Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
No os olvidéis de respirar.
¿Pica? Pues acabamos de empezar.
No aflojéis.
¡Vamos!
¡Codos dentro!
¡Concentración!
¡No paramos!
¡Vamos!
El boxeo es repetición y constancia.
Esquivo. Derecha, izquierda.
Izquierda, derecha, crochet.
Izquierda, derecha, uppercut, esquivo.
Izquierda, derecha, crochet, esquivo.
Uppercut, derecha y atrás.
¿Vale? ¿Alguna pregunta?
Me hago pis.
¿Cuándo acabamos?
- ¿Eres chico o chica? - Qué músculos.
Me tengo que ir. ¿Te los dejo?
- Hola, cariño. - Hola, amor. ¿Qué tal?
- ¿Dónde andas? ¿En el curro aún? - Sí, ya salgo.
¿Me tomas el pelo?
- Ya me estoy yendo, te lo juro. - Lo oigo: sigues allí.
- Joder, te lo apunté. - Llego en nada.
- Habíamos quedado. - ¡Voy!
- ¡No podemos perder el tiempo, va! - ¡Que ya voy, pesada!
Espera.
- ¿Qué pasa? - Es la postura.
Vi un tutorial.
- ¿Ah, sí? - Esta postura no ayuda.
¿Y quieres seguir un tutorial?
¿Segura? A Vincenzo sí le mola. Está preparado.
Dejar que tanto potencial y talento...
se venga abajo
sería un sacrilegio.
Vincenzo. Anda que...
- ¡Espera! - ¿Qué?
- Es el colchón de tu madre. - Murió.
Es como si siguiera ahí, al loro de todo: las peleas, todo.
El colchón nos está saboteando, ¿eh?
Sí.
Vale.
Pues fuera. Adiós, mamá.
¡Venga, fuera de aquí!
¿A por el bebé?
Sí.
Ven, mi bello ragazzo.
- Sacude la cabeza, para asegurarnos. - Vale.
- ¿Así? - Sí.
Dejad de discutir.
- Es él. No entiendo qué dice. - Quiere un aumento.
¿Quieres un aumento?
Sí.
DÍA DE OVULACIÓN
Voy.
¡Que ya voy!
Mira, se ve una sombra.
- ¿Son dos rayas? - Es un pelo de barba.
Sí. Una raya.
¿Lo ves?
No sé cuándo ni cómo, pero seremos padres, ¿vale?
Eso es. Sonríe.
¿Va en serio?
¿Qué? Según el tutorial, esto ayuda.
Igual así ayuda el doble.
Habla con Vincenzo.
Sí.
Se va a enterar.
¡Vincenzo! ¡Espabila, hombre!
Pórtate o te pongo a dieta.
Frótate la tripa con aceite de ricino y di: "Fteh ya rezek".
- Fteh ya rezek. - ¿Y también sacrificamos una cabra?
Por mí vale, pero Vincenzo se asustará.
¿Quién es Vincenzo?
Un primo lejano, Nadia.
Para. ¿Estáis haciendo sihr?
No, no es eso.
Ya. Bueno, Nadia, koulchi labess.
- ¿Habla árabe? - Ni caso.
Sabe dos palabras contadas. ¿Qué decías?
Frótate también con un brócoli.
Luego te llamo.
¡Ven! ¿Qué sabes tú del sihr?
Perdón.
- Ya voy. - Siempre igual.
- Besos. - Estoy harta de recordártelo.
No hay manera.
¡No hay manera!
Hasta esta noche.
Adiós.
FASES DE LA FIV
A ver, es muy sencillo. Os lo explico.
Estimulamos los ovarios, extraemos los ovocitos y los fecundamos.
Después, guardamos los embriones viables.
Y la...
¿La tercera fase cuándo se hace?
¿La muestra de esperma?
Pues ahora mismo.
Venga.
Te acompañará una enfermera.
- Son las 8:00. - ¿Y?
- Habrá una enfermera. - Por la mañana es mejor, va.
- ¿Tú te masturbas a las 8:00? - Estas cosas van así.
- ¿Eh? - ¿Todo bien?
- Sí. - Claro. Lo va a hacer.
- Todo irá bien. - No.
- Sí. - Paso.
Lo va a hacer.
Lo va a hacer muy bien.
Sí, lo voy a hacer.
Dalo todo.
- Que sí. - No te guardes nada.
Esto no es lo mismo.
Vaya, ha venido el camello.
Entre las pipas de crack hay un yogur. Pásamelo. Gracias.
Si me necesitas, estaré chutándome bajo la escalera.
Gracias. Yo no puedo más.
Voy.
¿Lista?
¿Tú aguantarías esto?
A mí me da pánico. No podría.
- Tú sí. - Sí.
Tenemos un embrión viable.
¿Lo transferimos?
Saco el espéculo.
¿Ya está?
Muy bien, ya te puedes levantar.
Vamos, amor. No pasa nada.
Me da miedo.
Me quedo tumbada.
LABORATORIO
Contesta.
¿Diga?
¿Señora Belkacem? Soy la doctora Saada.
Sí.
Tenemos los resultados.
No se ha implantado.
¿Por mi culpa?
No.
- Entonces, ¿soy yo? - Tampoco.
No podéis concebir juntos.
Os quedan dos opciones: la embriodonación o la adopción.
¿Qué es la embriodonación?
Hay padres que donan los embriones sobrantes del tratamiento.
- O donantes anónimos. - No lo entiendo.
¿Llevaría dentro el bebé de otra pareja?
No tendría vuestro ADN, pero lo traeríais al mundo y lo criaríais.
Sería vuestro hijo.
Pensadlo tranquilamente.
¿Qué hacemos? ¿Vemos una peli que esté bien?
¿Una peli?
Sí, algo ligerito. Para pensar en otra cosa una noche, ¿no?
No. Yo no puedo pensar en otra cosa.
Tú ya has pasado el duelo.
¿Sabes qué?
Hago lo que puedo.
Buenas noches.
HASTA EL FINAL
El boxeo no es una broma.
No es un videojuego ni un dibujo animado.
¿De acuerdo? Es el coraje de avanzar a pesar del miedo.
Son los puños, las piernas y las entrañas.
No os entreno para que os peguéis, sino para que sepáis quiénes sois.
Mamá.
Dime.
¿Crees que ganaremos?
Ya hemos ganado.
Sois leones. Y los leones no maúllan...
¡Rugen!
- ¿Listos? - ¡Sí!
- ¿Nuestra fuerza? - ¡El coraje, no la ira!
- ¿Cuándo nos rendimos? - ¡Nunca!
- ¿Cuándo lloramos? - ¡Al acabar el combate!
¡Un, dos, tres!
¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Dale!
A por todas. Ya sabes qué hacer.
- Como en los entrenos. Concentrado. - Mamá.
- ¿Me oyes? Concéntrate. - ¡Mamá!
Venga. Míralo. Es la mitad que tú.
- ¡Ánimo! - No lo había visto.
¡Vamos!
- El tamaño no importa, ¿verdad? - Claro que no.
Pero se ha comido a Teddy Riner.
¿Tienes miedo?
Mírame. ¿Te da miedo?
No tenemos miedo. Recuerda el código de honor.
Educación, coraje, honor y, sobre todo...
A reventarlo a hostias.
Vamos, hijo.
- ¡Vamos! - ¡Venga!
- ¡Dalo todo! - ¡Vamos!
¡Vamos!
- ¡Venga! - ¡Vamos, Noa!
¡Dale, cielo!
¡Eso es!
¡Mamá!
- ¿Lo has visto? - ¡Claro!
Sube la guardia.
¡Ese es mi hijo!
- ¡Esquiva! - ¡Es mi hijo!
¡Vamos, cariño!
Veo potencial. Hay niños muy buenos.
¡Hombre!
¿Qué tal, campeón?
Hola, Paul.
- ¿Todo bien? - Sí.
Has venido.
Mañana me vuelvo a ir y no podía perdérmelo.
A ver ese labio.
Buen combate.
Gracias.
¿Vamos, abuela?
Me odia.
Menos que tú, espero.
¿Te hace gracia?
No te odia. Se ha acostumbrado a vivir sin ti.
¿Queréis que os invite a comer?
Tenemos planes.
¡Mamá!
¡Joder!
¡Vamos!
- Voy a montarme en el tiovivo. - Vale.
Se te ve hecha polvo. Toma.
¡Vuelve aquí!
¡Espérame!
¡Noa!
¡Apartad! ¡Noa!
¡Llamad a una ambulancia!
¡Noa! ¡Una ambulancia, por favor!
- ¿Es su madre? - Sí.
Ya hemos llamado.
- Déjenlo. Apártense. - Atrás.
- ¡Apartaos! - Dejen espacio.
Le voy a explicar lo que hemos detectado
y lo que vamos a hacer para tratar a su hijo.
¿Qué tiene?
Noa tiene leucemia.
Cáncer en la sangre.
Es una enfermedad grave, pero hay tratamiento.
Y, en la mayoría de casos, es muy eficaz.
Pero debe empezar ya la quimioterapia y, en tres semanas, según los resultados,
veremos si necesita un trasplante de médula.
Empezaremos la quimioterapia mañana.
Se quedará ingresado cinco semanas para los primeros ciclos.
Existen varios protocolos.
Lo importante es que lo hemos diagnosticado rápido.
Nuestro equipo les apoyará en todo.
¿Alguna pregunta?
¿Se va a morir?
Pero ¿cómo dices eso?
Lo vamos a tratar.
He visto en su historial que ya ha pasado por mucho.
Cuento con usted para apoyar a Noa.
¿Y el colegio?
Mejor, no te gusta ir.
Bueno, lo prefiero a estar aquí.
¿Y luego podré entrenar?
Después del tratamiento.
Cuando estés mejor.
Estarás cansado. No podrás volver enseguida.
Pero yo compito.
Lo sé, pero este año no.
¿Vale?
Primero tienes que curarte.
Bueno, vamos a llamar a tu padre.
No.
¿Cómo que no? Hay que decírselo.
No, no quiero.
Hola, chicas.
Noa, majete.
Soy Kevin, un enfermero de renombre mundial.
Desde Montreuil, Château Rouge, Château d'Eau.
- Montluçon, hasta Kinsasa. - Hola.
Vamos a ponerte un catéter. ¿Sabes lo que es?
Hola, Noa. ¿Le ves la gracia a este?
- No. - Noa.
¿Lo ves? No haces gracia.
¿Cómo que no?
¿No soy gracioso?
Y estás siendo un poco racista.
¿Racista yo?
Sí, eso es racista.
Puedo poner acento belga si quieres.
- ¿Sabes qué haremos hoy? - No.
Te pondremos un catéter.
Es un tubito que va bajo la piel para pasarte los medicamentos.
Basta ya de cháchara y al lío. Venga, que te llevo.
Nos llevamos tu merienda.
Hay cacahuetes,
cubitos de hielo...
A ver, ¿te hago daño?
Vámonos.
Listo.
También sé poner acento quebequés.
Esta maldita vía intravenosa no tiene ningún sentido.
Perdona por no llamar. Estoy liadísimo.
Acabo de aterrizar, pero ya me toca volver a despegar.
Te llamo cuando pueda, ¿vale?
Dale un beso a Noa y... Nada, eso, dale un beso de mi parte.
Adiós. Ya hablamos.
Jada, no me hagas esto.
¿Justo ahora quieres días libres? Es de traca.
Todos necesitamos unas vacaciones.
Sanka también. ¿A que sí?
No. Yo, un aumento.
Un aumento, dice. Qué cachondo.
Nunca te he pedido nada. Mi hijo está enfermo, debo cuidarlo.
Solo pido hacer menos horas.
Cuídalo, pero el negocio sigue en marcha. Hay que buscar una solución.
Súbeme el sueldo y te lo soluciono yo.
Mira en qué marrón me metes.
Sanka, te pasas.
Tranquila, todo irá bien.
Oye, he hecho un postrecito para tu hijo, ¿vale?
Venga, otra partida. Ha vuelto a perder.
¡Cómete esa!
Eso no vale. Coge la carta.
- Guárdala. - Se lo dije antes.
¡Cómete esa!
¿Tú me escuchas cuando hablo?
Ya vale. Vamos a jugar.
- Coge la carta. - Venga, te toca.
¡Es que no me hace caso!
¡Cómete esa!
Pero ¿qué haces?
- ¡Siéntate, anda! - ¡Venga!
Muy bien, esta te la guardo.
¡Qué plasta eres, Mya! No dejas jugar.
Te pones de su parte, vale. ¡No!
No lo entiendes. Cuando jugamos, no somos hermanas.
- Quiero ganar, es una competición. - Vale, seguimos.
- ¡Gané! - ¿Qué dices? No flipes.
No has ganado.
¡Callaos!
Si pasas dos veces sin jugar ninguna pareja, pierdes.
Así que dejad de protestar. Ha ganado Inès.
- ¡Mentira! - Sí, he ganado.
- No, de eso nada. - ¿Quieres jugar?
¡Eh!
Ven, siéntate aquí.
Vale, otra vez.
Venga.
Qué bien has barajado.
¡A jugar!
¿Yo puedo jugar?
No, mejor que no.
- ¿Por qué? - ¡Porque te huele el aliento!
Puedes jugar, pero no resoples si pierdes. ¿Vale?
- Lo hará. - No resoples.
- Venga, otra. - Sí, reparte.
¿Cómo te llamas?
Noa.
- ¿Y tú? - Inès.
Miradlos. Mirad.
¡El amor está en el aire!
- Dejadnos. ¿No tenéis amigos? - Está embobado.
Te entiendo: es la única que tiene pelo.
Negra y de ojos azules. Alucina.
- Ya ves. - Ya te digo.
Va, otra partida.
¡Toma!
- No tengo nada mejor que un as. - ¿Qué más da?
Siempre juegas superdespacio.
¡Venga!
¿Te dan miniiictus?
- Hala. - Tira.
Pues esa. Venga.
¡Ahí lo llevas!
Toma.
¿Qué es eso?
¿Es mío?
Es mío.
No, es mío.
¿En serio?
Pero si no es rizado.
Acabaré como los demás.
Tranquilo, luego crece.
Mira a la abuela. Perdió los dientes y ahora tiene.
Porque fue a Turquía.
Y tú también irás.
O mira a tu madre. Cada vez que estornuda, se hace pis.
No vas a soltar las pullitas solo tú.
Bueno, a jugar.
Venga.
Te toca, cariño.
LEUCEMIA INFANTIL
¿Qué es la "hematopoyesis"?
La producción de células sanguíneas.
¿Y "linfoblástica aguda"?
Es el tipo de leucemia que tiene.
Produce demasiados glóbulos blancos.
Pero son malos y desplazan a los buenos.
¿Y la quimio arrasa con todo?
Mamá está aquí.
Tranquilo.
Lo sé, cielo.
Mamá, no puedo más.
Ya, mi amor.
Ya lo sé.
El mono alarga la mano y me coge la botella de agua.
Y se va con mi botella.
- Míralo, fíjate. - Ostras.
- No disimula nada. - Se le nota a leguas.
- Totalmente. - Está pilladísimo.
- ¿Lo ha visto? - No, qué va.
Mira qué cara de psicópata.
Eh, Noa.
Noa, ven.
Ven.
¿A quién mirabas así?
A nadie.
- Qué mentiroso. - Anda ya.
Te gusta. Se te nota a leguas.
No sé de qué me habláis.
No nos vamos a burlar de ti. Sabemos lo que es estar enamoradas.
Sí. ¿Te gusta o no?
Bueno, es que, cuando la veo,
todo se vuelve borroso, menos ella.
- ¡Ay, qué mono! - ¡Ay, qué mono!
Parad.
- No me esperaba eso. - Callad.
Es un romántico.
No tienes nada que perder. Ve a hablarle.
Si voy, haré el ridículo.
Ven, mírala bien.
¿Qué crees que es peor? ¿Hablarle o perder la oportunidad?
Va, lánzate.
Venga, que no muerde.
Vas a estar aún más guapo.
¿Quieres gustarle?
Pues a rapar.
Vale, pero házmelo tú.
Ya está.
Nada mal.
Ya ha vuelto.
Tenemos que contárselo.
- Hola, Paul. - ¿Qué tal, Nadia?
Bien, ¿y tú?
- ¿Está Jada? - Ahí está.
¿Todo bien?
¿Por qué me has hecho venir?
¿Y Noa?
- ¡Noa! - Está enfermo.
¿Qué...?
¿Qué le pasa?
Leucemia.
¿Desde cuándo?
Unas semanas.
¿Me toma el pelo?
- ¿Nadia? - No.
Es coña, ¿no? ¿Unas semanas?
Te llamé y pasaste de mí. Y él no quería decírtelo.
¿Y tú le hiciste caso? Eres su madre, ¿no?
¿Que si soy su madre?
¿Me vas a dar lecciones?
¿Tenía que contártelo entre vuelo y vuelo?
- ¿Dónde has estado? - No ves más allá de tus narices.
- Solo te importa tu puta verdad. - Mi verdad es estar ahí todos los días.
- ¡Yo quiero estar y no me dejas! - ¿Que no te dejo?
- ¡Siempre culpas a los demás! - ¡Vale ya!
¡Podéis hablar sin gritaros!
Esto no va de nosotros. Quiero ver a mi hijo hoy mismo.
Ni mañana ni pasado mañana. Ahora.
- ¿Dónde está? - En el hospital.
- ¿En qué hospital? - Déjame hablar con él.
- ¿En cuál? - Tengo que prepararlo.
Te culpa de la separación.
¿Guantes nuevos?
No.
Cuando eras pequeño,
no te los quitabas nunca.
Te dio por ahí un tiempo. Hasta dormías con ellos.
Sí, ya me lo contó mamá.
Me lo imagino.
¿Y te ha contado cuando te encontramos en la cama,
acostado así, con los puños cerrados?
- Como para pelear. - ¿Has venido a contarme eso?
Toma, Noa.
Dame un derechazo, venga.
Va, póntelo y pégame. Te dejo. A ver si así dejas de hablarme tan mal.
No aguantas un golpe mío.
Igual de chulito que su madre.
En eso nunca la superaré.
Desde luego.
Oye, Noa.
Lo siento.
¿Por qué?
Por...
Por todo.
Tu madre y yo luchamos tanto por tenerte que acabamos haciéndonos daño,
pero no deberías pagarlo tú.
¿Cómo está?
Parece que bien, pero...
¿Estáis preparados?
¡Sí!
¿Y pelados?
¡Sí!
A ver, ¿le hacemos un degradado a Coralie?
¡Sí!
¡Hoy celebramos que mañana se opera!
¡Un aplauso para Coralie!
¡Coralie!
- Coralie, ¿qué canción eliges? - "Laisse-moi", de KeBlack.
¡Un aplauso! ¡Tiene buen gusto!
- Tu hija es una monada. - Gracias.
¡Sí!
Le ha llegado el gran día.
No me lo creo. Por fin está lista.
Me alegro mucho.
¡Coralie!
Hace casi un año que soy incapaz de llorar.
Ni una sola vez.
¡A tope!
Estoy bloqueada.
Es normal. Nos ponemos una coraza y luego no sabemos quitárnosla.
Pero míralos. Les da igual. Ellos disfrutan, ¿lo ves?
Vamos, mi niña.
Me la enseñó Noa. ¿Qué te parece?
¡Me encanta!
- Venga, ve a divertirte. - Vamos.
- Vente. - Desmelénate.
- Vamos. - Yo no sé bailar.
Vamos.
¡Vamos!
¡Coralie!
¿Estás dormido?
¿Me haces un hueco?
Coralie me ha dicho que te gusto. ¿Es verdad?
Sí, me gustas.
Ya lo sé.
Mírame.
A partir de ahora, eres mi marido.
¿Entendido?
Vale.
Pues, entonces, cuando salgamos de aquí, vamos al ayuntamiento.
Directos.
Más te vale.
Tengo que contarte algo.
- Nací por donación de embriones. - ¿Y eso qué es?
Que no me hicieron mis padres.
Les prestaron un óvulo.
A mis padres les prestaron dinero.
No es lo mismo.
Tú has sacado lo de los embriones.
Ya.
¿Te da miedo morir?
Sí. ¿Y a ti?
Escucha. No hables con otras chicas.
Ahora eres Noa Coulibaly.
La quimio va bien, pero tiene un tipo de leucemia inusual y muy grave.
Como sospechábamos, va a necesitar un trasplante de médula.
Lo antes posible.
Lo he puesto en la lista de espera.
¿Tardará mucho?
Puede que sí.
¿Y encontraremos donantes compatibles?
Hay pocas posibilidades, pero las hay.
¿Y si no los encontramos?
Dada la procedencia de Noa, nos podrían servir tanto los donantes
como los receptores de los otros embriones.
Podría tener hermanos.
Hermanos biológicos, sí, claro.
Es nuestra mejor opción.
Hablaré con el CECOS, el centro que nos ayudó. Los llamaré.
Vale.
Necesitamos tiempo para explicarle a Noa de dónde viene.
- ¿No sabe la verdad sobre su origen? - No.
Sí.
- ¿Por qué? - Tenía derecho.
Por supuesto, pero prometimos contárselo juntos.
Ya no estamos juntos.
¿Y qué? ¿Por eso tienes el monopolio sobre él?
No, es porque te alejaste de él.
- Cortaste el lazo. - ¡He venido!
- ¿Cuándo? - ¡Siempre que he podido!
- ¿Cuándo? - Oigan, por favor.
He venido a verlo cuando he podido.
¿Cuándo?
¿Dos veces al año? ¿Hola y adiós? ¿Te damos las gracias?
No pude esperarte.
Un día me preguntó y le respondí.
Debo lidiar con el día a día.
Eso es estar.
Revisaré el expediente,
contactaré con las familias implicadas
y veré qué se puede hacer.
Es habitual pedir los datos, ¿no?
Aún es bastante excepcional.
En Francia solo nacen, al año, unos pocos cientos de niños por donación.
Pero se da.
Sí, pero plantea muchas cuestiones jurídicas, éticas...
Para nosotros también. Vamos a tientas.
La ley evoluciona, pero a su ritmo.
CENTRO DE CONSERVACIÓN DE ESPERMA
- ¿Sí, mamá? - ¿Cómo estás, cielo? ¿Alguna novedad?
Estoy en el hospital. He ido al CECOS.
¿Qué te han dicho?
Los padres permanecen anónimos. Es muy difícil dar con ellos.
- Es un caso de fuerza mayor. - Te dejo. Ahora te llamo.
- Inspira. - No estarás sola.
- Espira. - Estaremos contigo.
Coralie te ve, te quiere y te protegerá.
Ven conmigo.
Sí, lo sé.
¿Mamá?
¡No!
¡Se me ha ido!
- ¡No nos van a curar! - Sí.
¿Qué hacemos aquí?
¡Dime la verdad!
Es la verdad.
¿Y esto qué es? ¡Es un rollo, me molesta!
Lo sé. No lo toques.
¡Mírame la cabeza! ¡Ya estoy muerto!
No digas esas cosas, joder, Noa.
¡No digas eso!
Era mi mejor amiga.
Ella era yo, y yo era ella. ¿La siguiente soy yo?
Nos va a pasar lo mismo a todos.
No, no tiene por qué.
No quiero morir. Quiero irme a casa.
- No llores. - No quiero morir.
Nadie morirá.
- ¡Quiero a mi madre! - Sí, ahora vienen las mamás.
No se va a morir nadie, ¿estamos?
Ni tú ni nadie.
¿Vale?
Lucharemos juntos.
Esta mierda no nos ganará, ¿vale?
Sí.
Eh, Noa.
Tú eres un campeón. Sabes lo que es pelear.
Lo sabéis todos. Sois unos campeones.
- Sí. - Eso es, muy bien.
Acercaos. ¿Cómo te llamas?
Vincenzo.
- Venga, venid aquí. Arrimaos. - Sí.
Así, juntitos.
Di tus frases motivadoras. Yo no sé hacer eso.
Los leones no maúllan...
Rugen.
- ¿Qué has dicho, cielo? - Rugen.
- Los leones... - ¡Rugen!
- No os oigo. Los leones... - ¡Rugen!
Venid.
Quiero veros sonreír.
Lucharemos y nos iremos a casa, ¿vale?
Sí, nos iremos a casa.
- Buenos días. - Hola.
Quiero adelantar a mi hijo en la lista de trasplantes.
Eso debe solicitarlo su médico. Las normas son estrictas. ¿Ha hablado...?
Si lo hace hoy, ¿cuánto tardaría?
De tres a seis semanas.
Si hablo con otro hospital, ¿habría más opciones?
Es un registro nacional único.
No podemos mover a su hijo en la lista. Tendrá que esperar.
SI NO GANO, SIGUE TÚ POR MÍ
No puede recibirla.
Solo ella conoce el caso. No vendría si no fuera importante.
No está disponible.
- ¿Sabe que soy yo? - Sí.
Pida cita y la atenderemos, pero ahora es imposible. Lo siento.
Sé que ha venido.
Hago lo que puedo, pero hay que esperar. Esto lleva tiempo.
Mi hijo no tiene tiempo. ¿Hay alguna vía legal o recurso?
- La solicitud está hecha... - Respóndame sin rodeos.
Ya lo hablamos. Debemos seguir el protocolo y la ley.
En cualquier caso...
¡Joder!
Buen provecho.
- Señora Durand. - ¿Señora Belkacem?
¿Y mi café?
- ¿Ha hablado con los donantes? - Sí, he podido levantar el anonimato.
Su hija murió en un accidente hace dos años.
Lo siento, señora Belkacem.
He hecho todo lo que he podido.
¿No hay más receptores?
Hay otra pareja.
Genial.
Sí, pero la familia no quiere saber nada.
¿Y eso?
Debemos respetar su decisión.
- ¿Saben que es una simple prueba? - Lo siento, más no puedo hacer.
Hasta luego. Que tenga un buen día.
- Lo pedí hace diez minutos. - ¿Perdón?
Llevo diez minutos esperando.
- ¿Y sigues vivo? - ¿Perdón?
Ahora voy.
- Jada. - Ya voy.
Siéntese. Ahora llega su café. Disculpe.
Jada, no puedes traernos aquí tus problemas.
Tienes razón. Arréglatelas tú.
¡Oiga! ¿Qué hace?
¡Quieta!
¡Cuidado!
¡Eh! Pero ¿qué hace?
- ¡Déjame! - ¡Quieta!
- ¿Qué pasa? - Suéltame.
Se ha colado.
Solo quería verla.
Es importante.
Estas no son maneras. No puedo hacer nada, ya se lo he dicho.
Es la vida de mi hijo.
Lo sé, pero la receptora no quiere que su hijo done médula espinal.
¿Médula espinal?
¿Se ha confundido?
- ¿Eso le ha dicho? - Bueno, lo mismo da.
Está en su derecho.
Quiero hablar con ella.
Imposible. El anonimato la protege.
Bueno, pues la llama usted y hablo yo. Quiero que me escuche.
De madre a madre, la cosa cambia. Por favor.
Entiendo su dolor.
No entiende nada.
Confunde la médula ósea con la médula espinal.
¿Quiere ayudarme? Llámela.
- Mire... - Está ahí.
Lo tiene ahí, por favor.
Por favor.
Se lo suplico.
- Le tengo que pedir... - ¿Qué le cuesta?
...que se marche.
No puedo hacer más. Toma, archívalo.
¿Ya está? ¿Lo archiva y zanja el tema?
- ¿Dan los embriones y se desentienden? - Lo siento, pero me juego el puesto.
Y yo, a mi hijo.
Tengo miedo.
Ni te imaginas el miedo que tengo. Nunca he tenido tanto.
No me dejes.
Sin ti no soy nada.
No dejes de pelear.
No te rindas.
¿Vale, cielo?
Te quiero.
Mi amor.
¿Qué pasa? ¡Cielo!
¡Cielo!
¿Qué te pasa, amor?
- ¡Ayuda! - ¡Una emergencia!
¡Voy!
¡Fanta!
¡Convulsiona! ¡Carro de paradas!
¡Aquí está!
Sal, nos ocupamos nosotros.
¡Oxígeno!
- ¡Cariño! - ¿Has avisado?
- Aguanta. - ¿Doctor?
- Aguanta, Noa. - En la 716.
Noa lleva unos minutos convulsionando.
- Preparamos el Rivotril. - Respira, campeón.
Respira.
Sí, está monitorizado.
Respira por la mascarilla.
¿Viene el médico?
Sí. Preparamos la vía.
- Normal. - ¿Oxígeno?
Respira.
¿El perfil hepático?
- ¿Señora? - Dos minutos.
- ¿Qué? - No acabará como Coralie.
- Espera. - Estamos reunidos. Váyase.
- Llevamos semanas en la lista. - Es un proceso largo, se lo dije.
¿Cuánto tiempo?
Se prioriza según la gravedad.
¿Y mi hijo no está grave?
Es como un número de lotería.
- Ven. - Para.
Él es prioritario, pero sin donantes no se puede agilizar.
- Hay que esperar donantes. - ¿Y si no llegan?
Lo mantendremos estable e iremos viendo.
¿Iréis viendo?
- ¿Como con Coralie? - Jada.
Váyase.
Vamos.
Váyase.
Va.
Ven.
Estás cabreada con todos.
La tomas con el médico, con tus compañeros, conmigo.
No estoy cabreada, estoy mal.
De verlo así. ¿Qué quieres que haga? ¿Esperar a que me digan que se acabó?
No, claro que no.
Pero ¿crees que ganándote enemigos te van a ayudar?
Me la suda ganarme enemigos.
No me rendiré. Iré hasta el final.
¡Ve hasta el final, pero así no, hostia!
Así lo joderás todo.
Mírame.
Deja de pensar que no necesitas a nadie.
No me queda otra.
ÁREA AZUL PEDIATRÍA
¡Espere!
Gracias.
Casi me olvido de vosotros.
- Vamos. - Esto es colaboración.
- Claro. - Hasta mañana.
Eres la pera. Adiós.
- Tendrás valor. - Espera.
Vengo a disculparme. No quiero líos. Es un archivo. Te puedo pagar.
- ¿Un soborno? No. - Es importante.
- Fuera de aquí. - ¿Sabes qué?
¡Abre!
¡Mierda, joder!
ARCHIVO DOCUMENTACIÓN, LABORATORIO
ARCHIVO
Vamos.
"2007".
"2009".
"2011".
¿Dónde estás?
Me vas a meter en un lío.
"B".
Te oigo. Sal de ahí.
Joder.
Este puto trabajo va a acabar conmigo.
Será zorra.
¡Alto! ¡Quieta ahí!
¡Alto!
¡Es ella!
- ¡Quieta! ¡Va hacia el parque! - ¡Se va por ahí!
¡Alto!
¿Dónde está?
Vamos.
¿Dónde coño está?
¿Dónde coño está el número?
Joder.
Será un momento.
Tengo que avisar al supervisor.
Tenemos niños enfermos. No pueden entrar así.
¿Jada Belkacem?
Acompáñenos a comisaría.
- ¿Qué ha hecho? - Ella lo sabe.
- Iba a contártelo. - ¿Qué coño pasa?
- A comisaría. - No puedo. Déjeme explicarle.
- Vamos. - No.
- Mi hijo está enfermo. - ¡Pare!
- ¡Que te estés quieta! - ¡Calma!
- Esto es un hospital con niños enfermos. - ¡Somos la policía!
¡Esto no está bien!
¡Suéltame!
- ¡Suéltame! - ¡Jada!
Eh, tranquila. No hagas ninguna locura.
¿Qué haces, Jada?
No hagas tonterías.
¡Suelta el arma!
Deja el arma.
En el mostrador.
Tranquila.
Atrás.
Largo.
Ya nos vamos.
Jada, se te ha ido la cabeza.
Eh, se te ha ido. No vas a arreglar nada así.
Lo hago por el niño.
Jada, mírame.
No me apuntes, joder.
- No puedo rendirme. - Jada.
- Fuera. - No, me quedo contigo.
¡Fuera!
- Salga. - Sí.
Vale.
Deme su tarjeta.
Contra la pared.
Fuera.
Esposas y llaves.
¿Qué coño haces, Jada?
Es por él.
Esto es una locura.
Te necesito ahí fuera.
¿Vale?
Fanta, cierra la salida de emergencia.
Venga.
Sé que es difícil, pero cálmese.
Los niños no tienen la culpa.
¿Todo esto para qué?
Hay un donante compatible y lo quiero aquí.
Si pasa algo,
¿cuidaréis de los niños?
Por ahora, sí.
Desenchufadlos. ¡Los dos, rápido!
Y los móviles, aquí. Todos.
Tu móvil.
Está en la taquilla.
En mi taquilla.
Venid aquí todos, vamos.
¡Perdón!
Cuidado. Apártese.
¡Venga, vamos!
No quiero haceros daño. Ni tampoco a los niños.
Si hay una emergencia, haremos lo necesario.
Si hacéis lo que os digo,
todo irá bien.
¿Me puedo fiar?
¿Cuándo cenamos?
¿Tienes hambre?
Mucha.
Y ellos también.
- Venid. - Aparta.
Llevamos rato esperando, pero estabais discutiendo.
Venga, muévete.
Nos ocuparemos.
Fatou, Anissa, venga.
No les digáis nada.
¿Por qué lloras?
Porque no tengo postre.
Seguro que te los has comido todos.
Oye, sabes que estoy a dieta.
UNIDAD DE INTERVENCIÓN DE ÉLITE
El equipo está listo.
Encárgate de la seguridad.
El perímetro está asegurado.
Hola. Soy Manenti, del RAID. Él es Dan, mi ayudante.
Hola. Juliette Lambert, directora del hospital.
Pediatría está aislada, pero no puedo cerrar el centro.
Necesito un hospital seguro.
Hay cirugías y familias que dependen de nosotros.
Tenemos trabajo.
Lo entiendo. No vamos a cerrarlo, pero tomamos el mando.
- ¿Hay planos? - Sí.
Venga, equipo. ¡En marcha!
¿Qué se sabe de ella?
Jada Belkacem, 41 años.
Trabaja de camarera en el distrito 13.
Hija única, está separada.
Tiene un hijo, Noa, de diez años. Está ingresado grave en el hospital.
- Sin antecedentes. - Recibido.
Vamos. Dejamos al RAID.
Pinchadle el móvil y las líneas del hospital.
Conseguid la lista del personal e intentad contactarlos.
Quiero todos los efectivos posibles en el séptimo.
Vigilad todas las salidas.
Pero recordad que es un hospital. No podemos bloquearlo todo.
Negociaremos cuando llegue Campos.
Estamos en plena intervención.
Aléjense. Por favor, caballero. ¡Atrás!
No me llames, por favor.
Jada, escúchame, joder. Estás rodeada.
Esto es de locos. No sé cómo vas a salir de ahí.
Joder.
Láser 2 a Láser 3. Ya llega el negociador.
¡Atrás, por favor!
Hola, Campos.
- ¿Hay heridos? - No, pero está tensa.
Murió una niña en la planta de su hijo.
Eso ha debido de ser el detonante.
Hola, señora Belkacem. Soy el comandante Campos. ¿Me oye?
Señora, ¿me escucha?
Le escucho.
¿Cómo va todo? ¿Hay heridos?
Solo niños que sufren.
Entiendo su preocupación.
¿Ah, sí? ¿La entiende?
Escuche, va todo bien.
Escúcheme a mí.
Estoy de su parte. Dígame cómo puedo ayudarla.
Traigan al niño.
Y encárguense de que sus padres autoricen la prueba.
Libere al menos a los niños que necesitan cuidados.
- Por favor. - He hablado con el médico. Se ocupa él.
Estarán atendidos.
No pienso salir.
Hagan lo que les pido.
Llámeme cuando lo hayan encontrado.
Jada.
¿Qué?
Ven.
¿Qué pasa?
Hay una cámara.
- ¿Dónde? - En la puerta de entrada.
Gracias.
- Informativos France 24. - Quiero informar de una toma de rehenes.
¿Quién llama?
La secuestradora.
Manenti, ¿dígame?
Fabienne Durand, del CECOS.
He recibido su mensaje, pero esto es demencial.
Un momento. ¿Campos?
Fabienne Durand.
La escuchamos.
Miren, yo no sé qué más hacer.
La familia no quiere saber nada del tema.
¿Saben lo que está en juego?
¿Les ha explicado la situación?
Pues claro que sí.
Pues tiene que insistir. Hay una planta de pediatría secuestrada.
Lo he intentado. Necesito tiempo para convencerlos.
El padre se niega y la ley lo ampara.
Les mantendré al tanto.
Adiós.
Hola.
Disculpe, ¿podemos hablar luego?
¿Nos ponemos aquí?
Estoy fuera del hospital.
El RAID todavía no ha intervenido.
Como ven, hay mucha incertidumbre,
también en torno a Jada Belkacem, de quien sabemos muy poco.
El personal del hospital intenta mantener la calma y la normalidad
por el bien de los cientos de pacientes...
Nesrine, perdona. Tenemos novedades.
Tenemos el testimonio en exclusiva, en directo desde el hospital,
de la secuestradora, Jada Belkacem.
Buenos días. ¿Qué quiere decirnos?
Llevo semanas luchando, esperando una respuesta,
pero me topo con un muro.
¿A qué muro se refiere?
La administración.
Les importa un bledo.
Con la excusa del anonimato, van a dejar morir a un niño.
Ya sabe lo lenta que es la justicia.
Lo he intentado todo.
Para que queden claros sus motivos,
¿las personas a las que interpela con este secuestro conocen su historia?
Sí.
Esa familia se niega a ayudarnos.
Es inhumano.
Y ya no podemos esperar más.
Entendemos su desesperación, la comprendemos,
pero en el hospital hay niños,
personal sanitario y familias que está poniendo en peligro.
¿Hacía falta llegar a este extremo?
Mi hijo se muere. Solo pido una simple prueba.
Para saber si el niño es compatible, nada más.
Si esa familia nos estuviera viendo en este momento, ¿qué les diría?
Señora.
Señor.
Comprendan mi situación.
Sé que es complicado.
Solo les pido un gesto de humanidad.
Ayúdennos.
Está en sus manos.
Si este llamamiento desde nuestra cadena no recibe respuesta, ¿qué piensa hacer?
Iré hasta el final para salvarlo.
¿Hasta el punto de hacer algo irreparable?
No trabajaré estando esa loca armada.
¿Y los niños? ¿Los abandonamos a su suerte?
Está desequilibrada y no tiene nada que perder.
Es capaz de matarnos. Está chiflada.
No puedo trabajar así.
¿Qué quiere decir con "ir hasta el final"?
Pues lo que he dicho.
¿Y qué hacemos?
Trabajar.
¿Con usted armada por aquí? ¿Es broma?
¿Me toma el pelo?
- ¿Qué haces aquí? - Sabemos que somos rehenes.
- Chicos... - ¿Y?
- Te hemos visto en la tele. - Sí.
- No. Vamos, niños. - No estéis aquí.
¡Qué fuerte! ¡Rehenes!
Sí, somos rehenes.
Mya, eres la mayor. Llévatelos.
Noa no puede acabar como Coralie.
¿Qué es lo que no entiendes?
Tiene una pistola.
Oye, ¿estás en una banda?
Niños, ya vale.
- Vamos. - ¿Por qué? Eres la caña, señora Jada.
- A las habitaciones, va. - ¿Por qué?
¿Cómo es salir en la tele?
- Vámonos. Tienen que hablar. - Para una vez que pasa algo...
Mi papá tiene un arma.
¿Me da su palabra?
Seguridad para los niños, el personal y el hospital, ¿de acuerdo?
Le doy mi palabra.
Gracias.
Ya conozco esa carita.
¿Al final va a venir Mattéo?
Pues claro que sí.
- Te lo prometí. - Sí, por favor.
El sábado haremos una fiesta de pijamas.
Adrien, ¿nos dejas un momento?
Ve a hacer los deberes. Yo ahora voy. Sube.
- Ven, cariño. - ¿Qué ocurre?
- Está pasando algo muy fuerte. - ¿Cómo?
La secuestradora quiere a nuestro hijo.
- Ha llamado Durand. - ¿Qué le has dicho?
Que no vamos a ceder.
No puede enterarse así de que no somos sus padres.
Ya, pero esto ya es demasiado. Tenemos que ayudarles.
- Igual no es compatible. - Igual sí.
Vamos a mantenernos al margen.
Para proteger su vida y su bienestar. Él no ha pedido esto. Estás delirando.
¿Hija?
¿Mamá?
Pero ¿qué estás haciendo, cielo?
Lo que hay que hacer.
Eso no es una respuesta, Jada.
Si no hago nada, se morirá.
Sé que es injusto,
pero ¿no te das cuenta de que vas a acabar en la cárcel?
Hasta podrían matarte.
Escúchame, te lo suplico.
¿Me oyes?
¿Jada?
Te quiero, mamá.
No me cuelgues, te lo suplico, Jada.
- Perdóname. - Entrégate.
¿Hola?
Te quiero, cariño.
Te he buscado por todas partes. ¿Me estás evitando?
Alfa, en posición.
Equipo Rambo, en posición.
Si te pillan, te va a caer una buena.
Me da igual. Solo quiero estar contigo.
Y yo.
¿Crees que saldrás de esta?
Pues claro.
¿Me lo prometes?
Ya estamos. Esperamos órdenes.
Bien, adelante.
Por favor.
¿Qué pasa?
¿Me oyen?
- ¿Quién es? - Tengo que ver a mi hijo. Déjame entrar.
Su hijo está en la misma situación.
- Me necesita con él. - ¿Quién es?
El padre de Lucien.
¿Lucien?
Uno de los niños.
Solo quiero estar con mi hijo.
No lo conozco.
Es nuevo, acaba de ingresar.
Tiene cuatro años y está muy mal.
Dejadme pasar. Me necesita.
¡No vamos a hacer nada! ¡No entraremos!
Pregúntales. Me conocen.
No puede entrar.
El Dr. Bonfanti, Fanta y Kevin saben quién soy.
Tiene cuatro años. Deja que lo vea.
No os pondré en peligro.
- No puedo arriesgarme. - La policía no va a entrar.
Ha perdido a su madre.
Estaré en su habitación. No me veréis.
¡No vamos a hacer nada!
- Solo quiere ver a su hijo. - Por favor, déjame entrar.
Solo quiero estar con él.
Me necesita.
Ábrele.
- ¿Por qué yo? - Ábrele.
- Vámonos. - Cierra.
Venga.
Dan está dentro. Nos retiramos.
Cachéalo.
No llevo nada.
La camiseta.
Date la vuelta.
Los pantalones.
No llevo nada.
No hay nada.
Adelante.
Gracias.
- Muchas gracias. - Gírate.
¿Y su habitación?
Al final del pasillo, a la derecha.
Es la de Milo.
Sala de curas. Que no salgan los niños.
- ¿Me oye? No se duerma. - Aquí.
- ¿Está vivo? - ¿Qué pretendéis?
Yo no quería dispararle ni hacer daño a nadie.
Déjelo salir. Solo empeora las cosas.
No, cuando hable con la familia.
¡A partir de ahora, no hay contacto ni llamadas ni nada!
Ven aquí.
- ¡Ven! - ¿Por qué yo?
Quieto.
¿Los has llamado?
- ¿Los has ayudado, hijo de puta? - No.
¿Y tu móvil? No me lo has dado.
No lo tengo aquí.
¿Dónde está tu móvil? ¿Dónde está?
Hijo de puta.
Vuelve a pasarte de listo y te juro por mi madre que te mato.
Vale.
¡Largo!
No se mueva.
Estese quieto.
Presiona la herida.
¿No hay analgésicos?
Tengo que limpiar la sangre.
Inyecta cinco miligramos.
Última hora: hay un policía herido de bala en la toma de rehenes en el hospital.
Philippe Landon, usted fue negociador. ¿La situación está fuera de control?
Tras el disparo, el RAID afronta un escenario distinto.
La secuestradora es capaz de matar.
Eso cambia su forma de abordar la situa...
¡Doctor! ¡Noa está empeorando!
¿Qué pasa?
- ¿Qué le pasa? - Tranquila.
Déjame entrar.
Antibióticos.
- ¿Pido un escáner? - No, estabilicémoslo.
- Hazle un torniquete. - Vale.
- ¿Me pasáis las gasas? - Noa.
Preparadme otra vía.
- Voy. - Es un shock séptico.
Tomadle la tensión y hacedle dos hemocultivos.
Noa, ¿me oyes?
¿Cómo vamos?
Cuarenta y dos. ¿Noa?
No me hagas esto.
No cierres los ojos, Noa.
Responde.
A ver, Noa.
Respóndeme.
- ¿Me oyes? - Noa, abre los ojos.
¿Me oyes, Noa? Noa, responde, campeón. Vamos.
Responde.
Está muy débil.
Y seguirá empeorando con el tiempo.
¿Por qué?
Necesita un trasplante ya.
En otra complicación puede morir.
Joder.
¿Dónde está tu nariz?
Es normal. ¡La mía también está llena!
Salvamos a casi todos.
Cuando perdemos a uno, me hundo.
Pero debo seguir ahí para los demás.
Esto es así tanto para mí como para el resto del personal.
Noa tiene mucha suerte de tenerla.
¿Puedo?
Vamos.
¿Dígame? Soy Bonfanti.
Soy Campos, el negociador.
Hemos hablado con la madre, pero no se atreve a hablar con ella.
¿Podría ayudarnos? ¿Está con usted?
No, estoy solo.
Confío en usted.
¿Doctor?
Muchas gracias por llamar.
La escucho.
Sí. Buenas noches. Soy Agnès de Mareuil.
Le llamo porque he hablado con la señora Durand, del CECOS,
y quería explicarle que...
Bueno, que mi hijo no sabe cómo fue concebido.
Y mi marido no quiere que se lo digamos.
Este es el momento idóneo para hacerlo, ¿no?
Oiga, no puedo, de verdad. Compréndalo, por favor.
Sí, pero tarde o temprano acabará descubriéndolo.
¿Y si se entera de que podría haber salvado a un niño?
Si se lo cuenta ahora, tal vez...
No sabemos si funcionará.
- No puedo obligarlo. - Señora, soy la madre de Noa.
- ¿Me oye? - Lo siento.
¿Hola?
Que se lo piense esta noche.
Novedades en el secuestro del hospital Lambert Bracops.
El agente herido ha sido liberado.
Según nuestras fuentes,
la secuestradora habría conseguido que el RAID pospusiera su intervención,
con la esperanza de convencer a la familia de que la ayude.
A pesar de la aparente calma, la tensión sigue siendo máxima.
La intervención del RAID parece inevitable,
pero no sabemos cuándo se producirá.
Hay que evitar víctimas a toda costa.
Listos para neutralizarla.
No hay otra opción.
¿Jada?
Se acabó. La familia no te va a ayudar.
Hemos hecho todo lo posible.
Lo has dado todo, pero te has puesto en peligro.
Y también a los demás, empezando por los niños. Basta ya.
Escucha.
Tienes a todo el país mirándote.
Seguro que el juez lo tendrá en cuenta.
Esto debe acabar ya, y sin dramas.
Quiero estar cuando muera.
Dejad que me quede con él.
Puedo darte unos minutos,
pero no más.
Lo siento mucho.
Tenemos que intervenir.
Mi niño.
¡Estamos con Jada!
Hemos pasado la noche aquí.
Jada Belkacem sigue atrincherada en la planta de pediatría.
Frente al hospital, vemos una oleada de solidaridad
de familias de niños trasplantados y en lista de espera.
En Francia, casi mil personas mueren esperando un trasplante.
Han venido amigos, compañeros de entrenamiento...
YO YAMBIÉN HARÍA LO QUE FUERA
¡Estamos con Jada! ¡Salvad a Noa!
Están listos.
Esperad mi orden.
Sí, comisario.
Prepárense para el asalto.
Y, si es necesario, neutralícenla.
Oiga, ¿qué ha dicho?
- Es mi hijo. - Quieto.
- Déjame pasar. La mataréis. - ¡Atrás!
- Es nuestro deber. - Dejadme pasar. ¡Que me dejéis!
Dame visual. Que no haya niños en el pasillo.
¡Quiero ver a mi hijo!
¡Soltadme! ¡Que me soltéis!
Perdóname.
Perdóname, mi amor.
Ojalá te pudiera proteger.
Ojalá la vida te perdonara.
Señora Belkacem, enhorabuena.
¡Joder!
- ¡Espera! - ¿Qué?
- ¡El bebé! - Perdón.
- Ten cuidado. - Perdón.
Y te dejara tranquilo.
- ¡Quieto ahí! - ¡Quiero ver a mi hijo! ¡Dejadme!
Daría mi vida por ti.
LABORATORIO DE BIOLOGÍA MÉDICA
¿Sí?
- ¿Doctor? - Sí.
Ya está.
Acabo de salir de hacerle la prueba a mi hijo.
Pero no lo sabe nadie. Ni él ni mi marido. Nadie.
Le envío los resultados.
Es compatible.
Tengo la dirección de la familia.
Podemos salvarlo.
Entrad.
- ¡Contacto! - ¡Alto!
- ¡Quietos! - ¡Es una emergencia! ¡Abran paso!
- ¡No se muevan! - ¡Déjennos pasar!
- ¡Manos arriba! - Dejen...
- Enfermeras. - ¿Adónde van?
- A hacer un trasplante. - Revisad la camilla.
- No, es un entorno estéril. - Lo contaminarán.
Le queda poco. Será culpa suya. Apártense.
- Dejadlos pasar. - ¡Vamos!
¡Vamos!
- ¡Va! - ¿Dónde está?
- Derecha. - Esto es pediatría. Bajen las armas.
¡Hay niños aquí!
- Es nuestro trabajo. - Sí, pero los van a traumatizar.
- ¿Es por Jada? - Tranquilas.
- ¿Irá a la cárcel? - Tranquilas. A la habitación.
Venga, para dentro. A la habitación.
No tengáis miedo.
Vamos.
- ¡Por favor! - Derecha.
¿Dónde está?
- Hola. - Hola.
- He llamado tres veces y no vienen. - Enseguida.
- ¿Cuándo? - Eso.
No me deis la brasa.
Se la ha llevado una mujer negra y rubia, enfermera.
¡Policía!
Ponte esto.
Toma. Cógelas, va.
Dame tu peluca.
Ni hablar.
Dámela.
Nadie me ha visto nunca sin ella.
Coge las armas y olvídate de mi peluca.
Oye.
Dame la peluca.
Hola, Malik. ¿Dónde estás?
¿En Urgencias? Espérame. Sí, ahora te lo explico.
- ¿Viene alguien a buscarte? - Sí.
Joder.
Están por todas partes.
Vamos arriba. Subimos.
Sospechosa en la entrada 2.
Vamos.
- Primer piso despejado. - Mierda.
- Estoy controlando la entrada 2. - Volvemos.
Peinando la escalera sur.
Mierda. Estamos jodidas.
¿Qué hacemos?
- Vámonos. - ¿Adónde?
A una analítica.
Ya me han hecho una hoy.
- Pues colonoscopia. - Verá qué bien.
...cáncer de próstata, pero me operaron muy tarde.
Ahora tengo metástasis por todo el cuerpo y los riñones mal.
- Y el ojo también. - Venga.
- Por favor. - A ver qué pasa.
¡Venga!
Déjenos pasar.
Y cada vez veo peor por culpa del glaucoma.
A este paso me quedaré ciego. Qué mala es la edad.
No me apetece...
Vale, espérame aquí. ¡Malik!
Hola, tía.
¿Dónde está tu pelo?
¡Ven!
Llévatela.
- ¿A ella? Ni hablar. Olvídalo. - ¡Por favor!
¿Cómo me metes en este lío? ¿Se te va la olla o qué?
Nunca te pido nada. Por favor.
- ¡Esto no es asunto mío! - No, pero tienes hijos. Sabes lo que es.
No podemos dejarla.
Vale, sube.
Gracias.
Venga, lárgate.
Gracias.
¿Qué hacen aquí?
Su hijo es compatible.
- No puede estar aquí. - Solo dos minutos.
Cierra la puerta.
¡Cierra! ¡Llamo a la policía!
¡No, no llame a la policía!
Cierra, Agnès. Voy a llamar.
¡A callar!
- ¡Calma! - ¡En serio, suelta eso!
- Deja el puto teléfono. - Sí, vale.
- ¡Tranquilo! - Escuchadla.
¿Papá? ¿Qué pasa?
¿Por qué gritáis?
¿Es verdad lo que dicen?
Sí, es verdad.
Ven aquí, cariño. Ven.
Puedes salvarlo.
Pero ¿cómo?
Viniendo conmigo.
No hay riesgos.
Luego podrás volver a casa.
Y Noa también.
- ¿Vamos? - Sí.
Vámonos.
Ven.
¡Es ella!
¡Interceptadla!
¡No! ¡Por favor!
- ¡Está mi hijo! - Quietos, hay un niño.
¡Bajen las armas!
- No haremos daño a nadie. Vamos. - ¡Seguidlos!
- ¡Va armada! - ¡Tira el arma!
¡Que la tires, he dicho!
¡Bajad las armas!
¡Dejadlos pasar!
Vamos.
CINCO AÑOS DESPUÉS
En Francia, cada año se diagnostica leucemia a unos 500 niños.
La investigación del cáncer infantil necesita más financiación.
Haz un donativo.
PARA YANIS BEN NACEUR
Subtítulos: Cristina Vidal Sales