja minä poikani.
Minua pelottaa.
Et usko, kuinka minua pelottaa. En ole koskaan pelännyt näin paljon.
Et saa jättää minua.
En ole mitään ilman sinua.
Sinun pitää jatkaa taistelua.
Et saa luovuttaa.
Eikö niin, kulta?
Rakastan sinua.
Rakkaani.
Mikä hätänä?
Kulta?
Kulta!
Mitä tapahtuu? Apua!
Hätätilanne, huone 716! - Tulossa!
Fanta!
Hän kouristelee! Elvytyskärry! - Tässä.
Väistä. Me hoidamme tämän.
Happi täysille!
Kulta! - Hälytä lääkäri.
Noa, kuuletko? - Tohtori? Huone 716.
Noa on kouristellut muutaman minuutin.
Okei, Rivatril valmiiksi. - Hengitä. Hyvä.
Hengitä.
Hän on monitorissa. - Ei hätää.
Hengitä maskiin.
Onko lääkäri tulossa? - On. Tippa valmiiksi.
Glukoosi ok. - Happi?
Tulossa. - Hengitä.
Entä maksa-arvot?
Minne menette? - Kaksi minuuttia.
Mitä nyt? - Hän ei saa kuolla kuten Coralie.
Jada. - Odota.
Meillä on kokous. Poistukaa.
Olemme odottaneet viikkoja. - Prosessi on pitkä, kuten kerroin.
Kuinka kauan vielä? - Riippuu tapauksen vakavuudesta.
Eikö tämä ole tarpeeksi vakavaa? Poikani on kuin lottonumero.
Tule. - Odota.
Noa on etusijalla. Ilman luovuttajaa emme voi nopeuttaa tätä.
Etsimme luovuttajaa. - Entä jos häntä ei löydy?
Pidämme hänet vakaana. Katsotaan sitten.
"Katsotaan". Kuten Coralien kanssa? - Jada, älä nyt.
Ulos. - Mennään.
Ulos! - Tule nyt.
Tule.
Olet vihainen kaikille.
Riitelet lääkäreiden, työkavereiden ja minun kanssani.
En ole vihainen vaan kyllästynyt. Kyllästynyt näkemään hänet tuollaisena.
Odotanko vain tyynesti, kunnes se on ohi? - Et tietenkään.
Luuletko, että saat apua kääntämällä kaikki sinua vastaan?
Hitot siitä, vaikka kääntäisinkin.
En luovuta. Taistelen loppuun asti. - Loppuun asti, muttei näin, Jada!
Pilaat vain kaiken.
Katso minua.
Älä kuvittele, ettet tarvitse ketään.
En osaa muutakaan.
LASTENOSASTO
Odottakaa!
Kiitos.
Melkein unohdin teidät.
VARTIJA
Tätä on yhteistyö. Nähdään huomenna. - Niinpä. Kaikki hyvin. Heippa.
On sinulla pokkaa. - Odota.
Tulin pyytämään anteeksi. En halua ongelmia.
Maksan tiedostosta. - Yritätkö lahjoa minua?
Se on tärkeää. - Ala vetää.
Tiedätkö mitä?
Hei, avaa ovi!
Avaa ovi!
Voi saatanan helvetti!
SUKUSOLUPANKKI ARKISTO - PYSÄKÖINTI
ARKISTO
Aukea nyt.
Hei!
Missä olet?
Joudun vaikeuksiin takiasi.
"B".
Kuulen sinut. Tule tänne.
Hitto. Tämä työ tekee minut hulluksi.
Senkin ämmä!
Seis! - Pysähdy!
Se on hän!
Seis!
Tuolla sivussa! - Puistoon!
Pysähdy!
Missä hitossa se on?
No niin.
Missä hitossa se on?
Missä hitossa se yhteyshenkilö on?
Voi hitto.
Tämä vie vain hetken. - Minun pitää ilmoittaa esihenkilölleni.
Täällä on sairaita lapsia. Ei tänne tulla noin vain.
Jada Belkacem?
Tulisitteko asemalle?
Mitä hän on tehnyt? - Hän tietää kyllä.
Aioin kertoa. - Mitä helvettiä?
Asemalle. - En voi tulla nyt.
Tuletpas. - Poikani on sairas.
Käskin olla liikkumatta! - Rauhoittukaa!
Olette sairaalassa. - Poliisi!
Täällä on sairaita lapsia!
Älytöntä! - Päästäkää hänet!
Näpit irti!
Pysykää kaukana! - Jada!
Rauhoitu. Älä tee mitään tyhmää. - Mitä sinä teet, Jada?
Älä tee mitään tyhmää.
Laske ase!
Anna aseesi.
Laita se tiskille. - Rauhassa vain.
Peräänny.
Häipykää.
Me lähdemme. - Jada, kuuntele. Olet sekaisin.
Hei, olet sekaisin. Tämä ei ratkaise mitään.
Teen tämän lapseni vuoksi. - Katso minua. Älä osoittele sillä.
En voi jättää häntä. - Jada...
Ulos. - En voi. Jään luoksesi.
Ulos!
Mene jo. - Minä menen.
Hyvä on.
Antakaa kulkukorttinne.
Seinän luo.
Menkää ulos.
Käsiraudat ja avaimet.
Mitä sinä teet? Hitto vie, Jada.
Teen sen hänen takiaan.
Tämä on hullua. - Tarvitsen sinua ulkopuolella.
Okei?
Fanta.
Lukitse hätäuloskäynti. Mene jo.
Tämä on vaikeaa, mutta kootkaa itsenne. Ei tämä ole lasten vika.
Miksi teette tämän?
Tiedän ehkä sopivan luovuttajan. Haluan hänet tänne.
Jos jokin menee pieleen,
pärjäättekö lasten kanssa?
Toistaiseksi kyllä.
Johdot irti molemmista. Vauhtia!
Kaikki puhelimet tänne.
Kännykkäsi. - Se on kaapissani.
Se on kaapissani.
Tulkaa kaikki tänne.
Anteeksi.
POLIISI
Selvä, mennään.
En aio vahingoittaa ketään. En teitä enkä lapsia.
Jos tulee hätätilanne, teemme, mitä pitää.
Jos teette kuten sanon,
kaikki menee hyvin.
Voinko luottaa teihin?
Hei!
Milloin syödään?
Onko sinulla nälkä?
Kauhea.
Heillä myös.
Tulkaa. - Liikkukaa.
Olemme odottaneet jo tovin, mutta te tappelitte.
Mene jo!
Pidämme teistä huolta.
Fatou, Anissa, menkää. Älkää sanoko lapsille mitään.
Miksi sinä itket? - Jäin ilman jälkiruokaa.
Näyttää siltä, että söit kaiken. - Tiedät, että laihdutan.
ERIKOISJOUKOT POLIISI
Erikoisjoukot valmiina.
Vincent vastaa turvallisuudesta. - Alue on turvattu...
Päivää. Manenti, erikoisjoukot. Dan on apulaiseni.
Päivää. Juliette Lambert, sairaalan johtaja.
Lastenosasto on eristetty, mutten voi sulkea koko sairaalaa.
Sairaalan pitää olla turvallinen. Leikkauksia on käynnissä,
perheet luottavat meihin ja työ jatkuu.
Ymmärrän. Emme sulje mitään. Otamme nyt komennon.
Onko pohjapiirroksia? - On.
Mennään! Vauhtia!
Mitä tiedämme hänestä? - Jada Belkacem, 41 vuotta.
Työskentelee brasseriessa tarjoilijana.
Ei sisaruksia, erosi 9 vuotta sitten. Yksi lapsi, Noa, 10-vuotias.
Lapsi on sairaalassa hoidettavana.
Ei rikosrekisteriä. - Kuitti. Jätämme paikan erikoisjoukoille.
Kuunnelkaa hänen puhelintaan ja osaston linjoja.
Hanki lista henkilökunnasta ja ota heihin yhteyttä.
Haluan mahdollisimman monta miestä 7. kerrokseen.
Valvokaa kaikkia uloskäyntejä. Mutta koska olemme sairaalassa,
emme voi sulkea kaikkia. Campos hoitaa neuvottelun.
Täällä on tilanne päällä.
Perääntykää heti. Herra, pyydän, perääntykää!
Älä soita minulle. - Jada, kuuntele. Sinut on saarrettu.
Tämä on hullua! En tiedä, miten selviät tästä.
Hitto vie.
Laser 2 Laser 3:lle. Neuvottelija saapuu.
Tehkää tilaa! - Terve, Campos.
Onko loukkaantuneita? - Ei, mutta hän on hermostunut.
Pieni tyttö kuoli osastolla. Se oli varmaan laukaiseva tekijä.
Hei, olen majuri Campos erikoisjoukoista. Kuuletteko minua?
Rouva, kuuletteko minua?
Kuuntelen.
Miten siellä menee? Onko loukkaantuneita?
Vain kärsiviä lapsia.
Ymmärrän huolenne. - Niinkö?
Kaikki on hyvin.
Kuunnelkaa minua.
Olen puolellanne. Kertokaa, miten voin auttaa.
Tuokaa se lapsi tänne. Ja varmistakaa, että vanhemmat testauttavat hänet.
Vapauttakaa edes hoitoa tarvitsevat lapset.
Puhuin lääkärin kanssa, ja hän selviää siitä. Lasten hoito jatkuu.
En lähde mihinkään.
Tehkää, mitä teidän täytyy tehdä.
Soittakaa, kun lapsi on teillä.
Jada.
Mikä hätänä?
Tule katsomaan.
Mitä nyt?
Tuolla on kamera.
Missä? - Osaston oven yläpuolella.
Kiitos.
France24, päivää.
Ilmoitan panttivankitilanteesta.
Kuka soittaa? - Panttivankien ottaja.
Manenti, kuuntelen. - Fabienne Durand sukusolupankista.
Sain juuri viestinne. Tämä on aivan hullua.
Tiesin, että... - Hetkinen vain. Campos?
Fabienne Durand.
Jatkakaa vain. - En ymmärrä, miten voin auttaa.
Perhe ei halua olla asian kanssa missään tekemisissä.
Tietävätkö he, mitä on pelissä? Selitittekö tilanteen heille?
Totta kai selitin. - Jatkakaa painostamista!
Lapsia pidetään panttivankeina.
Olen yrittänyt kaikkeni. Tarvitsen lisää aikaa.
Isä on järkkymätön, ja laki on hänen puolellaan. Pidän teidät ajan tasalla.
Näkemiin.
Päivää.
Voinko puhua kanssanne myöhemmin?
Pistetäänkö kamera tähän?
Olen sairaalan edessä, ja erikoisjoukkojen väliintuloa odotetaan yhä.
Kuten näette, tilanne on epäselvä -
jopa Jada Belkacemin suhteen, josta tiedämme hyvin vähän.
Sairaalan henkilökunta pyrkii pitämään tilanteen rauhallisena -
satojen potilaiden ja omaisten keskuudessa...
Anteeksi, meillä on tilanteeseen päivitys.
Meillä on suora haastattelu sairaalasta -
panttivankien ottajan Jada Belkacemin kanssa.
Päivää, rouva. Mitä haluatte sanoa?
Olen taistellut viikkoja vastausta odottaen,
mutta vastassa on seinä.
Millaista seinää tarkoitatte? - Hallinnollista.
Asia ei kiinnosta heitä.
Anonyymiyden suojelun varjolla he antavat lapsen kuolla.
Oikeusjärjestelmän muuttaminen kestää kauan.
Olen yrittänyt kaikkea.
Haluaisin selventää tekonne motiiveja.
Tietävätkö ihmiset, jotka saivat teidät ottamaan panttivankeja, mistä teko johtuu?
Kyllä. Perhe kieltäytyy auttamasta meitä.
Se on julmaa.
Emme voi enää odottaa.
Ymmärrämme hätänne, mutta sairaalassa on lapsia,
hoitohenkilökuntaa ja perheitä. He kaikki ovat vaarassa.
Pitikö teidän mennä näin pitkälle?
Poikani tekee kuolemaa. Pyydän vain yksinkertaista testiä.
Haluan tietää, onko lapsi sopiva luovuttaja.
Jos perhe katsoo tätä lähetystä, mitä haluaisitte sanoa heille?
Hyvä rouva.
Hyvä herra.
Ymmärtäkää tilanteeni.
Tiedän, että tämä on teille vaikeaa.
Pyydän vain hiukan inhimillisyyttä.
Auttakaa meitä.
Te voitte tehdä sen.
Jos viestiinne ei vastata, kuinka pitkälle olette valmis menemään?
Teen mitä vain pelastaakseni Noan.
Tekisittekö jotain peruuttamatonta?
En tee töitä hullulle, jolla on ase. - Jätämmekö siis lapset vain huoneisiinsa?
Hänellä ei ole mitään menetettävää. Olemme vaarassa.
Hän voi tappaa meidät. Hän on hullu. - En voi työskennellä näin.
Mitä tarkoititte, kun sanoitte tekevänne mitä vain?
Sanoin jo sanottavani.
Mitä teemme nyt? - Palatkaa töihin.
Ja te kävelette ase kädessä? Ette voi olla tosissanne.
Pilailette varmaan.
Auguste, mene huoneeseesi. - Tiedämme, että olemme panttivankeja.
Näimme teidät tv:ssä. - Huoneessamme.
Ei. Kuulkaa lapset... - Älkää jääkö tänne.
Siistiä! Olemme panttivankeja! - Niin olemme.
Mya, olet vanhin. Vie heidät huoneisiinsa.
Noalle ei saa käydä kuten Coralielle. - Ettekö tajua sitä?
Hänellä on pis-too-li.
Oletko jossain jengissä? - Nyt riittää.
Tulkaa. - Miksi?
Olet mahtava, rouva Jada. Miksi meidän pitää mennä?
Mennään. - Millaista on olla tv:ssä?
Mennään ja annetaan heidän jutella.
Vihdoin jotain jännää. - Isälläni on ase.
Annatteko sananne?
Lapset, henkilökunta ja sairaala ovat turvassa, eikö niin?
Lupaan sen.
Kiitos.
Tunnistan tuon ilmeen.
Tuleeko Mattéo? - Totta kai Mattéo tulee.
Minähän lupasin. - Niin.
Hän tulee lauantaina yökylään. - Adrien. Jättäisitkö meidät kahden?
Mene tekemään läksyt. Tulen kohta.
Tule, kulta. - Mitä nyt?
Jotain hullua on tekeillä. - Mitä tarkoitat?
Panttivankitilanne. Hän etsii lastamme.
Durand soitti taas. - Mitä sanoit?
Ettemme suostu. Adrien ei saa kuulla biologisista vanhemmistaan tv:stä.
Niin, mutta tämä menee liian pitkälle. Meidän on autettava.
Ehkei hän sovi luovuttajaksi. - Ehkä sopii!
Pysymme erossa tästä. Suojelen hänen elämäänsä ja hyvinvointiaan.
Ei hän tätä pyytänyt. Oletko hullu?
Tyttäreni?
Äiti? - Mitä sinä teet, kulta?
Sen, mikä täytyy tehdä. - Tuo ei ole vastaus, Jada.
Jos en tee mitään, hän kuolee.
Tiedän, että se on epäreilua, mutta sinua odottaa vankila.
Sinut voidaan tappaa.
Pyydän, kuuntele minua.
Kuuletko minua?
Jada?
Rakastan sinua, äiti. - Älä sulje puhelinta, Jada!
Anna anteeksi. - Antaudu!
Haloo?
Rakastan sinua, kulta.
Olen etsinyt sinua kaikkialta. Vältteletkö minua?
Alpha asemissa. - Rambo-ryhmä asemissa.
Jos he saavat sinut kiinni, olet pulassa.
En välitä siitä. Haluan vain olla kanssasi.
Ja minä sinun.
Luuletko, että selviät? - Luulen.
Lupaatko sen?
Olemme valmiina. Odotamme käskyä.
Hyvä on, mennään.
Avatkaa.
Mitä tuo on? - Kuuletteko minua?
Kuka siellä? - Haluan nähdä poikani. Päästäkää sisään.
Hänen poikansa on samassa tilanteessa.
Hän tarvitsee minua. - Kuka hän on?
Lucienin isä. - Lucienin?
Hän on osastolla. - Haluan olla poikani kanssa.
Miksen tunne häntä?
Hän tuli juuri. Neljävuotias, hyvin sairas, pysyy huoneessaan.
Päästäkää sisään. Hän tarvitsee minua. - Emme yritä mitään. Pysymme poissa tieltä.
Kysy heiltä. He tuntevat minut. - Hän ei voi tulla tänne.
Bonfanti, Fanta ja Kevin tuntevat minut. - Hän on neljä. Päästä isä poikansa luo.
En vaaranna teitä. - En voi ottaa sitä riskiä.
Poliisi ei tule. - Hän menetti juuri äitinsä.
Pysyn hänen huoneessaan. Ette näe minua.
Emme yritä mitään, rouva.
Päästämme hänet vain poikansa luo. - Pyydän, avatkaa ovi.
Haluan vain poikani luo.
Hän tarvitsee minua.
Avaa ovi.
Miksi minä? - Avaa ovi.
Perääntykää. - Sulje ovi.
Dan on sisällä. Vetäydymme.
Tutki hänet.
Minulla ei ole mitään.
Nosta paitaasi.
Käänny.
Housut.
Minulla ei ole mitään. - Mitään ei löydy.
Hyvä on, mene.
Kiitos.
Kiitos pojan puolesta. - Käänny.
Missä hänen huoneensa on? - Käytävän päässä oikealla.
Se on Milon huone.
Hoitohuoneeseen! Pitäkää lapset huoneissa.
Kuuletko? Pysy hereillä. - Tässä.
Onko hän elossa? - Mitä ajattelitte?
En halunnut ampua häntä. En halua satuttaa ketään.
Päästäkää hänet. Pahennatte tilannetta. - Päästän hänet, jos saan puhua perheelle.
Tästä lähtien ei enää yhteydenottoja, puheluita, ei mitään!
Sinä, tule tänne. Tule! - Miksi minä?
Älä liiku.
Soititko heille?
Autoitko heitä, kusipää? - En.
Et antanut puhelintasi minulle. - Minulla ei ole puhelinta.
Missä puhelimesi on? Missä se on?
Senkin paskiainen.
Jos yrität vielä jotain, vannon, että kuolet ensimmäisenä.
Selvä.
Häivy siitä!
Älä liiku.
Paina haavaa.
Eikö meillä ole särkylääkettä? - Puhdistan haavan.
Pistä viisi milligrammaa.
Saimme juuri tiedon, että poliisia on ammuttu -
panttivankitilanteen aikana. Philippe Landon,
olitte erikoisjoukkojen neuvottelija. Onko tilanne riistäytynyt käsistä?
Ampumisen myötä tilanne on muuttunut.
Nyt vastassa on potentiaalinen tappaja, joten se vaikuttaa...
Tohtori! Noan vointi huononee.
Mitä tapahtuu?
Mitä nyt? - Jada. Rauhoitu.
Päästä minut.
Antibiootteja.
Varaanko MRI-kuvauksen? - Vakautetaan hänet.
Laita kiristysside. - Selvä.
Saanko sidetaitoksia? - Noa?
Valmistele toinen tippa.
Selvä. - Se on septinen sokki.
Mittaa verenpaine ja ota veriviljelynäyte. Noa, kuuletko minua?
Miltä näyttää? - Keskiverenpaine 42.
Mitä teet minulle?
Pidä silmät auki, Noa. - Sano jotain.
Hyvä, Noa. Vastaa minulle.
Kuuletko minua? - Pidä silmät auki.
Kuuletko minua? Vastaa, Noa.
Sano jotain.
Hän on hyvin heikkona.
Tilanne pahenee ajan myötä.
Minkä takia?
Hän tarvitsee siirteen heti.
Hän voi kuolla seuraavaan komplikaatioon.
Hitto vie.
Missä nenäsi on?
Hei! Se on normaalia. Minunkin on täynnä.
Pystymme pelastamaan melkein kaikki.
Kun menetämme yhden, olen täysin murtunut.
Silti minun on jatkettava muiden auttamista.
Se koskee minua ja koko osastoa. Kaikkia, jotka työskentelevät täällä.
Noa on onnekas, kun hänellä on teidät.
Voinko vastata?
Tehdään se.
Bonfanti puhelimessa. - Tässä Campos, neuvottelija.
Saimme yhteyden äitiin, mutta hän ei uskalla puhua Jadalle.
Voitte ehkä auttaa meitä. Onko Jada kanssanne?
Ei, olen yksin.
Luotan teihin.
Niin, tohtori? - Kiitos soitostanne, rouva.
Kertokaa asianne. - Iltaa. Täällä on Agnès de Mareuil.
Soitan, koska puhuin sukusolupankin rouva Durandin kanssa.
Halusin selittää... Poikani ei tiedä, miten hän sai alkunsa.
Mieheni ei halua kertoa hänelle totuutta. - Ehkä nyt olisi aika kertoa se.
En voi tehdä sitä. Ymmärrättehän.
Hän saa sen joka tapauksessa selville joskus.
Entä jos hän saa tietää, että olisi voinut pelastaa lapsen hengen?
Jos kertoisitte hänelle, ehkä se... - Emme edes tiedä, toimiiko se.
En voi pakottaa häntä. - Tässä Noan äiti. Kuuntelisitteko minua?
Olen pahoillani. - Haloo?
Haloo?
Anna hänen miettiä sitä yön yli.
Lisää uutisia sairaalan panttivankitilanteesta.
Loukkaantunut poliisi on päässyt ulos.
Lähteidemme mukaan -
panttivankien ottaja on saanut erikoisjoukot viivyttämään väliintuloaan.
Hän yrittää vielä suostutella pojan perheen auttamaan.
Tilanteen rauhoittumisesta huolimatta ilmapiiri on yhä jännittynyt.
Erikoisjoukkojen väliintulo on väistämätön,
mutta sen ajoituksesta ei ole tietoa.
Teemme kaikkemme, ettei uhreja tule.
Olemme valmiita eliminoimaan hänet. Vaihtoehtoja ei ole.
Jada?
Se on ohi. Perhe ei auta teitä.
Teimme kaiken voitavamme.
Yrititte kaikkenne, mutta nyt vaarannatte itsenne -
ja kaikki muut, etenkin lapset. Tämän on loputtava.
Kuulkaa...
Koko maa seuraa teitä tekojenne takia. Tuomari ottaa sen varmasti huomioon.
Tämän on loputtava rauhallisesti ja nyt heti.
Haluan olla paikalla, kun hän kuolee.
Antakaa minun jäädä.
Saat muutaman minuutin, mutta et enempää.
Olen todella pahoillani.
Meidän on lopetettava tämä.
Poikani.
Hyvä Jada! Pelastakaa Noa!
Vietimme täällä koko yön, ja Jada Belkacem on yhä lastenosastolla.
Perheet, joiden lapsi on saanut luuytimensiirron tai odottaa sitä,
osoittavat tukeaan sairaalan edessä.
Ranskassa lähes tuhat ihmistä kuolee siirtojonossa.
Väkijoukossa on myös Jadan treenikavereita...
OLISIN TEHNYT SAMOIN
Miehet ovat valmiina. - Odottakaa merkkiäni.
Hyvä on, kapteeni.
Valmistautukaa hyökkäykseen. Tarvittaessa hänet saa eliminoida.
Mitä hän sanoi? Kyse on pojastani. - Perääntykää.
Päästäkää. Tapatte hänet. - Perääntykää!
Teemme sen, mitä täytyy. - Päästäkää minut!
Näyttäkää kuvaa. Lasten pitää olla turvassa.
Haluan nähdä poikani! Antakaa minun mennä!
Olen pahoillani.
Olen pahoillani, rakkaani.
Voisinpa suojella sinua vielä kerran.
Säästäisipä elämä sinua.
Rouva Belkacem, onneksi olkoon.
Hitto vie!
Odota! - Mitä?
Vauva! - Anteeksi.
Ole varovainen. - Anteeksi.
Anteeksi.
Saisitpa elää rauhassa.
Lopeta! Älä liiku. - Haluan nähdä poikani, kusipää!
Antaisin henkeni puolestasi.
BIOLÄÄKETIETEEN LABORATORIO
Haloo?
Tohtori? - Niin.
Tein sen.
Kävin laboratoriossa testauttamassa poikani.
Kukaan ei tiedä siitä. Ei poikani eikä mieheni. Ei kukaan.
Lähetän tulokset teille.
Hän sopii luovuttajaksi. Minulla on perheen osoite.
Voimme pelastaa hänet!
Menkää!
Kontakti! - Seis!
Älkää liikkuko! - Hätätilanne! Päästäkää meidät!
Seis! Älkää liikkuko! - Väistykää!
Kädet ylös! - Kädet...
Hoitajia. - Mihin menette?
Leikkaussaliin. - Tarkastamme paarit.
Paarit ovat steriilit. - Voitte saastuttaa hänet.
Jos hän kuolee, se on teidän syytänne!
Antaa heidän mennä. - Tulkaa.
Vauhtia!
Mennään. - Missä hän on?
Ovi oikealla. - Olette lastenosastolla. Laskekaa aseet!
Lapsia on kaikkialla!
Teemme työtämme. - Niin, mutta traumatisoitte heidät.
Johtuuko tämä Jadasta? - Ei hätää.
Joutuuko hän vankilaan? - Kaikki hyvin. Menkää huoneisiinne.
Menkää huoneisiinne.
Älkää pelätkö.
Mennään.
Pyydän! - Oikealla.
Missä hän on?
Hei. - Hei.
Soitin kolme kertaa. Kukaan ei tullut. - Joku tulee pian.
Koska? - Totta.
Lopettakaa nalkutus.
Hän lähti naisen kanssa. Musta, blondi, hoitaja.
Poliisi!
Pue tämä päällesi.
Tässä. Ota ne.
Anna peruukkisi.
Ei käy. - Anna peruukkisi.
Kukaan ei ole nähnyt minua ilman sitä. Ota aseesi ja jätä peruukkini rauhaan.
Hei.
Anna peruukkisi.
Malik? Missä olet?
Ensiapupolilla? Odota minua. Tulen sinne ja selitän.
Tuleeko joku hakemaan sinut? - Tulee.
Voi paska.
Heitä on joka puolella. - Mennään yläkertaan.
Epäilyttävä henkilö ovella 2. - Tulossa!
Ensimmäinen kerros ok. - Pahus.
Tarkistamme kulkulupia ovella 2. - Palataan.
Tarkistamme eteläportaikon.
Hitto, olemme kusessa. Mitä teemme?
Mennäänkö, herra? - Minne?
Verikokeeseen.
Olin jo kokeissa aamulla!
Paksusuolen tähystykseen sitten. - Se on kivaa.
...eturauhassyöpä, mutta he leikkasivat liian myöhään.
Metastaaseja on kaikkialla, ja myös munuaisissa on häikkää.
Silmissäkin on vikaa. - Tule jo.
Kuka tietää, miten tämä päättyy. - Tule!
Tehkää tilaa, rouva.
Näköni huononee glaukooman takia.
Tätä menoa minusta tulee sokea.
En haluaisi...
Odota tässä. Malik!
Hei. Mitä hiuksillesi tapahtui?
Tule!
Vie hänet pois täältä.
Hänetkö? Ei tule kuuloonkaan. - Pyydän.
Mihin oikein olet sotkeutunut? Oletko seonnut?
En koskaan pyydä sinulta mitään.
Tämä ei kuulu minulle. - Tiedän sen.
Mutta sinulla on lapsia. Tiedät, mitä se on.
Emme voi jättää häntä.
Hyvä on. Mene.
Kiitos.
Mene nyt.
Kiitos.
Mitä te täällä teette?
Poikanne sopii luovuttajaksi. - Ette voi...
Jutellaan pari minuuttia. - Sulje ovi!
Sulje ovi! Soitan poliisille! - Ei, älä soita!
Sulje ovi. Soitan poliisille. - Turpa kiinni!
Rauhoitu! - Puhelin pois!
Pois se hemmetin puhelin! - Oletko ok?
Rauhoitu. - Kuunnelkaa häntä.
Isä, mitä tapahtuu? Miksi huudat noin?
Puhuivatko he totta?
Puhuivat.
Tule tänne, kulta.
Voit pelastaa hänet. - Mutta miten?
Tule mukaani.
Se on täysin turvallista. Sitten voit palata kotiin.
Ja Noakin voi.
Mennäänkö? - Mennään.
Mennään. - Tule.
Se on hän!
Napataan hänet!
Ei! Älkää!
Poikani on täällä! - Älkää ampuko!
Laskekaa aseet!
Emme halua pahaa. Menkää. - Seuratkaa heitä!
Hänellä on ase! - Ase alas!
Laske se!
Laskekaa aseet!
Päästäkää heidät läpi!
Mennään.
VIISI VUOTTA MYÖHEMMIN
RANSKASSA SAIRASTUU VUOSITTAIN NOIN 500 LASTA LEUKEMIAAN
LASTEN SYÖPÄTUTKIMUS KAIPAA RAHOITUSTA
TEETHÄN LAHJOITUKSEN
WWW.DONDEMOELLEOSSEUSE.FR
YANIS BEN NACEURILLE
Tekstitys: Mervi Haavisto