Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Não se esqueçam de respirar.
Dói? Isto é só o começo.
Não desistam.
Vá lá!
Cotovelos juntos!
Concentrem-se!
Vá, não desistam!
Vamos lá!
O boxe é repetição e consistência.
Direita, esquerda, desvia.
Esquerda, direita, gancho, desvia. Esquerda, direita, desvia.
Esquerda, direita, gancho, desvia.
Uppercut, direita... e afastamo-nos. Está bem? Alguma dúvida?
- Tenho de fazer xixi. - Quando acaba?
- És homem ou mulher? - Os músculos são reais?
Tenho mesmo de ir. Ficas com eles?
- Sim, amor? - Olá, amor. Como estás?
- Tudo bem? Ainda no trabalho? - Sim, estou a sair.
Estás a brincar?
- Estou a sair. - Oiço-te ainda no trabalho.
- Juro. - Para. Raios.
- Está na tua agenda. Combinámos. - Estou a sair!
- Temos de levar isto a sério. Porra! - Vou já! Que chata!
Espera.
- O que foi? - É a posição.
- Vi um tutorial. - A sério?
- Esta posição não dá. - Preferes seguir um tutorial?
De certeza? O Vincenzo gosta. Está pronto.
Deixar tanto potencial e talento
murchar assim
seria um sacrilégio.
Vincenzo. Pois.
- Espera! - O que foi?
- É o colchão da tua mãe. - Morreu.
É como se ainda estivesse dentro. Ouve tudo, não perde nada.
- O colchão está a conspirar contra nós? - Sim.
Está bem.
Desanda. Fora, mãe!
Vá lá, está na hora de ir!
Vamos fazer um bebé?
Sim.
Vieni, bello ragazzo.
- Abana a cabeça para ter a certeza. - Está bem.
- Assim? - Sim.
Parem de discutir.
- Não percebo o que ele diz. - Quer uma promoção.
- Queres uma promoção? - Sim.
DIA DE OVULAÇÃO
Estou a ir.
Estou a ir, já disse.
Vejo uma sombra ténue. É uma segunda linha, certo?
É um pelo da barba.
Pois. Uma linha.
Vês?
TESTE DE GRAVIDEZ
Não sei quando ou como, mas seremos pais.
Está bem?
Aí está. Um sorrisinho.
A sério?
O tutorial diz que aumenta as hipóteses.
Duplicamos as hipóteses.
Fala com o Vincenzo.
Sim.
Vou dar cabo dele.
Vincenzo! Acorda, pá!
Se me lixares, não comes.
Esfrega a barriga com óleo de rícino e diz...
Também temos de sacrificar uma cabra?
O Vincenzo está a ficar assustado.
Quem é o Vincenzo?
É um primo afastado, Nadia.
Para! Estás a fazer sihr?
Não é bruxaria.
Como queiras, Nadia.
- Fala árabe? - Ignora-o.
Sabe duas palavras. O que disseste?
- Também podes esfregar-te com brócolos. - Mãe, ligo depois.
Desde quando sabes dizer sihr?
Com licença.
- Vou já. Juro. - És um chato.
- Beijos. - Estou farta de te ligar sempre.
Não está a funcionar.
Não funciona!
Até logo à noite.
Sim, até logo.
AS ETAPAS DA FIV
É muito simples. Vou explicar-vos.
Estimulamos os ovários, recolhemos os oócitos e fertilizamo-los.
Depois, recolhemos os embriões viáveis.
E o...
Quando fazemos o terceiro passo?
A amostra de esperma?
Fazemos isso agora.
Vá lá.
Uma enfermeira virá buscá-lo, ela...
São oito da manhã. Sem enfermeira. - De manhã é melhor. Vá lá.
Masturbas-te às oito? Coisas destas não se planeiam.
- E daí? - Tudo bem?
- Tudo bem. - Sim. Ele faz.
Vai correr bem. Fique tranquilo.
- Não faço. - Ele faz.
E vai fazer bem.
Vou fazê-lo. Vou...
Vais dar o teu melhor.
- Sim. - Que não sobre nada.
Não é a mesma coisa.
O teu dealer passou por cá.
Entre os cachimbos de crack, dás-me o iogurte? Obrigado.
Estarei a injetar-me debaixo da escada.
Obrigada. Já não aguento mais.
Vamos a isto.
Estás pronta?
Não aguentavas, pois não?
Tenho medo. Não conseguia.
- Tu consegues. - Sim.
Temos um embrião viável.
Avançamos com a transferência?
Vou tirar o espéculo.
Já está?
Pronto, pode levantar-se.
Vá, meu amor. Vai correr bem.
Tenho medo.
Quero ficar deitada.
LABORATÓRIO
Atende.
Estou?
Sra. Belkacem? É a Dra. Saada.
Sim?
Recebemos os resultados.
O embrião não pegou.
É por minha causa?
Não.
- Sou eu, então? - Também não.
Juntos, não vai resultar.
Resta-vos duas opções:
doação de embriões ou adoção.
O que é a doação de embriões?
Um casal que já teve filhos e já não precisa dos embriões, doa-os.
- Ou dadores anónimos. - Não percebo.
O que terá no útero? O bebé de outro casal?
Uma criança que não tem o vosso ADN,
mas que dariam à luz e criariam. Seria vosso filho.
Pensem nisso com calma.
O que fazemos? Vemos um filme? Algo leve?
Um filme?
Sim, um filme, algo leve. Para pensarmos noutra coisa, não?
Não. Não consigo pensar noutra coisa.
Já fizeste o luto.
Sabes que mais? Estou a fazer o que posso.
Boa noite.
NADA A PERDER
O boxe não é uma brincadeira.
Não é um videojogo ou desenhos animados.
Entendido?
É a coragem de avançar apesar do medo.
Lutam com os punhos, as pernas e o que têm dentro de vocês.
Não vos treino para dar murros,
mas para saberem quem são, pois não são uns quaisquer.
Mãe?
- Mãe? - Sim?
Achas que vamos ganhar?
Já ganhámos.
São leões. E um leão não mia, ele...
Ruge!
- Estão prontos? - Sim!
- Qual é a nossa força? - Coragem, não raiva!
- Quando desistimos? - Nunca!
- Quando choramos? - No fim, não durante!
Um, dois, três!
Vamos lá!
Dá tudo. Já sabes como é.
- Como no treino. Concentra-te. - Mãe.
- Percebes? Concentra-te! - Mãe!
Olha, é metade do teu tamanho.
- Tu consegues! - Não reparei.
Vá lá!
- Diz que o tamanho não importa. - Não importa.
Parece que comeu um boi.
Tens medo?
Olha para mim. Tens medo?
Nunca temos medo. Percebeste? Sabes o código de honra.
Cortesia, coragem, honra e, mais importante...
Dá-lhe uma coça.
Força, filho.
- Vamos lá. - Vamos!
- Vai com tudo! - Vá, força!
Força!
- Força! - Força, Noa!
Força, querido!
Fantástico!
Mãe!
- Viste? - Sim!
Guarda alta.
É o meu filho!
- Desvia! - É o meu filho!
Força, querido!
Há potencial. Alguns são muito bons.
Olá!
- Como estás, campeão? - Tudo bem, Paul?
- Tudo bem? - Sim.
Vieste mesmo?
É a minha última noite antes de partir. Não podia faltar.
Deixa ver o lábio.
- Boa luta. - Obrigado.
Vens, avó?
Ele odeia-me.
Espero que menos que tu.
Achas graça?
Ele não te odeia. Está é habituado a viver sem ti.
O que fazem? Posso levar-vos a jantar.
Já temos planos.
Mãe!
Caraças!
Vá lá!
- Vou andar no carrossel a seguir. - Vai.
Pareces exausta. Toma.
Espera por mim!
Noa!
Saiam! Noa! Peçam ajuda! Noa! Estás bem?
Noa! Chamem uma ambulância!
É a mãe? Já ligámos a pedir ajuda.
- Deixem-no. Afastem-se. - Afastem-se.
- Saiam! - Deem-lhe espaço.
Vou explicar-lhe o que identificámos
e o que vamos fazer para tratar o seu filho.
O que é que ele tem?
O Noa tem leucemia.
É cancro do sangue.
É uma doença grave, mas sabemos como tratá-la.
E a maioria dos tratamentos é muito eficaz.
Mas tem de começar já quimioterapia
e, em três semanas, conforme os resultados,
pensa-se num transplante de medula óssea.
Vamos começar a quimioterapia amanhã.
Ficará connosco cinco semanas, para os primeiros ciclos.
Existem muitos protocolos.
O importante é que foi diagnosticado cedo.
Estamos aqui para vos apoiar.
Têm alguma pergunta?
Ele vai morrer?
Porque dirias isso?
Vamos tratá-lo.
Vi no seu processo que já passou por muitas provações.
Conto consigo para me ajudar a apoiar o Noa.
E a escola?
- Ainda bem que não gostas de ir. - Bem, é melhor do que aqui.
Vou poder treinar depois?
Depois do tratamento.
Quando melhorares.
Vais estar cansado. Não podes começar logo.
- Tenho competições. - Eu sei, mas não este ano. Está bem?
Temos de te curar primeiro.
Bem...
Vamos ligar ao pai.
Não.
Como assim? Temos de lhe contar.
Não, não quero.
Bom dia, senhoras.
Noa, miúdo giraço. Sou o Kevin, enfermeiro de renome mundial.
- De Montreuil, Château Rouge, d'Eau. - Olá.
- De Montluçon até Kinshasa. - Olá.
Viemos pôr-te um cateter. Sabes o que é?
Olá, Noa. Achas que ele tem piada?
- Não. - Noa.
Vês? Não tens piada.
Não tenho piada?
Eu? Não tenho piada?
E estás a ser racista.
Eu? Racista?
Sim, isso é racista.
Posso falar com sotaque belga.
- Sabes o que vamos fazer hoje? - Não.
Vamos pôr um cateter.
É um tubo que vai por baixo da pele para te darmos a medicação.
Não vamos estar com rodeios. Vou começar.
Eis os teus petiscos.
Vais ter amendoins,
cubos de gelo...
Vamos lá. Estou a magoar-te? Pronto.
Já está.
Posso fazer-te um sotaque quebequense.
Este maldito soro não faz sentido nenhum.
Desculpa não ter ligado. Estou cheio de trabalho.
Acabei de aterrar, mas vou descolar imediatamente.
Ligo-te quando puder, está bem?
Dá um beijo ao Noa. Isso, dá-lhe um beijo por mim.
Adeus. Depois falamos.
O que se passa, Jada?
Queres folgas agora? Isso é loucura.
Também preciso de férias. Todos nós.
- Até o Sanka. Queres férias? - Não, quero um aumento.
Um aumento. Certo. Ele tem piada.
Nunca pedi nada. Tenho de cuidar do meu filho. Está doente.
Só quero um horário mais leve.
Está bem. Cuida dele, mas temos de encontrar uma solução.
Se me aumentares, posso encontrar uma.
Vês a merda em que me meteste?
Sanka. Estás a exagerar.
Não te preocupes. Vai correr bem.
Olha, fiz uma sobremesa para o teu filho, está bem?
Vamos continuar. Ele perdeu, como sempre.
Embrulha!
Isso não vale. Tira, por favor.
- Tira a carta. - Eu disse-lhe.
Embrulha!
Não ouves o que eu digo?
Vá lá, chega. Joga.
- Tira a carta, por favor! - Vá, joga!
Mas ele não me ouve!
Embrulha!
O que estás a fazer?
- Senta-te! - Vá lá!
Vá lá. Não vou esquecer-me.
Que chata! Não podemos jogar por tua causa.
- Vou lembrar-me. Estás com eles. - Não percebes.
Quando jogamos, não és minha irmã. Não somos nada. Quero ganhar.
Está bem, vou jogar.
- Ganhei! - O quê? Querias.
Não ganhaste.
Parem!
Se passas duas vezes sem jogar um duplo, perdes.
Para de te queixar.
- A Inès ganhou. - Não!
Isso! Ganhei.
- Não ganhaste. - Queres jogar?
Olá?
Vem, podes sentar-te aqui.
Vamos a isto.
Vá lá.
Baralhaste muito bem.
Vamos jogar!
- Posso jogar? - Não, estamos bem assim.
- Porquê? - Porque tens mau hálito!
Podes jogar, mas, se perderes, não suspires.
- Suspira. - Não suspires!
- Vamos lá. - Dá as cartas!
Como te chamas?
Noa.
- E tu? - Sou a Inès.
Olha para eles.
O amor está no ar!
- Deixem-nos ! Não têm amigos? - Está caidinho!
Percebo. É a única com cabelo.
Uma rapariga negra com olhos azuis?
É verdade.
Vamos lá jogar.
Aí têm!
- Não sei o que é mais alto que um ás. - Que importa?
Estás sempre a atrasar o jogo.
Vá lá!
É como se tivesses mini AVC.
- Bolas. - Vá lá.
Pronto.
Aí têm!
Toma.
O que é isso?
É meu?
É meu.
Não, é meu.
Estão a falar a sério?
Não é da vossa juba.
- Vou ficar como os outros. - Volta a crescer.
A avó perdeu os dentes e voltaram a crescer.
Sim, mas foi à Turquia.
Mandamos-te lá também.
Sempre que espirra, a tua mãe faz xixi nas calças.
Vês? Não tens razão para ter vergonha.
Vá, vamos jogar.
Pronto.
Joga, meu filho.
LEUCEMIA INFANTIL
O que é isso? "Hematopoiese"?
É a produção de glóbulos.
E "linfoblástica aguda"?
É o tipo de leucemia que ele tem.
O corpo dele produz demasiados glóbulos brancos.
Mas estão doentes e substituem os bons.
E a quimioterapia destrói tudo?
A mãe está aqui.
Vai ficar tudo bem.
Eu sei, querido.
Mãe, não aguento mais.
Eu sei, querido.
Eu sei.
O macaco estica a mão, agarra a minha garrafa de água
e vai-se embora com a minha garrafa.
Olha para ele.
Fogo.
- Não é discreto. - Vê-se a milhas.
- Podes crer. - Topa-se logo.
- Ela reparou nele? - Não.
Parece um psicopata.
Nono.
Nono, vem.
Vem.
Estás a olhar para quem?
Ninguém.
- Mentiroso! - Mentiroso.
Gostas dela. Nota-se a léguas.
- Não sei do que falam. - Não vamos gozar contigo.
Já estivemos apaixonadas. Sabemos como é.
Sim. Gostas dela?
Bem, na verdade,
quando a vejo,
tudo fica desfocado, exceto ela.
- Que querido! - Que querido!
Parem.
- Não esperava essa. - Parem.
Que romântico.
Não tens nada a perder. Vai ter com ela.
Farei figura de parvo.
Vá lá. Olha bem para ela.
O que é pior: falar com ela ou perder a oportunidade?
Força.
Vai, mano. Ela não morde.
Vais ficar ainda mais bonito, Noa.
Queres que ela goste de ti?
Rapa tudo.
Está bem, mas fazes tu.
Pronto.
Nada mau.
Já voltou.
Temos de falar com o pai.
- Paul. - Como estás, Nadia?
Estou bem. E tu?
- Ela está? - Sim.
Tudo bem?
Porque me chamaste?
Onde está o Noa?
- Noa! - Ele está doente.
Ele...
O que tem?
Leucemia.
Há quanto tempo sabes?
Há umas semanas.
Ela está a gozar comigo?
- Nadia? - Não.
Está a gozar comigo? Há umas semanas?
Liguei, mandaste-me à merda. Ele não queria contar-te.
E tu fizeste-lhe a vontade? Não és mãe dele?
Como assim? Vais dar-me lições sobre isso?
Como te ia contar? Entre voos? Onde estavas?
Só vês as coisas da tua perspetiva.
Do teu prisma de merda. A verdade da Jada.
- A minha verdade é que estou sempre aqui! - Também quero, mas não deixas!
- A culpa é sempre dos outros! - Calma!
Ao menos, falem calmamente.
Não se trata de nós. Quero ver o meu filho.
Agora, hoje. Não amanhã. Não depois de amanhã. Agora.
- Onde está ele? - No hospital.
- Em que hospital? - Preciso de falar com ele!
Tenho de o preparar. Ele culpa-te pela separação.
Estas luvas são novas?
Não.
Sabes, quando eras pequeno, tu...
Nunca querias tirá-las.
Houve uma fase que não as tiravas nem para dormir.
Deixa estar. A mãe já me contou.
Aposto que sim.
E contou que, uma noite, encontrámos-te na cama,
deitado assim, com os punhos cerrados?
- Pronto para lutar. - Vieste para me dizer isso?
Está bem, Noa.
Dá-me um murro. Vá.
Vá, põe as luvas e bate-me. Deixo-te. E depois deixas de ser mal-educado.
- Bato com força, não aguentas. - Fanfarrão como a mãe.
Nunca serei melhor do que ela.
Isso é verdade.
Ouve, Noa.
Desculpa.
Desculpa porquê?
Por...
Por tudo.
A tua mãe e eu lutámos tanto para te ter que acabámos por nos magoar,
mas não devias ter de passar por isto.
- Como está o Noa? - Parece bem, mas...
Estão prontos?
Sim!
E estão carecas?
Sim!
Não sei se perceberam. Vamos fazer um fade à Coralie?
Estamos a celebrar a cirurgia da Coralie amanhã!
Façam barulho pela Coralie!
Coralie!
- Que música escolheste? - "Laisse-moi" do KeBlack.
Façam barulho! Ela tem bom gosto!
- Ela é adorável. - Obrigada.
- O grande dia está quase a chegar? - Nem acredito. Está finalmente pronta.
- Que bom. Fico feliz. - Coralie!
Há quase um ano que não consigo chorar. Nem uma vez.
Força aí!
Não consigo.
É normal. Criamos uma armadura. Depois, já não sabemos como se faz.
Mas olha para eles. Não querem saber, estão a divertir-se.
Força aí, querida.
Entrei em tua casa e levei tudo Até o teu coração
Tem o alcance do Luffy Entendes a referência
O Noa ensinou-me. O que achas?
Adoro!
- Vai dançar. Diverte-te. - Vem comigo!
- Vamos lá. - Não sei dançar.
Ela manda-me mensagens Quer voltar, mas não há hipótese
Diz que é melhor do que as outras Mas eu digo-lhe que acabou
Não me dês azar Por favor, não me dês azar
Já não somos quem éramos Ela quer que nos encontremos
Não me dês azar Por favor, não me dês azar
Já não somos quem éramos Ela quer que nos encontremos
Deixa-me em paz Por favor, deixa-me em paz
Já te disse que não há hipótese Por favor, deixa-me em paz
Deixa-me em paz Por favor, deixa-me em paz
Já te disse que não há hipótese Por favor, deixa-me em paz
Olhei para o meu futuro
Não me vi com ela
Estamos distantes Desalinhados
Sei que percebeste a referência
- O que queres, afinal? - Diz-me
- A chama foi-se - Porquê?
Ela está a deixar-me louco Ela e eu somos passado
Não me dês azar
Por favor, não me dês azar
Já não somos quem éramos Ela quer que nos encontremos
Coralie!
Já não somos quem éramos Ela quer que nos encontremos
Estás a dormir?
Posso juntar-me a ti?
A Coralie disse que gostas de mim. É verdade?
Sim, gosto de ti.
Eu sei.
Olha para mim.
A partir de agora, és o meu marido. Percebeste?
Está bem.
Nesse caso,
quando sairmos daqui, vamos à conservatória.
Diretamente!
Espero bem que sim.
Tenho de te contar uma coisa.
Nasci de uma doação de embriões.
O que é isso?
Os meus pais não me fizeram. Emprestaram-lhes um óvulo.
Aos meus pais emprestaram dinheiro.
- Não é a mesma coisa. - Tu é que falaste de embriões.
É verdade.
Tens medo de morrer?
Sim. E tu?
Ouve. Nada de falar com outras raparigas. Agora és o Noa Coulibaly.
A quimioterapia está a funcionar, mas é uma leucemia rara. É agressiva.
Como disse, e confirma-se, o Noa precisa de um transplante.
O mais depressa possível.
Pu-lo numa lista de espera.
Vai demorar muito?
Pode demorar, sim.
Vamos...
Vamos encontrar um dador compatível?
As hipóteses são poucas, mas existem.
E se não encontrarmos?
Dadas as origens dele, podemos recorrer aos dadores do embrião
ou a recetores de um embrião deles.
- Ele pode ter um irmão ou irmã. - Sim, biológico. Claro.
É a nossa melhor hipótese.
Vou falar com o CECOS, o sítio que nos ajudou. Vou contactá-los.
Está bem.
Precisamos de algum tempo para explicar ao Noa de onde ele vem.
- Não sabe que não são os pais biológicos? - Não.
Sabe.
- Como pudeste? - Tinha o direito de saber.
Claro, mas prometemos fazê-lo juntos.
Já não estamos juntos.
Como estamos separados, controlas tudo?
Não, é porque te foste embora!
- Isso criou a distância. - Voltei!
- Quando? - Sempre que pude!
Por favor.
Sempre que podia, tentava vê-lo.
Quando?
Duas vezes por ano? Por instantes? Devemos agradecer-te?
Não podia esperar.
Um dia, ele fez perguntas e eu respondi-lhe.
Trato dos problemas diários. É isso que significa estar presente.
Vou analisar o processo, contactar as famílias envolvidas
e ver o que se pode fazer.
Os pedidos de divulgação devem ser habituais.
São bastante raros.
Em França, apenas algumas centenas de crianças nascem de embriões doados.
Mas existem.
Sim, mas levanta muitas questões legais e éticas.
Até para nós. Estamos a tatear o caminho.
A lei evolui, mas nem sempre depressa o suficiente.
- Sim, mãe? - Como estás, filha?
Há novidades?
Cheguei ao hospital. Estive no CECOS.
O que disseram?
As identidades estão protegidas. É difícil obter os dados.
- Mas é uma emergência. - Espera, mãe. Ligo-te depois.
- Inspire. - Não está sozinha.
- Expire. - Não está sozinha.
A Coralie vê-a. Ela ama-a. Vai protegê-la.
Vem comigo.
Sim, eu sei.
Mãe?
Não!
Ela foi-se!
- Não nos vão curar! - Vão.
O que fazemos aqui?
Vá, diz a verdade!
Estou a dizer.
E o que é isto? É uma seca. Irrita-nos!
Eu sei. Não toques.
Olha para mim, já estou morto!
Não digas isso. Porra, Noa.
Não digas isso!
Ela era a minha melhor amiga. Ela era eu e eu era ela.
Sou a próxima?
- Se não deu com ela, não dá connosco. - Nada a ver.
Não quero morrer. Quero ir para casa.
Por favor, não chores.
- Não quero morrer. - Ninguém vai morrer.
- Quero a minha mãe! - As vossas mães virão.
Ninguém aqui vai morrer, percebem?
Nem tu nem ninguém.
Está bem?
Vamos lutar juntos.
- Não vamos deixar isto ganhar, entendido? - Sim.
Noa.
Noa, és um campeão. Sabes o que significa lutar.
Sabem o que significa lutar. São campeões.
- Sim. - Isso mesmo.
Não fiques aí. Como te chamas?
Vincenzo.
Vá. Juntem-se. Aproximem-se.
Vá lá. Aproximem-se.
Como é o teu discurso motivacional? Não sei.
Os leões não miam, eles...
Rugem.
- Como disseste, amor? - Rugem.
- Os leões... - Rugem.
- Não vos ouço. Os leões... - Rugem!
Vá lá.
Vá lá, toca a sorrir.
Lutamos e depois vamos para casa. Está bem?
Vamos para casa.
Bom dia. Quero pôr o meu filho na lista para transplantes de medula.
O médico tem de fazer o pedido. As regras são muito rígidas.
- Já viu... - Quanto tempo demora?
Três a seis semanas.
Se contactar outro hospital, duplico as hipóteses?
É um registo comum para todos os hospitais.
Não podemos mudar o lugar do seu filho na lista. Vai demorar.
SE EU NÃO GANHAR, CONTINUEM POR MIM
- A Sra. Durand não pode recebê-la. - Só ela conhece o caso. É importante.
Está indisponível.
- Ela sabe que sou eu? - Sabe.
Faça uma marcação e ajudamos. Por agora, é impossível. Desculpe.
Disseram-me que veio cá. Estou a fazer o meu melhor, mas demora.
O meu filho não tem tempo. Podemos tomar medidas legais?
- O pedido foi feito. - Quero uma resposta. Não brinque.
Já falámos disto. Há um protocolo e leis. De qualquer forma, ele...
Porra!
Bom apetite.
Olá, Sra. Durand.
Sra. Belkacem?
O meu café?
Falou com os dadores?
Sim, conseguimos saber as identidades.
Tinham uma filha, mas morreu há dois anos num acidente.
Lamento muito.
A sério, fiz tudo o que pude. E...
Há outros recetores?
Há outro casal.
Formidável.
Sim, mas a família não quer envolver-se.
Como assim?
É escolha deles, temos de respeitar.
Explicou que é um teste simples?
Lamento, fiz tudo o que pude.
Adeus. Tenha um bom dia.
Estou à espera há dez minutos.
- Diga? - Estou à espera há dez minutos.
- E não morreu. - Desculpe?
Já vou.
- Jada. - Já vou.
Sente-se. O café vem já. Desculpe a demora.
Não podes trazer para aqui os teus problemas.
Tens razão. O restaurante é teu.
O que estás a fazer?
Para!
Cuidado!
O que estás a fazer?
- Larga-me! - Para!
- O que é? - Larga-me.
Ela entrou à força!
Só queria falar consigo.
É importante.
Não é assim que se faz. Como disse, não posso fazer nada.
- É a vida do meu filho. - Eu sei, mas a recetora recusou.
- Não fará uma doação de medula espinal. - Medula espinal?
Confundiu as coisas?
- Foi isso que lhe disse? - Não muda nada.
É um direito dela.
Quero falar com ela.
É impossível. O anonimato dela está protegido.
Está bem, ligue-lhe e eu falo com ela. Quero que ela ouça.
De mãe para mãe, será diferente. Por favor.
- Compreendo a sua angústia. - Não compreende nada.
Já confundiu medula óssea com medula espinal.
Quer ajudar-me? Ligue-lhe.
- Olhe... - Está aqui.
Está mesmo à sua frente.
Por favor.
Estou a implorar.
- Ouça. Tem de... - Não lhe custa nada.
Saia do edifício.
Fiz tudo o que podia. Arquiva isto.
É isso? Arquivar? Vai arquivar?
Dá embriões e manda-nos passear?
Desculpe, mas posso perder o emprego.
E eu, o meu filho.
Tenho medo.
Tenho tanto medo, nem imaginas. Nunca tive tanto medo na vida.
Não me podes deixar.
Não sou nada sem ti.
Não podes deixar de lutar.
Não podes desistir.
Não é, amor?
Adoro-te.
Meu amor.
O que se passa?
Amor?
Amor!
O que se passa, amor?
- Socorro! - Preciso de ajuda!
Já vou!
Fanta!
Está com convulsões! O desfibrilhador!
- Está aqui! - Saia. Nós tratamos dele.
Oxigénio máximo! Chamaram o médico?
- Fica aqui. - Médico?
- Fica aqui. - Estamos no 716.
É o Noa. Está com convulsões.
- Vamos preparar o Rivotril. - Respira, amor. Isso.
Respira.
Sim, está monitorizado.
Respira na máscara.
- O médico vem? - A preparar a intravenosa.
- Normal. - Oxigénio?
Respira.
- E o fígado? - Aonde vai?
Dois minutos.
Ele não pode morrer como a Coralie. Espere.
Isto é uma reunião. Saia.
- Esperámos semanas nesta lista. - É um processo longo, disse-lhe.
- Quanto tempo mais? - É conforme a gravidade.
Não é grave o suficiente?
Ele é um número da lotaria.
- Vem. - Espera.
O Noa é prioritário, mas não temos um dador compatível.
- Aguardamos um. - E se não aparecer?
Mantê-lo-emos estável e logo se vê.
- Logo se vê? Como fizeram com a Coralie? - Jada, vá lá.
Saia.
Vamos.
Saia!
Vamos.
Vem.
Estás zangada com todos.
Discutes com os médicos, com colegas, até comigo.
Não estou zangada, estou farta. Farta de o ver assim. O que faço?
Espero calmamente até dizerem que acabou?
Não, claro que não.
Mas achas que virar todos contra ti vai ajudar?
Estou-me nas tintas se estão contra mim.
Não vou desistir. Vou até ao fim.
Até ao fim, mas não assim, Jada, porra!
Só vais lixar tudo.
Olha para mim.
Para de pensar que não precisas de ninguém.
Foi sempre assim.
SETOR AZUL PEDIATRIA
Espere!
Obrigada.
Ia-me esquecendo de vocês.
- Vamos. - Isso é colaboração.
- Até amanhã. - Sim, é ótima. Adeus.
- Tens uma lata! - Espera.
Vim pedir desculpa. Não quero problemas.
- Pago por uma pasta. - Não posso.
- Suborno? - É importante.
- Não tenho tempo. - Sabe que mais?
Abre!
Porra! Merda!
CECOS ARQUIVO ESTACIONAMENTO
CECOS ARQUIVOS
Vá lá.
"2007."
"2009."
"2011."
Onde está?
Vais meter-me em sarilhos.
"B."
Estou a ouvir-te. Sai daí.
Raios. Este trabalho deixa-me louco.
A cabra!
Para!
É ela!
Para!
- De lado! - No parque!
Para!
Onde raio está?
Vá lá.
Onde raio está?
Onde raio está o contrato?
Porra.
É só um minuto.
Tenho de avisar o meu supervisor.
Há crianças doentes. Não podem entrar assim.
Jada Belkacem?
Acompanhe-nos à esquadra.
- O que fez? - Ela sabe bem.
- Queria contar-te. - Que merda é esta?
- Para a esquadra. - Eu...
- Não posso agora. Eu explico. - Venha.
O meu filho está doente.
- Não se mexa! - Calma!
Estão num hospital. Há crianças doentes aqui!
- Parem! - Larguem-na!
Larguem-me!
- Larguem-me! - Jada!
Calma. Não faças nada estúpido.
O que estás a fazer?
Não faças nada estúpido.
Larga a arma!
Dá-me a tua arma.
No balcão.
Calma.
Afasta-te.
Saiam.
Vamos sair.
Ouve-me. Estás a passar-te.
Estás a passar-te. Isto não resolve nada.
Faço isto pelo miúdo.
Olha para mim. Não me apontes isso.
- Não posso deixá-lo. - Jada...
- Sai. - Não posso. Fico contigo.
Sai!
- Vai-te embora. - Eu vou.
Está bem.
Dê-me o passe.
Contra a parede.
Saiam.
Algemas e chaves.
O que estás a fazer? Porra, Jada.
É por ele.
Isto é uma loucura.
Vou precisar de ti lá fora.
Está bem?
Fanta.
Tranca a saída de emergência. Vai.
É difícil, mas controle-se.
As crianças não têm culpa.
Para quê tudo isto?
Pode haver um dador compatível. Quero-os cá.
Se algo correr mal,
pode tratar das crianças? - Por agora, sim.
Desliguem-nos. Os dois, depressa!
E os telemóveis aqui. Todos.
O telemóvel.
Está no cacifo.
Está no meu cacifo.
Passem todos para ali.
Desculpe!
POLÍCIA
Vamos lá.
Não vos quero fazer mal nem às crianças.
Se houver uma emergência, faremos o que for preciso.
Se fizerem o que eu mandar,
tudo correrá bem.
Posso confiar em vocês?
Quando é que comemos?
Tens fome?
Muita.
Eles também.
- Venham. - Saiam da frente.
Estamos à espera, mas vocês estavam a discutir.
Avança.
Vamos tratar de vocês.
Fatou, Anissa, vão.
Não digam nada aos miúdos.
- Porque choras? - Nada. Não comi sobremesa.
- Parece que a comeste toda. - Sabes que estou de dieta.
RAID POLÍCIA DE INTERVENÇÃO
Tudo a postos.
És o chefe de segurança.
O perímetro está seguro...
Olá, senhora. Manenti, RAID. Dan, o meu adjunto.
Olá. Juliette Lambert, diretora do hospital.
A Pediatria foi isolada, mas não posso fechar o hospital todo.
Preciso de um hospital seguro.
Temos cirurgias a decorrer, famílias que contam connosco, temos de trabalhar.
Compreendo. Não vamos fechar nada. Assumimos o controlo.
- Tem a planta? - Sim.
Vamos, pessoal! Avancem!
O que sabemos dela?
Jada Belkacem, 41 anos.
É empregada de mesa numa brasserie. Filha única, separada há nove anos.
Tem só um filho, Noa, de dez anos, em tratamento intensivo no hospital.
- Sem cadastro. - O RAID assume a operação.
Intercetem o telemóvel dela e as linhas do hospital.
Quero uma lista do pessoal e tentem contactá-los.
Quero o máximo de homens possível no sétimo andar.
Tenham em conta todas as saídas.
Mas estamos num hospital. Não podemos bloquear tudo.
O Campos vai iniciar as negociações.
Há uma intervenção em curso.
Recuem. Vá! Senhor, por favor! Recuem!
Não me ligues, por favor.
Jada. Porra, ouve-me. Estás completamente cercada.
Isto é uma loucura! Não sei como vais sair desta.
Porra.
Laser 2 para Laser 3. O negociador chegou.
Por favor. Recuem!
Olá, Campos.
- Há vítimas? - Não, mas ela está nervosa.
Morreu uma menina da mesma ala.
Deve ter sido um fator desencadeante.
Olá, Sra. Belkacem. Sou o Major Campos do RAID.
Está a ouvir-me?
Senhora, está a ouvir-me?
Estou a ouvir.
Como está isso aí? Há feridos?
Só crianças a sofrer.
- Compreendo a sua preocupação. - Compreende?
Ouça, estão todos bem.
Ouça-me, por favor.
Estou do seu lado. Diga-me como posso ajudá-la.
Tragam-me o miúdo.
E certifiquem-se de que os pais o testam.
Liberte pelo menos as crianças que precisam de cuidados, por favor.
Falei com o médico, e elas continuarão a ser tratadas.
Não saio daqui.
Façam o que têm a fazer.
Liguem-me quando o tiverem.
Jada.
O que foi?
Vem ver.
O que se passa?
Há uma câmara.
- Onde? - Por cima da porta principal.
Obrigada.
France24, bom dia.
Quero denunciar um sequestro.
Quem fala?
Sou a sequestradora.
- Manenti. Diga. - Fabienne Durand, do CECOS.
Recebi a sua mensagem, mas isto é de loucos.
Um momento.
- Campos? Fabienne Durand. - Precisamos deles.
- Certo. - Estamos a ouvir.
Não sei como posso ajudar,
mas a família não quer envolver-se.
Mas sabem o que está em jogo?
Explicou-lhes a situação?
Claro que sim.
Tem de continuar a insistir!
Temos uma ala pediátrica refém.
Já tentei tudo. Preciso de tempo para os convencer.
O pai foi categórico e a lei está do lado dele. Vou dando notícias.
Adeus.
Olá.
Posso falar consigo depois?
Montamos aqui?
Estou no exterior do hospital,
onde a RAID ainda não interveio.
Como veem, a situação continua incerta,
até em relação a Jada Belkacem, sobre quem sabemos muito pouco.
O pessoal do hospital tenta manter a calma e a normalidade
para as centenas de doentes e famílias...
Nesrine, desculpa. Temos uma atualização.
Temos uma entrevista exclusiva em direto do hospital
com a sequestradora, Jada Belkacem.
Olá. O que gostaria de dizer?
Luto há semanas, à espera de uma resposta. Mas estou contra uma parede.
- Que parede é essa, senhora? - Administrativa.
Estão-se nas tintas.
Sob o pretexto de proteger o anonimato, deixam uma criança morrer.
Sabem o tempo que demora a mudar a justiça.
Acreditem, tentei de tudo.
Senhora, só para esclarecer os motivos das suas ações.
As pessoas a quem se dirige este sequestro
conhecem a sua história?
Sim.
A família recusa-se a ajudar-nos.
É desumano.
E não podemos esperar mais.
Ouvimos a sua angústia e compreendemos,
mas há crianças no hospital,
há pessoal médico, famílias, todos eles em perigo.
Era mesmo preciso ir tão longe?
O meu filho está a morrer. Peço um teste simples.
Só para saber se o menino é compatível.
Se esta família estiver a ver agora, a ouvi-la, o que gostaria de lhes dizer?
Minha senhora.
Meu senhor.
Compreendam a minha situação.
Sei que é difícil para vocês.
Só peço um simples gesto de humanidade.
Ajudem-nos.
Vocês podem fazê-lo.
Se esta mensagem que está a passar
não tiver resposta, até onde está disposta a ir?
Vou até ao fim para salvar o Noa.
Faria algo irreparável?
Não trabalho para uma louca armada.
E as crianças? Deixamo-las nos quartos?
Ela não tem nada a perder. Corremos risco.
- É capaz de nos matar. É louca. - Não posso trabalhar assim.
- O que quer dizer com "ir até ao fim"? - Já disse o que tinha a dizer.
- E agora? - Voltem ao trabalho.
Enquanto anda por aí com uma arma? Está a brincar?
A sério?
- Para o quarto. - Sabemos que somos reféns.
- Meninos... - E?
- Vimos na TV. - No quarto.
Não. Meninos...
- Vá. - Saiam daqui.
Fixe! Somos reféns!
Sim, somos reféns.
És a mais velha, leva-os para os quartos.
O Noa não pode acabar como a Coralie.
Ainda não perceberam?
Ela tem uma arma.
Fazes parte de um gangue?
- Chega, meninos. Vamos. - Porquê?
- És incrível, Sra. Jada. - Para os quartos.
- Vamos. Saiam. - Como é estar na TV?
Vamos deixá-los falar.
- Finalmente, emoção. - O pai tem uma arma.
Dá-me a sua palavra?
As crianças, o pessoal, o hospital, todos estarão em segurança, certo?
Tem a minha palavra.
Obrigado.
Conheço essa cabecinha.
Então, o Mattéo vem?
Claro que o Mattéo vem.
- Prometi-te. - Sim, por favor.
- Vem no sábado para uma festa do pijama. - Adrien. Deixa-nos, por favor.
Vai fazer os trabalhos de casa. Já lá vou. Vá.
- Vem cá. - O que se passa?
- Algo de loucos. - Como assim?
O sequestro. Ela procura o nosso filho.
A Fabienne Durand voltou a ligar. Disse-lhe que não mudámos de ideias.
O Adrien não pode descobrir pela TV que não somos os pais dele.
Concordo, mas isto é demais. Temos de os ajudar.
- Pode não ser compatível. - Ou pode!
Vamos ficar fora disto.
Estou a proteger a vida dele, o bem-estar dele.
Ele não pediu isto. Estás louca?
Minha filha?
Mãe?
O que estás a fazer, querida?
- O que tem de ser feito. - Isso não é resposta, Jada.
Se não fizer nada, ele morre.
Sei que é injusto,
mas percebes que vais para a prisão?
Podem matar-te.
Ouve-me, estou a implorar-te.
Estás a ouvir-me?
Jada?
Adoro-te, mãe.
Não desligues! Por favor, não desligues!
- Perdoa-me. - Entrega-te!
Estou?
Adoro-te, querida.
Tenho andado à tua procura. Estás a fugir de mim?
Alpha, em posição.
Equipa Rambo, em posição.
Se te apanharem, estás em sarilhos.
Não quero saber. Só quero estar contigo.
E eu contigo.
Achas que vais safar-te?
Bem, sim.
Prometes?
A postos. Aguardamos luz verde.
Muito bem, avancem.
Por favor.
O que é isto?
Estão a ouvir-me?
- Quem é? - Tenho de ver o meu filho.
Deixem-me entrar.
O filho dele está na mesma situação.
- Ele precisa de mim no quarto. - Quem é?
O pai do Lucien.
Lucien?
Um miúdo aqui.
Só quero estar com o meu filho.
Como não o conheço?
Acabou de chegar. Tem quatro anos, está doente, não sai do quarto.
Abra. Ele precisa de mim.
Não vamos tentar nada! Não atrapalhamos.
- Pergunte-lhes. Eles conhecem-me. - Não pode entrar.
O Dr. Bonfanti, a Fanta e o Kevin sabem quem sou.
Tem quatro anos. Deixe-o estar com o filho.
- Não a ponho em perigo. - Não posso arriscar.
- Não posso. - A polícia não avança.
Ele perdeu a mãe.
Fico no quarto dele. Nem me vê.
Não vamos tentar nada.
- Só entra para ver o filho. - Por favor, abra.
Só quero estar com o meu filho. Ele precisa de mim.
Abre-lhe a porta.
- Porquê eu? - Abre.
- Afasta-te. - Fecha.
Agora.
O Dan está lá dentro. Estamos a recuar.
Revistem-no.
Não tenho nada.
Levante a camisola.
Vire-se.
As calças.
Não tenho nada.
Não há nada.
Pode ir.
Obrigado.
- Obrigado por ele. - Vire-se.
- Onde é o quarto dele? - Ao fundo, à direita.
Esse é o quarto do Milo.
Sala de tratamentos! As crianças ficam nos quartos.
- Ouve-me? Fique comigo. - Aqui.
- Está vivo? - O que foi isto?
Não queria disparar. Não quero magoar ninguém.
Deixe-o sair. Está a piorar as coisas.
Não, liberto-o se falar com a família.
A partir de agora, não há mais contacto, chamadas, nada!
Tu aí. Vem cá. Aqui!
Porquê eu?
Não te mexas.
Ligaste-lhes?
Ajudaste-os, sacana?
Não.
- O teu telemóvel? Não mo deste. - Não tenho telemóvel.
Onde está o teu telemóvel? Onde?!
Filho da puta.
Arma-te em esperto outra vez e juro que és o primeiro a morrer.
Está bem.
Desanda!
Não se mexa.
Pressionem a ferida.
Não temos analgésicos?
- Tenho de limpar o sangue. - Cinco miligramas.
Notícia de última hora.
Um polícia foi baleado
durante a situação de reféns.
Philippe Landon, foi negociador do RAID. A situação está fora de controlo?
Os colegas enfrentam agora uma situação diferente:
uma potencial assassina,
o que, claro, muda como vão responder à situ...
Doutor! O Noa está a piorar!
O que se passa?
- O que foi? - Jada. Calma.
Deixem-me entrar.
Antibióticos.
- Uma ressonância? - Vamos estabilizá-lo.
- Ponham-lhe um garrote. - Está bem.
- As compressas? - Noa?
Preparem outra via intravenosa. Está em choque séptico.
Meçam-lhe a tensão e façam duas hemoculturas.
Noa, ouves-me?
- Como estamos? - A tensão está a 42. Noa?
O que estão a fazer-me?
Mantém os olhos abertos, Noa.
- Responde. - Ouve, Noa.
Responde-me.
- Ouves-me? - Abre os olhos.
Ouves-me, Noa? Noa, responde-me, companheiro. Vá lá.
Responde.
Está muito frágil.
Só vai piorar.
Porquê?
Precisa já de um transplante.
Pode morrer na próxima complicação.
Porra.
Onde está o teu nariz?
É normal. O meu também está cheio!
Conseguimos salvar quase todos.
Quando perdemos um, fico devastado.
Mas tenho de estar lá para os outros.
É assim para mim e para todos os que aqui trabalham.
O Noa tem muita sorte em tê-la.
Posso?
Vamos a isso.
Sim? Fala Bonfanti.
Daqui Campos, o negociador.
Falámos com a mãe, mas ela não tem coragem de falar com ela.
Talvez possa ajudar-nos. Ela está consigo?
Não, estou sozinho.
Conto consigo.
Sim, doutor?
Obrigado por ligar, minha senhora.
Estou a ouvir.
Sim. Boa noite. Fala Agnès de Mareuil.
Estou a ligar-lhe porque falei com a Sra. Durand do CECOS.
E queria explicar...
O meu filho não sabe como foi concebido
e o meu marido é contra contar a verdade.
Talvez seja altura de lhe contar, não?
Não posso. Não posso mesmo. Por favor, compreenda.
Mas ele acabará por descobrir sozinho.
Imagine que ele descobre que podia ter salvado uma criança?
Se lhe disser, talvez possa...
Nem sabemos se resultará.
- Não posso obrigá-lo. - Fala a mãe do Noa.
- Pode ouvir-me? - Lamento.
Estou?
Dê-lhe a noite para pensar.
Vamos ao sequestro no hospital Lambert Bracops.
O agente do RAID foi libertado e, segundo as nossas fontes,
a sequestradora conseguiu adiar a intervenção do RAID,
na esperança de convencer a família a ajudá-la.
Apesar da aparente calma, a tensão está longe de diminuir.
A intervenção do RAID parece inevitável, mas não sabemos quando acontecerá.
Temos de evitar vítimas a todo o custo.
Estamos prontos para a neutralizar.
Não temos escolha.
Jada?
Acabou. A família não vai ajudá-la.
Fizemos tudo o que podíamos.
Fez tudo ao seu alcance, mas agora está a colocar-se em perigo,
a si e a todos, a começar pelas crianças. Tem de parar.
Ouça...
Todo o país viu o que fez.
De certeza que o juiz terá isso em conta.
Tem de acabar sem drama e já.
Quero estar lá quando ele morrer.
Deixem-me ficar com ele.
Posso dar-lhe alguns minutos,
mas não mais.
Tenho muita pena,
mas temos de intervir.
O meu filho.
Estamos com a Jada! Salvem o Noa!
Passámos a noite aqui e Jada Belkacem continua barricada na Pediatria.
E aqui, à porta do hospital, há um grande apoio
de famílias de crianças que receberam ou aguardam um transplante.
Em França, quase mil pessoas morrem à espera de um transplante.
Estão aqui também colegas de treino...
EU TAMBÉM FARIA TUDO
Estamos prontos.
- Aguardem o meu sinal. - Certo, capitão.
Preparem-se para entrar.
E, se necessário, neutralizem-na.
- O que é que ele disse? É o meu filho. - Para trás.
Deixem-me passar. Vão matá-la.
- Vamos fazer o que é preciso. - Larguem-me!
Quero imagem. As crianças não podem estar lá.
Quero ver o meu filho, porra! Larguem-me!
Desculpa.
Desculpa, meu amor.
Quem me dera poder proteger-te.
Queria que a vida te poupasse.
Sra. Belkacem, parabéns.
Boa!
Espera!
- O bebé! - Desculpa.
- Cuidado. - Desculpa.
Desculpa.
Oxalá fosse mais fácil para ti.
- Para! Não te mexas. - Quero ver o meu filho!
Dava a vida por ti.
LABORATÓRIO DE BIOLOGIA MÉDICA
Estou?
- Doutor? - Sim.
Já está.
Saí agora do laboratório. Testaram o meu filho.
Mas ninguém sabe. Nem o meu filho nem o meu marido.
Vou enviar-lhe os resultados.
É compatível.
Tenho a morada da família.
Podemos salvá-lo!
Avancem!
- Contacto! - Parem!
Parem!
- Emergência! Deixem-nos passar! - Parem! Não se mexam!
- Mãos no ar! - Mãos...
- Enfermeiras. - Para onde vão?
- Para um transplante. - Verifiquem a maca.
- É uma maca estéril. - Podem contaminá-la.
Se morrer, a culpa é vossa! Deixem passar!
Deixem-nos passar. Vamos!
Vamos!
- Vamos! - Onde está ela?
- À direita. - Estão numa Pediatria. Baixem as armas!
Há muitas crianças!
- Estamos a fazer o nosso trabalho. - Vão traumatizá-las.
- É por causa da Jada? Vai presa? - Está tudo bem. Voltem para os quartos.
Voltem para os quartos.
Não tenham medo.
Vamos.
- Por favor! - À direita.
Onde está ela?
- Bom dia. - Bom dia.
- Toquei três vezes. Ninguém veio. - Alguém virá.
- Quando? - Deixem-me em paz!
Ela saiu com uma mulher! Negra, loira, enfermeira!
Polícia!
Veste isto.
Toma. Pega nelas. Vá.
Dá-me a peruca.
- Nem pensar. - Dá-me.
Ninguém me viu sem peruca.
Pega nas armas e deixa a minha peruca em paz.
Ouve.
Dá-me a peruca.
Estou, Malik? Onde estás?
Na urgência? Espera por mim. Espera, vou aí e explico-te.
- Alguém vem buscar-te? - Sim.
Porra.
Estão por todo o lado.
Vamos subir.
- Pessoa suspeita na entrada 2. - A caminho!
Nada no 1.o andar.
- A verificar a porta 2. - Vamos voltar.
A verificar a escada sul.
Raios. Estamos lixadas.
O que fazemos?
- Vamos? - Para onde?
Tirar sangue.
- Já tirei de manhã! - Então, uma colonoscopia.
São ótimas.
...cancro da próstata, mas operaram tarde demais.
Agora, tenho metástases e também descobriram um problema renal.
- E um problema nos olhos. - Vá lá.
- Vá. - Quem sabe o que mais.
Vá lá!
Afaste-se, minha senhora.
A visão está a piorar por causa do glaucoma.
Vou acabar cego, por este andar.
Não quero...
Espera por mim aqui. Malik!
Olá, tia. Onde está o teu cabelo?
Vem!
Tira-a daqui.
- A ela? Nem pensar. Esquece. - Por favor!
Estás a meter-me no quê? Perdeste o juízo ou quê?
Malik, nunca te peço nada.
- Não é nada comigo! - Eu sei.
Tem filhos. Sabe como é.
Não podemos deixá-la.
Está bem, entre.
Obrigada.
Vá, sai daqui.
Obrigada.
O que faz aqui?
- O seu filho é compatível. - Não pode estar aqui.
- Só precisamos de dois minutos. - Fecha!
- Fecha! Chama a polícia! - Espere! Não chame a polícia!
- Fecha. Vou chamar a polícia. - Cale-se!
- Calma! - Não estou a brincar! Largue o telemóvel!
Estás bem?
- Calma! - Têm de ouvir.
Pai? Pai, o que se passa?
Porque estão a gritar assim?
É verdade o que dizem?
Sim, é verdade.
Vem cá, querido. Vem.
Podes salvá-lo.
Mas como?
Vindo comigo.
É completamente seguro.
Depois, pode voltar para casa.
E o Noa também.
- Vamos? - Sim.
Vamos.
É ela!
Vamos intercetá-la!
Não! Por favor!
- O meu filho está aqui! - Alto, há uma criança!
- Baixem as armas! - Viemos a bem.
Sigam-nos!
- Está armada! - Baixa a arma! Já disse para a baixar!
Baixem as armas!
Deixem-nos passar!
Vamos.
CINCO ANOS DEPOIS
EM FRANÇA, CERCA DE 500 CRIANÇAS SÃO DIAGNOSTICADAS COM LEUCEMIA TODOS OS ANOS.
A INVESTIGAÇÃO DO CANCRO PEDIÁTRICO NÃO TEM FINANCIAMENTO. FAÇA UMA DOAÇÃO.
PARA YANIS BEN NACEUR
Legendas: Susana Bénard