Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ne felejtsetek el lélegezni!
Szúr? Ez még csak a kezdet.
Ne adjátok fel!
Gyerünk!
Könyököt be!
Koncentráljatok!
Rajta! Ne adjátok fel!
Gyerünk!
A boksz lényege az ismétlés és a kitartás.
Kitérés. Jobb, bal, kitérés.
Bal, jobb, horog, kitérés.
Bal, jobb, felütés, jobb, kitérés.
Bal, jobb, horog, kitérés. Bal, jobb, bal, felütés, jobb és vége.
Oké? Van kérdés?
Pisilnem kell.
Mikor lesz vége?
- Maga férfi vagy nő? - Igaziak az izmai?
Mennem kell. Rád bízhatom őket?
- Igen, drágám? - Szia, szerelmem!
- Hol vagy? Még dolgozol? - Igen. Most indulok.
Szórakozol velem?
- Most indulok. - Hallom, hogy még dolgozol.
- Esküszöm. - A fenébe!
- Sietek. - Beírtam a naptáradba.
Indulok!
- Tudod, hogy ez fontos! - Jövök már! Szállj le rólam!
Várj!
Mi van?
Nem jó a póz.
- Láttam egy oktatóvideót. - Tényleg?
Ez a póz nem jó.
Inkább egy oktatóvideót követsz?
Biztos vagy benne? Mert Vincenzónak tetszik.
Ennyi potenciált és tehetséget szentségtörés lenne veszni hagyni.
Vincenzo. Igen.
- Várj! - Mi van?
- Ez az anyád matraca. - Meghalt.
Mintha még mindig itt feküdne, és mindig mindent hallana.
Szóval a matrac ellenünk dolgozik?
Igen.
Oké.
Tűnés innen, anya!
Rajta! Ideje lelépni!
Akkor csinálunk gyereket?
Igen.
Gyere, szépfiú!
- Rázd meg a fejed, hogy biztos legyen! - Oké.
- Így? - Igen.
Ne vitatkozzatok!
- Nem értem, mit beszél. - Előléptetést akar.
Ez komoly?
Igen.
PETEÉRÉS
Megyek már!
Mondom, hogy megyek!
Nézd! Ott egy halvány árnyék. Az a második csík, nem?
Az csak egy szőrszál.
Igaz. Csak egy csík van.
Látod?
TERHESSÉGI TESZT
Nem tudom, mikor és hogyan, de lesz majd gyerekünk, érted?
Na, végre egy kis mosoly!
Ezt most komoly?
A videó szerint növeli az esélyeinket.
Ez simán megduplázza.
Beszélj Vincenzóval!
Igen.
Szétrúgom a seggét.
Vincenzo! Ébredj már fel, haver!
Ha szórakozol, nincs kaja!
Dörzsöld be a hasad ricinusolajjal, és mondd azt:
- Fteh ya rezek. - Fteh ya rezek.
Kecskét is kell áldoznunk lefekvés előtt?
Nekem oké, de Vincenzo kezd kiakadni.
Ki ez a Vincenzo?
Egy távoli unokatesó, Nadia.
- Elég már! Varázsolni próbálsz? - Nem, ez nem varázslat.
Jól van, Nadia. Nekem mindegy.
- Beszél arabul? - Két szót tud összesen. Mit mondtál?
Brokkolival is dörzsölheted magad.
Anya, majd visszahívlak.
Gyere ide! Honnan ismered ezt?
Elnézést!
- Megyek. - Az agyamra mész.
- Csók! - Unom már, hogy folyton hívnom kell.
Nem jön össze.
Nem sikerül!
Este találkozunk.
Jó. Este találkozunk.
Nagyon egyszerű folyamat. Elmagyarázom.
Leszívjuk a petesejteket, a laborban megtermékenyítjük őket,
és visszaültetjük az életképes embriókat.
És a...
A harmadik lépést mikor csináljuk?
A spermamintát?
Azt most.
Rajta!
Egy nővér eljön önért, és...
- Reggel van. - És?
- Ne jöjjön nővér! - A reggel az jó. Hagyd abba!
Te maszturbálsz reggel?
Ezt nem lehet előre eltervezni.
Minden rendben?
- Persze. - Igen. Megteszi.
- Minden rendben lesz. - Nem. Nem csinálom.
Megteszi.
Remekül megoldja majd.
Jó. Megteszem.
Mindent beleadsz.
- Jó. - Mindent.
Hát, ez nem olyan izgi.
Szóval itt járt a dílered.
Kiadnád a joghurtot a crackpipák közül? Köszönöm.
Ha keresnél, a lépcső alatt lövöm magam.
Köszönöm, hogy megcsinálod nekem.
Lássunk hozzá!
Mehet?
Te nem bírnád ezt, mi?
Félek tőle. Nem bírnám.
- Te bírod. - Igen.
Van egy életképes embrió.
Megcsináljuk a beültetést?
Kihúzom a spekulumot.
Ennyi volt?
Rendben. Felkelhet.
Gyere, szívem! Minden rendben lesz.
Félek.
Szeretnék fekve maradni.
LABOR
Vedd fel!
Halló!
Belkacem asszony? Dr. Saada vagyok.
Igen.
Megkaptuk az eredményeket.
Az embrió nem tapadt meg.
Miattam van?
Nem.
- Akkor miattam? - Nem.
Kettejüknek együtt nem sikerül.
Két lehetőségük maradt. Embrióadományozás vagy örökbefogadás.
Mi az az embrióadományozás?
Akiknek már van gyerekük,
és nem kell az embriójuk, felajánlhatják. Anonim is lehet.
Nem értem.
Mi lesz a méhében? Egy másik pár gyereke?
A gyerekkel nem lenne közös a DNS-ük, de ön adna neki életet és nevelné fel.
Az önök gyereke lenne.
Gondolják át!
Nézzünk meg egy filmet? Valami könnyedet?
Filmet?
Igen. Valami szórakoztatót, hogy eltereljük a figyelmünket.
Nem. Képtelen vagyok másra gondolni.
Szóval te máris gyászolsz.
Tudod, mit?
Megteszem, amit tudok.
Jó éjt!
NINCS VESZTENIVALÓM
TÍZ ÉVVEL KÉSŐBB
A boksz nem játék.
Ez nem videójáték vagy rajzfilm.
Értitek? Akkor is csinálni kell, ha féltek.
A bokszhoz kell ököl, láb és bátorság is.
Önismeretre tanítalak titeket, hogy tudjátok, nem akárkik vagytok.
Anya!
Igen?
Szerinted nyerni fogunk?
Már nyertünk.
Oroszlánok vagytok. Egy oroszlán nem nyávog...
Hanem üvölt!
- Készen álltok? - Igen!
Mi az erősségünk?
A bátorság, nem a harag!
- Mikor adjuk fel? - Soha!
- Mikor sírunk? - Csak ha vége, közben nem!
Egy, két, há’!
Rajta!
Gyerünk!
Mindent bele! Tudod a dolgod. Ugyanúgy csináld, mint az edzésen!
- Koncentrálj! - Anya!
Érted? Koncentrálj!
Anya!
Nézd meg! Feleakkora, mint te.
- Menni fog! - Nem láttam.
Rajta!
- Mondd, hogy a méret nem számít! - Nem számít.
Ez lenyelte Teddy Rinert.
Félsz?
Nézz rám! Félsz?
Mi sosem félünk, érted? Ismered a becsületkódexet.
Udvariasság, bátorság, becsület, és a legfontosabb...
Verd szarrá!
Rajta, fiam!
- Gyerünk! - Hajrá!
- Mindent bele! - Gyerünk!
Rajta!
- Gyerünk! - Hajrá, Noa!
Rajta, kicsim!
Gyönyörű!
Anya!
- Láttad? - Persze!
Védekezz!
Ez az, fiam!
- Kitérés! - Ez az, fiam!
Gyerünk, kicsim!
Van bennük potenciál. Néhányan nagyon jók.
Helló!
Hogy vagy, bajnok?
- Szia, Paul! - Szia!
Eljöttél?
Holnap megint elutazom, de ezt nem hagyhattam ki.
Hadd nézzem a szádat!
Remek voltál.
Köszi.
Jössz, nagyi?
Utál engem.
Remélem, kevésbé, mint te.
Viccesnek találod?
Nem utál téged. Csak megszokta, hogy nem vagy vele.
Mit csinálsz? Elmehetnénk enni valamit.
Már van programunk.
Anya!
Azt a kurva!
Rajta!
- Most a körhintára ülök fel. - Menj csak!
Kimerültnek tűnsz. Tessék!
Várj meg!
Noa!
Menjenek arrébb! Noa!
Hívjanak segítséget! Noa!
Hívjanak mentőt!
- Ön az anyja? - Igen.
Már hívtuk őket.
- Hagyják békén! - Menjenek hátrébb!
- Hátrébb! - Helyet kérünk!
Most elmagyarázom, hogy mit állapítottunk meg,
és hogyan fogjuk kezelni a fiát.
Mi a baja?
Noa leukémiás.
Ez vérrák.
Súlyos betegség, de tudjuk, hogyan kell kezelni.
A legtöbb kezelés nagyon hatásos.
Gyorsan el kell kezdeni a kemoterápiát, aztán pedig három hét múlva meglátjuk,
hogy szükség van-e csontvelő-átültetésre.
Holnap elkezdjük a kemoterápiát.
Noa legalább öt hétig nálunk lesz a kezelés első ciklusa alatt.
Többfajta protokoll létezik.
Az a legfontosabb, hogy gyorsan diagnosztizáltuk.
A csapatunk támogatja önöket.
Van valami kérdésük?
Meg fog halni?
Miért mondasz ilyet?
Kezelni fogjuk Noát.
Látom, hogy már sok mindenen átmentek együtt.
Számítok rá, hogy segít Noának átvészelni ezt.
És az iskola?
Szerencse, hogy nem szereted.
Még mindig jobb, mint itt lenni.
Edzhetek majd utána?
Majd a kezelés után.
Amikor jobban leszel.
Fáradt leszel. Nem kezdheted el azonnal.
De a versenyek...
Idén ki kell hagynod őket, rendben?
Előbb meg kell gyógyulnod.
Na jó.
Hívjuk fel apát!
Ne!
Miért ne? Szólnunk kell neki.
Nem akarom.
Jó napot, hölgyek!
Noa, te jóképű fickó! Kevin vagyok. Világszerte ismert ápoló.
- Montreuilben, Château Rouge-ban. - Jó napot!
- Montluçontól Kinshasáig. - Jó napot!
Katétert fogunk behelyezni. Tudod, mi az?
Szia, Noa! Szerinted Kevin vicces?
- Nem. - Noa!
Látod? Nem vagy vicces.
Nem vagyok az?
Hogy én ne lennék vicces?
És rasszista az akcentusod.
Én? Rasszista?
Igen, ez rasszista.
Beszélhetek belga akcentussal is.
Tudod, mi jön most?
- Nem. - Katétert helyezünk be.
Egy csövet dugunk a bőröd alá, hogy azon keresztül gyógyszert kaphass.
Ne kerülgessük tovább a forró kását! Lássunk hozzá!
Itt van a fincsi nasid.
Kapsz mogyorót,
jégkockát...
Gyerünk! Nem fáj?
Hórukk!
Így ni!
Beszélhetek québeci akcentussal is.
Ennek a rohadt infúziónak semmi értelme.
Bocs, hogy nem hívtalak vissza.
Most szálltam le, de máris indulok vissza.
Hívlak, amint tudlak, jó?
Adj egy puszit Noának! Mondd meg neki, hogy én küldöm!
Szia! Később beszélünk.
A fenébe, Jada! Miért csinálod ezt? Szabadnapot akarsz? Megőrülök.
Nekem is kellene, meg mindenkinek. Még Sankának is. Kell szabadság?
Fizetésemelés kell.
Fizetésemelés. Persze. Nagyon vicces.
Sose kértem tőled semmit. A fiam beteg. Vigyáznom kell rá.
Csak lazább beosztást kérek.
Jó, de az étteremnek mennie kell. Ezt meg kell oldanunk valahogy.
Ha kapok fizetésemelést, megoldom.
Látod, milyen helyzetbe hozol?
Sanka! Túltolod.
Ne aggódj! Minden rendben lesz.
Nézd! Készítettem egy finom desszertet neked és a fiadnak, rendben?
Folytassuk a játékot! Valaki megint vesztett.
Nesze!
Az nem jó. Vedd vissza!
- Vedd vissza! - Mondtam neki.
Nesze!
Figyelsz rám egyáltalán?
Hagyd abba, és játssz!
- Vedd vissza a lapot! - Gyerünk, játssz!
De nem hallgat rám!
Nesze!
Mit csinálsz?
- Ülj le! - Gyerünk!
Ezt nem felejtem el!
Mya! Nem tudunk játszani miattad.
Szóval velük vagy. Oké.
- Nem! - Nem érted!
Amikor játszunk, akkor nem vagyunk testvérek.
Meg akarom nyerni a játékot.
Jól van. Játszom.
- Nyertem! - Mi? Hülyeség!
Nem nyertél.
Elég!
Ha kétszer is passzolsz, és nincs duplád, veszítesz.
Szóval ne nyafogj!
- Inès nyert. - Hülyeség!
Tessék! Nyertem.
- Nem nyertél. - Akarsz játszani?
Hahó!
Gyere! Ülj ide!
Kezdjünk egy újat!
Gyerünk!
Jól megkeverted.
Játsszunk!
Beszállhatok?
Kösz, de megvagyunk.
- Miért nem? - Mert büdös a szád!
Játszhatsz, de ha veszítesz, ne sóhajtozz, jó?
- A szokása. - Ne csináld!
- Kezdjük! - Oszd a lapokat!
Hogy hívnak?
Noa.
- Téged? - Inès vagyok.
Nézd őket!
Valakik szerelmesek!
Hagyjatok minket!
- Nincs barátod? - Na szép!
Értem én. Ő az egyetlen, akinek van haja.
Fekete lány kék szemmel? Durva.
Igaz.
Na! Játsszunk!
- Tessék! - Nem tudom, mi van az ász fölött.
- Passz. - Nem baj.
Mindig lelassítod a játékot.
Gyerünk már! Mintha mini sztrókokat kapnál.
- Hű! - Gyerünk!
Ez az! Rajta!
Na ez az!
Tessék.
Mi ez?
Az én hajam?
Az enyém.
Nem, az enyém.
Komolyan?
Ez nem a ti kócos hajatok.
- Olyan leszek, mint a többiek. - Nyugi! Majd visszanő.
Nézd meg a nagyit! Kiesett a foga, de visszanőtt.
De ő elment Törökországba.
Téged is elküldünk oda.
Nézd meg anyádat! Minden tüsszentésnél bepisil.
Látod? Nincs okod szégyenkezni.
Játsszunk!
Gyerünk!
Játszunk, fiam!
GYERMEKKORI LEUKÉMIA
Mi az a „haematopoiesis”?
A vérsejtek képződése.
És az „akut limfoblasztos”?
Az Noa leukémiájának a típusa.
A szervezete túl sok fehérvérsejtet termel,
amik betegek, és kiszorítják az egészségeseket.
És a kemó mindent elpusztít?
Itt van anya.
Minden rendben lesz.
Tudom, kicsim.
Anya, nem bírom tovább!
Tudom, kicsim.
Tudom.
A majom kinyújtja a kezét, és megfogja a vizespalackomat.
Aztán elviszi magával.
Nézd meg!
A fenébe!
- Nem túl diszkrét. - Ordít róla.
- Messziről látszik. - Lebukott.
- Észrevette Noát? - Dehogy.
Pszichopata fejet vág.
Hé, Nono!
Gyere ide!
Gyere!
Kit bámulsz így?
Senkit.
- Hazudik! - Hazudsz, tesó!
Tetszik neked. Látszik rajtad.
- Nem tudom, miről beszélsz. - Nem fogunk kinevetni.
Voltunk már szerelmesek. Tudjuk, milyen.
Ja. Tetszik neked?
Hát, az van,
hogy ha meglátom őt,
akkor minden más elhomályosul.
- Jaj, de cuki! - Nagyon cuki!
Ne már!
- Erre nem számítottam. - Hagyd abba!
Totál odavan érte.
Nincs vesztenivalód. Menj oda hozzá!
Hülyét csinálok magamból.
Nézd meg jó alaposan!
Melyik a rosszabb? Ha beszélsz vele vagy ha kihagyod?
Menj oda hozzá!
Menj csak! Nem harap.
Csak még helyesebb leszel, Noa.
Tetszeni akarsz neki?
Borotváld le!
Jó, de te csináld!
Kész van.
Nem is rossz.
BEJÖVŐ HÍVÁS PAUL
Apukád visszajött.
Beszélnünk kell vele.
- Paul! - Szia, Nadia!
Szia! Minden oké?
- Jada? - Bent van.
Minden rendben?
Miért hívtál ide?
Hol van Noa?
- Noa! - Beteg.
És...
mi baja van?
Leukémiás.
Mióta tudod?
Néhány hete.
Most szórakozik velem?
- Nadia! - Nem.
Szórakozik velem? Néhány hete?
Hívtalak, de lekoptattál. Noa nem akarta elmondani.
És te belementél? Hát nem te vagy az anyja?
Milyen kérdés ez? Te akarsz kioktatni engem?
Mikor mondtam volna el? Két utad között?
Csak a saját igazságodat látod.
A fos prizmádon át. Jada igazságát.
Én mindennap itt vagyok!
- Én is itt lennék, de nem engeded! - Nem engedem?
- Mindig másokat hibáztatsz! - Nyugalom!
Legalább ne ordibáljatok!
Látni akarom a fiamat.
Most rögtön. Nem holnap. Nem holnapután. Most.
Hol van?
Kórházban.
Melyikben?
- Beszélnem kell vele! - Hol van?
Hadd készítsem fel! Haragszik rád, amiért elváltunk.
Új ez a kesztyű?
Nem.
Tudod, kiskorodban le sem akartad venni a kesztyűt.
Volt egy olyan időszakod, amikor még abban is aludtál.
Hagyd ezt! Anya már elmesélte.
Hát persze.
Azt is elmondta, hogy egyszer így találtunk az ágyban,
ahogy összeszorítottad a kis ökleidet?
- Harcra készen. - Csak ezért jöttél ide?
Jól van, Noa.
Gyerünk, üss meg! Rajta!
Vedd fel a kesztyűt, és üss meg itt!
Aztán beszélgethetünk normálisan.
Nagyon erősen ütök.
Te is szájhős vagy, mint anyád.
Soha nem leszek jobb nála.
Az biztos.
Noa!
Sajnálom!
Mit sajnálsz?
Azt, hogy...
Mindent.
Annyira küzdöttünk érted anyukáddal, hogy végül egymást bántottuk,
de rád nem kellene kihatnia.
Hogy van Noa?
Látszólag jól, de...
Készen álltok?
Igen!
És kopaszok vagytok?
Igen!
Na és akkor Coralie is új frizurát kap?
Igen!
Coralie holnapi műtétjét ünnepeljük!
Nagy tapsot Coralie-nak!
Coralie!
- Coralie, mit választottál? - A Laisse-moi-t KeBlacktől.
Tapsot neki! Remek ízlése van!
Aranyos a lányod.
Köszönöm.
Igen!
Szóval közeleg a nagy nap?
El sem hiszem. Végre készen áll.
Örülök neki.
Coralie!
Már egy éve nem bírtam sírni. Egyszer sem.
Mindent bele!
Nem megy.
Ez normális. Megkeményítjük magunkat. Aztán már azt sem tudjuk, hogy kell.
De nézd őket! Nem érdekli őket. Jól érzik magukat.
Gyerünk, kicsim!
Megjelentem nálad És elraboltam a szíved
A csajom keze messzire elér Mint Luffynak, már ha érted
Noa tanította. Hogy tetszik?
Imádom!
- Menj! Szórakozz! - Gyere velem!
- Gyere! - Menj csak!
- Nyomás! - Nem tudok táncolni.
Írogat nekem, vissza akar szerezni De szó sem lehet róla
Jobbnak tartja magát másoknál De megmondom neki, hogy vége
Ne hozz rám balszerencsét Kérlek, ne hozz rám balszerencsét
Azok az idők már elmúltak Mégis találkozni akar velem
Ne hozz rám balszerencsét Kérlek, ne hozz rám balszerencsét
Azok az idők már elmúltak Mégis találkozni akar velem
Igen!
Hagyj békén Kérlek, hagyj békén
Megmondtam, hogy nem Kérlek, hagyj békén!
Hagyj békén Kérlek, hagyj békén
Megmondtam, hogy nem Kérlek, hagyj békén
A szívembe néztem Hogy lássam a jövőt
És ő nem volt benne
Kialudt a láng Nem vagyunk szinkronban
- Ha érted a célzást - Érted
- Mit akarsz tőlem? - Mondd meg
- Odalett a szikra - Miért?
Megőrjít a csaj Köztünk már mindennek vége
Ne hozz rám balszerencsét Kérlek, ne hozz rám balszerencsét
Azok az idők már elmúltak Mégis találkozni akar velem
Coralie!
Ne hozz rám balszerencsét Kérlek, ne hozz rám balszerencsét
Azok az idők már elmúltak Mégis találkozni akar velem
Alszol?
Melléd feküdhetek?
Coralie azt mondta, tetszem neked. Igaz ez?
Igen, tetszel.
Tudom.
Nézz rám!
Mostantól te vagy a férjem. Érted?
Oké.
Akkor ha elmegyünk innen, elviszlek az anyakönyvvezetőhöz.
Azonnal!
Ajánlom is.
El kell mondanom valamit.
- Embrióadományozással születtem. - Az meg mi?
Nem a szüleim csináltak. Kölcsönvettek egy petesejtet.
Az én szüleim pénzt kaptak kölcsön.
- Az nem ugyanaz. - Te kezdtél el embriókról beszélni.
Igaz.
Félsz a haláltól?
Igen. És te?
Figyelj! Ne beszélj más lányokkal!
Mostantól Noa Coulibaly vagy.
A kemoterápia működik, de Noa leukémiája ritka típusú és agresszív.
Most már biztos, hogy csontvelő-transzplantáció szükséges.
Minél hamarabb.
Felvettem a várólistára.
Sokáig tart?
Lehetséges.
Találni fogunk megfelelő donort?
Kicsi rá az esély, de lehetséges.
És ha nem találunk?
Noa származását kihasználva fordulhatunk az adományozókhoz
és azokhoz is, akik ugyanattól kaptak embriót.
Lehet, hogy van testvére.
Persze, az lehetséges.
Ez a legjobb esélyünk.
Beszélek a szervezettel, akik segítettek.
Felkeresem őket.
Rendben.
Előbb el kell magyaráznunk Noának, hogy honnan származik.
- Nem tudja, hogy nem önök a szülei? - Nem.
De.
- Hogy tehetted? - Joga volt tudni.
Persze, de megbeszéltük, hogy együtt mondjuk el.
Már nem vagyunk együtt.
Na és? Akkor már monopóliumod van felette?
Nem azért, hanem mert elmentél.
- Az az oka. - De visszajöttem!
- Mikor? - Amikor csak tudtam!
Kérem szépen!
Amikor csak tudtam, meglátogattam.
Mikor?
Évente kétszer?
Most hálásnak kellene lennünk?
Nem várhattam.
Kérdezgetni kezdett, és válaszoltam neki.
Én foglalkozom ezekkel.
Mert itt vagyok.
Átnézem az egész aktát,
felveszem a kapcsolatot a családokkal,
és meglátjuk, mit tehetünk.
Biztos nem ritkák az ilyen kérések.
Azért elég ritkák.
Franciaországban évente csak pár száz gyerek születik adományozott embrióból.
De léteznek.
Igen, de ez sok jogi és etikai kérdést felvet.
Még számunkra is. Csak tapogatózunk.
A törvények fejlődnek, de nem elég gyorsan.
CECOS SPERMAKUTATÓ ÉS -KONZERVÁLÓ KÖZPONT
- Igen, anya? - Hogy vagy, drágám?
Van valami hír?
Most értem be. A CECOS-nál voltam.
Mit mondtak?
A szülők személyazonossága titkos. Nagyon nehéz kideríteni.
De ez vészhelyzet! Ők...
Várj, anya! Visszahívlak.
- Belégzés! - Itt vagyunk önnel.
- Kilégzés. - Itt vagyunk önnel.
Coralie látja önt. Szereti önt. Vigyáz önre.
Gyere velem!
Igen, tudom.
Anya?
Ne!
Coralie meghalt!
- Sosem gyógyulunk meg! - De!
Mit keresünk itt?
Mondd el az igazat!
Az igazat mondom.
Mi ez? Fáj, és az agyunkra megy!
- Tudom, de ne piszkáld! - Nézz rám! Már halott vagyok!
Ne mondj ilyet! A fenébe! Noa!
Ne mondj ilyet!
Coralie volt a legjobb barátnőm. Egyformák voltunk. Én következem?
- Ha neki nem sikerült, nekünk sem fog! - Ez nem jelent semmit.
Nem akarok meghalni. Haza akarok menni.
Kérlek, ne sírj!
- Élni akarok! - Élni fogsz.
- Látni akarom anyát! - Jönni fognak az anyukáitok.
Senki sem fog meghalni, értitek?
Sem te, sem más.
Rendben?
Küzdeni fogunk. Nem hagyjuk, hogy ez a szar győzzön, értitek?
Igen.
Noa!
Te bajnok vagy. Tudod, mit jelent harcolni, nem?
Mindnyájan tudjátok. Bajnokok vagytok.
- Igen. - Ez az. Azok vagytok.
Ne maradj hátul! Hogy hívnak?
Vincenzo.
- Jól van. Gyertek közelebb! - Jó.
Gyertek közelebb!
Mi a szokásos buzdításotok? Én nem értek ehhez.
Egy oroszlán nem nyávog, hanem...
Üvölt.
- Hogy mondtad? - Üvölt.
- Egy oroszlán... - Üvölt.
- Nem hallom. Egy oroszlán... - Üvölt!
Gyerünk!
- Mosolyogjatok! - Harcolunk, aztán hazamegyünk.
- Jó. - Oké?
Hazamegyünk.
- Jó napot! - Jó napot!
Tegyék át a fiamat a nemzeti csontvelő-átültetési várólistára!
Az orvosának kell kérvényeznie. A szabályok nagyon szigorúak.
- Látta... - Mennyi időbe telik?
Három-hat hétbe.
Ha másik kórházat is megkeresek, nő az esélyünk?
Ez központi lista az összes kórháznak.
Nem tudjuk csak úgy megváltoztatni a fia helyét. Időbe telik.
HA NEM TUDOM LEGYŐZNI, ÉLD TOVÁBB AZ ÉLETED A KEDVEMÉRT
Durand asszony nem ér rá.
Csak ő ismeri az ügyet. Fontos. Különben nem lennék itt.
Nem ér rá.
- Tudja, hogy én jöttem? - Igen.
Kérjen időpontot, és segítünk. Most nem lehetséges. Sajnálom.
Mondták, hogy itt járt. A türelmét kérem. Ez időbe telik.
A fiam nem ér rá várni. Mit tehetünk?
- Benyújtottuk a kérvényt. - Választ akarok. Ne szórakozzon!
Ezt már megbeszéltük. Követnünk kell a szabályokat.
Mindenesetre a fia...
A picsába!
Jó étvágyat!
- Jó napot! - Belkacem asszony?
Kaphatok kávét?
Beszélt a donorokkal?
Igen. Sikerült kideríteni a kilétüket.
Volt egy lányuk, de két éve meghalt egy balesetben.
Sajnálom, Belkacem asszony.
Mindent megpróbáltam, és...
Vannak más befogadók?
Van egy másik pár.
Remek.
Igen, de a család nem akarja a dolgot.
Hogy érti?
- Ez az ő döntésük. - Elmondta, milyen egyszerű dolog?
Sajnálom, mindent megpróbáltam.
Viszonthallásra! Szép napot!
Tíz perce várok.
- Tessék? - Tíz perce várok.
- De még él, nem? - Tessék?
Mindjárt megyek.
- Jada! - Mindjárt megyek.
Üljön le, uram! Viszem a kávét. Elnézést!
Jada, a problémáidat nem terjesztheted ki ránk.
Igazad van. Vezesd az éttermedet!
Hé! Mit csinál?
Álljon meg!
Vigyázzon!
Hé! Mit csinál?
- Eresszen el! - Állj!
- Mi ez? - Hagyjon!
Erőszakos volt!
Csak látni akartam önt.
Fontos.
Ez nem így működik. Mondtam, hogy nem tehetek semmit.
A fiam életéről van szó.
A nő nem akarja kitenni a gyermeket a gerincvelő-átültetésnek.
Gerincvelő?
Összekeverte?
- Ezt mondta neki? - Ez nem változtat semmin.
Joga van hozzá.
Beszélni akarok vele.
Lehetetlen. Titkos a kiléte.
Hívja fel maga, és beszélek vele. Szeretném, ha meghallgatna.
Mint anya az anyával. Meggondolja magát. Kérem.
Megértem a helyzetét.
Maga semmit sem ért.
Összekeverte a csontvelőt a gerincvelővel.
Segíteni akar? Akkor hívja fel!
Ott van maga előtt.
Kérem!
Könyörgök!
- Figyeljen! Most... - Magának ez semmiség.
Hagyja el az épületet!
- Mindent megtettem. Ez mehet irattárba. - Ennyi? Megy az irattárba, csak úgy?
- Szétosztja az embriókat, és kopjunk le? - Sajnálom, de az állásomat kockáztatom.
Én meg a fiam életét.
Félek.
El sem tudod képzelni, mennyire. Még sosem féltem ennyire.
Nem hagyhatsz itt.
Nélküled semmit sem érek.
Nem adhatod fel a harcot.
Nem adhatod fel.
Rendben, kicsim?
Szeretlek.
Drágaságom!
Mi a baj?
Kicsim!
Mi történik veled?
- Segítség! - Vészhelyzet a 716-osban!
Jövök!
Fanta!
Rángatózik! Kocsit!
- Itt van! - Menj ki! Ezt bízd ránk!
Oxigént maxra!
- Kicsim! - Hívtad az orvost?
- Tarts ki! - Doktor úr!
A 716-osban vagyunk.
Noa pár perce rángatózni kezdett.
- Készítsd elő a Rivotrilt! - Lélegezz! Ez az!
Lélegezz!
- Figyeljük! - Nem lesz baj.
Lélegezz!
- Az orvos? - Jön. Készítjük az infúziót.
- Hol az oxigén? - Hozom már.
Lélegezz!
- A májeredmények? - Hova megy?
Két perc.
- Mi az? - Noa nem halhat meg.
- Jada! - Várj!
Kérem, menjen ki!
- Hetek óta várunk a listán. - Mondtam, hogy ez hosszú folyamat.
Meddig tart még?
- Súlyosság szerint osztályozunk. - Ez nem elég súlyos maguknak?
Mintha lottóhúzás lenne.
- Gyere! - Várj!
Noa elsőbbséget élvez, de nincs kompatibilis donor.
- Várnunk kell rá. - És ha nem lesz?
Fenntartjuk az állapotát, és meglátjuk.
Meglátják?
- Mint Coralie-nál? - Jada!
Távozzon!
Gyere!
Távozzon!
Menjünk!
Gyere!
Mindenkire dühös vagy.
Veszekszel az orvosokkal, a kollégáiddal, velem is.
Nem dühös vagyok, hanem beteg. Belebetegedtem ebbe. Mit csináljak?
Várjak, amíg azt nem mondják, hogy vége?
Nem. Dehogy.
De ezzel azt éred el, hogy mindenkit magad ellen fordítasz.
Leszarom, hogy ellenem fordulnak-e.
Nem adom fel. A végsőkig elmegyek.
Azt fogjuk tenni, de nem így, Jada!
Ezzel csak elcseszed.
Nézz rám!
Ne akard ezt is egyedül megoldani!
Nem ismerek mást.
KÉK SZEKCIÓ GYERMEKOSZTÁLY
Várjon!
Köszönöm.
Majdnem bezártam magukat.
Ez ám az együttműködés!
- Holnap találkozunk. - Remek. Viszlát!
- Hogy merészel idejönni? - Várjon!
Bocsánatot akarok kérni. Nem akarok bajt.
- Fizetek egy aktáért. - Nem! Le akar fizetni?
Fontos lenne.
- Nem érek rá. - Tudja, mit?
Nyissa ki!
A kurva életbe!
IRATTÁR PARKOLÓ
IRATTÁR
Gyerünk már!
„2007.”
„2009.”
„2011.”
Hol van?
Engem is bajba sodor.
„B.”
Hallom magát! Jöjjön elő!
A fenébe! Kikészít ez a meló.
Hülye kurva!
Állj!
Ő az!
Állj!
- Oldalra! - A parkba!
Állj!
Hol a szarban van?
Na!
Hol a szarban van?
Hol a fenében vannak az adatai?
A fenébe!
Csak egy perc az egész.
Legalább a főnökömnek hadd szóljak!
Beteg gyerekek vannak itt. Nem jöhetnek be.
Jada Belkacem?
Jöjjön velünk az őrsre!
- Mit követett el? - Ő jól tudja.
- El akartam mondani. - Mi a szar ez?
- Az őrsre. - Most...
Most nem mehetek.
- Jöjjön! - Nem lehet! A fiam beteg!
- Ne mozduljon! - Nyugalom!
- Ez egy kórház! - Rendőrség!
Itt beteg gyerekek vannak!
- Ne! - Engedje el!
Engedjen el!
- Engedjen el! - Jada!
Nyugalom! Ne csináljon semmi hülyeséget!
Mit csinálsz, Jada?
Ne csináljon hülyeséget!
Tegye le a pisztolyt!
A fegyverét!
Tegye ki a pultra!
Nyugalom!
Menjen hátrébb!
Menjenek ki!
Megyünk.
Jada! Ne veszítsd el a fejed!
Figyelj! Ez semmit nem old meg.
A fiunkért csinálom.
Jada, nézz rám!
Ne fogd rám!
- Nem hagyhatom itt. - Jada!
- Menj ki! - Nem hagylak itt.
Kifelé!
- Menjen! - Megyek már.
Oké.
Adja a kártyáját!
A falhoz!
Kifelé!
Bilincset és kulcsot!
Mit csinálsz? A fenébe, Jada!
Noáért teszem.
Ez őrültség.
Kint lesz szükségem rád.
Oké?
Fanta! Zárd be a vészkijáratot!
Menj!
Tudom, hogy nehéz, de szedje össze magát! A gyerekek nem tehetnek róla.
Mi értelme ennek?
Talán van megfelelő donor. Hozzák ide őket!
Ha bármi balul sül el, boldogul a gyerekekkel?
Egyelőre igen.
Húzzátok ki! Mindkettőt! Gyorsan!
Tegyék ide a mobiljaikat! Mindenki!
Te is!
- Nincs nálam. - Mi?
Betettem a szekrényembe.
Menjenek át oda! Gyerünk!
Bocsánat!
Nyomás!
Nem akarom bántani magukat és a gyerekeket sem.
Vészhelyzetben azt tesszük, amit kell.
Ha követik az utasításaimat,
minden rendben lesz.
Bízhatok magukban?
Mikor eszünk?
Éhes vagy?
Nagyon.
A többiek is.
- Gyertek! - Menj arrébb!
Már egy ideje várunk, de ti csak veszekedtek.
Mozgás!
Egy pillanat.
Fatou, Anissa, menjetek!
Ne mondjatok nekik semmit!
Miért sírsz?
- Csak nem kaptam desszertet. - Szerintem mindet megetted.
Tudod, hogy fogyózok.
KÜLÖNLEGES EGYSÉG
Megjöttek a kommandósok.
Vincent, maga felel a biztonságért.
A környék biztosítva.
Jó napot! Manenti vagyok. Ő Dan, az asszisztensem.
Jó napot! Juliette Lambert vagyok, az igazgató.
A gyerekosztályt lezárták, de a kórháznak működnie kell.
Biztonságos helyre van szükség.
Műtétek zajlanak itt. A családok számítanak ránk.
Dolgoznunk kell.
Értem. Nem zárunk le semmit. Most már mi irányítunk.
- Van tervrajza? - Igen.
Rajta! Mozgás!
Mit tudunk a nőről?
Jada Belkacem, 41 éves.
Pincérnőként dolgozik a 13. kerületben.
Egyke, kilenc éve elvált.
Egy gyereke van, Noa, tízéves. Komoly kezelés alatt áll a kórházban.
- Büntetlen előéletű. - A különleges egység átveszi a helyet.
Hallgassátok le a telefonját és az osztály összes vonalát!
Kell a személyzet listája, és próbáljátok elérni őket!
Minél több embert akarok a hetedikre.
Térképezzétek fel a kijáratokat! De ne feledjétek, kórházban vagyunk!
Nem zárhatunk le mindent.
Campos tárgyalni fog a nővel.
Rendőrségi művelet zajlik.
Menjenek hátrébb! Uram! Kérem! Menjen hátrébb!
Kérlek, ne keress!
Jada! Figyelj ide! Körbevették az épületet.
Ez őrültség! Nem tudom, hogy fogsz ebből kikeveredni.
A fenébe!
Lézer 2 Lézer 3-nak. Megjött a túsztárgyaló.
Kérem! Menjen hátrébb!
Helló, Campos!
Vannak áldozatok?
Nincsenek, de a nő feszült.
Meghalt egy kislány az osztályon.
Ez lehetett a kiváltó ok.
Jó napot, Belkacem asszony! Campos őrnagy vagyok. Hall engem?
Asszonyom, hall engem?
Hallgatom.
Mi a helyzet odafent? Van sérült?
Csak szenvedő gyerekek.
Megértem az aggodalmát.
Megért engem?
Mindenki jól van.
Asszonyom, figyeljen!
Én önnel vagyok. Mondja el, hogyan segíthetek!
Hozza ide a gyereket!
És a szülei teszteltessék le!
Legalább az ellátásra szoruló gyerekeket engedje el, asszonyom!
Beszéltem az orvossal. Megoldja.
Folytatja a kezelést.
Nem megyek sehova.
Tegye, amit tennie kell!
Hívjon, ha megvan a gyerek!
Jada!
Mi a baj?
Mutatok valamit.
Mi történt?
Van egy kamera.
- Hol? - A főbejárat felett.
Köszönöm.
- Itt a France24. Jó napot! - Túszejtésről szeretnék beszámolni.
Kivel beszélek?
Én vagyok a túszejtő.
- Itt Manenti. - Fabienne Durand vagyok a CECOS-tól.
Most kaptam meg az üzenetét, de ez őrültség.
- Tudtam... - Pillanat!
Campos!
- Fabienne Durand. - Kellenek.
- Vettem. - Hallgatjuk.
Nem tudom, hogyan segíthetnék, de a család nem akar belefolyni ebbe.
Tudják, mi forog kockán?
Elmagyarázta nekik a helyzetet?
Hát persze.
Akkor próbálkozzon tovább! Egy egész gyerekosztályt ejtettek túszul!
Mindent megpróbáltam. Több időre van szükségem.
Az apa hajthatatlan, és a törvény őt védi.
Majd értesítem önt.
Viszonthallásra!
Elnézést, beszélhetek önnel?
Itt jó lesz?
Itt állok a kórház előtt, és a rendőrség még nem lépett közbe.
A helyzet továbbra is bizonytalan,
még Jada Belkacemmel kapcsolatban is, akiről csak keveset tudunk.
A kórházi dolgozók igyekeznek folytatni a munkát,
mivel több száz beteg és a családjuk...
Nesrine, elnézést! Élő bejelentkezésünk van.
Exkluzív élő interjút hallhatnak a kórházból
a túszejtővel, Jada Belkacemmel.
Jó napot! Mit szeretne mondani?
Hetek óta küzdök.
Várok egy válaszra,
de falakba ütközöm.
Milyen falról beszél, asszonyom?
A bürokrácia faláról.
Magasról tesznek ránk.
Az anonimitás védelmében hagynak meghalni egy gyereket.
Tudja, milyen lassan változik a jogrendszer.
Mindent megpróbáltam.
Asszonyom, csak hogy tisztázzuk a tettei indítékait,
azok, akikhez a túszejtéssel szólni kíván,
tudnak az ön a helyzetéről?
Igen.
Az a család nem hajlandó segíteni.
Ez embertelenség.
És nem várhatunk tovább.
Asszonyom, megértjük a kétségbeesését, de gyerekek vannak a kórházban,
egészségügyi dolgozók, családok, akiket veszélybe sodor.
Tényleg ilyen messzire kellett mennie?
A fiam élete a tét. Csak egy tesztet kérek.
Hogy az a gyerek alkalmas-e donornak.
Ha ez a család most néz minket,
mit szeretne mondani nekik?
Asszonyom!
Uram!
Értsék meg a helyzetemet!
Tudom, hogy ez nehéz önöknek.
Csak egy kis emberséget kérek.
Segítsenek!
Képesek rá.
Ha a műsorunkban elhangzó üzenetére
nem érkezik válasz, meddig hajlandó elmenni?
Bármit megteszek a fiamért.
Akár valami jóvátehetetlen dolgot is?
Nem dolgozom egy fegyveres őrültnek.
És a gyerekek? Hagyjuk őket a szobájukban?
A nőnek nincs veszítenivalója. Az életünk a tét.
Képes lenne megölni minket. Ez őrült.
Így nem tudok dolgozni.
Hogy érti azt, hogy bármit megtenne?
Ezt kellett mondanom.
- Most mi legyen? - Dolgozzanak!
Miközben ön pisztollyal a kezében mászkál?
Szórakozik velem?
Menj vissza a szobádba!
- Tudjuk, mi történt. - Gyerekek...
- Láttuk a tévében. - A szobánkban.
Nem! Gyerekek!
- Gyertek! - Nyomás!
- Túszok vagyunk! - Igen, tudjuk.
Mya! Vidd vissza őket!
Noa nem juthat Coralie sorsára.
Mit nem értesz ezen?
Pisztolya van.
Hé, bandatag vagy?
Elég ebből!
- Gyertek! - Miért?
Csúcs vagy, Jada néni.
- Menjetek! - Miért?
- Indulás! - Milyen a tévében lenni?
Hagyjuk őket beszélgetni!
- Végre valami izgi. - Apunak is van pisztolya.
A szavát adja?
A gyerekek, a személyzet, a kórház, mindenki biztonságban lesz, ugye?
Szavamat adom.
Köszönöm.
Ismerem ezt a nézést.
Szóval Mattéo eljön?
Persze hogy eljön.
- Megígértem. - Igen.
Jönni fog a szombati ottalvós bulira.
Adrien! Kérlek, hagyj magunkra!
Menj leckét írni! Mindjárt megyek én is.
- Gyere, drágám! - Mi az?
- Elképesztő dolog történt. - Micsoda?
Az a túszejtő a gyerekünket keresi. Durand megint hívott.
- Mit mondtál neki? - Hogy nem megyünk bele.
Adrien nem tudhatja meg a tévéből, hogy nem mi vagyunk a szülei.
Kezd elfajulni a helyzet. Segítenünk kellene nekik.
- Talán Adrien nem is alkalmas rá. - De talán igen.
Nem folyhatunk bele ebbe.
Én csak Adrient próbálom védeni. Nem minket, hanem őt. Megőrültél?
Kislányom!
Anya?
Mit csinálsz, kicsikém?
Azt, amit kell.
Ez nem válasz, Jada.
Máskülönben Noa meghal.
Tudom, hogy igazságtalan ez az egész, de nem fogod fel, hogy börtönbe kerülsz.
Meg is ölhetnek.
Hallgass rám! Könyörgök!
Hallasz?
Jada!
Szeretlek, anya.
Ne tedd le! Kérlek, ne tedd le, Jada!
- Bocsáss meg! - Add fel magad!
Halló!
Szeretlek, kicsikém!
Mindenhol kerestelek. Kerülsz engem?
- Alfa csapat a helyén. - Bravo csapat a helyén.
Ha elkapnak, nagy bajban leszel.
Nem érdekel. Csak veled akarok lenni.
Én is.
Szerinted túl fogod élni?
Igen.
Megígéred?
Készen állunk. Várjuk a zöld jelzést.
Rendben. Indulás!
Kérem!
Mi ez?
Hallanak engem?
- Ki az? - A fiamhoz jöttem.
Engedjen be!
A fia ugyanabban a helyzetben van, mint az öné.
- Szüksége van rám. - Ki ez?
Lucien apja.
Lucien?
Az egyik gyerek.
A fiammal akarok lenni.
Miért nem ismerem?
Nemrég érkezett.
Négyéves, nagyon beteg.
Szüksége van rám.
Nem avatkozunk közbe. Nem próbálkozunk semmivel.
Kérdezze meg őket! Ismernek.
Nem engedhetem be.
Dr. Bonfanti, Fanta és Kevin ismer engem.
A fia négyéves. Hadd legyen vele!
Nem veszélyeztetem önt.
Nem lehet.
- Nem. - A rendőrök nem mozdulnak.
Meghalt az anyja.
Bezárkózom a szobájába. Látni sem fognak.
Nem próbálkozunk semmivel.
- Csak beengedjük a fiához. - Könyörgök, engedjen be!
Csak látni akarom a fiamat.
Szüksége van rám.
Nyisd ki neki!
- Miért pont én? - Rajta!
- Vissza! - Zárd be!
Gyerünk!
Dan bejutott. Visszavonulunk.
Motozd meg!
Nincs nálam semmi.
Húzza fel a pólóját!
Forduljon meg!
A nadrágot!
Nincs nálam semmi.
Semmi.
Menjen!
Köszönöm!
- Köszönöm! - Forduljon meg!
Melyik szoba?
A folyosó végén, jobbra.
Az Milo szobája.
Vigyük a kezelőbe! A gyerekek ne jöjjenek ki!
- Hall engem? Tartson ki! - Ide!
- Életben van? - Mi volt ez?
Nem akartam lelőni. Nem akarok bántani senkit.
Engedje ki! Csak ront a helyzetén.
Nem! Csak ha beszélhetek a családdal. Elég volt! Nincs több hívás! Semmi!
Hé, te! Gyere ide!
Miért én?
Ne mozdulj!
Te hívtad őket?
Segítettél nekik, baszki?
Nem.
Hol a telefonod? Nem adtad ide.
Nincs mobilom.
Hol a telefonod? Hol van?
Rohadék!
Ha ismét próbálkozol valamivel, esküszöm, téged nyírlak ki elsőnek!
Oké.
Takarodj!
Ne mozogjon!
Nyomja a sebet!
Nincs fájdalomcsillapító?
Le kell mosnom a vért.
Adjon be öt milligrammot!
Friss hírt kaptunk.
Úgy tudjuk, hogy egy rendőrt meglőttek a kórházi túszejtés során.
Itt van Philippe Landon, volt túsztárgyaló.
A rendőrség elvesztette az irányítást?
A lövés miatt a kollégáim már más helyzetben vannak.
Egy potenciális gyilkossal állnak szemben, így természetesen máshogy reagálnak...
Doktor úr! Noa állapota romlik!
Mi történik?
- Mi van vele? - Nyugalom!
Engedj be!
Antibiotikumot.
- MRI-t? - Ne! Stabilizáljuk!
- Tegyen rá nyomókötést! - Jó.
- A gézlapok? - Noa?
Készítsen elő infúziót!
- Máris. - Ez szeptikus sokk.
Mérjen vérnyomást, és kérek egy vérképet!
Noa, hallasz engem?
- Mennyi? - 42 az artériás középnyomás.
Mit csinálsz velem?
Tartsd nyitva a szemed, Noa!
Mondj valamit!
Jól van, Noa.
- Válaszolj! Hallasz? - Tartsd nyitva a szemed!
Hallasz engem, Noa? Gyerünk! Válaszolj! Rajta!
Mondj valamit!
Nagyon instabil.
És ez idővel csak rosszabb lesz.
Miért?
Transzplantáció kell neki.
Legközelebb akár meg is halhat.
A fenébe!
Hol az orrod?
Hé! Ez normális. Az enyém is tele van!
Szinte minden gyereket megmentünk. Ha elveszítünk egyet, az nagyon megvisel.
De a többiek másnap is számítanak rám.
Ugyanez van az egész osztállyal. Mindenkivel, aki itt dolgozik.
Noa szerencsés, hogy maga van neki.
Segíthetek?
Csináljuk!
Igen? Bonfanti vagyok.
Campos vagyok, a túsztárgyaló.
Beszéltünk az édesanyával, de nem mer beszélni a túszejtővel.
Talán ön segíthetne. Ott van önnel?
Nem. Egyedül vagyok.
Számítok önre.
Igen, doktor úr?
Köszönöm a hívását, asszonyom!
Hallgatom.
Jó estét! Agnès de Mareuil vagyok.
Azért hívom, mert beszéltem Durand asszonnyal a CECOS-tól.
És szeretném megmagyarázni...
A fiam nem tudja, hogyan fogant.
A férjem nem akarja, hogy elmondjuk neki.
Talán itt lenne az ideje, nem gondolja?
Nem tehetem. Tényleg nem. Kérem, értse meg!
Jó, de előbb-utóbb úgyis rájön, asszonyom.
Mi lesz, ha megtudja, hogy megmenthetett volna egy gyereket?
- Ha elmondja neki, talán... - Az sem biztos, hogy sikerülne.
- Nem kényszeríthetem. - Asszonyom, Noa anyukája vagyok.
- Meghallgatna? - Sajnálom.
Halló!
Hagyjuk, hogy átgondolja!
Híreket kaptunk a kórházi túszejtésről.
A sérült rendőrt szabadon engedték.
Forrásaink szerint a túszejtő elérte, hogy a különleges egység ne lépjen közbe,
mivel azt remélik, hogy a család segítséget nyújt.
A látszólagos nyugalom ellenére a feszültség nem csökkent.
A beavatkozás elkerülhetetlen, de nem tudni, mikor kerül sor rá.
Nem lehetnek áldozatok.
Készen állunk a bevetésre.
Nincs más opció.
Jada!
Ennyi volt. A család nem fog segíteni.
Mi mindent megpróbáltunk, ahogy ön is,
de most már veszélybe sodorja önmagát és a gyerekeket is. Abba kell hagynia!
Figyeljen...
Most már az egész ország önre figyel, amit a bíró biztosan figyelembe fog venni.
Vessünk véget ennek bonyodalmak nélkül!
Noa nem halhat meg nélkülem.
Hadd maradjak vele!
Adhatok pár percet,
de többet nem.
Nagyon sajnálom.
Közbe kell lépnünk.
Fiam!
Mentsék meg Noát!
Az egész éjszakát itt töltöttük, és Jada Belkacem még mindig odabent van.
NEM BŰNÖZŐ, CSAK ANYA
Sok olyan család jött ide kifejezni a támogatását,
akiknek a gyermeke transzplantációra vár, vagy már átesett rajta.
Hazánkban közel ezren halnak meg transzplantációra várva.
A tömegben ott vannak Jada edzőtársai is.
ÉN IS BÁRMIT MEGTETTEM VOLNA
- Készen állnak. - Várjanak a jelemre!
Értettem, uram!
Készüljetek a behatolásra!
Szükség esetén lelőhetitek.
Uram! Mit mondtak?
- Noa a fiam! - Vissza!
- Engedjenek! Megölik Jadát! - Vissza!
- Azt tesszük, amit kell. - Eresszenek be!
Mutasd a képet! A gyerekek ne legyenek ott!
Látni akarom a fiamat!
Engedjenek el!
Sajnálom.
Sajnálom, kicsim!
Bárcsak még egyszer megvédhetnélek!
Bárcsak megkímélne téged a sors!
Belkacem asszony, gratulálok!
Ez az!
- Várj! - Mi van?
- A baba! - Bocsánat.
- Vigyázz! - Bocsánat!
Ne haragudj!
Bárcsak könnyebb életed lett volna!
- Állj! Ne mozduljon! - Látni akarom a fiamat!
Az életemet adnám érted.
ORVOSBIOLÓGIAI LABORATÓRIUM
Halló!
- Doktor úr? - Igen.
Készen vagyok.
Most jöttem a laborból. Megvizsgáltattam a fiamat.
Senki nem tud róla. A fiam és a férjem sem. Senki.
Elküldöm az eredményeket.
A fiú alkalmas.
Megvan a család címe.
Megmenthetjük Noát!
Indulás!
- Jön valaki! - Állj!
Ne mozduljon!
Vészhelyzet van! Utat!
- Ne mozduljanak! - Engedjenek át!
- Kezeket fel! - Kezeket...
- Ápolók. - Hová mennek?
- Transzplantációra. - Megnézzük a hordágyat.
- Nem! Ez izolációs hordágy. - Megfertőzhetik.
Ha kifut az időből, az maguk miatt lesz!
- Hadd menjenek! - Gyerünk!
Menjünk!
- Hol a nő? - Jobbra!
Itt mindenhol gyerekek vannak! Tegyék le a fegyvert!
- A munkánkat végezzük. - Traumatizálják őket.
- Ez Jada miatt van? - Semmi baj.
- Börtönbe kerül? - Nyugalom! Menjetek vissza!
Menjetek vissza a szobátokba!
Ne féljetek!
Gyerünk!
- Kérem! - Jobbra!
Hol a nő?
- Jó napot! - Jó napot!
- Hiába csengetek, senki nem jön. - Jönni fog valaki.
Mikor?
Hagyjon már békén!
Egy nővel ment el. Fekete, szőke hajú, ápolónő.
Rendőrség!
Ezt vedd fel!
Tessék! Vedd el! Gyerünk!
Add a parókádat!
- Nem! - Add ide!
Még senki nem látott paróka nélkül.
Fogd a fegyveredet, és hagyd a parókámat!
Hé!
Add ide a parókádat!
Malik! Hol vagy?
A sürgősségin? Várj meg ott! Megyek, és mindent elmondok.
- Jönnek érted? - Igen.
A fenébe!
Mindenhol ott vannak.
Menjünk fel!
- Gyanús személy a kettes bejáratnál. - Indulunk.
Első emelet tiszta.
- Igazoltatás a kettesnél. - Menjünk vissza!
Megnézzük a déli lépcsőházat.
A fenébe! Megszívtuk.
Mit csináljunk?
- Mehetünk, uram? - Hova?
Vérvételre.
Ma reggel már volt egy.
- Akkor kolonoszkópiára. - Az remek.
Prosztatarák, de sajnos későn műtötték.
Most már mindenhol vannak áttétek, és a vesémmel is gond van.
- És a szememmel is. - Rajta!
Ki tudja, mi lesz a vége.
Gyerünk már!
Menjen arrébb, hölgyem!
A glaukóma miatt romlik a látásom.
Ha így folytatódik, végül megvakulok.
Nem akarok...
Várj meg ott! Malik!
Szia! Hova tűnt a hajad?
Gyere!
Vidd el innen őt!
- Őt? Szó sem lehet róla. - Kérlek!
Mi a szar ez?
Teljesen elment az eszed?
Soha nem kérek tőled semmit.
- Ehhez semmi közöm! - Tudom.
De neked is vannak gyerekeid.
Nem hagyhatjuk itt.
Jó. Szállj be!
Köszönöm!
Menjetek innen!
Köszönöm!
- Mit keres itt? - A fia alkalmas donornak.
- Nem jöhet ide! - Csak két percet kérünk.
- Csukd be! - Hadd...
Hívd a rendőrséget!
Ne hívja a rendőrséget!
Csukd be! Hívom a zsarukat.
Pofa be!
- Nyugalom! - Nem viccelek!!
- Tedd le a telefont! - Hé! Megőrültél?
- Nyugodj meg! - Figyelj rám!
Apa, mi történik?
Miért kiabálsz így?
Igaz, amit mondanak?
Igen, igaz.
Gyere ide, drágám! Gyere!
Megmentheted őt.
Hogyan?
Ha velem jössz.
Teljesen biztonságos.
Aztán hazatérhetsz.
És Noa is.
- Induljunk? - Igen.
Menjünk!
Gyerünk!
Ő az!
Fogjátok el!
Ne! Kérem!
- A fiam is itt van! - Ne lőjetek!
- Tegyék le a fegyvert! - Nem bántunk senkit.
Kövessétek őket!
- Fegyver van nála! - Le a fegyvert!
Fegyvert letenni!
Engedjétek át őket!
Menjünk!
ÖT ÉVVEL KÉSŐBB
FRANCIAORSZÁGBAN ÉVENTE 500 GYERMEKNÉL DIAGNOSZTIZÁLNAK LEUKÉMIÁT
A GYERMEKRÁK KUTATÁSÁRA NINCS ELÉG PÉNZ
ADOMÁNYOZZON WWW.DONDEMOELLEOSSEUSE.FR
YANIS BEN NACEUR EMLÉKÉRE
A feliratot fordította: Szűcs Imre