Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Μην ξεχνάτε να αναπνέετε.
Πονάτε; Κι αυτό είναι μόνο η αρχή.
Μην τα παρατάτε.
Πάμε!
Αγκώνες ψηλά!
Συγκεντρωθείτε!
Ελάτε, συνεχίζουμε!
Πάμε!
Το μποξ θέλει επανάληψη και συνέπεια.
Ελιγμός. Δεξί, αριστερό, ελιγμός.
Αριστερό, δεξί, κροσέ, ελιγμός.
Αριστερό, δεξί, άπερκατ, δεξί, ελιγμός.
Αριστερό, δεξί, κροσέ.
Αριστερό, δεξί, αριστερό, άπερκατ, δεξί.
Ωραία; Καμιά ερώτηση;
Να πάω τουαλέτα;
Πότε τελειώνουμε;
- Είστε άντρας ή γυναίκα; - Αληθινά μπράτσα;
Πρέπει να φύγω. Θα αναλάβεις;
- Έλα, μωρό μου. - Τι κάνεις, αγάπη μου;
- Όλα καλά. Πού είσαι; Στη δουλειά; - Ναι, φεύγω τώρα.
Μου κάνεις πλάκα;
- Φεύγω. - Κατάλαβα.
- Ακόμα στη δουλειά. - Φεύγω.
- Αλήθεια. - Ρε γαμώτο.
- Έρχομαι. - Το είχαμε κανονίσει.
- Το συμφωνήσαμε. - Φεύγω!
- Δεν παίζουμε! Άντε! - Έρχομαι! Με έπρηξες!
Περίμενε.
- Τι; - Η στάση αυτή.
- Είδα ένα βίντεο. - Ναι;
- Όντως; - Δεν βοηθά αυτή η στάση.
Και θα ακούσεις ένα βίντεο;
Είσαι σίγουρη; Γιατί ο Βιντσέντσο είναι έτοιμος.
Να αφήσουμε τέτοια προοπτική και ταλέντο
να πάνε χαμένα;
Είναι ιεροσυλία.
Ο Βιντσέντσο. Ναι.
- Περίμενε! - Τι;
- Το στρώμα είναι της μαμάς σου. - Πέθανε.
Ακριβώς. Νιώθω σαν να είναι ακόμα μέσα. Ακούει τα πάντα.
Το στρώμα συνωμοτεί εναντίον μας;
Ναι.
Μάλιστα.
Άντε, δίνε του, μαμά!
Έλα, ώρα να φεύγεις.
Πάμε να κάνουμε μωρό;
Ναι.
- Κούνα το κεφάλι σου για σιγουριά. - Εντάξει.
- Έτσι; - Ναι.
Μη μαλώνετε.
- Δεν καταλαβαίνω τι μου λέει. - Θέλει προαγωγή.
Θέλεις προαγωγή;
Ναι.
ΗΜΕΡΑ ΩΟΡΡΗΞΙΑΣ
Έρχομαι.
Έρχομαι, είπα. Τώρα.
Βλέπω μια αχνή σκιά εδώ. Δεύτερη γραμμή δεν είναι;
Τρίχα σου είναι.
- Ναι. Μία μόνο γραμμή. - Βλέπεις;
ΤΕΣΤ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ
Δεν ξέρω πότε ή πώς, αλλά θα γίνουμε γονείς.
Εντάξει;
Μπράβο, χαμογέλασέ μου.
Είσαι σοβαρή τώρα;
Το βίντεο είπε ότι αυξάνονται οι πιθανότητες.
Ίσως έτσι τις διπλασιάσουμε.
Πες κάτι στον Βιντσέντσο.
Άντε.
Θα τον πλακώσω.
Βιντσέντσο! Θα ξυπνήσεις, ρε φίλε;
Κανόνισε, θα σε αφήσω νηστικό.
Τρίψε την κοιλιά σου με καστορέλαιο και πες...
Πρέπει να θυσιάσουμε και καμιά κατσίκα;
Εμένα δεν με πειράζει, ο Βιντσέντσο φρικάρει.
Ποιος είναι ο Βιντσέντσο;
Μακρινός ξάδερφος, Ναντιά.
Σταμάτα! Μαύρη μαγεία κάνετε;
Δεν είναι μαγεία.
Ναι, εντάξει, Ναντιά.
- Μιλάει αραβικά; - Άσ' τον.
Ξέρει δύο λέξεις και τις λέει. Τι είπες;
Να τριφτείς και με μπρόκολο.
Μαμά, θα σε πάρω μετά.
Έλα εδώ! Πού τα έμαθες αυτά;
Με συγχωρείτε.
- Έρχομαι, αλήθεια. - Έλεος.
- Φιλιά. - Βαρέθηκα να σε παίρνω κάθε φορά.
Δεν γίνεται τίποτα.
Τίποτα!
Τα λέμε το βράδυ.
Ναι, τα λέμε.
ΣΤΑΔΙΑ ΕΞΩΣΩΜΑΤΙΚΗΣ
Είναι πολύ απλό. Θα σας εξηγήσω.
Διεγείρουμε τις ωοθήκες, συλλέγουμε τα ωάρια,
τα γονιμοποιούμε στο εργαστήριο και συλλέγουμε τα βιώσιμα έμβρυα.
Και το...
- Το τρίτο βήμα πότε το κάνουμε; - Το δείγμα σπέρματος;
Αυτό θα γίνει τώρα.
Άντε.
Θα σας συνοδεύσει μια νοσοκόμα...
- Είναι πρωί. - Και;
- Δεν μπορώ έτσι. - Μια χαρά είναι το πρωί. Πάψε.
Εσύ χαϊδεύεσαι πρωινιάτικα;
Δεν τα προγραμματίζεις αυτά.
- Και; - Όλα καλά;
- Όλα καλά. - Ναι. Θα το κάνει.
- Όλα θα πάνε καλά. - Όχι.
- Ναι. - Δεν το κάνω.
Θα το κάνει.
Και θα το κάνει καλά.
Θα το κάνω. Θα...
Θα το δώσεις όλο.
- Εντάξει. - Μην αφήσεις τίποτα.
Μπα, δεν είναι το ίδιο.
Πέρασε ο ντίλερ σου, ε;
Ανάμεσα στα σύνεργα του κρακ είναι το γιαούρτι. Μου το δίνεις;
Αν με ψάχνεις, θα τρυπιέμαι κάτω από τη σκάλα.
- Σ' ευχαριστώ. Εγώ δεν αντέχω άλλο. - Έτοιμο.
Είσαι έτοιμη;
Δεν θα μπορούσες να το κάνεις, ε;
Φοβάμαι. Δεν μπορώ να το κάνω.
- Εσύ μπορείς. - Ναι, μπορώ.
Έχουμε ένα βιώσιμο έμβρυο.
Να προχωρήσουμε στη μεταφορά;
ΤΖΑΝΤΑ ΜΠΕΛΚΑΣΕΜ
Θα βγάλω τον κολποδιαστολέα.
Τι, αυτό ήταν;
Ωραία, μπορείτε να σηκωθείτε.
Έλα, αγάπη μου. Όλα θα πάνε καλά.
Φοβάμαι.
Θέλω να μείνω ξαπλωμένη.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
Απάντησε.
Εμπρός;
Κυρία Μπελκασέμ, η γιατρός Σααντά είμαι.
Ναι;
Έχουμε τα αποτελέσματα.
Δεν πέτυχε η εμφύτευση.
Εγώ φταίω;
Όχι.
- Τότε, εγώ; - Ούτε εσείς.
Οφείλεται και στους δύο σας.
Έχετε δύο επιλογές.
Δωρεά εμβρύου ή υιοθεσία.
Τι είναι η δωρεά εμβρύου;
Κάποιο ζευγάρι που δεν χρειάζεται τα έμβρυά του, μπορεί να τα δωρίσει.
- Ή ανώνυμοι δωρητές. - Δεν καταλαβαίνω.
Τι θα έχει στη μήτρα της; Το μωρό άλλων;
Θα κυοφορήσετε παιδί με άλλο DNA, αλλά θα το γεννήσετε και θα το μεγαλώσετε.
Θα είναι παιδί σας.
Σκεφτείτε το με ηρεμία.
Τι να κάνουμε; Να δούμε ταινία; Κάτι χαλαρό;
Ταινία;
Ναι, ταινία, κάτι χαλαρό. Για να σκεφτούμε κάτι άλλο.
Όχι. Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο.
Εσύ το έχεις ήδη αποδεχτεί.
Ξέρεις κάτι;
Κάνω ό,τι μπορώ.
Καληνύχτα.
ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΥΣ
Το μποξ δεν είναι αστείο.
Δεν είναι βιντεοπαιχνίδι ή καρτούν.
Κατανοητό;
Είναι το θάρρος να προχωράς παρά τον φόβο.
Μάχεσαι με γροθιές, πόδια και ψυχή.
Δεν σας προπονώ για να χτυπάτε, αλλά για να μάθετε ποιοι είστε.
Μαμά;
Ναι;
Πιστεύεις θα νικήσουμε;
Έχουμε ήδη νικήσει.
Είστε λιοντάρια. Και το λιοντάρι δεν νιαουρίζει...
Βρυχάται!
- Έτοιμοι; - Ναι, κόουτς!
- Η δύναμή μας; - Το θάρρος, όχι ο θυμός!
- Πότε τα παρατάμε; - Ποτέ, κόουτς!
- Πότε κλαίμε; - Όταν τελειώσει ο αγώνας!
Ένα, δύο, τρία!
Πάμε!
Δώσ' τα όλα. Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
Όπως στην προπόνηση.
- Συγκέντρωση. - Μαμά.
- Κατάλαβες; Συγκεντρώσου! - Μαμά!
Μα κοίτα τον. Είναι ο μισός από σένα.
- Το 'χεις! - Δεν τον είχα δει.
Πάμε!
- Πες μου πάλι ότι το μέγεθος δεν μετράει. - Δεν μετράει.
Λες κι έχει καταπιεί παλαιστή.
Φοβάσαι;
Κοίταξέ με. Φοβάσαι;
Δεν φοβόμαστε ποτέ. Ξέρεις τον κώδικα τιμής.
Ευγένεια, θάρρος, τιμή και, το πιο σημαντικό...
Σπάσ' τον στο ξύλο.
Έλα, αγόρι μου.
- Πάμε. - Ξεκινάμε!
- Δώσ' τα όλα! - Πάμε!
Πάμε!
- Έτσι! - Πάμε, Νόα!
Πάμε, αγόρι μου!
Ωραία!
Μαμά!
- Το είδες αυτό; - Ναι!
Φυλάξου.
Ο γιος μου είναι!
- Ελιγμός! - Το αγόρι μου!
Πάμε, μωρό μου!
Υπάρχουν δυνατότητες. Κάποιοι είναι πολύ καλοί.
Τι κάνεις, μεγάλε;
Όλα καλά, Πολ;
- Καλά; - Ναι.
Ήρθες τελικά.
Αύριο φεύγω πάλι. Δεν θα το έχανα με τίποτα.
Να δω τα χείλη σου.
Ωραίος αγώνας.
Ευχαριστώ.
Έρχεσαι, γιαγιά;
Με μισεί.
- Ελπίζω λιγότερο απ' ό,τι εσύ. - Σου φαίνεται αστείο;
Δεν σε μισεί. Απλώς συνήθισε να ζει χωρίς εσένα.
Τι θα κάνετε; Να σας βγάλω για φαγητό;
Έχουμε κανονίσει.
Μαμά!
Ναι, ρε φίλε!
Πάμε!
- Θα πάω στο καρουζέλ. - Πήγαινε.
Φαίνεσαι πτώμα. Πάρε.
Περίμενέ με!
Νόα!
Κάντε στην άκρη! Νόα!
Φωνάξτε βοήθεια! Νόα;
Νόα! Καλέστε ασθενοφόρο!
Είστε η μητέρα του;
Καλέσαμε βοήθεια.
- Αφήστε τον. Κάντε άκρη. - Όλοι πίσω.
- Στην άκρη! - Κάντε χώρο.
Λοιπόν, θα σας εξηγήσω τι εντοπίσαμε
και τι θα κάνουμε για να θεραπεύσουμε τον γιο σας.
Τι έχει;
Ο Νόα έχει λευχαιμία.
Καρκίνο του αίματος.
Είναι σοβαρή ασθένεια, αλλά θεραπεύσιμη.
Οι περισσότερες θεραπείες είναι αποτελεσματικές.
Πρέπει να ξεκινήσει χημειοθεραπεία.
Σε τρεις εβδομάδες, θα δούμε αν χρειάζεται μεταμόσχευση μυελού των οστών.
Θα ξεκινήσουμε χημειοθεραπεία αύριο.
Θα μείνει εδώ πέντε εβδομάδες, για τους πρώτους κύκλους.
Υπάρχουν πολλά πρωτόκολλα.
Το σημαντικό είναι ότι κάναμε έγκαιρα τη διάγνωση.
Η ομάδα μας θα σας υποστηρίξει.
Έχετε ερωτήσεις;
Θα πεθάνει;
Τι είναι αυτά που λες;
Θα τον θεραπεύσουμε.
Είδα στον φάκελό σας ότι έχετε περάσει πολλά.
Θεωρώ ότι θα με βοηθήσετε να στηρίξουμε τον Νόα.
Και το σχολείο;
Ευτυχώς που δεν σου αρέσει.
Τουλάχιστον είναι καλύτερο από εδώ.
Θα μπορώ να προπονούμαι μετά;
Όταν τελειώσει η θεραπεία.
Όταν γίνεις καλά.
Θα είσαι κουρασμένος. Δεν θα αρχίσεις αμέσως.
Μα έχουμε αγώνες.
Το ξέρω, αλλά όχι φέτος.
Εντάξει;
Πρώτα πρέπει να γίνεις καλά.
Λοιπόν, να ειδοποιήσουμε τον μπαμπά.
Όχι.
Τι; Πρέπει να του το πούμε.
Όχι, δεν θέλω.
Γεια σας, κυρίες μου.
Νόα, κούκλε μου. Είμαι ο Κεβίν, παγκοσμίως γνωστός νοσοκόμος.
- Από το Μοντρέιγ, το Σατό Ρουζ. - Γεια σας.
- Το Μονλουσόν, ως την Κινσάσα. - Γεια σας.
Θα σου βάλουμε καθετήρα. Τον έχεις ακουστά;
Γεια σου, Νόα. Σου φαίνεται αστείος;
- Όχι. - Νόα.
Βλέπεις; Δεν είσαι αστείος.
Δεν είμαι αστείος;
Εγώ; Δεν είμαι αστείος;
Και είσαι λίγο ρατσιστής.
Εγώ; Ρατσιστής;
- Ναι, η προφορά είναι ρατσιστική. - Μπορώ να μιλήσω με βελγική προφορά.
- Ξέρεις τι θα κάνουμε σήμερα; - Όχι.
Θα βάλουμε καθετήρα.
Έναν σωλήνα που θα βάλουμε στο σώμα σου για να σου δίνουμε φάρμακα.
Ας μην το καθυστερούμε άλλο. Πάμε να ξεκινήσουμε.
Έτοιμα τα σνακ σου.
Έχουμε φιστίκια,
παγάκια...
Έλα. Δεν σε πονάω, ε;
Έτσι μπράβο.
Ωραία.
Θα σου κάνω την προφορά του Κεμπέκ.
Τι τον θέλουμε αυτόν τον χαζό ορό;
ΠΟΛ
Συγγνώμη που δεν πήρα. Είμαι πνιγμένος.
Μόλις προσγειώθηκα, αλλά ξαναφεύγω τώρα αμέσως.
Θα σε πάρω όταν μπορέσω.
Φίλα μου τον Νόα. Δώσ' του ένα φιλί από μένα.
Γεια. Τα λέμε αργότερα.
Τι μου κάνεις, ρε Τζαντά;
Θέλεις άδεια τώρα; Θα με τρελάνεις;
Κι εγώ χρειάζομαι άδεια. Όλοι μας.
Ακόμα κι ο Σανκά. Θέλεις άδεια;
Όχι, αύξηση θέλω.
Αύξηση. Ναι, εντάξει. Πολύ αστείο.
Δεν σου έχω ζητήσει ποτέ τίποτα. Ο γιος μου είναι άρρωστος.
Θέλω να δουλεύω λιγότερο.
Φρόντισέ τον.
Αλλά το μαγαζί πρέπει να δουλέψει. Να βρούμε λύση.
Αν μου δώσεις αύξηση, θα βρω λύση.
Βλέπεις τι μου κάνεις;
Σανκά, το παρατραβάς.
Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά.
Κοίτα, έφτιαξα ένα ωραίο γλυκάκι για τον γιο σου.
Ας συνεχίσουμε. Αυτός έχασε, όπως πάντα.
Πάρ' τα!
Δεν μ' αρέσει αυτό. Πάρ' το πίσω.
- Πάρε πίσω το φύλλο. - Το είπα.
Πάρε να 'χεις!
Ακούς που σου μιλάω;
Έλα, σταμάτα. Παίξε.
- Πάρε πίσω το φύλλο σου! - Άντε, παίξε!
Μα δεν με ακούει!
Πάρ' τα!
Τι κάνεις;
- Κάτσε κάτω! - Άντε!
Καλά, θα το θυμάμαι αυτό.
- Μας έπρηξες. Δεν παίζουμε εξαιτίας σου. - Είσαι μαζί τους κι εσύ.
- Όχι! - Δεν καταλαβαίνεις.
Όταν παίζουμε, ξεχνάμε ότι είμαστε φίλοι.
Θέλω να κερδίσω.
Εντάξει, θα παίξω. Όλα καλά.
- Κέρδισα! - Τι; Βλακείες.
Δεν κέρδισες.
Σταματήστε!
Αν περάσουν δύο γύροι χωρίς να ρίξεις διπλό, χάνεις.
Μην γκρινιάζετε.
- Κέρδισε η Ινές. - Βλακείες!
Ορίστε! Κέρδισα.
- Όχι, δεν κέρδισες. - Θες να παίξεις;
Γεια.
Έλα, κάτσε εδώ.
Εντάξει, πάμε πάλι.
Πάμε.
Τα ανακάτεψες πολύ καλά.
Ξεκινάμε!
Να παίξω κι εγώ;
Όχι, δεν χρειάζεται.
- Γιατί; - Γιατί βρομάει η ανάσα σου!
Παίξε, αλλά αν χάσεις, μην αναστενάξεις.
Όταν χάνει, αναστενάζει.
- Πάμε πάλι. - Ναι, μοίρασε.
Πώς σε λένε;
Νόα.
- Εσένα; - Ινές.
Κοιτάξτε τους.
Σαν ερωτευμένα πιτσουνάκια!
Παρατήστε μας!
- Δεν έχετε φίλους; - Πάγωσε!
Ναι, είναι λογικό. Είναι η μόνη με μαλλιά.
Μαύρη με μπλε μάτια; Απίθανο.
Όντως, ναι.
Ας παίξουμε.
Ορίστε!
- Δεν ξέρω τι να ρίξω πάνω στον άσο. - Ποιος νοιάζεται;
Όλο εσένα περιμένουμε να παίξεις.
Άντε!
Σαν να παθαίνεις μικρά εγκεφαλικά.
Άντε πια.
Ορίστε, έριξα.
Να κι εγώ!
Ορίστε.
Τι είναι αυτά;
Δικά μου είναι;
Δικά μου.
Όχι, δικά μου είναι.
Σοβαρά τώρα;
Αυτά δεν είναι σγουρά.
Θα γίνω σαν τους άλλους.
Μην ανησυχείς, θα ξαναβγούν.
Η γιαγιά έχασε τα δόντια της, αλλά ξαναβγήκαν.
- Ναι, αλλά πήγε στην Τουρκία. - Θα σε στείλουμε κι εσένα.
Και η μαμά σου κάθε φορά που φτερνίζεται, κατουριέται.
Βλέπεις; Δεν υπάρχει λόγος να ντρέπεσαι.
Άντε, ελάτε να παίξουμε.
Έλα.
Παίξε, μικρέ μου.
ΠΑΙΔΙΚΗ ΛΕΥΧΑΙΜΙΑ
Τι είναι αυτό; "Αιμοποίηση";
Είναι η παραγωγή αιμοσφαιρίων.
Και "οξεία λεμφοβλαστική";
Είναι ο τύπος λευχαιμίας που έχει.
Το σώμα του παράγει πάρα πολλά λευκά αιμοσφαίρια.
Αλλά είναι άρρωστα και αντικαθιστούν τα υγιή.
Η χημειοθεραπεία τα καταστρέφει όλα;
Η μαμά είναι εδώ.
Όλα θα πάνε καλά.
Ξέρω, αγάπη μου.
Μαμά, δεν αντέχω άλλο.
Το ξέρω, μωρό μου.
Το ξέρω.
Η μαϊμού άπλωσε το χέρι της και άρπαξε το μπουκάλι μου.
Και έφυγε με το μπουκάλι μου.
Κοίτα τον.
Ναι, ρε φίλε.
- Είναι φως φανάρι. - Φαίνεται από χιλιόμετρα.
- Ναι. - Καρφώθηκε κανονικά.
- Τον πήρε χαμπάρι; - Μπα.
Κοίτα φάτσα ο τύπος.
Νονό.
Νονό, έλα εδώ.
Έλα.
Ποιον κοιτάς έτσι;
Κανέναν.
- Τι ψεύτης! - Ψευταρά!
Σ' αρέσει. Είναι φως φανάρι.
- Δεν καταλαβαίνω τι μου λέτε. - Δεν θα σε κοροϊδέψουμε.
Έχουμε ερωτευτεί. Ξέρουμε πώς είναι.
Ναι. Σου αρέσει;
Βασικά,
όταν τη βλέπω,
όλα θολώνουν, εκτός από εκείνη.
- Τι γλυκούλης! - Πολύ γλυκούλης!
Σταματήστε.
- Δεν το περίμενα. - Σταμάτα.
Τέρμα ρομαντικός.
Δεν έχεις να χάσεις τίποτα. Μίλα της.
Αν πάω, θα γίνω ρεζίλι.
Άκου. Κοίταξέ την καλά.
Τι είναι χειρότερο; Να της μιλήσεις ή να χάσεις την ευκαιρία;
Άντε, πήγαινε.
Πήγαινε, ρε φίλε. Δεν δαγκώνει.
Θα είσαι ακόμα πιο όμορφος, Νόα.
Θες να της αρέσεις;
Ξύρισέ τα.
Εντάξει, αλλά θα το κάνεις εσύ.
Έτοιμος.
Μια χαρά.
ΠΟΛ
Επέστρεψε.
Πρέπει να του μιλήσουμε.
- Πολ. - Τι κάνεις, Ναντιά;
Καλά. Εσύ;
- Είναι εδώ; - Ναι, εδώ είναι.
Όλα καλά;
Γιατί ήθελες να με δεις;
Πού είναι ο Νόα;
- Νόα! - Είναι άρρωστος.
Έχει...
Τι έχει;
Λευχαιμία.
Πόσο καιρό το ξέρεις;
Μερικές εβδομάδες.
Με δουλεύει;
- Ναντιά; - Όχι.
Με δουλεύει; Μερικές εβδομάδες;
Σε πήρα και με έγραψες. Δεν ήθελε να το μάθεις.
Δεν ήθελε; Και τον άκουσες; Μάνα του δεν είσαι;
Τι υπονοείς; Θα μου πεις εσύ πώς να είμαι σωστή μάνα;
Πότε να σ' το πω; Όλο λείπεις. Πού ήσουν;
Βλέπεις τα πάντα μέσα από το δικό σου πρίσμα.
Το σκατοπρίσμα σου. Μόνο η δική σου αλήθεια υπάρχει.
Εγώ είμαι εδώ κάθε μέρα.
- Θέλω να είμαι εδώ, δεν με αφήνεις! - Δεν σε αφήνω;
- Πάντα οι άλλοι φταίνε! - Μιλήστε ήρεμα!
Μιλήστε πολιτισμένα.
Θέλω να δω τον γιο μου.
Τώρα, σήμερα, εντάξει; Όχι αύριο. Όχι μεθαύριο. Τώρα.
Πού είναι;
Στο νοσοκομείο.
Σε ποιο νοσοκομείο;
- Να του μιλήσω! - Σε ποιο;
Να τον προετοιμάσω. Σου κρατάει κακία για τον χωρισμό.
Καινούρια γάντια;
Όχι.
Ξέρεις, όταν ήσουν μικρός,
δεν ήθελες να τα βγάζεις.
Περνούσες μια φάση που τα φορούσες ακόμα και στον ύπνο.
Ναι, μου το έχει πει η μαμά.
Είμαι σίγουρος.
Σου είπε ότι ένα βράδυ σε βρήκαμε στο κρεβάτι σου,
ξαπλωμένο έτσι, με σφιγμένες γροθιές;
- Έτοιμο για μάχη. - Αυτά ήρθες να μου πεις;
Εντάξει, Νόα.
Έλα, ρίξε μου μια μπουνιά.
Βάλ' τα και χτύπα με. Θα σε αφήσω. Ίσως μετά σταματήσεις να μου μιλάς έτσι.
Χτυπάω πολύ δυνατά.
Είσαι φαφλατάς σαν τη μαμά σου.
Δεν τη φτάνει κανείς.
Αυτό είναι σίγουρο.
Νόα.
Με συγχωρείς.
Για ποιο πράγμα;
Για...
Για όλα.
Παλέψαμε για να σε αποκτήσουμε και τελικά πληγώσαμε ο ένας τον άλλο.
Αλλά δεν έπρεπε να επηρεαστείς κι εσύ.
Πώς είναι;
Φαίνεται καλά, αλλά...
Είστε έτοιμοι;
Ναι!
Και είστε καραφλοί;
Ναι!
Για πάμε! Θα κάνουμε κουρεματάκι στην Κοραλί;
Ναι!
Γιορτάζουμε το χειρουργείο της Κοραλί!
Χειροκρότημα για την Κοραλί!
Ζήτω η Κοραλί!
- Κοραλί, ποιο κομμάτι διάλεξες; - Το "Laisse-moi" του KeBlack.
Χειροκρότημα, παρακαλώ! Έχει καλό γούστο!
- Η κόρη σου είναι γλύκα. - Ευχαριστώ.
Ναι!
Η μεγάλη μέρα σχεδόν έφτασε.
Δεν το πιστεύω. Είναι έτοιμη.
Χαίρομαι για εσάς.
Κοραλί!
Έναν χρόνο τώρα, δεν έχω καταφέρει να κλάψω. Ούτε μία φορά.
Δώστε τα όλα!
Δεν μπορώ.
Φυσιολογικό. Γινόμαστε πιο σκληροί και ξεχνάμε πώς να συγκινούμαστε.
Κοίτα τους, όμως. Δεν τους νοιάζει, διασκεδάζουν.
Γλυκιά μου.
Μπήκα σπίτι σου, τα πήρα όλα Ακόμα και την καρδιά σου
Το μωρό έχει μεγάλη επιρροή
Εκείνος μου το έμαθε. Πώς σου φαίνεται;
Τέλειο!
- Άντε, πήγαινε. Διασκέδασε. - Πάμε.
- Έλα μαζί μου! - Πήγαινε.
- Πάμε. - Δεν ξέρω να χορεύω.
Μου στέλνει μηνύματα, με θέλει πίσω Δεν υπάρχει περίπτωση
Λέει "Είμαι καλύτερη από τις άλλες" Της απαντώ "Τελειώσαμε"
Μη με γκαντεμιάσεις Σε παρακαλώ, μη με γκαντεμιάσεις
Δεν είμαστε όπως παλιά Θέλει να βρεθούμε σύντομα
Μη με γκαντεμιάσεις Σε παρακαλώ, μη με γκαντεμιάσεις
Δεν είμαστε όπως παλιά Θέλει να βρεθούμε σύντομα
Ναι!
Άσε με ήσυχο Άσε με, σε παρακαλώ
Δεν υπάρχει περίπτωση, σου λέω Άσε με ήσυχο, σε παρακαλώ
Άσε με ήσυχο Άσε με, σε παρακαλώ
Δεν υπάρχει περίπτωση, σου λέω Άσε με ήσυχο, σε παρακαλώ
Έψαξα το μέλλον στην καρδιά μου
Δεν με είδα μαζί της
Όλα είναι στάσιμα Είμαι αλλού
Κατάλαβες τι εννοώ
Τι θέλεις τελικά;
Η σπίθα ανάμεσά μας έσβησε
Θέλει να με τρελάνει Η ιστορία μας είναι παρελθόν
Μη με γκαντεμιάσεις
Σε παρακαλώ, μη με γκαντεμιάσεις
Δεν είμαστε όπως παλιά Θέλει να βρεθούμε σύντομα
Κοραλί!
Μη με γκαντεμιάσεις Σε παρακαλώ, μη με γκαντεμιάσεις
Δεν είμαστε όπως παλιά Θέλει να βρεθούμε σύντομα
Κοιμάσαι;
Να ξαπλώσω μαζί σου;
Η Κοραλί μού είπε ότι σου αρέσω. Ισχύει;
Ναι, μ' αρέσεις.
Το ξέρω.
Κοίτα με.
Από δω και πέρα, θα είσαι ο άντρας μου. Εντάξει;
Εντάξει.
Αν είναι έτσι,
μόλις φύγουμε από εδώ, θα πάμε στο Δημαρχείο.
Κατευθείαν!
Το καλό που σου θέλω.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Γεννήθηκα από δωρεά εμβρύου.
Τι είναι αυτό;
Δεν με έκαναν οι γονείς μου.
Δανείστηκαν ένα ωάριο.
Οι γονείς μου δανείστηκαν λεφτά.
Καμία σχέση.
Εσύ μίλησες για έμβρυα.
Σωστά.
Φοβάσαι τον θάνατο;
Ναι. Εσύ;
Δεν θα ξαναμιλήσεις σε άλλο κορίτσι.
Τώρα είσαι ο Νόα Κουλιμπαλί.
Η θεραπεία πάει καλά, αλλά έχει σπάνια μορφή λευχαιμίας.
Επιθετική.
Ο Νόα χρειάζεται μεταμόσχευση μυελού των οστών.
Το συντομότερο δυνατό.
Τον έβαλα σε λίστα αναμονής.
Θα περιμένουμε πολύ;
Μπορεί, ναι.
Θα...
Θα βρούμε συμβατό δότη;
Οι πιθανότητες είναι λίγες, αλλά υπάρχουν.
Κι αν δεν βρούμε;
Στην περίπτωσή του, μπορεί να βρούμε είτε από τους δωρητές του εμβρύου
είτε από λήπτες εμβρύου των ίδιων δωρητών.
Μπορεί να έχει αδέρφια.
Μπορεί να έχει. Ναι, φυσικά.
Είναι η καλύτερη επιλογή.
Θα μιλήσω με το κέντρο που μας βοήθησε.
Θα επικοινωνήσω.
Μάλιστα.
Πρέπει μόνο να βρούμε χρόνο να εξηγήσουμε στον Νόα πώς γεννήθηκε.
- Δεν ξέρει ότι δεν είστε οι γονείς του; - Όχι.
Το ξέρει.
- Πώς μπόρεσες; - Έπρεπε να μάθει.
Ναι, αλλά είπαμε ότι θα το κάναμε μαζί.
Δεν είμαστε πια μαζί.
Και λοιπόν; Επειδή χωρίσαμε, εσύ αποφασίζεις για όλα;
Επειδή έφυγες και πήγες μακριά.
- Αυτό δημιούργησε το χάσμα. - Ερχόμουν!
- Πότε; - Όποτε μπορούσα!
Σας παρακαλώ.
Όποτε μπορούσα, τον έβλεπα.
Πότε; Δυο φορές τον χρόνο;
Για λίγο; Να σου πούμε κι ευχαριστώ;
Δεν μπορούσα να περιμένω. Μια μέρα, έκανε ερωτήσεις και του απάντησα.
Εγώ ασχολούμαι με όλα κάθε μέρα.
Επειδή είμαι παρούσα.
Θα εξετάσω όλο τον φάκελο,
θα επικοινωνήσω με τις οικογένειες
και θα δω τι μπορεί να γίνει.
Θα γίνονται συχνά παρόμοια αιτήματα.
Γίνονται πολύ σπάνια.
Στη Γαλλία, μόνο μερικές εκατοντάδες παιδιά γεννιούνται από δωρεά εμβρύων.
Αλλά υπάρχουν.
Ναι, αλλά εγείρονται πολλά νομικά και ηθικά ζητήματα.
Ακόμα κι εμείς εδώ νιώθουμε αβεβαιότητα.
Οι νομοθεσία εξελίσσεται, αλλά όχι αρκετά γρήγορα.
- Έλα, μαμά. - Πώς είσαι, αγάπη μου; Κανένα νέο;
- Ήρθα στο νοσοκομείο. Ήμουν στο CECOS. - Τι είπαν;
Τα στοιχεία των γονιών προστατεύονται. Δύσκολα θα τα βρούμε.
- Μα είναι ανάγκη... - Θα σε ξαναπάρω. Πρέπει να κλείσω.
- Πάρτε ανάσες. - Δεν είστε μόνη.
Πάρτε ανάσες.
Η Κοραλί σας βλέπει και σας αγαπάει.
Έλα μαζί μου.
Ναι, ξέρω.
Μαμά;
Όχι!
Την έχασα!
Κανείς δεν θα μας θεραπεύσει!
Τι κάνουμε εδώ;
Πες την αλήθεια!
Την αλήθεια λέω.
Κι αυτό τι το έχουμε; Πονάει. Μας σπάει τα νεύρα!
- Ξέρω. Μην το αγγίζεις. - Κοίτα με, έχω ήδη πεθάνει.
Μη λες τέτοια πράγματα, ρε Νόα.
Μην τα λες αυτά!
Ήταν η καλύτερή μου φίλη, ήμασταν ένα. Τώρα είναι η σειρά μου;
Ούτε εμείς θα τα καταφέρουμε.
Όχι, θα τα καταφέρετε.
Δεν θέλω να πεθάνω. Θέλω να πάω σπίτι.
Σε παρακαλώ, μην κλαις.
- Δεν θέλω να πεθάνω. - Όχι.
- Θέλω να δω τη μαμά μου! - Θα τη δεις. Θα έρθουν όλες.
Κανείς σας δεν θα πεθάνει, εντάξει;
Ούτε εσύ ούτε κανείς.
Εντάξει;
Θα παλέψουμε μαζί.
Δεν θα νικήσει αυτή η μαλακία.
Νόα.
Νόα, είσαι πρωταθλητής. Ξέρεις να αγωνίζεσαι.
Ξέρετε να αγωνίζεστε. Είστε πρωταθλητές.
- Ναι. - Μπράβο. Έτσι.
Μην κάθεστε εκεί. Πώς σε λένε;
Βιντσέντσο.
- Ελάτε, μαζευτείτε. Κοντά μου. - Ναι.
Ελάτε πιο κοντά.
Τι λες συνήθως για να τα εμψυχώσεις; Εγώ δεν ξέρω.
Τα λιοντάρια δεν νιαουρίζουν...
Βρυχώνται.
- Τι είπες, μωρό μου; - Βρυχώνται.
- Τα λιοντάρια... - Βρυχώνται.
- Πιο δυνατά. Τα λιοντάρια... - Βρυχώνται!
Ελάτε.
- Ελάτε, χαμογελάστε. - Θα παλέψουμε και θα πάμε σπίτι.
- Ναι. - Εντάξει;
Θα πάμε σπίτι.
Χαίρετε. Θέλω να μπει ο γιος μου στη λίστα για μεταμόσχευση μυελού των οστών.
Πρέπει να το ζητήσει ο γιατρός σας. Οι κανονισμοί είναι αυστηροί.
- Έχετε δει... - Πόσο θα πάρει;
Τρεις με έξι εβδομάδες.
Θα βοηθούσε αν επικοινωνούσα με άλλο νοσοκομείο;
Το μητρώο είναι κοινό για όλα τα νοσοκομεία.
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε τη θέση του στη λίστα. Θα πάρει χρόνο.
ΑΝ ΔΕΝ ΝΙΚΗΣΩ, ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
Δεν είναι διαθέσιμη.
Μόνο εκείνη γνωρίζει την υπόθεση. Αλλιώς, δεν θα ερχόμουν.
Δεν ευκαιρεί.
- Ξέρει ότι τη ζητάω εγώ; - Ναι.
Κλείστε ραντεβού για να εξυπηρετηθείτε. Τώρα είναι αδύνατον. Λυπάμαι.
Έμαθα ότι ήρθατε.
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. Κάντε υπομονή, χρειάζεται χρόνος.
Ο γιος μου δεν έχει χρόνο. Μπορούμε να κάνουμε κάτι;
- Το αίτημα κατατέθηκε. Τώρα... - Θέλω μια απάντηση.
Τα έχουμε πει. Ακολουθούμε το πρωτόκολλο και τους νόμους.
Εν πάση περιπτώσει...
Γαμώτο!
Καλή όρεξη.
- Ναι, κυρία Ντιράν. - Κυρία Μπελκασέμ;
Ο καφές μου;
- Μιλήσατε στους δωρητές; - Ναι, καταφέραμε να μάθουμε ποιοι είναι.
Είχαν μια κόρη που πέθανε πριν από δύο χρόνια σε ατύχημα.
Λυπάμαι πολύ, κα Μπελκασέμ.
Πραγματικά, έκανα ό,τι μπορούσα. Και...
Υπάρχουν άλλοι λήπτες;
Ένα ακόμα ζευγάρι.
Τέλεια.
Ναι, αλλά η οικογένεια δεν θέλει να εμπλακεί.
Τι εννοείτε;
Πρέπει να σεβαστούμε την επιλογή τους.
- Τους είπατε ότι είναι ένα απλό τεστ; - Λυπάμαι, έκανα ό,τι μπορούσα.
Αντίο σας. Καλή σας μέρα.
Περιμένω δέκα λεπτά.
- Συγγνώμη; - Περιμένω δέκα λεπτά.
- Ζεις ακόμα, όμως. - Ορίστε;
Έρχομαι αμέσως.
- Τζαντά. - Έρχομαι αμέσως.
Καθίστε. Έρχεται ο καφές. Συγγνώμη για την αναμονή.
Τζαντά, κράτα τα προβλήματά σου μακριά από δω.
Έχεις δίκιο. Δικό σου είναι το μαγαζί.
Τι κάνεις εκεί;
Σταμάτα!
Προσέξτε!
Τι κάνεις;
- Άσε με! - Σταμάτα!
- Τι συμβαίνει; - Άσε με.
Όρμηξε μέσα!
Ήθελα να σας δω.
Είναι σημαντικό.
Δεν είναι τρόπος αυτός. Σας είπα, δεν μπορώ να κάνω κάτι.
Κινδυνεύει η ζωή του γιου μου.
Οι λήπτες αρνήθηκαν. Δεν θα κάνουν δωρεά νωτιαίου μυελού.
Νωτιαίο μυελό;
Μισό λεπτό, τα μπερδέψατε;
- Αυτό της είπατε; - Δεν αλλάζει κάτι.
Είναι δικαίωμά της.
Θέλω να της μιλήσω.
Αδύνατον. Η ανωνυμία της προστατεύεται.
Θα την καλέσετε εσείς και θα της μιλήσω εγώ.
Θέλω να ακούσει.
Θα μιλήσουμε μάνα προς μάνα. Είναι διαφορετικό.
Κατανοώ τι περνάτε.
Αμφιβάλλω. Μπερδέψατε τον μυελό των οστών με τον νωτιαίο μυελό.
Θέλετε να βοηθήσετε; Καλέστε την.
- Κοιτάξτε... - Εδώ είναι.
Είναι μπροστά σας.
Σας παρακαλώ.
Σας ικετεύω.
- Ακούστε. Πρέπει... - Δεν σας είναι τίποτα.
Φύγετε.
Έκανα ό,τι μπορούσα. Αρχειοθέτησέ το.
Αυτό ήταν; Μας βάζετε στο αρχείο;
Δίνετε έμβρυα και μετά μας φτύνετε;
Λυπάμαι, αλλά κινδυνεύω να χάσω τη δουλειά.
Κι εγώ τον γιο μου.
Φοβάμαι.
Δεν ξέρεις πόσο πολύ φοβάμαι. Δεν έχω ξαναφοβηθεί τόσο στη ζωή μου.
Μη μ' αφήσεις.
Δεν είμαι τίποτα χωρίς εσένα.
Μη σταματήσεις να παλεύεις.
Μην τα παρατήσεις.
Εντάξει, μωρό μου;
Σ' αγαπώ.
Αγάπη μου.
Τι συμβαίνει;
Μωρό μου; Αγάπη μου!
Τι συμβαίνει;
- Βοήθεια! - Επείγον στο 716!
Έρχομαι!
Φαντά!
Έχει σπασμούς! Το καρότσι!
Το έφερα.
Φύγε. Θα τον φροντίσουμε εμείς.
Οξυγόνο!
- Μωρό μου! - Ο γιατρός;
- Μ' ακούς; - Γιατρέ;
- Μείνε μαζί μας. - Στο 716.
Ο Νόα έχει σπασμούς εδώ και λίγα λεπτά.
- Ετοιμάστε το Rivotril. - Πάρε ανάσες, φίλε. Μπράβο.
Ανάσες.
Είναι υπό παρακολούθηση.
Ανάπνεε με τη μάσκα.
- Έρχεται ο γιατρός; - Ναι. Ετοιμάζουμε τον ορό.
Γλυκόζη καλή.
Ναι, έρχομαι.
Πάρε ανάσες.
- Η εξέταση ήπατος; - Πού πάτε;
Δύο λεπτά.
- Τι; - Δεν πρέπει να πεθάνει.
- Τζαντά. - Στάσου.
Έχουμε σύσκεψη. Βγείτε έξω.
- Είμαστε εβδομάδες στη λίστα. - Είναι χρονοβόρα διαδικασία.
- Πόσο ακόμα; - Ταξινομούνται ανάλογα με τη σοβαρότητα.
Δεν είναι αρκετά σοβαρό;
Είναι λαχνός ο γιος μου;
- Έλα. - Περίμενε.
Είναι προτεραιότητά μας, αλλά χρειαζόμαστε συμβατό δότη.
- Περιμένουμε δότη. - Κι αν δεν βρεθεί;
Θα τον κρατήσουμε σταθερό και θα δούμε.
Θα δείτε;
- Όπως με την Κοραλί; - Έλα.
Περάστε έξω.
Πάμε.
Περάστε έξω.
Πάμε.
Έλα.
Είσαι θυμωμένη με όλους.
Τσακώνεσαι με γιατρούς, συναδέλφους. Ακόμα και μ' εμένα.
Δεν είμαι θυμωμένη, υποφέρω.
Υποφέρω που τον βλέπω έτσι. Τι να κάνω; Να περιμένω να μου πουν ότι τελείωσε;
Όχι φυσικά.
Τι πιστεύεις;
- Θα βοηθήσει αν τους κάνεις όλους εχθρούς; - Χέστηκα αν κάνω εχθρούς.
- Δεν τα παρατάω. Θα φτάσω μέχρι τέλους. - Μέχρι τέλους, αλλά όχι έτσι, Τζαντά!
Θα τα κάνεις χειρότερα.
Κοίτα με.
Μη νομίζεις ότι δεν χρειάζεσαι κανέναν.
Έτσι έχω μάθει.
ΜΠΛΕ ΤΟΜΕΑΣ - ΠΑΙΔΙΑΤΡΙΚΗ
Περιμένετε!
Ευχαριστώ.
Παραλίγο να σας ξεχάσω.
- Ελάτε. - Ωραία συνεργασία.
- Ναι. - Τα λέμε αύριο.
Είσαι φοβερός. Γεια χαρά.
- Έχεις θράσος. - Μισό λεπτό.
Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. Δεν θέλω φασαρίες.
- Θέλω έναν φάκελο. Θα πληρώσω. - Όχι.
- Δωροδοκία; - Είναι ανάγκη.
- Δεν έχω χρόνο. - Ξέρεις κάτι;
Άνοιξε!
Άνοιξέ μου!
Γαμώτο!
ΑΡΧΕΙΑ - ΠΑΡΚΙΝΓΚ
ΑΡΧΕΙΑ
Έλα, άντε.
"2007".
"2009".
"2011".
Πού είσαι;
Θα με μπλέξεις με τις βλακείες σου.
Πού είναι;
ΜΠΕΛΚΑΣΕΜ ΤΖ.
Σ' ακούω. Βγες από εκεί.
Γαμώτο, τι σκατοδουλειά είναι αυτή.
Η μαλακισμένη!
Σταμάτα!
Αυτή είναι!
Σταμάτα!
- Από το πλάι. - Στο πάρκο.
Σταμάτα!
Πού στον διάολο είναι;
Άντε.
Πού είναι;
Πού σκατά είναι τα στοιχεία;
Γαμώτο.
Ένα λεπτό θα κάνω.
Πρέπει να ενημερώσω τον προϊστάμενό μου.
Έχουμε άρρωστα παιδιά. Πώς μπαίνετε έτσι;
Η Τζαντά Μπελκασέμ;
Ελάτε στο τμήμα.
- Τι έκανε; - Ξέρει πολύ καλά.
- Θα σου το έλεγα. - Τι σκατά συμβαίνει;
- Στο τμήμα. - Δεν...
Όχι τώρα. Θα σας εξηγήσω.
- Ελάτε. - Όχι.
- Ο γιος μου είναι άρρωστος. - Μη.
- Ακίνητη! - Ηρεμήστε!
- Ήσυχα! - Αστυνομία!
Είναι νοσοκομείο με άρρωστα παιδιά!
- Αρκετά! - Αφήστε την!
Άφησέ με!
- Άφησέ με! - Τζαντά!
Ηρέμησε. Μην κάνεις καμιά βλακεία.
Τι κάνεις, Τζαντά;
Μην κάνεις καμιά βλακεία.
Άσε κάτω το όπλο.
Δώσε μου το όπλο.
Στον πάγκο.
Ήρεμα.
Κάνε πίσω.
Βγείτε έξω.
Θα φύγουμε.
Τζαντά, έχεις ξεφύγει τελείως.
Χάνεις τα λογικά σου. Δεν είναι αυτή η λύση.
Το κάνω για το παιδί.
Τζαντά, κοίτα με.
Μη με σημαδεύεις.
- Δεν μπορώ να τον αφήσω. - Τζαντά...
- Φύγε. - Όχι, θα μείνω μαζί σου.
Βγες έξω!
- Φύγετε. - Φεύγω.
Εντάξει.
Την κάρτα σας.
Στον τοίχο.
Βγείτε έξω.
Χειροπέδες και κλειδιά.
Τι κάνεις, ρε Τζαντά;
Γι' αυτόν το κάνω.
Παραλογίζεσαι.
Πρέπει να μείνεις έξω.
Εντάξει;
Φαντά.
Κλείδωσε την έξοδο κινδύνου. Πήγαινε.
Συνέλθετε, όσο δύσκολο κι αν είναι.
Δεν σας φταίνε τα παιδιά.
Τι νόημα έχει αυτό;
Θέλω να έρθει ο πιθανός συμβατός δότης.
Αν κάτι πάει στραβά, μπορείτε να φροντίσετε να παιδιά;
Ναι.
Βγάλ' τα από την πρίζα. Και τα δύο. Γρήγορα!
Βάλτε τα κινητά σας εδώ. Όλοι.
- Το κινητό σου; - Στο ντουλάπι μου.
Είναι στο ντουλάπι μου.
Περάστε όλοι από εδώ.
Συγγνώμη!
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Πάμε, παιδιά.
Δεν θα κάνω κακό.
Ούτε σ' εσάς ούτε στα παιδιά.
Στην έκτακτη ανάγκη, κάνουμε αυτό που πρέπει.
Αν κάνετε ό,τι λέω,
όλα θα πάνε καλά.
Μπορώ να σας εμπιστευτώ;
Πότε θα φάμε;
Πεινάς;
Πάρα πολύ.
Κι αυτοί το ίδιο.
Άντε, ελάτε.
Περιμέναμε πολλή ώρα, αλλά εσείς μαλώνατε.
Άντε, κουνηθείτε.
Θα το κανονίσουμε.
Φατού, Ανισά, πηγαίνετε. Μην πείτε τίποτα στα παιδιά.
- Γιατί κλαις; - Επειδή δεν έφαγα γλυκό.
Εμένα μου φαίνεται ότι το έφαγες όλο.
Ξέρεις ότι κάνω δίαιτα.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Είμαστε έτοιμοι.
Βενσάν, επικεφαλής ασφάλειας.
Η περίμετρος είναι εντάξει...
Χαίρετε. Μανεντί, Ειδικές Δυνάμεις. Νταν, βοηθός μου.
Χαίρετε. Ζουλιέτ Λαμπέρ, η διευθύντρια.
Η παιδιατρική απομονώθηκε, αλλά δεν θα κλείσω το νοσοκομείο.
Χρειάζομαι ασφάλεια.
Έχουμε χειρουργεία, οικογένειες που ανησυχούν.
Έχουμε δουλειά.
Κατανοητό. Δεν θα κλείσουμε τίποτα. Αναλαμβάνουμε εμείς.
- Κατόψεις έχετε; - Ναι.
Ελάτε, παιδιά! Πάμε!
Τι ξέρουμε γι' αυτήν;
Τζαντά Μπελκασέμ, 41 ετών. Δουλεύει ως σερβιτόρα σ' ένα εστιατόριο.
Μοναχοπαίδι, χωρισμένη εννιά χρόνια. Έχει ένα παιδί, τον Νόα, δέκα ετών.
Υποβάλλεται σε εντατική θεραπεία.
- Καθαρό ποινικό μητρώο. - Ελήφθη. Αναλαμβάνουν οι Ειδικές Δυνάμεις.
Παρακολουθήστε το κινητό της και όλα τα σταθερά.
Βρείτε λίστα με το προσωπικό κι επικοινωνήστε μαζί τους.
Θέλω όσο το δυνατόν περισσότερους στον 7ο όροφο.
Τσεκάρετε όλες τις εξόδους.
Είμαστε σε νοσοκομείο. Δεν μπορούμε να το αποκλείσουμε όλο.
Περιμένουμε τον διαπραγματευτή.
Υπάρχει επιχείρηση σε εξέλιξη.
Κάντε πίσω! Κουνηθείτε. Σας παρακαλώ.
Μη μου τηλεφωνείς.
Τζαντά, άκουσέ με. Είσαι περικυκλωμένη.
Είναι τρέλα αυτό που κάνεις! Δεν ξέρω πώς θα γλιτώσεις.
Γαμώτο.
Λέιζερ 2 προς Λέιζερ 3. Έφτασε ο διαπραγματευτής.
Κάντε στην άκρη.
Χαίρετε, Καμπός.
Υπάρχουν θύματα;
Όχι, αλλά είναι τσιτωμένη.
Πέθανε ένα κοριτσάκι στο ίδιο τμήμα.
Αυτό πρέπει να πυροδότησε την ενέργεια.
Χαίρετε, κα Μπελκασέμ. Καμπός, Ειδικές Δυνάμεις. Με ακούτε;
Με ακούτε;
Σας ακούω.
Τι γίνεται; Υπάρχουν τραυματίες;
- Μόνο παιδιά που υποφέρουν. - Καταλαβαίνω την ανησυχία σας.
Με καταλαβαίνετε;
Ακούστε, είναι όλοι καλά.
Κυρία μου, ακούστε με.
Είμαι με το μέρος σας. Πείτε μου πώς μπορώ να σας βοηθήσω.
Φέρτε μου το παιδί.
Και φροντίστε να το πάνε για εξετάσεις οι γονείς του.
Αφήστε τουλάχιστον τα παιδιά που χρειάζονται φροντίδα,
σας παρακαλώ.
Μίλησα με τον γιατρό, θα τα φροντίσει.
Η θεραπεία συνεχίζεται.
Δεν πάω πουθενά.
Κάντε αυτό που πρέπει.
Καλέστε με όταν έρθει το παιδί.
Τζαντά.
Τι έγινε;
Έλα να δεις.
Τι συμβαίνει;
Υπάρχει κάμερα.
- Πού; - Πάνω από την πόρτα εισόδου.
Ευχαριστώ.
France24, παρακαλώ.
Καλώ για να αναφέρω μια ομηρία.
Ποιος καλεί;
Η δράστρια.
Μανεντί, ακούω.
Φαμπιέν Ντιράν από το CECOS.
Έλαβα το μήνυμά σας. Αυτή η ιστορία είναι παράλογη.
- Ήξερα... - Μισό λεπτό.
Καμπός;
- Η Φαμπιέν Ντιράν. - Τα θέλουμε.
- Ελήφθη. - Σας ακούμε.
Δεν ξέρω πώς μπορώ να σας βοηθήσω,
αλλά η οικογένεια δεν θέλει να εμπλακεί καθόλου.
Ξέρουν τι διακυβεύεται;
Τους εξηγήσατε την κατάσταση;
Ναι, φυσικά.
Θα πρέπει να επιμείνετε!
Όλοι στην Παιδιατρική είναι όμηροι.
Έκανα ό,τι μπορούσα. Θέλω χρόνο για να τους πείσω.
Ο πατέρας ήταν ανένδοτος. Ο νόμος είναι με το μέρος του. Θα σας ενημερώσω.
Αντίο.
Γεια σας.
Συγγνώμη, να σας μιλήσω αργότερα;
Εδώ θα στήσουμε;
Βρισκόμαστε στο νοσοκομείο.
Η αστυνομία δεν έχει επέμβει ακόμα.
Όπως βλέπετε, η κατάσταση παραμένει αβέβαιη,
ακόμα και για την Τζαντά Μπελκασέμ, για την οποία ξέρουμε ελάχιστα.
Το προσωπικό προσπαθεί να διατηρήσει την ηρεμία και την κανονικότητα
για τους ασθενείς και τις οικογένειές τους...
Νεσρίν, συγγνώμη. Έχουμε ζωντανή ενημέρωση.
Έχουμε αποκλειστική ζωντανή συνέντευξη από το νοσοκομείο
με τη δράστρια, την Τζαντά Μπελκασέμ.
Γεια σας. Τι θα θέλατε να πείτε;
Παλεύω εδώ και βδομάδες.
Περιμένω μια απάντηση.
Αλλά βρίσκω τοίχο.
Ποιον τοίχο εννοείτε;
Τη διοίκηση.
Δεν τους νοιάζει καθόλου.
Με το πρόσχημα της ανωνυμίας, αφήνουν ένα παιδί να πεθάνει.
Ξέρετε πόσο αργεί να αλλάξει το νομικό σύστημα.
Τα δοκίμασα όλα, αλήθεια.
Για να διευκρινίσουμε τα κίνητρα των πράξεών σας,
τα άτομα στα οποία απευθύνεστε με αυτήν την πράξη
ξέρουν την ιστορία σας;
Ναι.
Η οικογένεια αρνείται να βοηθήσει.
Είναι απάνθρωπο.
Και δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο.
Νιώθουμε και καταλαβαίνουμε την αγωνία σας,
αλλά νοσηλεύονται παιδιά,
υπάρχει ιατρικό προσωπικό, οικογένειες, και κινδυνεύουν όλοι.
Χρειαζόταν να φτάσετε ως εδώ;
Ο γιος μου πεθαίνει. Ζητάω μια απλή εξέταση.
Να δούμε μόνο αν το παιδί είναι συμβατό.
Αν αυτή η οικογένεια μας βλέπει τώρα και σας ακούει, τι θέλετε να τους πείτε;
Κυρία.
Κύριε.
Σας ζητάω να με καταλάβετε.
Ξέρω ότι σας είναι δύσκολο.
Ζητάω μόνο λίγη ανθρωπιά.
Βοηθήστε μας.
Μπορείτε.
Κι αν αυτό το μήνυμα που στέλνετε τώρα
δεν απαντηθεί, μέχρι πού είστε διατεθειμένη να φτάσετε;
Θα κάνω τα πάντα για τον Νόα.
Θα κάνατε και κάτι ανεπανόρθωτο;
Δεν δουλεύω για μια τρελή με όπλο.
Να αφήσουμε τα παιδιά στα δωμάτιά τους;
Δεν έχει να χάσει τίποτα. Κινδυνεύουμε.
- Μπορεί να μας σκοτώσει. Είναι τρελή. - Δεν μπορώ να δουλέψω έτσι.
Όταν λέτε ότι θα κάνετε τα πάντα, τι εννοείτε;
Είπα ό,τι είχα να πω.
Τι κάνουμε τώρα;
- Γυρίστε στη δουλειά. - Με εσάς να οπλοφορείτε; Σοβαρά μιλάτε;
Θα αστειεύεστε.
- Ογκίστ, στο δωμάτιό σου. - Είμαστε όμηροι.
- Παιδιά... - Και;
Σας είδαμε στην τηλεόραση.
Όχι. Παιδιά...
- Φύγετε. - Πηγαίνετε.
- Φοβερό! Είμαστε όμηροι! - Ναι, είμαστε όμηροι.
Μιά, είσαι η μεγαλύτερη, πάρ' τους από δω.
Ο Νόα δεν πρέπει να πάθει ό,τι η Κοραλί.
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Έχει όπλο.
Είσαι σε συμμορία;
Φτάνει, παιδιά.
- Πάμε. - Γιατί;
Τα σπας, κυρία Τζαντά.
- Στα δωμάτιά σας. - Γιατί;
- Πάμε. - Πώς ήταν στην τηλεόραση;
Ας τους αφήσουμε να μιλήσουν.
- Επιτέλους, λίγη δράση. - Ο μπαμπάς μου έχει όπλο.
Έχω τον λόγο σας;
Θα είναι ασφαλή τα παιδιά, το προσωπικό και όλο το νοσοκομείο.
Έχετε τον λόγο μου.
Ευχαριστώ.
Ξέρω τι σημαίνει αυτό το ύφος.
Θα έρθει ο Ματέο;
Φυσικά και θα έρθει.
- Σου το υποσχέθηκα. - Ναι.
Θα έρθει το Σάββατο για πιτζάμα πάρτι.
Αντριέν, άφησέ μας μόνους.
Άντε να διαβάσεις. Θα έρθω σε λίγο. Πήγαινε.
- Να σου πω. - Τι έγινε;
- Συμβαίνει κάτι τελείως τρελό. - Δηλαδή;
Η υπόθεση ομηρίας. Το παιδί μας ψάχνει.
- Με πήρε πάλι η Ντιράν. - Τι της είπες;
Ότι επιμένουμε. Δεν θα μάθει έτσι ότι δεν είμαστε οι βιολογικοί γονείς του.
Ναι, αλλά η κατάσταση έχει ξεφύγει. Να βοηθήσουμε.
- Ίσως δεν είναι συμβατός. - Ίσως είναι.
Δεν θα ανακατευτούμε.
Εκείνον θέλω να προστατέψω, όχι εσένα ή εμένα.
Δεν ζήτησε αυτός κάτι τέτοιο.
Κορίτσι μου;
Μαμά;
Τι κάνεις, αγάπη μου;
Αυτό που πρέπει.
Δεν είναι απάντηση αυτή, Τζαντά.
Αν δεν κάνω τίποτα, θα πεθάνει.
Ξέρω ότι είναι άδικο,
αλλά δεν καταλαβαίνεις, θα πας φυλακή.
Μπορεί να σκοτωθείς.
Άκουσέ με, σε ικετεύω.
Με ακούς;
Τζαντά;
Σ' αγαπώ, μαμά.
Μην το κλείνεις! Σε παρακαλώ, Τζαντά!
- Συγχώρεσέ με. - Παραδώσου!
Ναι;
Σ' αγαπώ, μωρό μου.
Σε έψαχνα παντού. Με αποφεύγεις;
Λάβαμε θέσεις.
Ομάδα Β, στη θέση μας.
Αν σε πιάσουν, θα έχεις μπλεξίματα.
Δεν με νοιάζει. Θέλω να είμαι μαζί σου.
Κι εγώ.
- Πιστεύεις ότι θα τα καταφέρεις; - Ναι.
Το υπόσχεσαι;
Έτοιμοι. Περιμένουμε το πράσινο φως.
Εντάξει, πάμε.
Σας παρακαλώ.
Τι έγινε;
Με ακούτε;
- Ποιος είναι; - Θέλω να δω τον γιο μου. Αφήστε με να μπω.
Ο γιος του είναι στην ίδια κατάσταση.
- Με χρειάζεται. - Ποιος είναι;
Ο πατέρας του Λουσιέν.
Του Λουσιέν;
Ενός παιδιού.
Θέλω να δω τον γιο μου.
Πώς και δεν τον ξέρω;
Είναι καινούριος, μόλις ήρθε.
Είναι τεσσάρων, πολύ άρρωστος.
Πρέπει να μπω. Με χρειάζεται.
Δεν θα κάνουμε τίποτα. Δεν θα ανακατευτούμε.
Ρωτήστε τους. Με ξέρουν.
Δεν θα μπει.
Ο Μπονφαντί, η Φαντά και ο Κεβίν με ξέρουν.
Είναι τεσσάρων. Αφήστε τον να μπει.
Δεν θα σας βάλω σε κίνδυνο.
- Δεν θα το ρισκάρω. - Η αστυνομία δεν θα κάνει κίνηση.
Έχασε τη μαμά του.
Θα μείνω στο δωμάτιό του. Δεν θα βγω έξω.
Δεν θα επιχειρήσουμε τίποτα.
- Θα τον αφήσουμε να δει τον γιο του. - Αφήστε με.
Θέλω να είμαι με τον γιο μου.
Με χρειάζεται.
Άνοιξέ του.
- Γιατί εγώ; - Άνοιξέ του.
- Πίσω. - Κλείσ' την.
Τώρα.
Μπήκε ο Νταν. Κάνουμε πίσω.
Ψάξ' τον.
Δεν έχω τίποτα.
Σήκωσε την μπλούζα.
Γύρνα.
Το παντελόνι.
Δεν έχω τίποτα.
Δεν έχει τίποτα.
Προχώρα.
Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ πολύ. - Γύρνα.
- Το δωμάτιό του; - Στο τέλος του διαδρόμου, δεξιά.
Του Μιλό είναι.
Πάμε γρήγορα! Τα παιδιά στα δωμάτιά τους.
- Με ακούτε; Κρατηθείτε. - Εδώ.
- Είναι ζωντανός; - Τι ήταν αυτό;
Δεν ήθελα να τον πυροβολήσω. Δεν θέλω να βλάψω κανέναν.
- Αφήστε τον. Τα κάνετε χειρότερα. - Θα τον αφήσω αν μιλήσω με την οικογένεια.
Στο εξής, δεν θέλω καμιά επικοινωνία, κανένα τηλεφώνημα!
Εσύ έλα εδώ!
Γιατί εγώ;
Ακίνητος.
Εσύ τους κάλεσες;
Τους βοήθησες, ρε αλήτη;
Όχι.
Δεν μου έδωσες το κινητό σου.
Δεν έχω κινητό.
Πού είναι το κινητό σου; Λέγε!
Μαλάκα.
Αν μου το ξαναπαίξεις έξυπνος, ορκίζομαι ότι θα σε καθαρίσω πρώτο.
Εντάξει.
Δίνε του τώρα!
Μην κουνιέσαι.
Ήρεμα.
Πίεσε την πληγή.
Δεν έχουμε παυσίπονα;
Πρέπει να καθαρίσω το αίμα.
Πέντε χιλιοστόγραμμα.
Είδηση τελευταίας στιγμής.
Ένας αστυνομικός πυροβολήθηκε στην υπόθεση ομηρίας που είναι σε εξέλιξη.
Φιλίπ Λαντόν, υπήρξατε διαπραγματευτής. Η κατάσταση είναι εκτός ελέγχου;
Μετά τον πυροβολισμό, η κατάσταση είναι διαφορετική.
Έχουμε πλέον μια πιθανή δολοφόνο,
οπότε αλλάζει ο τρόπος που θα αντιδράσουν...
Γιατρέ, ο Νόα επιδεινώνεται!
Τι συμβαίνει;
- Τι έγινε; - Τζαντά, ηρέμησε.
Θέλω να μπω.
Αντιβιοτικά.
- Μαγνητική; - Θα τον σταθεροποιήσουμε.
- Βάλτε του τουρνικέ. - Εντάξει.
- Οι γάζες; - Νόα;
Ετοιμάστε ενδοφλέβια.
- Εντάξει. - Σηπτικό σοκ.
Πάρτε πίεση και κάντε αιμοκαλλιέργειες.
Νόα, με ακούς;
Πού βρισκόμαστε;
ΜΑΠ 42. Νόα;
Τι μου κάνετε;
Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά, Νόα.
Πες κάτι.
Έλα, Νόα. Απάντησέ μου.
- Με ακούς; - Νόα, ανοιχτά τα μάτια.
Με ακούς, Νόα; Απάντησέ μου, φιλαράκο.
Πες κάτι.
Είναι πολύ εύθραυστος.
Θα χειροτερεύει όσο περνάει η ώρα.
Γιατί;
Χρειάζεται μεταμόσχευση.
Η επόμενη επιπλοκή ίσως είναι μοιραία.
Γαμώτο.
Πού είναι η μύτη σου;
Είναι φυσιολογικό. Και η δικιά μου είναι γεμάτη.
Σώζουμε σχεδόν όλα τα παιδιά.
Κι όταν χάνουμε κάποιο, καταρρέω.
Αλλά πρέπει να συνέρχομαι για τα άλλα.
Αυτό ισχύει για όλους στην πτέρυγα, για όσους δουλεύουν εδώ.
Ο Νόα είναι τυχερός που σας έχει.
Μπορώ;
Πάμε.
Ναι; Μπονφαντί εδώ.
Είμαι ο Καμπός, ο διαπραγματευτής.
Επικοινωνήσαμε με τη μητέρα, αλλά δεν έχει το θάρρος να της μιλήσει.
Ίσως μπορείτε να μας βοηθήσετε. Είναι μαζί σας;
Όχι, είμαι μόνος.
Βασίζομαι πάνω σας.
Ναι, γιατρέ;
Ευχαριστώ που καλέσατε.
Σας ακούω.
Ναι. Καλησπέρα. Λέγομαι Ανιές ντε Μαρέιγ.
Σας καλώ γιατί μίλησα με την κυρία Ντιράν από το CECOS.
Και ήθελα να σας εξηγήσω...
Ο γιος μου δεν ξέρει πώς γεννήθηκε.
Κι ο άντρας μου δεν θέλει να το μάθει έτσι.
Ίσως τώρα είναι η στιγμή να του το πείτε.
Ακούστε, δεν μπορώ. Σας παρακαλώ να με καταλάβετε.
Ναι, αλλά κάποια στιγμή θα το ανακαλύψει μόνος του.
Φανταστείτε να μάθει ότι θα μπορούσε να σώσει ένα παιδί.
Αν του το πείτε, ίσως...
Ίσως δεν είναι συμβατός.
- Δεν μπορώ να τον πιέσω. - Είμαι η μητέρα του Νόα.
- Θα με ακούσετε; - Λυπάμαι.
Ναι;
Εμπρός;
Αφήστε τη να το σκεφτεί.
Νέα από την ομηρία στο νοσοκομείο Λαμπέρ Μπρακόπ.
Ο τραυματίας αστυνομικός αφέθηκε ελεύθερος.
Σύμφωνα με τις πηγές μας,
η δράστρια κατάφερε να καθυστερήσει την επέμβαση των Ειδικών Δυνάμεων
ελπίζοντας ότι θα πείσει την οικογένεια να τη βοηθήσει.
Παρά τη φαινομενική ηρεμία, η ένταση δεν έχει μειωθεί.
Η επέμβαση της αστυνομίας είναι αναπόφευκτη, αλλά άγνωστο πότε θα γίνει.
Πρέπει να αποφύγουμε τυχόν θύματα.
Θα την εξουδετερώσουμε.
Δεν έχουμε επιλογή.
Τζαντά;
Τελείωσε. Η οικογένεια δεν θα σας βοηθήσει.
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε.
Δώσατε την ψυχή σας, αλλά τώρα κινδυνεύετε.
Βάζετε τους πάντες σε κίνδυνο, πρώτα απ' όλους, τα παιδιά.
Ακούστε.
Σας παρακολουθεί όλη η χώρα.
Είμαι σίγουρος ότι ο δικαστής θα το λάβει υπόψη.
Τελειώστε το τώρα, χωρίς δράματα.
Θέλω να είμαι εκεί όταν πεθάνει.
Αφήστε με να μείνω μαζί του.
Μπορώ να σας δώσω λίγα λεπτά,
αλλά όχι παραπάνω.
Λυπάμαι πολύ.
Αλλά πρέπει να επέμβουμε.
Παιδί μου.
Στηρίζουμε Τζαντά! Νόα!
Περάσαμε τη νύχτα εδώ.
Η Τζαντά Μπελκασέμ βρίσκεται ακόμα στην Παιδιατρική.
Έξω από το νοσοκομείο, υπάρχει ένα κύμα αλληλεγγύης
από οικογένειες παιδιών που έλαβαν μόσχευμα ή που περιμένουν.
Χίλια άτομα πεθαίνουν ετησίως περιμένοντας μόσχευμα.
Στο πλήθος υπάρχουν και συναθλητές...
ΚΙ ΕΓΩ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
Είμαστε έτοιμοι.
- Περιμένετε σήμα μου. - Μάλιστα, αρχηγέ.
Ετοιμαστείτε για την επίθεση.
Αν χρειαστεί, εξουδετερώστε την.
Τι είπατε, κύριε;
- Είναι ο γιος μου. - Πίσω.
- Αφήστε με. Θα τη σκοτώσετε. - Πίσω!
- Κάνουμε το καθήκον μας. - Αφήστε με!
Δώστε μου εικόνα. Κρατήστε τα παιδιά μακριά.
Θέλω να δω τον γιο μου!
Αφήστε με να πάω!
Συγγνώμη.
Συγγνώμη, αγάπη μου.
Μακάρι να σε προστάτευα ακόμα μία φορά.
Μακάρι η ζωή να σου έδειχνε έλεος.
Κυρία Μπελκασέμ, συγχαρητήρια.
Ναι, ρε φίλε!
- Περίμενε! - Τι;
- Το μωρό! - Συγγνώμη.
- Πρόσεχε. - Συγγνώμη.
Με συγχωρείς.
Μακάρι να ήταν πιο δίκαιη.
- Σταμάτα! Μην κουνιέσαι. - Θέλω να δω τον γιο μου!
Θα σου έδινα τη ζωή μου.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΒΙΟΛΟΓΙΑΣ
Ναι;
- Γιατρέ; - Ναι.
Το κάναμε.
Ο γιος μου μόλις έκανε την εξέταση.
Δεν το ξέρει κανείς. Ούτε ο γιος μου ούτε ο άντρας μου.
Σας στέλνω τα αποτελέσματα.
Είναι συμβατός.
Έχω τη διεύθυνσή τους.
Μπορούμε να τον σώσουμε!
Πάμε!
- Επαφή! - Σταμάτα!
- Ακίνητος!
Επείγον, αφήστε μας!
- Σταματήστε! - Αφήστε μας!
- Ψηλά τα χέρια! - Ψηλά...
- Νοσηλευτές. - Πού πάτε;
- Στο χειρουργείο. - Θα ελέγξουμε το φορείο.
- Όχι, είναι αποστειρωμένο. - Θα τον μολύνετε.
Αν πεθάνει, θα φταίτε εσείς! Αφήστε μας!
- Αφήστε τους. - Ελάτε.
Πάμε!
- Πάμε! - Πού είναι;
- Δεξιά. - Είστε σε Παιδιατρική. Κατεβάστε τα όπλα!
Υπάρχουν παιδιά!
- Κάνουμε τη δουλειά μας. - Θα τα τραυματίσετε ψυχικά.
- Για την Τζαντά ήρθατε; Θα πάει φυλακή; - Μην ανησυχείτε.
Πηγαίνετε στα δωμάτιά σας.
Στα δωμάτιά σας.
Όλα καλά, μη φοβάστε.
Πάμε.
- Σας παρακαλώ! - Δεξιά.
Πού είναι;
- Γεια σας. - Χαίρετε.
- Κάλεσα τρεις φορές. Κανείς δεν ήρθε. - Θα έρθουν.
- Πότε; - Έχει δίκιο.
Μη με πρήζετε τώρα.
Έφυγε με μια γυναίκα. Μαύρη, ξανθιά, νοσοκόμα.
Αστυνομία!
Φόρα αυτό.
Πάρ' τα αυτά. Έλα.
Δώσε την περούκα.
- Αποκλείεται. - Δώσ' την.
Δεν με έχει δει κανείς χωρίς περούκα.
Πάρε τα όπλα σου και άσε την περούκα μου.
Άκου.
Δώσε μου την περούκα.
Έλα, Μαλίκ. Πού είσαι;
Στα Επείγοντα; Περίμενέ με. Έρχομαι, θα σου εξηγήσω.
- Θα έρθει να σε πάρει κάποιος; - Ναι.
Γαμώτο.
- Είναι παντού. - Πάμε πάνω.
Ύποπτο άτομο στην είσοδο 2.
Πηγαίνουμε!
Καθαρός ο πρώτος.
- Έλεγχος ταυτοτήτων στην πόρτα 2. - Πάμε πίσω.
Ελέγχουμε τη νότια σκάλα.
Γαμώτο, την πατήσαμε.
Τι θα κάνουμε;
- Πάμε, κύριε; - Πού;
- Για εξέταση αίματος. - Μα έκανα σήμερα το πρωί!
Κολονοσκόπηση.
Τέλεια.
Καρκίνο του προστάτη, αλλά άργησαν να με χειρουργήσουν.
Τώρα έχω μεταστάσεις παντού, βρήκαν και πρόβλημα στα νεφρά.
- Και πρόβλημα στα μάτια. - Άντε.
Ποιος ξέρει τι άλλο θα βρουν.
Έλα, άντε!
Κάντε στην άκρη.
Η όρασή μου χειροτερεύει λόγω γλαυκώματος.
Θα καταλήξω τυφλός αν συνεχίσει έτσι.
Δεν θέλω να...
Περίμενέ με εκεί. Μαλίκ!
Γεια. Πού πήγαν τα μαλλιά σου;
Έλα!
Πάρ' την από εδώ.
- Αυτήν; Αποκλείεται. Ξέχνα το. - Σε παρακαλώ!
Τι μπλέξιμο είναι αυτό;
- Τρελάθηκες τελείως; - Μαλίκ, δεν σου ζητάω ποτέ τίποτα.
- Δεν είναι δική μου δουλειά! - Το ξέρω. Έχεις παιδιά. Ξέρεις πώς είναι.
Δεν μπορούμε να την αφήσουμε.
Εντάξει, μπες μέσα.
Ευχαριστώ.
Άντε, φύγε από δω.
Ευχαριστώ.
- Τι κάνετε εδώ; - Ο γιος σας είναι συμβατός.
Κακώς ήρθατε εδώ.
Θέλουμε δύο λεπτά.
- Κλείσε. - Μιλήστε...
Κλείσε! Πάρε την αστυνομία!
Σταθείτε! Όχι την αστυνομία!
- Κλείσε. Θα πάρω την αστυνομία. - Βούλωσέ το!
- Ηρέμησε! - Σοβαρολογώ! Άσ' το κάτω!
- Το τηλέφωνό σου! - Πας καλά;
- Ηρέμησε! - Ακούστε με.
Μπαμπά, τι συμβαίνει;
Γιατί φωνάζετε;
Είναι αλήθεια όσα λένε;
Είναι αλήθεια.
Έλα εδώ, αγάπη μου.
Μπορείς να τον σώσεις.
Μα πώς;
Έλα μαζί μου.
Δεν θα κινδυνεύσεις καθόλου.
Και μετά θα γυρίσεις σπίτι.
Όπως και ο Νόα.
- Πάμε; - Ναι.
Ελάτε, πάμε.
Ελάτε.
Αυτή είναι!
Σταματήστε την!
Όχι! Σας παρακαλώ!
- Έχω τον γιο μου μαζί! - Υπάρχει παιδί!
- Κατεβάστε τα όπλα! - Δεν θα κάνουμε κακό.
Ακολουθήστε τους!
- Έχει όπλο! - Κάτω το όπλο!
Κατέβασέ το, είπα!
Κατεβάστε τα όπλα!
Αφήστε τους να περάσουν!
Πάμε.
ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ 500 ΠΑΙΔΙΑ ΔΙΑΓΙΓΝΩΣΚΟΝΤΑΙ ΜΕ ΛΕΥΧΑΙΜΙΑ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ
Η ΕΡΕΥΝΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΡΚΙΝΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
ΚΑΝΤΕ ΔΩΡΕΑ WWW.DONDEMOELLEOSSEUSE.FR
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΑΝΙΣ ΜΠΕΝ ΝΑΣΕΡ
Υποτιτλισμός: Δέσποινα Πασσαλή