1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:08,916 --> 00:00:10,625
Nefes alıp vermeyi unutmayın.

4
00:00:14,750 --> 00:00:17,583
Canınız yanıyor mu? Daha yeni başlıyoruz.

5
00:00:18,583 --> 00:00:19,708
Pes etmek yok.

6
00:00:20,333 --> 00:00:21,625
Haydi!

7
00:00:22,416 --> 00:00:23,375
Dirsekler sabit!

8
00:00:25,458 --> 00:00:27,041
Dikkatinizi verin.

9
00:00:28,291 --> 00:00:29,958
Haydi, pes etmeyin!

10
00:00:31,541 --> 00:00:32,500
Haydi!

11
00:00:32,583 --> 00:00:35,041
Boksta her şey tekrar ve istikrardır.

12
00:00:35,125 --> 00:00:37,083
{\an8}Eskiv! Sağ, sol, eskiv!

13
00:00:37,166 --> 00:00:39,083
{\an8}Sol, sağ, kroşe, eskiv.

14
00:00:39,166 --> 00:00:41,500
{\an8}Sol, sağ, aparkat, sağ, eskiv.

15
00:00:41,583 --> 00:00:42,875
{\an8}Sol, sağ, kroşe, eskiv.

16
00:00:42,958 --> 00:00:43,875
{\an8}Sol, sağ, sol,

17
00:00:43,958 --> 00:00:45,500
{\an8}aparkat, sağ, sonra ayrıl.

18
00:00:45,583 --> 00:00:47,375
Tamam mı? Sorusu olan var mı?

19
00:00:47,458 --> 00:00:48,333
Çişim geldi.

20
00:00:48,416 --> 00:00:49,416
Ne zaman bitecek?

21
00:00:49,500 --> 00:00:52,291
- Erkek misin, kadın mı?
- Kasların gerçek mi?

22
00:00:53,375 --> 00:00:55,625
Gitmem lazım. Sen ilgilenebilir misin?

23
00:00:58,083 --> 00:01:00,458
- Efendim canım?
<i>- Aşkım, nasılsın?</i>

24
00:01:00,541 --> 00:01:03,625
- Neredesin? Hâlâ işte misin?
<i>- Evet, şimdi çıkıyorum.</i>

25
00:01:03,708 --> 00:01:05,041
<i>Şaka mı yapıyorsun?</i>

26
00:01:05,125 --> 00:01:07,750
- Tamam. Çıkıyorum.
<i>- Duyuyorum, hâlâ iştesin.</i>

27
00:01:07,833 --> 00:01:11,041
- Birazdan oradayım, vallahi.
<i>- Ajandana yazmıştım</i>.

28
00:01:11,125 --> 00:01:12,541
<i>- Anlaşmıştık.</i>
- Geliyorum!

29
00:01:12,625 --> 00:01:16,125
<i>- Biliyorsun, oyalanamayız! Hadi!</i>
- Geliyorum! Ya sabır!

30
00:01:17,416 --> 00:01:18,250
Bekle.

31
00:01:18,916 --> 00:01:21,166
- Ne oldu?
- Sorun pozisyonda.

32
00:01:21,958 --> 00:01:24,208
- Bir video izledim.
- Video izledin ha?

33
00:01:24,291 --> 00:01:27,375
- Bu pozisyonda olmazmış.
- Videoya göre mi yapacağız?

34
00:01:27,958 --> 00:01:30,916
Emin misin?
Vincenzo memnun çünkü. Şu an hazır.

35
00:01:31,000 --> 00:01:33,375
Böyle bir potansiyeli, yeteneği...

36
00:01:34,083 --> 00:01:35,500
...kaybedemeyiz.

37
00:01:35,583 --> 00:01:36,916
Yazık günah.

38
00:01:37,000 --> 00:01:38,875
Vincenzo. Evet.

39
00:01:38,958 --> 00:01:40,666
- Dur!
- Ne var?

40
00:01:40,750 --> 00:01:42,750
- Bu annenin yatağı.
- Annem öldü.

41
00:01:42,833 --> 00:01:46,541
Hâlâ yatağın içindeymiş gibi.
Her dediğimizi duyuyor sanki.

42
00:01:46,625 --> 00:01:48,833
Yatak bize komplo mu kuruyor yani?

43
00:01:48,916 --> 00:01:50,041
Evet.

44
00:01:50,541 --> 00:01:51,375
Tamam.

45
00:01:52,083 --> 00:01:54,083
İkile bakayım! Hadi anne!

46
00:01:54,166 --> 00:01:56,208
Hadi, güle güle!

47
00:01:59,916 --> 00:02:01,416
Çocuk yapalım mı?

48
00:02:02,416 --> 00:02:03,500
Yapalım.

49
00:02:03,583 --> 00:02:05,000
<i>Vieni, bello ragazzo.</i>

50
00:02:08,541 --> 00:02:11,250
- Kafanı böyle salla ki garanti olsun.
- Tamam.

51
00:02:12,125 --> 00:02:13,125
Böyle mi?

52
00:02:16,750 --> 00:02:17,958
Tartışmayı bırakın.

53
00:02:18,041 --> 00:02:20,958
- Ona söyle. Ne dediğini bir anlasam.
- Zam istiyor.

54
00:02:21,041 --> 00:02:23,583
- Maaşına zam mı istiyorsun?
- Evet.

55
00:02:29,166 --> 00:02:31,291
OVULASYON GÜNÜ

56
00:02:31,375 --> 00:02:32,791
Geliyorum.

57
00:02:32,875 --> 00:02:34,500
Geliyorum dedim.

58
00:02:37,458 --> 00:02:40,458
Şurada bir karartı var.
O ikinci çizgi değil mi?

59
00:02:40,541 --> 00:02:41,875
Hayır, sakalın düşmüş.

60
00:02:43,791 --> 00:02:45,208
Evet. Bir çizgi.

61
00:02:45,291 --> 00:02:46,291
Dedim sana.

62
00:02:48,208 --> 00:02:51,750
Ne zaman, nasıl, bilmiyorum
ama ebeveyn olacağız, tamam mı?

63
00:02:52,500 --> 00:02:54,375
Ha şöyle. Gülümse.

64
00:03:01,291 --> 00:03:02,708
Sen ciddi misin?

65
00:03:03,250 --> 00:03:05,875
Ne olmuş?
Videoda "Şansınız artar" diyordu.

66
00:03:11,041 --> 00:03:12,625
Şansımız ikiye katlansın.

67
00:03:16,625 --> 00:03:17,750
Vincenzo'yla konuş.

68
00:03:17,833 --> 00:03:19,291
- Ne?
- Evet.

69
00:03:19,375 --> 00:03:20,750
Canına okuyacağım onun.

70
00:03:21,750 --> 00:03:24,500
Vincenzo! Kendine gelir misin arkadaşım?

71
00:03:25,166 --> 00:03:26,958
Bana yamuk yapma, aç kalırsın.

72
00:03:27,041 --> 00:03:29,625
<i>Karnını hintyağıyla ovup şöyle de...</i>

73
00:03:31,333 --> 00:03:33,791
Yatmadan önce keçi de adayacak mıyız?

74
00:03:33,875 --> 00:03:36,291
Benim için hava hoş da Vincenzo korkuyor.

75
00:03:36,375 --> 00:03:37,958
<i>Vincenzo kim?</i>

76
00:03:38,041 --> 00:03:40,125
Uzaktan bir akraba Nadia.

77
00:03:40,208 --> 00:03:41,125
Yapma!

78
00:03:41,208 --> 00:03:44,000
- Büyü falan mı yapıyorsunuz?
- <i>Hayır, büyü değil.</i>

79
00:03:44,083 --> 00:03:45,500
Peki Nadia.

80
00:03:46,250 --> 00:03:50,416
<i>- Arapçayı ne ara öğrendi o?</i>
- Sen ona bakma. Bildiği anca iki kelime.

81
00:03:50,500 --> 00:03:52,583
Karnını brokoliyle de ovabilirsin.

82
00:03:52,666 --> 00:03:54,125
Seni sonra ararım anne.

83
00:03:54,208 --> 00:03:56,000
Sen o lafı nereden öğrendin?

84
00:04:00,708 --> 00:04:01,666
Affedersiniz.

85
00:04:01,750 --> 00:04:03,458
- Vallahi geliyorum.
<i>- Ya sabır!</i>

86
00:04:03,541 --> 00:04:06,166
- Öptüm.
<i>- Seni her seferinde aramaktan bıktım.</i>

87
00:04:10,291 --> 00:04:11,583
Olmuyor işte.

88
00:04:12,083 --> 00:04:13,541
Yok, olmuyor.

89
00:04:13,625 --> 00:04:14,500
Olmuyor!

90
00:04:21,208 --> 00:04:22,250
Akşama görüşürüz.

91
00:04:22,750 --> 00:04:24,041
Görüşürüz.

92
00:04:26,250 --> 00:04:27,375
TÜP BEBEK AŞAMALARI

93
00:04:27,458 --> 00:04:29,750
Süreç çok basit. Açıklayayım.

94
00:04:31,750 --> 00:04:33,291
Yumurtalıkları uyaracağız,

95
00:04:33,375 --> 00:04:38,416
oositleri alıp laboratuvarda dölleyeceğiz,
sonra da uygun embriyoları toplayacağız.

96
00:04:38,500 --> 00:04:39,625
Peki...

97
00:04:40,416 --> 00:04:42,708
Üçüncü aşamayı ne zaman yapacağız?

98
00:04:42,791 --> 00:04:43,750
Sperm örneği mi?

99
00:04:45,500 --> 00:04:46,916
Şimdi alacağız.

100
00:04:49,416 --> 00:04:50,416
Yap gitsin.

101
00:04:50,958 --> 00:04:53,000
Bir hemşire size eşlik...

102
00:04:53,083 --> 00:04:57,208
- Saat sabah 8. Hemşire, diyor bir de.
- Olsun, ne olacak? Yapma böyle.

103
00:04:57,291 --> 00:05:00,833
- Sen sabah 8'de yapıyor musun?
- Hazırlık mı yapıp geleceksin?

104
00:05:00,916 --> 00:05:02,000
Bir sorun mu var?

105
00:05:02,083 --> 00:05:04,375
- Her şey olunda.
- Evet, yapacak.

106
00:05:04,875 --> 00:05:06,250
- Merak etmeyin.
- Hayır.

107
00:05:06,333 --> 00:05:07,375
- Evet.
- Yapmam.

108
00:05:07,458 --> 00:05:10,458
Yapacak. Seve seve yapacak.

109
00:05:11,333 --> 00:05:13,208
Peki, yapacağım.

110
00:05:13,291 --> 00:05:14,875
Son damlasına kadar ver.

111
00:05:14,958 --> 00:05:16,875
- Veririm, tamam.
- Hiç kalmasın.

112
00:05:22,166 --> 00:05:23,583
Eh, gerçeğini aratıyor.

113
00:05:25,375 --> 00:05:27,208
Torbacın uğramış bakıyorum.

114
00:05:27,291 --> 00:05:30,833
Şu mal pişirme aletinin oradan
yoğurdu verir misin? Sağ ol.

115
00:05:30,916 --> 00:05:33,916
Beni ararsan
merdiven altında damardan vuruyorum.

116
00:05:34,750 --> 00:05:36,916
Sağ ol. Ben bıktım artık.

117
00:05:37,000 --> 00:05:38,166
Hadi bakalım.

118
00:05:40,541 --> 00:05:41,541
Hazır mısın?

119
00:05:42,791 --> 00:05:46,833
- Sen yapamazdın, değil mi?
- Ben korkarım. Hayatta yapamazdım.

120
00:05:46,916 --> 00:05:48,458
- Sen yapabiliyorsun.
- Evet.

121
00:05:48,541 --> 00:05:50,125
Sağlıklı tek embriyo var.

122
00:05:51,041 --> 00:05:52,500
Transfere geçelim mi?

123
00:06:06,791 --> 00:06:09,916
- Spekulumu çıkarıyorum.
- Nasıl yani? Bu kadar mı?

124
00:06:10,583 --> 00:06:12,375
Güzel. Artık kalkabilirsiniz.

125
00:06:14,083 --> 00:06:16,208
Hadi aşkım. Her şey güzel olacak.

126
00:06:16,291 --> 00:06:19,208
Korkuyorum. Biraz daha uzanayım.

127
00:06:21,791 --> 00:06:23,875
LABORATUVAR

128
00:06:25,750 --> 00:06:26,750
Aç hadi.

129
00:06:33,291 --> 00:06:34,125
Alo?

130
00:06:34,208 --> 00:06:37,791
<i>- Bayan Belkacem? Ben Doktor Saada.</i>
- Buyurun.

131
00:06:38,875 --> 00:06:40,500
<i>Sonuçlar geldi.</i>

132
00:06:44,750 --> 00:06:46,166
Embriyo tutmadı.

133
00:06:48,250 --> 00:06:49,500
Sorun bende mi?

134
00:06:50,666 --> 00:06:51,541
Hayır.

135
00:06:51,625 --> 00:06:53,541
- O zaman bende.
- Hayır, değil.

136
00:06:55,916 --> 00:06:57,750
Sorun uyuşmamanız.

137
00:06:59,083 --> 00:07:02,625
İki seçeneğiniz kaldı.
Embriyo bağışı ve evlat edinme.

138
00:07:03,583 --> 00:07:05,333
Embriyo bağışı nedir?

139
00:07:05,416 --> 00:07:09,333
Embriyolarına ihtiyacı kalmayan
çocuklu çiftler bağış yapabiliyor.

140
00:07:09,416 --> 00:07:11,916
- İsimsiz donör de olabiliyor.
- Anlamıyorum.

141
00:07:12,666 --> 00:07:15,291
Karnında
başka bir çiftin bebeği mi olacak?

142
00:07:16,375 --> 00:07:18,541
<i>Sizin DNA'nızı taşımasa da</i>

143
00:07:18,625 --> 00:07:22,208
<i>onu siz doğurup siz büyüteceksiniz,
sizin çocuğunuz olacak.</i>

144
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
Bunu biraz düşünün.

145
00:07:36,500 --> 00:07:39,083
Ne yapalım? Film izleyelim mi?

146
00:07:40,375 --> 00:07:41,416
Film mi?

147
00:07:41,500 --> 00:07:45,625
Evet, hafif bir film açarız.
Biraz kafa dağımız dağılır.

148
00:07:47,666 --> 00:07:50,333
Boş ver. Ben başka şey düşünemiyorum.

149
00:08:01,750 --> 00:08:03,375
Demek sen kabullendin bile.

150
00:08:08,375 --> 00:08:10,791
Ne yapayım? Elimden geleni yapıyorum.

151
00:08:24,291 --> 00:08:25,375
İyi geceler.

152
00:08:28,625 --> 00:08:29,458
İyi geceler.

153
00:08:31,750 --> 00:08:35,500
KAYBEDECEK NEYİM KALDI?

154
00:08:45,791 --> 00:08:47,333
{\an8}10 YIL SONRA

155
00:08:47,416 --> 00:08:50,625
Boks video oyunlarına,
çizgi filmlere benzemez.

156
00:08:51,125 --> 00:08:53,500
<i>Korksan da cesur olup devam edeceksin.</i>

157
00:08:54,208 --> 00:08:57,000
Boks yumruklarla,
bacaklarla, yürekle yapılır.

158
00:08:58,958 --> 00:09:00,458
<i>Ben size dövüşmeyi değil,</i>

159
00:09:00,541 --> 00:09:03,625
kendinizi tanımayı öğretiyorum
çünkü siz farklısınız.

160
00:09:05,625 --> 00:09:06,625
Anne?

161
00:09:07,916 --> 00:09:08,875
Anne?

162
00:09:08,958 --> 00:09:09,791
Efendim.

163
00:09:10,916 --> 00:09:12,458
Sence kazanacak mıyız?

164
00:09:13,291 --> 00:09:14,500
Biz kazandık bile.

165
00:09:14,583 --> 00:09:17,208
Siz birer aslansınız
ve aslanlar miyavlamaz...

166
00:09:17,291 --> 00:09:18,125
Kükrer!

167
00:09:18,208 --> 00:09:19,625
- Hazır mısınız?
- Evet!

168
00:09:19,708 --> 00:09:22,458
- Gücümüz ne?
- Öfke değil, cesaret!

169
00:09:22,541 --> 00:09:24,500
- Ne zaman pes ederiz?
- Asla!

170
00:09:24,583 --> 00:09:27,208
- Ne zaman ağlarız?
- Maçta değil, bitince!

171
00:09:27,291 --> 00:09:28,250
Bir, iki, üç!

172
00:09:34,416 --> 00:09:38,583
Her şeyini ver. Ne yapacağını biliyorsun.
Tıpkı antrenmandaki gibi.

173
00:09:38,666 --> 00:09:39,833
- Odaklan.
- Anne.

174
00:09:39,916 --> 00:09:41,958
- Anladın mı? Dikkatini ver!
- Anne!

175
00:09:42,041 --> 00:09:44,250
Cüssesine baksana, yarın kadar.

176
00:09:45,875 --> 00:09:47,125
Fark etmemiştim.

177
00:09:48,375 --> 00:09:51,250
- "Cüsse önemsizdir" de hadi.
- Cüsse önemsizdir.

178
00:09:51,333 --> 00:09:53,291
Çocuk sanki Teddy Riner'i yemiş.

179
00:09:54,666 --> 00:09:55,666
Korktun mu?

180
00:09:56,166 --> 00:09:57,458
Bana bak. Korktun mu?

181
00:09:58,666 --> 00:10:00,500
Biz korkmayız, tamam mı?

182
00:10:00,583 --> 00:10:04,416
Neydi ilkelerimiz?
Nezaket, cesaret, onur ve en önemlisi...

183
00:10:04,500 --> 00:10:05,958
Parçala onu!

184
00:10:06,041 --> 00:10:07,625
Hadi oğlum.

185
00:10:09,291 --> 00:10:11,250
- Göreyim seni!
- Haydi bakalım!

186
00:10:12,583 --> 00:10:13,458
Haydi!

187
00:10:13,541 --> 00:10:15,166
- Haydi!
- Bastır Noa!

188
00:10:15,250 --> 00:10:16,458
Haydi oğlum!

189
00:10:17,333 --> 00:10:18,583
Çok güzel!

190
00:10:18,666 --> 00:10:19,916
Anne!

191
00:10:20,000 --> 00:10:21,541
- Gördün mü?
- Evet!

192
00:10:22,125 --> 00:10:23,083
Gardını kaldır!

193
00:10:23,166 --> 00:10:24,458
Oğlum benim!

194
00:10:24,541 --> 00:10:26,333
- Eskiv!
- İşte benim oğlum!

195
00:10:26,416 --> 00:10:27,375
Bastır oğlum!

196
00:10:27,458 --> 00:10:30,208
Ekipte büyük potansiyel var.
Bazıları çok iyi.

197
00:10:30,291 --> 00:10:31,708
Selam!

198
00:10:32,416 --> 00:10:33,958
N'aber şampiyon?

199
00:10:34,041 --> 00:10:34,875
N'aber Paul?

200
00:10:34,958 --> 00:10:36,083
- N'aber?
- İyi.

201
00:10:39,083 --> 00:10:39,916
Geldin ha?

202
00:10:40,000 --> 00:10:43,041
Gitmeden önceki son akşamım.
Bunu kaçıramazdım.

203
00:10:43,541 --> 00:10:45,041
Bakayım dudağına.

204
00:10:45,125 --> 00:10:47,583
- İyi dövüştün.
- Sağ ol.

205
00:10:48,625 --> 00:10:49,833
Geliyor musun nine?

206
00:10:53,416 --> 00:10:54,791
Benden nefret ediyor.

207
00:10:57,583 --> 00:10:59,041
Senin kadar etmese bari.

208
00:10:59,625 --> 00:11:00,791
Bu komik mi sence?

209
00:11:01,416 --> 00:11:04,875
Senden nefret ettiği yok.
Sensiz hayata alıştı sadece.

210
00:11:06,166 --> 00:11:08,583
İşiniz var mı? Sizi yemeğe götürebilirim.

211
00:11:08,666 --> 00:11:09,958
Biz plan yaptık.

212
00:11:25,583 --> 00:11:26,833
Anne!

213
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
Ha siktir!

214
00:11:40,791 --> 00:11:42,041
Oley!

215
00:11:43,083 --> 00:11:45,416
- Ben sıradakine gidiyorum.
- Git hadi.

216
00:11:45,916 --> 00:11:47,791
Çok yorgun görünüyorsun. Su iç.

217
00:11:58,708 --> 00:11:59,750
Noa!

218
00:12:02,083 --> 00:12:03,583
Açılın! Noa!

219
00:12:03,666 --> 00:12:05,291
Yardım çağırın! İyi misin?

220
00:12:05,375 --> 00:12:08,041
Noa! Ambulans çağırın!

221
00:12:08,125 --> 00:12:10,416
Annesi misiniz? Yardım çağırdık.

222
00:12:10,500 --> 00:12:12,833
- Çekilin başından.
- Açılın lütfen.

223
00:12:12,916 --> 00:12:14,583
- Çekilin!
- Alan açın!

224
00:12:25,583 --> 00:12:28,166
Size, oğlunuza koyduğumuz tanıyı

225
00:12:28,666 --> 00:12:31,375
ve tedavisi için
yapacaklarımızı açıklayayım.

226
00:12:31,958 --> 00:12:33,208
Oğlumun nesi var?

227
00:12:35,000 --> 00:12:36,750
Noa lösemi hastası.

228
00:12:39,958 --> 00:12:41,333
Yani kan kanseri

229
00:12:41,833 --> 00:12:44,791
Ciddi bir hastalık
fakat artık tedavi edebiliyoruz.

230
00:12:46,083 --> 00:12:48,833
Hatta çoğu vakada
tedavi çok iyi sonuç veriyor.

231
00:12:49,541 --> 00:12:51,875
Ama hemen kemoterapiye başlaması gerek.

232
00:12:51,958 --> 00:12:54,208
Üç hafta sonra da sonuca göre

233
00:12:55,000 --> 00:12:57,625
ilik nakli gerekip
gerekmediğine bakacağız.

234
00:12:58,625 --> 00:13:01,041
Kemoterapiye yarın başlayacağız.

235
00:13:01,125 --> 00:13:04,083
İlk kürler için
en az beş hafta bizimle kalacak.

236
00:13:04,875 --> 00:13:06,541
Birçok tedavi protokolü var.

237
00:13:07,916 --> 00:13:11,166
Önemli olan
tanıyı erken koyabilmiş olmamız.

238
00:13:12,125 --> 00:13:14,333
Buradaki ekibimiz size destek olacak.

239
00:13:17,333 --> 00:13:18,750
Bir sorunuz var mı?

240
00:13:21,250 --> 00:13:22,500
Ölecek mi?

241
00:13:22,583 --> 00:13:24,416
Neden öyle söylüyorsun?

242
00:13:27,291 --> 00:13:28,708
Onu tedavi edeceğiz.

243
00:13:32,500 --> 00:13:35,833
Dosyanızı okudum,
daha önce de zorluklar yaşamışsınız.

244
00:13:35,916 --> 00:13:38,583
Noa'ya destek olmam için
yardımınız gerekecek.

245
00:13:41,166 --> 00:13:42,166
Okul ne olacak?

246
00:13:42,750 --> 00:13:44,541
Zaten gitmeyi sevmiyordun.

247
00:13:45,541 --> 00:13:47,541
Yine de buradan iyidir.

248
00:13:48,416 --> 00:13:50,083
İdmanlara dönebilecek miyim?

249
00:13:51,958 --> 00:13:53,458
Tedavin bittikten sonra.

250
00:13:54,416 --> 00:13:55,666
Önce bir toparlan.

251
00:13:55,750 --> 00:13:58,416
Biraz halsiz olacaksın.
Hemen başlayamazsın.

252
00:13:58,500 --> 00:14:01,208
- Ama turnuvalar var.
- Evet, ama bu yıl olmaz.

253
00:14:01,291 --> 00:14:02,375
Tamam mı?

254
00:14:02,875 --> 00:14:04,541
Hele bir iyileş.

255
00:14:09,500 --> 00:14:12,000
Peki. Hadi babanı arayalım.

256
00:14:13,041 --> 00:14:13,875
Hayır.

257
00:14:14,708 --> 00:14:18,250
- Ne demek hayır? Ona söylememiz lazım.
- İstemiyorum.

258
00:14:19,791 --> 00:14:21,416
Merhaba hanımlar.

259
00:14:22,416 --> 00:14:24,000
Noa, merhaba yakışıklı.

260
00:14:24,083 --> 00:14:26,875
Ben dünyaca ünlü hemşire Kevin.

261
00:14:26,958 --> 00:14:29,750
Montreuil'den
Château Rouge'a, Château d'Eau'ya,

262
00:14:29,833 --> 00:14:32,500
Montluçon'a,
hatta Kinşasa'ya kadar tanınırım.

263
00:14:32,583 --> 00:14:35,375
Kateterini takmaya geldik.
Hiç duymuş muydun?

264
00:14:35,458 --> 00:14:37,583
Selam Noa. Kevin'i komik buldun mu?

265
00:14:38,250 --> 00:14:39,416
- Hayır.
- Noa!

266
00:14:39,500 --> 00:14:41,125
Gördün mü? Komik değilsin.

267
00:14:41,208 --> 00:14:42,458
Komik değil miyim?

268
00:14:42,541 --> 00:14:44,083
Ben mi komik değilim?

269
00:14:44,166 --> 00:14:47,666
- Üstelik yaptığın ırkçılık.
- Ben mi ırkçıyım?

270
00:14:47,750 --> 00:14:49,208
Evet, ırkçılık yaptın.

271
00:14:49,291 --> 00:14:51,750
İstersen Belçika aksanı da yapabilirim.

272
00:14:51,833 --> 00:14:54,208
- Bugünkü planımızı biliyor musun?
- Hayır.

273
00:14:54,291 --> 00:14:55,583
Kateter takacağız.

274
00:14:55,666 --> 00:14:59,916
Sana ilaç verebilmemiz için
derinin altına yerleştirilen ufak bir tüp.

275
00:15:00,000 --> 00:15:03,125
Lafı daha fazla uzatmadan
başlayalım bakalım.

276
00:15:03,958 --> 00:15:08,458
Sana atıştırmalıklarını getireceğim.
Fındık fıstık, dondurma.

277
00:15:08,541 --> 00:15:11,291
Haydi! Acımıyor, değil mi? Hadi bakalım.

278
00:15:12,791 --> 00:15:13,791
Tamam.

279
00:15:14,791 --> 00:15:17,208
İstersen Quebec aksanıyla konuşabilirim.

280
00:15:17,291 --> 00:15:20,833
Bu lanet serumun hiçbir anlamı yok.

281
00:15:23,166 --> 00:15:25,541
<i>Affedersin, sana dönemedim, çok yoğunum.</i>

282
00:15:26,458 --> 00:15:29,791
<i>Uçağım yeni indi
ama şimdi bir uçuşum daha var.</i>

283
00:15:29,875 --> 00:15:31,416
<i>Seni ilk fırsatta ararım.</i>

284
00:15:31,916 --> 00:15:35,166
<i>Noa'yı benim için öp.
Evet, onu benim için öpersin.</i>

285
00:15:35,250 --> 00:15:36,708
<i>Hoşça kal. Konuşuruz.</i>

286
00:15:38,291 --> 00:15:39,791
Bu da kadar olmaz Jada.

287
00:15:39,875 --> 00:15:42,791
Şimdi de izin mi istiyorsun? Delilik bu.

288
00:15:43,416 --> 00:15:45,541
Bana da tatil lazım. Hepimize lazım.

289
00:15:45,625 --> 00:15:48,875
- Sanka, sana tatil lazım mı?
- Hayır, bana zam lazım.

290
00:15:48,958 --> 00:15:50,541
Zammış. Oldu canım.

291
00:15:50,625 --> 00:15:51,875
Matrak adam.

292
00:15:52,416 --> 00:15:55,791
Bu senden ilk isteğim.
Hasta oğlumla ilgilenmem gerekiyor.

293
00:15:56,333 --> 00:15:58,166
Daha hafif bir mesai istiyorum.

294
00:15:59,458 --> 00:16:03,708
Oğlunla ilgilen ama restoranın da
çevrilmesi lazım. Bir çözüm bulmalıyız.

295
00:16:03,791 --> 00:16:06,125
Maaşıma zam yap, çözümü ben bulurum.

296
00:16:07,291 --> 00:16:09,125
Beni düşürdüğün duruma bak.

297
00:16:10,583 --> 00:16:12,625
Sanka, şansını zorluyorsun.

298
00:16:12,708 --> 00:16:14,791
Merak etme. Bir şey olmaz.

299
00:16:14,875 --> 00:16:17,958
Bana bak, oğluna güzel bir tatlı yaptım.

300
00:16:18,041 --> 00:16:19,083
Tamam mı?

301
00:16:21,708 --> 00:16:24,625
Oyuna devam edelim.
O her zamanki gibi kaybetti.

302
00:16:24,708 --> 00:16:26,041
Al sana!

303
00:16:26,125 --> 00:16:28,208
O kartı atamazsın, geri al.

304
00:16:28,291 --> 00:16:30,125
- Olmaz.
- Ben de onu diyecektim.

305
00:16:30,208 --> 00:16:31,583
Al sana!

306
00:16:32,083 --> 00:16:33,916
Sen beni dinliyor musun?

307
00:16:34,000 --> 00:16:35,583
Susun da oynayın hadi!

308
00:16:35,666 --> 00:16:38,166
- Kartını geri alır mısın?
- Oynasanıza!

309
00:16:38,250 --> 00:16:39,750
Dinlemiyor ki beni!

310
00:16:39,833 --> 00:16:40,916
Al sana!

311
00:16:41,000 --> 00:16:42,375
Ne yapıyorsun ya?

312
00:16:42,458 --> 00:16:45,000
- Otur!
- Devam edin!

313
00:16:45,083 --> 00:16:46,833
Yazdım bunu bir kenara.

314
00:16:46,916 --> 00:16:49,666
Mya, ne mızıkçısın!
Bir oyunu oynatmadın gitti.

315
00:16:49,750 --> 00:16:52,750
- Sen de mi onlardansın? Öyle olsun.
- Anlamıyorsun.

316
00:16:52,833 --> 00:16:55,708
Ben oyun oynarken
kardeşim bile olsan tanımam.

317
00:16:55,791 --> 00:16:59,208
- Benim için önemli olan kazanmaktır.
- Oynuyorum, tamam.

318
00:16:59,291 --> 00:17:01,583
- Kazandım!
- Ne? Daha neler!

319
00:17:01,666 --> 00:17:02,625
Kazanmadın.

320
00:17:02,708 --> 00:17:03,833
Kesin!

321
00:17:04,541 --> 00:17:07,875
İki kez pas geçip
kartın çiftini atmazsan kaybedersin.

322
00:17:07,958 --> 00:17:09,291
Hiç mızmızlanmayın.

323
00:17:09,375 --> 00:17:10,958
- İnès kazandı.
- Yok ya!

324
00:17:11,041 --> 00:17:12,333
Evet! Ben kazandım.

325
00:17:12,416 --> 00:17:15,083
- Hayır, kazanmadın.
- Oynamak ister misin?

326
00:17:16,083 --> 00:17:17,000
Hey!

327
00:17:17,083 --> 00:17:18,791
Gel, buraya oturabilirsin.

328
00:17:19,750 --> 00:17:20,916
Hadi bir tur daha.

329
00:17:26,791 --> 00:17:27,625
Hadi!

330
00:17:27,708 --> 00:17:30,541
- Ben oynayabilir miyim?
- Aman istemez, kalsın.

331
00:17:31,250 --> 00:17:34,291
- Neden?
- Çünkü ağzın kokuyor!

332
00:17:34,791 --> 00:17:37,833
Oyna, ama kaybedersen
oflamak yok, tamam mı?

333
00:17:37,916 --> 00:17:39,458
Her kaybettiğinde ofluyor.

334
00:17:39,541 --> 00:17:41,458
- Hadi bir daha.
- Kartları dağıt.

335
00:17:41,541 --> 00:17:42,541
Adın ne?

336
00:17:43,416 --> 00:17:44,416
Noa.

337
00:17:45,166 --> 00:17:46,541
- Senin adın ne?
- İnès.

338
00:17:46,625 --> 00:17:48,291
Şunlara baksanıza.

339
00:17:53,250 --> 00:17:55,791
Burnuma aşk kokuları geliyor!

340
00:17:56,833 --> 00:17:59,541
- Rahat bıraksanıza bizi.
- Tutuldu kaldı!

341
00:17:59,625 --> 00:18:02,541
Ama anlıyorum seni.
Burada saçı olan tek kişi o.

342
00:18:02,625 --> 00:18:04,791
Mavi gözlü bir siyahi kız. Of be!

343
00:18:04,875 --> 00:18:08,583
- Doğru.
- Hadi, bir daha oynayalım.

344
00:18:09,708 --> 00:18:11,083
Al bakalım.

345
00:18:11,166 --> 00:18:14,250
- Astan yüksek ne atabilirim bilmiyorum.
- Boş ver.

346
00:18:14,333 --> 00:18:16,041
Hep yavaşlatıyorsun oyunu.

347
00:18:16,541 --> 00:18:17,708
Hadisene.

348
00:18:18,291 --> 00:18:19,500
Sanki inme iniyor.

349
00:18:22,166 --> 00:18:23,125
Hadi!

350
00:18:23,208 --> 00:18:25,083
Al bakalım. Hadi.

351
00:18:25,166 --> 00:18:28,458
Alın bakalım!

352
00:18:28,541 --> 00:18:29,541
Alın.

353
00:18:33,500 --> 00:18:34,666
O ne?

354
00:18:35,458 --> 00:18:36,291
Benim mi?

355
00:18:37,625 --> 00:18:38,666
Benim.

356
00:18:39,208 --> 00:18:40,916
Hayır, benim.

357
00:18:42,166 --> 00:18:43,583
Ciddi misiniz?

358
00:18:44,333 --> 00:18:45,875
Kıvırcık değil ki.

359
00:18:49,708 --> 00:18:52,958
- Ben de onlar gibi olacağım.
- Merak etme, yine uzayacak.

360
00:18:53,541 --> 00:18:56,333
Bak ninene,
dökülen dişleri sonra yine uzadı.

361
00:18:56,416 --> 00:18:58,000
Türkiye'ye gitti de ondan.

362
00:18:58,083 --> 00:18:59,666
Seni de göndeririz.

363
00:19:01,375 --> 00:19:04,666
Annen de
her hapşırdığında altına kaçırıyor.

364
00:19:05,666 --> 00:19:08,166
Utanacak bir şey yok yani.

365
00:19:09,500 --> 00:19:10,916
Hadi oynayalım.

366
00:19:21,500 --> 00:19:22,500
Hadi.

367
00:19:23,541 --> 00:19:24,833
Oyna oğlum.

368
00:19:28,791 --> 00:19:31,666
Hematopoez ne demek?

369
00:19:31,750 --> 00:19:34,000
Kan hücresi üretimi.

370
00:19:34,958 --> 00:19:37,166
Akut lenfoblastik ne peki?

371
00:19:37,875 --> 00:19:39,958
Noa'nın lösemisinin türü.

372
00:19:40,666 --> 00:19:43,458
<i>Vücudu çok fazla akyuvar üretiyor.</i>

373
00:19:43,541 --> 00:19:46,333
<i>Ama üretilenler hasta
ve sağlıklıların yerini alıyor.</i>

374
00:19:48,416 --> 00:19:50,541
<i>Kemoterapi de hepsini yok mu ediyor?</i>

375
00:19:51,500 --> 00:19:52,666
Annen yanında.

376
00:19:54,000 --> 00:19:55,083
Geçecek.

377
00:19:56,541 --> 00:19:57,875
Biliyorum tatlım.

378
00:20:01,375 --> 00:20:02,875
Artık dayanamıyorum.

379
00:20:02,958 --> 00:20:04,458
Biliyorum yavrum.

380
00:20:04,541 --> 00:20:06,125
Biliyorum.

381
00:20:15,750 --> 00:20:19,500
Maymun elini uzatıp su şişemi kaptı.

382
00:20:19,583 --> 00:20:22,791
Sonra da su şişemle kaçtı gitti.

383
00:20:22,875 --> 00:20:25,083
- Şuna baksana.
- Her hâlinden belli.

384
00:20:25,166 --> 00:20:27,875
- Hiç gizleyemiyor.
- Ta buradan anlaşılıyor.

385
00:20:27,958 --> 00:20:30,666
- Kesinlikle.
- Kendisini fena ele veriyor.

386
00:20:32,750 --> 00:20:34,916
- Onu fark etti mi?
- Henüz etmedi.

387
00:20:37,541 --> 00:20:39,500
Şunun psikopat suratına bak.

388
00:20:42,750 --> 00:20:43,583
Hey, Nono.

389
00:20:44,791 --> 00:20:45,750
Nono, gel.

390
00:20:45,833 --> 00:20:46,958
Gelsene.

391
00:20:50,333 --> 00:20:51,875
Kime bakıyorsun öyle?

392
00:20:51,958 --> 00:20:53,083
Kimseye.

393
00:20:53,166 --> 00:20:56,916
- Yalancıya bak.
- Yalancı! Besbelli ondan hoşlanıyorsun.

394
00:20:57,000 --> 00:20:58,583
Ne dediğinizi anlamadım.

395
00:20:58,666 --> 00:21:02,791
Merak etme, alay etmeyiz.
Biz de âşık olduk, nasıldır biliriz.

396
00:21:02,875 --> 00:21:04,000
Hoşlanıyor musun?

397
00:21:09,041 --> 00:21:10,708
Şöyle diyeyim,

398
00:21:10,791 --> 00:21:15,000
onu gördüğümde
onun dışında her şey bulanıklaşıyor sanki.

399
00:21:15,083 --> 00:21:17,041
- Ne tatlı!
- Çok tatlı!

400
00:21:17,125 --> 00:21:17,958
Kesin şunu.

401
00:21:18,041 --> 00:21:20,208
- Bunu beklemiyordum.
- Kes, tamam.

402
00:21:20,291 --> 00:21:21,375
Aşk şarkısı gibi.

403
00:21:21,458 --> 00:21:23,916
Kaybedecek neyin var ki? Git konuş.

404
00:21:25,541 --> 00:21:27,250
Konuşursam rezil olurum.

405
00:21:28,458 --> 00:21:30,416
Hadi. İyice bir bak ona.

406
00:21:31,125 --> 00:21:34,791
Hangisi daha kötü?
Konuşmak mı, şansını kaybetmek mi?

407
00:21:36,000 --> 00:21:37,166
Git hadi.

408
00:21:38,208 --> 00:21:40,458
Git kanka. Isırmaz seni.

409
00:21:43,916 --> 00:21:46,083
Daha da yakışıklı olacaksın Noa.

410
00:21:50,666 --> 00:21:51,958
Seni beğensin ister misin?

411
00:21:59,875 --> 00:22:00,791
Kazıt gitsin.

412
00:22:03,291 --> 00:22:05,166
Tamam ama sen yap.

413
00:22:57,875 --> 00:22:59,000
İşte.

414
00:23:00,541 --> 00:23:01,375
Fena olmadı.

415
00:23:06,166 --> 00:23:07,416
Baban dönmüş.

416
00:23:08,250 --> 00:23:09,541
Onunla konuşmalıyız.

417
00:23:16,375 --> 00:23:18,166
- Paul.
- Nasılsın Nadia?

418
00:23:18,250 --> 00:23:19,666
İyiyim. Sen nasılsın?

419
00:23:21,125 --> 00:23:22,833
- O burada mı?
- İçeride.

420
00:23:28,875 --> 00:23:30,208
N'aber?

421
00:23:32,000 --> 00:23:33,791
Beni niye çağırdın?

422
00:23:35,791 --> 00:23:37,208
Noa nerede?

423
00:23:38,416 --> 00:23:40,125
- Noa!
- Noa hasta.

424
00:23:41,750 --> 00:23:43,083
O...

425
00:23:43,708 --> 00:23:44,958
Nesi var?

426
00:23:47,333 --> 00:23:48,416
Lösemi.

427
00:24:00,125 --> 00:24:01,666
Ne zamandır biliyorsun?

428
00:24:03,708 --> 00:24:05,125
Birkaç haftadır.

429
00:24:07,041 --> 00:24:08,708
Kafa mı buluyor benimle?

430
00:24:08,791 --> 00:24:10,000
- Nadia?
- Hayır.

431
00:24:10,083 --> 00:24:12,250
Şaka mı yapıyor? Birkaç hafta mı?

432
00:24:12,333 --> 00:24:15,250
Aradım, başından savdın.
Doktor da "Söyleme" dedi.

433
00:24:15,333 --> 00:24:18,291
Sen de tamam mı dedin?
Sen onun annesi değil misin?

434
00:24:18,375 --> 00:24:21,541
Ne demek oluyor bu?
Anneliği senden mi öğreneceğim?

435
00:24:22,125 --> 00:24:24,958
Ne ara söyleyebilirdim?
Hiç ortalıkta yoktun ki!

436
00:24:25,041 --> 00:24:27,416
Her şeyi kendi bakış açınla görüyorsun.

437
00:24:27,500 --> 00:24:31,958
- O küçük, boktan gerçeklik pencerenden.
- Gerçekliğim her gün burada olmak.

438
00:24:32,041 --> 00:24:35,083
- Bırakmıyorsun ki ben de olayım!
- Bırakmıyor muyum?

439
00:24:35,166 --> 00:24:37,583
- Hep başkalarını suçluyorsun!
- Sakin olun!

440
00:24:37,666 --> 00:24:39,375
Sakince de konuşabilirsiniz.

441
00:24:40,583 --> 00:24:42,583
Neyse. Oğlumu görmek istiyorum.

442
00:24:42,666 --> 00:24:45,958
Hemen şimdi.
Yarın değil, öbür gün değil, şimdi.

443
00:24:46,041 --> 00:24:48,125
- Nerede o?
- Hastanede.

444
00:24:48,208 --> 00:24:50,583
- Hangi hastane?
- Onunla konuşmam lazım.

445
00:24:50,666 --> 00:24:51,750
Hangi hastane?

446
00:24:51,833 --> 00:24:54,875
Onu hazırlamalıyım.
Ayrıldığımız için sana kızgın.

447
00:25:27,083 --> 00:25:29,000
Bu eldivenler yeni mi?

448
00:25:29,083 --> 00:25:30,291
Değil.

449
00:25:35,041 --> 00:25:39,166
Küçükken
eldivenlerini hiç çıkarmak istemezdin.

450
00:25:39,250 --> 00:25:42,416
Bir dönemin öyle geçti.
Uyurken bile çıkarmazdın.

451
00:25:42,500 --> 00:25:44,916
Evet, annem anlatmıştı.

452
00:25:47,833 --> 00:25:49,083
Anlatmıştır tabii.

453
00:25:51,083 --> 00:25:52,625
Bir gece seni yatağında

454
00:25:52,708 --> 00:25:56,958
minik yumruklarını böyle sıkmış,
yatarken bulmuştuk, onu da anlattı mı?

455
00:25:57,041 --> 00:25:59,916
- Dövüşmeye hazır.
- Bunları mı anlatmaya geldin?

456
00:26:03,583 --> 00:26:06,625
Pekâlâ Noa. Bir sağ yumruk vur bakayım.

457
00:26:06,708 --> 00:26:09,000
Hadi, eldivenini giy de vur bana.

458
00:26:09,083 --> 00:26:12,833
- Vur da sinirin geçsin.
- Elim ağırdır. Bayıltırım.

459
00:26:12,916 --> 00:26:16,583
- Annen gibi iyi laf yetiştiriyorsun.
- Ben onu asla geçemem.

460
00:26:19,041 --> 00:26:20,083
Kesinlikle.

461
00:26:35,166 --> 00:26:36,208
Noa...

462
00:26:38,375 --> 00:26:39,916
Özür dilerim.

463
00:26:42,375 --> 00:26:44,041
Niçin?

464
00:26:47,000 --> 00:26:48,583
E...

465
00:26:49,625 --> 00:26:50,833
Her şey için.

466
00:26:52,541 --> 00:26:56,708
Senin doğman için o kadar çabaladık ki
sonunda birbirimizi kırdık.

467
00:26:56,791 --> 00:26:59,416
Bunun sonuçlarına sen katlanmamalıydın.

468
00:28:42,916 --> 00:28:45,541
- Noa nasıl?
- İyi görünüyor.

469
00:29:10,625 --> 00:29:12,208
Hazır mısınız?

470
00:29:12,291 --> 00:29:13,791
Evet!

471
00:29:13,875 --> 00:29:15,666
Saçsız mısınız?

472
00:29:15,750 --> 00:29:17,000
Evet!

473
00:29:17,083 --> 00:29:19,708
Coralie'nin saçını tıraş ediyor muyuz?

474
00:29:19,791 --> 00:29:21,083
Evet!

475
00:29:21,166 --> 00:29:23,750
Coralie'nin
yarınki ameliyatını kutluyoruz!

476
00:29:23,833 --> 00:29:29,583
Coralie için ses verin!

477
00:29:29,666 --> 00:29:34,875
Coralie, Coralie!

478
00:29:34,958 --> 00:29:38,333
- Hangi şarkıyı seçtin Coralie?
- KeBlack'ten "Laisse-moi".

479
00:29:38,416 --> 00:29:42,583
Ses verin! Müzik zevki iyiymiş!

480
00:29:43,666 --> 00:29:45,750
- Kızın çok tatlı.
- Teşekkürler.

481
00:29:46,750 --> 00:29:51,041
- Onun için büyük gün geldi çattı demek.
- İnanamıyorum. Sonunda hazır.

482
00:29:51,958 --> 00:29:53,375
Harika. Çok sevindim.

483
00:29:54,583 --> 00:29:59,333
Biliyor musun, neredeyse bir yıldır
gözümden bir damla yaş düşmedi.

484
00:29:59,833 --> 00:30:00,875
Ağlayamıyorum.

485
00:30:00,958 --> 00:30:04,916
Normal. Kendimizi tutuyoruz,
sonra nasıl bırakacağımızı unutuyoruz.

486
00:30:05,000 --> 00:30:08,666
Bir de şunlara bak.
Umurlarında değil. Nasıl da eğleniyorlar.

487
00:30:08,750 --> 00:30:10,125
Hadi tatlım.

488
00:30:14,416 --> 00:30:17,125
<i>Luffy gibi esniyor hatun
Çaktın mı mevzuyu?</i>

489
00:30:17,208 --> 00:30:19,541
Bana Noa öğretti. Nasıl ama?

490
00:30:20,125 --> 00:30:21,208
Bayıldım.

491
00:30:21,291 --> 00:30:23,500
- Geldi. Hadi git, eğlen.
- Hadi.

492
00:30:23,583 --> 00:30:25,083
- Sen de gel!
- Eğlen biraz.

493
00:30:25,166 --> 00:30:27,375
- Hadi!
- Ben dans edemem yalnız.

494
00:31:44,666 --> 00:31:45,708
Uyuyor musun?

495
00:31:51,833 --> 00:31:53,166
Yanına geleyim mi?

496
00:32:03,625 --> 00:32:06,791
Coralie benden hoşlandığını söyledi.
Doğru mu?

497
00:32:10,000 --> 00:32:12,541
- Evet, hoşlanıyorum.
- Biliyorum.

498
00:32:13,625 --> 00:32:14,958
Bana bak.

499
00:32:15,458 --> 00:32:18,791
Bundan sonra benim kocamsın. Tamam mı?

500
00:32:19,291 --> 00:32:20,333
Tamam.

501
00:32:20,416 --> 00:32:25,041
O zaman buradan çıkınca
seni evlendirme dairesine götüreceğim.

502
00:32:25,125 --> 00:32:27,541
- Çıkar çıkmaz!
- İyi edersin.

503
00:32:29,875 --> 00:32:31,666
Sana bir şey söylemem lazım.

504
00:32:33,291 --> 00:32:36,333
- Ben embriyo bağışıyla doğdum.
- O ne demek?

505
00:32:36,833 --> 00:32:40,750
Yani beni annemle babam yapmadı.
Onlara yumurta vermişler.

506
00:32:40,833 --> 00:32:43,333
Benimkilere de kredi vermişler.

507
00:32:43,416 --> 00:32:46,625
- Ne alakası var?
- Embriyo falan diyen sensin.

508
00:32:46,708 --> 00:32:47,708
Haklısın.

509
00:32:54,000 --> 00:32:55,583
Ölmekten korkuyor musun?

510
00:32:57,250 --> 00:32:58,791
Evet. Ya sen?

511
00:33:05,708 --> 00:33:09,916
Bak, başka kızlarla konuşmak yok.
Sen artık Noa Coulibaly'sin.

512
00:33:11,083 --> 00:33:15,333
Kemoterapi fayda ediyor ama onunki
az rastlanan, agresif bir lösemi türü.

513
00:33:16,500 --> 00:33:20,166
Dediğim gibi, artık kesinleşti,
Noa'ya kemik iliği nakli lazım.

514
00:33:20,250 --> 00:33:21,750
Bir an evvel.

515
00:33:26,708 --> 00:33:28,375
Onu bekleme listesine aldım.

516
00:33:28,458 --> 00:33:29,791
Çok bekler miyiz?

517
00:33:30,625 --> 00:33:31,833
Bekleyebiliriz.

518
00:33:34,416 --> 00:33:38,541
- Uyumlu donör buluruz, değil mi?
- Şansımız düşük, ama yok değil.

519
00:33:41,500 --> 00:33:43,416
Bulamazsak ne olacak?

520
00:33:45,291 --> 00:33:49,458
Doğum öncesi hikâyeye bakarsak
embriyonun donörlerinden bulabiliriz

521
00:33:49,958 --> 00:33:52,500
ya da onlardan embriyo alan başkalarından.

522
00:33:52,583 --> 00:33:56,291
- Yani kardeşi olabilir.
- Biyolojik bir kardeşi olabilir elbette.

523
00:34:00,416 --> 00:34:04,875
- Donör bulmak için en iyi ihtimal bu.
- Embriyoyu İSMAM'dan almıştık.

524
00:34:05,458 --> 00:34:06,708
Onlarla konuşurum.

525
00:34:11,958 --> 00:34:13,125
Tamam.

526
00:34:13,875 --> 00:34:18,000
Noa'ya geçmişini açıklamak için
biraz zamana ihtiyacımız var sadece.

527
00:34:18,083 --> 00:34:21,000
- Nasıl dünyaya geldiğini bilmiyor mu?
- Bilmiyor.

528
00:34:21,583 --> 00:34:22,666
Biliyor.

529
00:34:24,000 --> 00:34:25,791
- Nasıl yaparsın?
- Bilmek hakkı.

530
00:34:25,875 --> 00:34:28,625
Elbette öyle ama birlikte söyleyecektik.

531
00:34:28,708 --> 00:34:30,291
Artık birlikte değiliz.

532
00:34:33,500 --> 00:34:36,166
Ayrıldığımız için
tek söz hakkı sende mi yani?

533
00:34:36,250 --> 00:34:38,458
Hayır, sen çok uzaklaştığın için.

534
00:34:38,541 --> 00:34:40,541
- Araya mesafe girdi.
- Ama döndüm!

535
00:34:40,625 --> 00:34:42,791
- Ne zaman?
- Fırsat buldukça!

536
00:34:42,875 --> 00:34:44,666
Lütfen!

537
00:34:47,375 --> 00:34:49,416
Her fırsatta onu görmeye çalıştım.

538
00:34:49,958 --> 00:34:51,041
Ne zaman?

539
00:34:51,125 --> 00:34:54,541
Yılda iki kez mi?
Onlar da kısacık ziyaretler. Eksik olma!

540
00:34:56,416 --> 00:34:57,500
Bekleyemezdim.

541
00:34:58,250 --> 00:35:00,791
Bir gün sordu, ben de cevap verdim.

542
00:35:01,583 --> 00:35:03,375
Her şeyiyle ben ilgileniyorum.

543
00:35:05,208 --> 00:35:06,208
Ebeveynlik böyle.

544
00:35:16,291 --> 00:35:18,000
Dosyayı gözden geçirir,

545
00:35:18,083 --> 00:35:22,125
ilgili ailelerle iletişime geçer,
ne yapabileceğimize bakarım.

546
00:35:22,208 --> 00:35:26,208
- Kimlik açıklama talepleri nadir değildir.
- Hâlâ oldukça nadir.

547
00:35:26,291 --> 00:35:30,958
Fransa'da embriyo bağışıyla
yılda sadece birkaç yüz çocuk doğuyor.

548
00:35:31,041 --> 00:35:31,958
Ama oluyor.

549
00:35:32,041 --> 00:35:35,958
Evet ama hukuki ve etik açıdan
birçok soruyu beraberinde getiriyor.

550
00:35:36,041 --> 00:35:38,416
Bizim için bile. Kör topal ilerliyoruz.

551
00:35:39,000 --> 00:35:41,375
<i>Yasalar güncellense de hıza yetişemiyor.</i>

552
00:35:41,458 --> 00:35:43,666
İNSAN SPERMİ MUHAFAZA
VE ARAŞTIRMA MERKEZİ

553
00:35:44,291 --> 00:35:46,416
- Efendim anne?
<i>- Canım, nasılsın?</i>

554
00:35:46,500 --> 00:35:49,708
<i>- Haber var mı?</i>
- Şimdi hastaneye geldim. İSMAM'daydım.

555
00:35:49,791 --> 00:35:50,916
<i>Ne dediler?</i>

556
00:35:51,000 --> 00:35:54,541
Ailelerin kimliği gizli tutuluyor.
Bilgilerini almak çok zor.

557
00:35:54,625 --> 00:35:58,041
<i>- Ama bu acil bir durum</i>...
- Kapatmam lazım. Sonra ararım.

558
00:36:15,250 --> 00:36:17,250
- Nefes alın.
- Yalnız değilsiniz.

559
00:36:17,333 --> 00:36:19,291
- Nefes verin.
- Yanınızda olacağız.

560
00:36:19,375 --> 00:36:21,958
Coralie sizi görüyor, o sizi koruyacak.

561
00:36:27,625 --> 00:36:28,625
Anne?

562
00:37:10,208 --> 00:37:12,333
Hayır!

563
00:37:15,833 --> 00:37:17,416
Hayır!

564
00:37:21,125 --> 00:37:23,041
Gitti!

565
00:37:29,833 --> 00:37:31,541
- Bizi iyileştirmeyecekler!
- Öyle deme.

566
00:37:31,625 --> 00:37:34,208
Biz ne burada yapıyoruz? Doğruyu söyle!

567
00:37:34,291 --> 00:37:35,291
İyileştirecekler.

568
00:37:35,375 --> 00:37:38,625
Bu ne böyle?
Rahatsız ediyor, canımı acıtıyor!

569
00:37:38,708 --> 00:37:39,916
Biliyorum. Dokunma.

570
00:37:40,000 --> 00:37:42,208
Baksana bana, çoktan ölmüşüm!

571
00:37:42,291 --> 00:37:45,250
O nasıl söz Noa? Allah aşkına.

572
00:37:45,333 --> 00:37:46,625
Öyle şeyler söyleme.

573
00:37:46,708 --> 00:37:51,000
O en iyi dostumdu. Etle tırnak gibiydik.
Sıradaki ben miyim?

574
00:37:51,083 --> 00:37:54,708
- Onda işe yaramadı, bizde de yaramaz.
- Olur mu hiç? Yarayacak.

575
00:37:54,791 --> 00:37:58,000
Ölmek istemiyorum. Eve gitmek istiyorum.

576
00:37:59,250 --> 00:38:01,375
- Ağlama, ne olur.
- Ölmek istemiyorum.

577
00:38:01,458 --> 00:38:02,291
Kimse ölmeyecek.

578
00:38:02,375 --> 00:38:05,458
- Annemi istiyorum!
- Hepinizin annesi gelecek.

579
00:38:05,541 --> 00:38:07,791
Burada kimse ölmeyecek, anladınız mı?

580
00:38:08,666 --> 00:38:11,291
Ne sen ne de diğerleriniz. Tamam mı?

581
00:38:12,458 --> 00:38:13,708
Birlikte savaşacağız.

582
00:38:14,291 --> 00:38:16,291
Buna yenilmeyeceğiz, anlaşıldı mı?

583
00:38:16,375 --> 00:38:17,208
Evet.

584
00:38:17,291 --> 00:38:18,458
Hey, Noa.

585
00:38:18,958 --> 00:38:21,916
Sen bir şampiyonsun.
Savaşmak nedir biliyorsun.

586
00:38:22,416 --> 00:38:25,125
Hepiniz biliyorsunuz.
Hepiniz şampiyonsunuz.

587
00:38:25,708 --> 00:38:27,416
- Evet.
- Hah, işte böyle.

588
00:38:27,500 --> 00:38:29,500
Arkada kalmayın. Adın ne senin?

589
00:38:30,166 --> 00:38:31,125
Vincenzo.

590
00:38:34,541 --> 00:38:36,833
Toplanın bakayım, yaklaşın.

591
00:38:37,666 --> 00:38:39,083
Gelin, yaklaşın.

592
00:38:39,958 --> 00:38:42,833
Senin motivasyon konuşman nasıldı?
Ben beceremem.

593
00:38:44,833 --> 00:38:47,000
Aslanlar miyavlamaz...

594
00:38:47,916 --> 00:38:49,083
Kükrer.

595
00:38:49,166 --> 00:38:51,083
- Tekrarlar mısın tatlım?
- Kükrer.

596
00:38:51,166 --> 00:38:52,833
- Aslanlar...
- Kükrer!

597
00:38:52,916 --> 00:38:55,708
- Duyamadım. Aslanlar...
- Kükrer!

598
00:38:55,791 --> 00:38:56,875
Gelin.

599
00:38:58,041 --> 00:38:59,458
Hadi, gülümseyin.

600
00:38:59,541 --> 00:39:01,916
Savaşacağız, sonra da eve gideceğiz.

601
00:39:02,000 --> 00:39:03,500
Evet, eve gideceğiz.

602
00:39:18,416 --> 00:39:22,666
Merhaba. Kemik iliği nakli için
oğlumu bekleme listesine almak istiyorum.

603
00:39:22,750 --> 00:39:26,375
<i>Bunu doktorunuz talep etmeli.
Kurallar son derece katı.</i>

604
00:39:26,458 --> 00:39:29,166
<i>- Doktorla...</i>
- Bugün talep etse ne kadar sürer?

605
00:39:29,250 --> 00:39:30,625
<i>Üç ila altı hafta.</i>

606
00:39:30,708 --> 00:39:33,583
Başka bir hastaneye başvursam
şansımız artar mı?

607
00:39:33,666 --> 00:39:36,166
<i>Liste ülkedeki tüm hastaneler için aynı.</i>

608
00:39:36,250 --> 00:39:40,375
<i>Oğlunuzun sırasını değiştiremeyiz.
Sabretmeniz gerekiyor.</i>

609
00:39:46,083 --> 00:39:50,416
KAZANAMAZSAM BENİM İÇİN DEVAM ET

610
00:39:50,500 --> 00:39:53,916
- Bayan Durand müsait değil.
- Dosyayı bilen tek kişi o.

611
00:39:54,000 --> 00:39:56,541
- Önemli olmasa gelmezdim.
- Müsait değil.

612
00:39:56,625 --> 00:39:58,583
- Ben olduğumu biliyor mu?
- Evet.

613
00:39:58,666 --> 00:40:02,791
Randevu alırsanız yardımcı oluruz.
Şu anda maalesef mümkün değil.

614
00:40:02,875 --> 00:40:07,625
<i>Geldiğinizi söylediler. Ben elimden geleni
yapıyorum, sabretmeniz lazım.</i>

615
00:40:07,708 --> 00:40:11,041
Oğlumun zamanı yok.
Hukuki bir yol izleyemez miyiz?

616
00:40:11,125 --> 00:40:14,458
<i>- Talepte bulunduk</i>...
- Bana cevap verin, geçiştirmeyin.

617
00:40:14,541 --> 00:40:17,791
<i>Bunu konuşmuştuk.
Bir protokol var, yasalar var.</i>

618
00:40:17,875 --> 00:40:19,083
<i>Her halükârda...</i>

619
00:40:20,541 --> 00:40:21,458
Sikeyim!

620
00:40:33,708 --> 00:40:35,250
Afiyet olsun.

621
00:40:37,666 --> 00:40:39,916
- Merhaba Bayan Durand.
<i>- Bayan Belkacem?</i>

622
00:40:40,000 --> 00:40:41,208
Kahve ısmarlamıştım.

623
00:40:41,291 --> 00:40:45,291
- Donörlerle konuştunuz mu?
<i>- Evet, bilgilerine ulaştık.</i>

624
00:40:45,375 --> 00:40:48,333
Kızları varmış
ama iki yıl önce bir kazada ölmüş.

625
00:40:50,250 --> 00:40:51,916
<i>Çok üzgünüm Bayan Belkacem.</i>

626
00:40:52,000 --> 00:40:54,458
Gerçekten elimden geleni yaptım ve...

627
00:40:55,041 --> 00:40:58,125
- Başka alıcı var mı?
<i>- Bir çift daha var.</i>

628
00:40:58,208 --> 00:40:59,166
Harika.

629
00:40:59,250 --> 00:41:02,000
Ama o aile beni dinlemek bile istemedi.

630
00:41:02,083 --> 00:41:04,833
- Nasıl yani?
<i>- Onların seçimi. Saygı duymalıyız.</i>

631
00:41:05,333 --> 00:41:09,541
- Basit bir test olduğunu söylediniz mi?
<i>- Elimden geleni yaptım. Üzgünüm.</i>

632
00:41:09,625 --> 00:41:11,875
Hoşça kalın. İyi günler.

633
00:41:13,083 --> 00:41:14,583
On dakikadır bekliyorum.

634
00:41:15,083 --> 00:41:17,416
- Anlamadım.
- On dakikadır bekliyorum.

635
00:41:17,500 --> 00:41:18,666
Patlamadın ya.

636
00:41:18,750 --> 00:41:20,291
- Nasıl?
- Birazdan gelirim.

637
00:41:20,791 --> 00:41:22,458
- Jada!
- Geleceğim diyorum.

638
00:41:22,541 --> 00:41:25,208
Kahveniz şimdi geliyor. Kusura bakmayın.

639
00:41:25,291 --> 00:41:28,000
Jada, kendi sorunların
bizim sorunumuz olamaz.

640
00:41:29,750 --> 00:41:32,000
Haklısın. Al restoranını başına çal.

641
00:42:19,750 --> 00:42:21,500
Hop! Ne yapıyorsun?

642
00:42:22,875 --> 00:42:23,708
Dur!

643
00:42:27,125 --> 00:42:28,375
Dikkat et!

644
00:42:29,833 --> 00:42:31,250
Hop! Ne yapıyorsun sen?

645
00:42:31,333 --> 00:42:32,583
- Bırak beni!
- Dur!

646
00:42:33,166 --> 00:42:34,500
Ne oluyor?

647
00:42:34,583 --> 00:42:35,666
İçeri zorla girdi!

648
00:42:36,375 --> 00:42:38,125
Sizinle görüşmek istedim.

649
00:42:38,208 --> 00:42:39,208
Çok önemli.

650
00:42:39,791 --> 00:42:43,791
Bu şekilde olmaz.
Dediğim gibi, elimden bir şey gelmez.

651
00:42:43,875 --> 00:42:45,625
Oğlumun hayatı söz konusu.

652
00:42:45,708 --> 00:42:49,500
Biliyorum ama alıcı hayır dedi.
Omurilik bağışına yanaşmıyor.

653
00:42:49,583 --> 00:42:51,041
Omurilik mi?

654
00:42:52,041 --> 00:42:53,541
Karıştırdınız mı yoksa?

655
00:42:53,625 --> 00:42:57,333
- Ona böyle mi dediniz?
- Bu bir şeyi değiştirmez. Onun hakkı.

656
00:42:57,416 --> 00:42:58,958
Onunla konuşmak istiyorum.

657
00:42:59,458 --> 00:43:02,208
Mümkün değil. Kimliği gizli tutuluyor.

658
00:43:02,291 --> 00:43:05,958
Siz arayın, onunla ben konuşayım.
Beni bir dinlesin.

659
00:43:06,041 --> 00:43:08,833
İki anne konuşursak farklı olur.
Rica ediyorum.

660
00:43:11,375 --> 00:43:14,458
- Çaresizliğinizi anlıyorum.
- Bir şey anladığınız yok.

661
00:43:14,541 --> 00:43:19,208
Kemik iliğiyle omuriliği karıştırmışsınız.
Yardım etmek istiyorsanız arayın onu.

662
00:43:22,625 --> 00:43:23,916
- Bakın...
- Burada işte.

663
00:43:24,666 --> 00:43:26,125
Önünüzde duruyor.

664
00:43:28,125 --> 00:43:29,125
Lütfen.

665
00:43:29,625 --> 00:43:30,958
Yalvarıyorum size.

666
00:43:31,916 --> 00:43:34,333
- Bakın. Sizden ricam...
- Atla deve değil.

667
00:43:34,416 --> 00:43:37,000
Binadan çıkın lütfen.
Elimden geleni yaptım.

668
00:43:37,083 --> 00:43:38,125
Arşivle bunu.

669
00:43:38,208 --> 00:43:40,458
Bitti mi? Arşive mi kaldırıyorsunuz?

670
00:43:40,541 --> 00:43:45,666
- "Embriyoyu verdik, gidin" mi diyorsunuz?
- Üzgünüm ama işimi kaybedebilirim.

671
00:43:48,666 --> 00:43:50,000
Ben de oğlumu.

672
00:44:20,083 --> 00:44:21,291
Korkuyorum.

673
00:44:22,750 --> 00:44:26,833
Öyle korkuyorum ki anlatamam.
Hiç bu kadar korkmamıştım.

674
00:44:31,333 --> 00:44:32,833
Beni bırakamazsın.

675
00:44:35,125 --> 00:44:36,666
Sensiz ben bir hiçim.

676
00:44:42,375 --> 00:44:43,916
Savaşmayı bırakamazsın.

677
00:44:45,500 --> 00:44:46,875
Pes edemezsin.

678
00:44:50,500 --> 00:44:51,750
Değil mi yavrum?

679
00:44:54,583 --> 00:44:55,833
Seni seviyorum.

680
00:44:58,125 --> 00:44:59,416
Aşkım benim.

681
00:45:09,916 --> 00:45:10,875
Ne oluyor?

682
00:45:10,958 --> 00:45:12,250
Yavrum?

683
00:45:12,333 --> 00:45:13,333
Yavrum!

684
00:45:13,958 --> 00:45:15,208
Ne oluyor yavrum?

685
00:45:15,291 --> 00:45:16,916
- Yardım edin!
- Acil durum!

686
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
Geldim!

687
00:45:18,916 --> 00:45:19,750
Fanta!

688
00:45:20,875 --> 00:45:23,041
Nöbet geçiriyor! Acil arabası!

689
00:45:23,125 --> 00:45:23,958
Getirdim!

690
00:45:24,041 --> 00:45:25,875
Siz çıkın. Biz hallederiz.

691
00:45:26,500 --> 00:45:27,416
Maksimum oksijen!

692
00:45:27,500 --> 00:45:28,958
- Yavrum!
- Doktoru arayın.

693
00:45:29,041 --> 00:45:30,333
- Bizimle kal.
- Doktor?

694
00:45:30,416 --> 00:45:32,125
- Noa, bizimle kal.
- 716'dayız.

695
00:45:32,208 --> 00:45:34,500
Noa. Birkaç dakikadır nöbet geçiriyor.

696
00:45:35,333 --> 00:45:38,375
- Rivotril'i hazırlayalım.
- Nefes al canım. Aferin.

697
00:45:38,458 --> 00:45:39,916
Nefes al.

698
00:45:40,000 --> 00:45:41,666
Durumu takip ediliyor.

699
00:45:42,250 --> 00:45:43,458
Maskeden nefes al.

700
00:45:43,541 --> 00:45:46,166
- Doktor yolda mı?
- Evet. Damar yolunu hazırlıyoruz.

701
00:45:46,250 --> 00:45:47,791
- Glikoz normal.
- Oksijen?

702
00:45:48,291 --> 00:45:50,666
Nefes al.

703
00:46:02,083 --> 00:46:03,125
Karaciğer testi...

704
00:46:03,208 --> 00:46:04,833
- Nereye bayan?
- İki dakika.

705
00:46:05,625 --> 00:46:07,250
- Ne oluyor?
- Oğlum ölemez.

706
00:46:07,333 --> 00:46:08,333
- Jada.
- Bekle!

707
00:46:08,416 --> 00:46:10,000
Toplantıdayız. Çıkın lütfen.

708
00:46:10,083 --> 00:46:13,958
- Haftalardır haber bekliyoruz.
- Dediğim gibi, bu uzun bir süreç.

709
00:46:14,041 --> 00:46:17,166
- Ne kadar kaldı?
- Öncelik ağır hastalara veriliyor.

710
00:46:17,250 --> 00:46:21,125
Oğlumun durumu ağır değil mi?
Benim oğlum piyango bileti değil.

711
00:46:21,208 --> 00:46:22,041
- Gel.
- Dur.

712
00:46:22,125 --> 00:46:25,666
Noa öncelikli ama uyumlu donör yokken
süreci hızlandıramayız.

713
00:46:26,208 --> 00:46:28,833
- Donör bekliyoruz.
- Donör çıkmazsa ne olacak?

714
00:46:28,916 --> 00:46:31,541
Durumunu stabil tutup bekleyeceğiz.

715
00:46:31,625 --> 00:46:32,875
Bekleyeceksiniz ha?

716
00:46:32,958 --> 00:46:34,875
- Coralie'deki gibi mi?
- Jada.

717
00:46:35,833 --> 00:46:36,750
Çıkın dışarı.

718
00:46:36,833 --> 00:46:37,666
Hadi gel.

719
00:46:37,750 --> 00:46:38,791
Çıkın!

720
00:46:38,875 --> 00:46:39,875
Hadi.

721
00:46:40,833 --> 00:46:41,833
Gel.

722
00:46:44,833 --> 00:46:46,375
<i>Herkese kızgınsın.</i>

723
00:46:46,458 --> 00:46:49,625
Herkese çatıyorsun.
Doktorlara, iş arkadaşlarına, bana.

724
00:46:49,708 --> 00:46:51,500
Kızgın değilim, canım yanıyor.

725
00:46:52,125 --> 00:46:54,041
Onu öyle görmek canımı yakıyor.

726
00:46:54,125 --> 00:46:56,583
Öylece "Bitti" demelerini mi bekleyeyim?

727
00:46:56,666 --> 00:46:58,333
Elbette hayır.

728
00:46:59,791 --> 00:47:03,208
Peki ama herkesi karşına alarak mı
yardım bulacaksın?

729
00:47:03,291 --> 00:47:05,625
Bana karşı olmaları umurumda değil.

730
00:47:06,625 --> 00:47:11,291
- Pes etmeyeceğim. Kaybedecek şeyim yok.
- Yok ama böyle de olmaz!

731
00:47:12,416 --> 00:47:14,000
Her şeyi mahvedeceksin.

732
00:47:14,666 --> 00:47:15,666
Bana bak.

733
00:47:16,916 --> 00:47:19,416
Kimseye ihtiyacın yokmuş gibi davranma.

734
00:47:21,166 --> 00:47:22,500
Ben hep böyleydim.

735
00:47:41,208 --> 00:47:42,125
Bekleyin!

736
00:47:42,208 --> 00:47:43,208
Teşekkürler.

737
00:47:48,541 --> 00:47:50,166
Az daha sizi kilitliyordum.

738
00:47:50,250 --> 00:47:52,250
- Hadi.
- İşbirliği budur işte.

739
00:47:52,333 --> 00:47:53,833
- Aynen.
- Yarın görüşürüz.

740
00:47:53,916 --> 00:47:55,500
Harikasınız. Hoşça kalın.

741
00:47:57,125 --> 00:47:58,625
- Bu ne yüzsüzlük ya?
- Dur.

742
00:47:58,708 --> 00:48:01,250
Özür dilemeye geldim. Sorun istemiyorum.

743
00:48:01,333 --> 00:48:03,375
- Bir dosya lazım. Para veririm.
- Olmaz.

744
00:48:03,458 --> 00:48:05,500
- Rüşvet mi? Hadi kaybol.
- Önemli.

745
00:48:05,583 --> 00:48:06,750
O zaman...

746
00:48:10,166 --> 00:48:11,166
Kapıyı aç!

747
00:48:13,750 --> 00:48:15,000
Aç şunu!

748
00:48:15,750 --> 00:48:17,166
Hay ağzına sıçayım!

749
00:48:35,291 --> 00:48:40,166
İSMAM
ARŞİV

750
00:48:56,708 --> 00:48:58,416
ARŞİV

751
00:49:01,916 --> 00:49:03,250
Hadi.

752
00:49:25,250 --> 00:49:26,250
2007.

753
00:49:27,041 --> 00:49:28,416
2009.

754
00:49:30,166 --> 00:49:31,416
2011.

755
00:49:44,208 --> 00:49:45,208
Neredesin?

756
00:49:49,541 --> 00:49:51,375
Başımı belaya sokacaksın.

757
00:49:53,833 --> 00:49:55,041
"B."

758
00:50:02,083 --> 00:50:03,791
Duyuyorum seni. Çık oradan.

759
00:50:35,125 --> 00:50:37,583
Lanet olsun. Bu iş beni delirtecek.

760
00:50:39,833 --> 00:50:40,666
Ulan sürtük!

761
00:50:52,875 --> 00:50:54,500
Dur! Dur dedim!

762
00:50:54,583 --> 00:50:55,708
Dur!

763
00:50:55,791 --> 00:50:56,791
Bu o!

764
00:50:57,583 --> 00:51:00,416
- Dur! Parka doğru gidiyor!
- Yan tarafa gidiyor.

765
00:51:10,250 --> 00:51:11,416
Dur!

766
00:51:58,166 --> 00:51:59,541
Nerede bu?

767
00:52:01,250 --> 00:52:02,208
Hadi.

768
00:52:03,916 --> 00:52:05,208
Nerede bu ya?

769
00:52:09,125 --> 00:52:10,708
Nerede bu kişi bilgileri?

770
00:52:17,208 --> 00:52:18,041
Kahretsin.

771
00:52:54,000 --> 00:52:55,500
Bir dakikayı geçmez.

772
00:52:55,583 --> 00:52:58,333
Sizi anlıyorum
ama amirime bilgi vermem gerek.

773
00:52:58,416 --> 00:53:00,958
Hasta çocuklar var.
Bu şekilde giremezsiniz.

774
00:53:01,041 --> 00:53:04,625
- Jada Belkacem siz misiniz?
- Bizimle karakola geliyorsunuz.

775
00:53:04,708 --> 00:53:06,625
- Ne yaptı ki?
- Kendisi biliyor.

776
00:53:06,708 --> 00:53:09,208
- Sana söyleyecektim.
- Neler oluyor Jada?

777
00:53:09,291 --> 00:53:12,083
- Karakola gidiyoruz.
- Şimdi olmaz. Açıklayayım.

778
00:53:12,166 --> 00:53:14,958
- Geleceksin.
- Olmaz. Oğlum hasta, gelemem.

779
00:53:19,291 --> 00:53:21,375
Bu hastanede hasta çocuklar var!

780
00:53:24,041 --> 00:53:25,333
- Bırakın beni!
- Jada!

781
00:53:29,791 --> 00:53:32,250
Sakin ol. Aptalca bir şey yapma.

782
00:53:32,333 --> 00:53:33,583
Ne yapıyorsun Jada?

783
00:53:35,458 --> 00:53:37,000
Bir aptallık yapma sakın.

784
00:53:38,875 --> 00:53:40,125
Bırak silahı.

785
00:54:14,166 --> 00:54:15,250
Silahını ver.

786
00:54:21,458 --> 00:54:22,750
Bankoya koy.

787
00:54:22,833 --> 00:54:23,916
Sakin.

788
00:54:26,083 --> 00:54:27,083
Geri çekil.

789
00:54:33,208 --> 00:54:34,166
Dışarı çıkın.

790
00:54:35,083 --> 00:54:36,166
Çıkıyoruz.

791
00:54:36,250 --> 00:54:37,375
Jada, beni dinle.

792
00:54:37,458 --> 00:54:41,375
Şu anda kendinde değilsin.
Böyle yaparak hiçbir şeyi çözemezsin.

793
00:54:41,458 --> 00:54:42,875
Oğlum için yapıyorum.

794
00:54:42,958 --> 00:54:43,958
Jada, bana bak.

795
00:54:44,041 --> 00:54:45,250
Bana doğrultma.

796
00:54:45,333 --> 00:54:47,375
- Onu bırakamam.
- Jada.

797
00:54:47,458 --> 00:54:49,791
- Çık.
- Hayır, seninle kalacağım.

798
00:54:49,875 --> 00:54:50,833
Çık!

799
00:54:50,916 --> 00:54:52,833
- Çık hadi.
- Gidiyorum.

800
00:54:52,916 --> 00:54:54,166
Tamam.

801
00:54:55,541 --> 00:54:56,583
Kartınızı verin.

802
00:55:01,833 --> 00:55:02,666
Duvara.

803
00:55:07,541 --> 00:55:08,583
Dışarı çıkın.

804
00:55:10,375 --> 00:55:11,666
Kelepçe ve anahtar.

805
00:55:14,875 --> 00:55:16,916
Ne yapıyorsun sen Jada?

806
00:55:20,041 --> 00:55:21,541
Onun için yapıyorum.

807
00:55:35,583 --> 00:55:38,500
- Delilik bu.
- Dışarıda sana ihtiyacım olacak.

808
00:55:41,000 --> 00:55:41,833
Tamam mı?

809
00:56:28,958 --> 00:56:30,041
Fanta.

810
00:56:30,541 --> 00:56:32,666
Acil çıkışı kilitle. Hadi.

811
00:56:32,750 --> 00:56:37,250
Biliyorum, zor. Ama kendinize gelin.
Çocukların bir suçu yok.

812
00:56:38,625 --> 00:56:39,750
Amacınız ne?

813
00:56:39,833 --> 00:56:42,375
Uyumlu bir donör olabilir.
O buraya gelecek.

814
00:56:43,375 --> 00:56:46,583
Bir sorun çıkarsa
çocuklarla ilgilenebilir misiniz?

815
00:56:47,083 --> 00:56:47,916
Şimdilik evet.

816
00:56:50,583 --> 00:56:53,416
Fişini çek. İkisini de, çabuk!

817
00:56:54,833 --> 00:56:57,291
Telefonlarınızı buraya koyun. Hepiniz.

818
00:57:01,541 --> 00:57:03,666
- Senin telefonun?
- Dolabımda.

819
00:57:03,750 --> 00:57:05,541
- Ne?
- Dolabımda.

820
00:57:07,125 --> 00:57:08,791
Herkes şöyle geçsin, hadi.

821
00:57:12,166 --> 00:57:13,166
Pardon!

822
00:57:19,541 --> 00:57:20,791
Haydi, gidiyoruz.

823
00:57:26,625 --> 00:57:29,416
Kimseyi incitmeyeceğim.
Ne sizi ne de çocukları.

824
00:57:30,791 --> 00:57:33,708
<i>Acil bir durum olursa
ne gerekiyorsa yaparız.</i>

825
00:57:38,375 --> 00:57:40,041
Dediklerimi yaparsanız

826
00:57:41,375 --> 00:57:42,708
her şey yolunda gider.

827
00:57:44,333 --> 00:57:45,750
Size güvenebilir miyim?

828
00:57:45,833 --> 00:57:46,833
Hey!

829
00:57:47,750 --> 00:57:49,125
Yemek ne zaman?

830
00:57:53,583 --> 00:57:54,666
Acıktın mı?

831
00:57:55,416 --> 00:57:56,416
Çok acıktım.

832
00:57:57,083 --> 00:57:58,208
Onlar da.

833
00:57:59,750 --> 00:58:01,041
Hadi, gelsenize.

834
00:58:02,416 --> 00:58:06,125
Ne zamandır bekliyoruz,
sizse kavga ediyorsunuz.

835
00:58:07,875 --> 00:58:08,958
Hemen ilgilenelim.

836
00:58:11,500 --> 00:58:14,791
Fatou, Anissa, hadi.
Çocuklara bir şey demeyin.

837
00:58:15,375 --> 00:58:18,125
- Niye ağlıyorsun?
- Tatlı yemedim, o yüzden.

838
00:58:18,208 --> 00:58:22,208
- Hepsini yemiş gibisin ama.
- Diyetteyim ya, biliyorsun.

839
00:58:29,083 --> 00:58:31,416
ÖZEL HAREKÂT
POLİS

840
00:58:31,500 --> 00:58:32,916
Özel Harekât timi hazır.

841
00:58:33,916 --> 00:58:35,708
Vincent, güvenlik sende.

842
00:58:36,208 --> 00:58:37,875
<i>Çevre güvenliği sağlandı...</i>

843
00:58:37,958 --> 00:58:40,958
Merhaba. Özel Harekât'tan Manenti.
Dan de yardımcım.

844
00:58:41,041 --> 00:58:43,666
Merhaba.
Ben hastane müdürü Juliette Lambert.

845
00:58:43,750 --> 00:58:47,125
Çocuk servisi tecrit edildi
ama bütün hastaneyi kapatamam.

846
00:58:47,208 --> 00:58:49,083
Bana güvenli bir hastane lazım.

847
00:58:49,166 --> 00:58:53,083
Ameliyatlar sürüyor,
bize güvenen aileler var. Çalışmamız şart.

848
00:58:53,166 --> 00:58:54,708
Hastaneyi kapatmayacağız.

849
00:58:54,791 --> 00:58:57,708
- Kontrol bizde. Sizde bina planı var mı?
- Var.

850
00:58:59,166 --> 00:59:01,166
Haydi millet! Haydi!

851
00:59:01,250 --> 00:59:04,166
- Ne biliyoruz?
- Jada Belkacem, 41 yaşında.

852
00:59:04,250 --> 00:59:08,375
13. Bölge'de garsonluk yapıyor.
Kardeşi yok, dokuz yıldır eşinden ayrı.

853
00:59:08,458 --> 00:59:12,791
Tek çocuğu var, Noa. 10 yaşında.
Hastanede ağır bir tedavi görüyor.

854
00:59:12,875 --> 00:59:14,666
Sabıkası yok, sıradan biri.

855
00:59:16,583 --> 00:59:19,500
Telefonunu ve servisteki hatları
dinlemeye alın.

856
00:59:19,583 --> 00:59:22,875
Personelin listesini çıkarıp
hepsine ulaşmaya çalışın.

857
00:59:22,958 --> 00:59:25,791
<i>Yedinci kata
olabildiğince çok adam istiyorum.</i>

858
00:59:26,291 --> 00:59:27,958
<i>Tüm çıkışları tutun.</i>

859
00:59:28,458 --> 00:59:31,708
<i>Bir hastane olduğumuzu unutmayın.
Tamamen kapatamayız.</i>

860
00:59:32,208 --> 00:59:34,375
<i>Müzakere için Campos'u bekliyoruz.</i>

861
00:59:47,875 --> 00:59:49,208
Beni arama lütfen.

862
00:59:49,291 --> 00:59:52,291
Jada, beni dinle.
Etrafını tamamen sardılar.

863
00:59:52,875 --> 00:59:56,250
Bu yaptığın delilik.
Yakayı nasıl sıyıracaksın bilmiyorum.

864
00:59:56,333 --> 00:59:57,541
Kahretsin.

865
01:00:04,083 --> 01:00:07,125
Lazer 2'den Lazer 3'e. Müzakereci geldi.

866
01:00:10,041 --> 01:00:11,250
Merhaba Campos.

867
01:00:11,833 --> 01:00:15,083
- Zayiat var mı?
- Hayır, ama kadın gergin.

868
01:00:15,166 --> 01:00:17,500
<i>Aynı serviste küçük bir kız ölmüş.</i>

869
01:00:17,583 --> 01:00:19,875
<i>Olayın sebebi bu olsa gerek.</i>

870
01:00:33,541 --> 01:00:37,500
Merhaba Bayan Belkacem.
Ben Amir Campos. Beni duyuyor musunuz?

871
01:00:40,833 --> 01:00:42,625
Beni duyuyor musunuz?

872
01:00:44,958 --> 01:00:46,291
Dinliyorum.

873
01:00:47,458 --> 01:00:49,458
Orada durum nasıl? Yaralı var mı?

874
01:00:51,083 --> 01:00:52,625
Sadece acı çeken çocuklar.

875
01:00:53,125 --> 01:00:54,708
<i>Endişenizi anlıyorum.</i>

876
01:00:54,791 --> 01:00:56,208
Demek anlıyorsunuz.

877
01:00:57,291 --> 01:00:59,000
Bakın, burada herkes iyi.

878
01:01:00,250 --> 01:01:01,583
<i>Dinleyin hanımefendi.</i>

879
01:01:02,083 --> 01:01:05,666
<i>Ben sizin tarafınızdayım.
Söyleyin, nasıl yardım edebilirim?</i>

880
01:01:06,666 --> 01:01:07,875
Bana çocuğu getirin.

881
01:01:07,958 --> 01:01:11,041
<i>Ve ailesinin
ona test yaptırmasını sağlayın.</i>

882
01:01:11,125 --> 01:01:14,500
<i>En azından
bakıma muhtaç çocukları bırakın.</i>

883
01:01:14,583 --> 01:01:17,708
- Rica ediyorum.
<i>- Doktorla konuştum, o ilgilenecek.</i>

884
01:01:18,208 --> 01:01:19,583
Tedaviler sürüyor.

885
01:01:21,916 --> 01:01:23,291
Hiçbir yere gitmiyorum.

886
01:01:24,250 --> 01:01:25,791
Ne yapacaksanız yapın.

887
01:01:26,416 --> 01:01:28,458
<i>Çocuğu getirince beni arayın.</i>

888
01:01:38,500 --> 01:01:39,625
Jada.

889
01:01:40,875 --> 01:01:41,708
Ne oldu?

890
01:01:42,500 --> 01:01:43,791
Bir gelsene.

891
01:01:45,500 --> 01:01:46,666
Ne oluyor?

892
01:01:48,875 --> 01:01:50,083
Bir kamera var.

893
01:01:50,166 --> 01:01:52,291
- Nerede?
- Ana kapının üstünde.

894
01:01:59,166 --> 01:02:00,333
Sağ ol.

895
01:02:28,000 --> 01:02:31,833
<i>- France24, buyurun.</i>
- Bir rehin alma ihbarında bulunacağım.

896
01:02:33,166 --> 01:02:35,875
<i>- Siz kimsiniz?</i>
- Rehin alan kişi.

897
01:02:40,416 --> 01:02:43,416
- Ben Manenti.
<i>- Ben İSMAM'dan Fabienne Durand.</i>

898
01:02:43,500 --> 01:02:46,458
<i>Mesajınızı aldım.
Bu tam bir delilik. Bildiğim</i>...

899
01:02:46,541 --> 01:02:47,625
Bir saniye.

900
01:02:47,708 --> 01:02:48,708
Campos!

901
01:02:49,500 --> 01:02:50,708
Fabienne Durand.

902
01:02:51,875 --> 01:02:52,833
Dinliyoruz.

903
01:02:52,916 --> 01:02:55,583
<i>Size nasıl yardım edebilirim bilmiyorum</i>

904
01:02:56,166 --> 01:02:58,291
ama aile beni kesinlikle dinlemiyor.

905
01:02:58,375 --> 01:03:00,208
Peki durumun farkındalar mı?

906
01:03:00,291 --> 01:03:03,791
<i>- Onlara durumu açıkladınız mı?</i>
- Açıkladım tabii.

907
01:03:03,875 --> 01:03:08,166
<i>Öyleyse üsteleyin!
Çocuk servisi tamamen rehin tutuluyor.</i>

908
01:03:08,250 --> 01:03:11,166
<i>Elimden geleni yaptım.
İkna etmem zaman alacak.</i>

909
01:03:11,250 --> 01:03:13,791
<i>Babanın kararı kesin.
Yasa da onlardan yana.</i>

910
01:03:13,875 --> 01:03:15,208
<i>Sizi haberdar ederim.</i>

911
01:03:15,875 --> 01:03:16,875
Hoşça kalın.

912
01:03:28,250 --> 01:03:29,250
Merhaba.

913
01:03:30,208 --> 01:03:32,250
Sonra biraz konuşabilir miyiz?

914
01:03:32,333 --> 01:03:33,625
Buraya mı kuralım?

915
01:03:35,666 --> 01:03:37,458
Şu anda hastanenin önündeyim.

916
01:03:37,541 --> 01:03:39,958
Özel Harekât henüz müdahale etmiş değil.

917
01:03:40,041 --> 01:03:42,500
<i>Gördüğünüz gibi durum hâlâ belirsiz.</i>

918
01:03:42,583 --> 01:03:46,541
<i>Hakkında çok az şey bildiğimiz
Jada Belkacem'in durumu da öyle.</i>

919
01:03:46,625 --> 01:03:50,791
<i>Yüzlerce hastanın ve onların ailelerinin
telaşa kapılmaması için</i>

920
01:03:50,875 --> 01:03:53,416
<i>hastane çalışanları durumun normale...</i>

921
01:03:53,500 --> 01:03:56,000
<i>Nesrine, kusura bakma. Bir gelişme oldu.</i>

922
01:03:56,083 --> 01:04:00,500
{\an8}<i>Hastaneden yapacağımız özel bir
canlı bağlantıyı ekrana getireceğiz.</i>

923
01:04:00,583 --> 01:04:03,416
<i>Olayın faili Jada Belkacem'le konuşacağız.</i>

924
01:04:03,500 --> 01:04:05,625
{\an8}<i>Merhabalar. Ne söylemek istersiniz?</i>

925
01:04:11,083 --> 01:04:12,958
Haftalardır mücadele ediyorum.

926
01:04:13,041 --> 01:04:14,291
Bir cevap bekliyorum.

927
01:04:14,375 --> 01:04:16,000
Ama karşımda bir duvar var.

928
01:04:16,500 --> 01:04:19,625
<i>- Ne duvarı bu efendim?
- Bürokrasi duvarı.</i>

929
01:04:21,916 --> 01:04:23,375
Umurlarında değil.

930
01:04:24,000 --> 01:04:27,416
<i>Kimlik gizliliği uğruna
bir çocuğun ölümüne göz yumuyorlar.</i>

931
01:04:27,916 --> 01:04:30,666
<i>Hukukun ne kadar yavaş işlediğini
biliyorsunuz.</i>

932
01:04:31,166 --> 01:04:32,750
İnanın, her şeyi denedim.

933
01:04:32,833 --> 01:04:35,958
<i>Bu eyleminizin sebebinin
anlaşılması için soruyorum,</i>

934
01:04:36,041 --> 01:04:38,875
<i>bu rehin alma olayı ile
seslendiğiniz kişiler</i>

935
01:04:38,958 --> 01:04:41,125
<i>yaşadıklarınızı biliyor mu?</i>

936
01:04:41,208 --> 01:04:44,333
Evet. Bize yine de yardım etmiyorlar.

937
01:04:46,500 --> 01:04:47,833
Bu insanlık değil.

938
01:04:48,333 --> 01:04:50,625
Daha fazla bekleyemeyiz.

939
01:04:50,708 --> 01:04:55,208
<i>Hanımefendi, çaresizliğinizi anlıyoruz
fakat hastanede çocuklar var,</i>

940
01:04:55,291 --> 01:04:58,875
<i>sağlık çalışanları var, aileler var
ve hepsi tehlikede.</i>

941
01:04:58,958 --> 01:05:01,291
<i>Bu kadar ileri gitmeniz gerekli miydi?</i>

942
01:05:01,375 --> 01:05:04,250
Oğlum ölümle savaşıyor.
İstediğim basit bir test.

943
01:05:05,791 --> 01:05:08,291
O çocuk uyumlu mu diye bakılacak.
Hepsi bu.

944
01:05:09,083 --> 01:05:13,666
{\an8}<i>Söz konusu aile şu anda bizi izliyorsa
onlara ne söylemek istersiniz?</i>

945
01:05:17,333 --> 01:05:18,375
Hanımefendi.

946
01:05:20,458 --> 01:05:21,458
Beyefendi.

947
01:05:26,791 --> 01:05:28,416
Durumumu anlayın lütfen.

948
01:05:31,666 --> 01:05:33,416
Sizin için zor, biliyorum.

949
01:05:35,916 --> 01:05:38,291
Ama bütün istediğim birazcık insanlık.

950
01:05:40,583 --> 01:05:41,666
<i>Yardım edin bize.</i>

951
01:05:45,000 --> 01:05:46,250
<i>Bunu yapabilirsiniz.</i>

952
01:05:48,666 --> 01:05:51,000
<i>Peki bu mesajınız yanıtsız kalırsa</i>

953
01:05:51,083 --> 01:05:54,291
<i>işi daha ne kadar
ileri götürmeye hazırsınız?</i>

954
01:05:56,791 --> 01:05:58,750
Noa için sonuna kadar giderim.

955
01:06:01,833 --> 01:06:04,458
<i>Telafisi olmayacak bir şey yapar mısınız?</i>

956
01:06:09,416 --> 01:06:11,541
Silahlı bir manyak için çalışmam.

957
01:06:11,625 --> 01:06:14,250
Çocukları kaderlerine mi terk edelim yani?

958
01:06:14,333 --> 01:06:17,125
Kadının kaybedecek şeyi yok.
Canımız tehlikede.

959
01:06:17,208 --> 01:06:19,500
Bizi öldürebilir. Kadın manyak.

960
01:06:19,583 --> 01:06:20,958
Ben böyle çalışamam.

961
01:06:21,041 --> 01:06:25,083
- "Sonuna kadar" derken neyi kastettiniz?
- Ne duyduysanız onu.

962
01:06:25,166 --> 01:06:27,333
- Şimdi ne yapacağız?
- İşinize dönün.

963
01:06:27,416 --> 01:06:30,125
Elinizde silahla dolaşırken
olacak şey mi bu?

964
01:06:33,208 --> 01:06:34,458
Şaka mı yapıyorsunuz?

965
01:06:37,791 --> 01:06:41,416
- Auguste, odana dön.
- Rehin alındık, biliyoruz. Sorun değil.

966
01:06:41,500 --> 01:06:43,500
- Televizyonda gördük.
- Odamızda.

967
01:06:43,583 --> 01:06:46,041
- Hayır. Çocuklar, hadi.
- Burada durmayın.

968
01:06:46,125 --> 01:06:48,791
- Vay be! Rehineyiz!
- Evet doktor, rehineyiz.

969
01:06:48,875 --> 01:06:51,333
En büyükleri sensin Mya. Götür onları.

970
01:06:51,416 --> 01:06:53,666
Noa'nın sonu Coralie gibi olamaz.

971
01:06:53,750 --> 01:06:57,791
Bunun nesini anlamıyorsun?
Onun silahı var.

972
01:06:59,833 --> 01:07:01,500
Baksana, çete üyesi misin?

973
01:07:01,583 --> 01:07:02,666
Çocuklar, yeter.

974
01:07:02,750 --> 01:07:04,250
- Hadi.
- Neden ki?

975
01:07:04,333 --> 01:07:05,625
Harikasın Jada Hanım.

976
01:07:05,708 --> 01:07:07,250
- Odalarınıza dönün.
- Neden?

977
01:07:07,333 --> 01:07:09,541
- Hadi.
- TV'ye çıkmak nasıl bir şey?

978
01:07:09,625 --> 01:07:11,541
Biz çıkalım da konuşsunlar.

979
01:07:12,166 --> 01:07:14,791
- Bize heyecan oldu.
- Babamın silahı var.

980
01:07:14,875 --> 01:07:16,208
Söz verir misiniz?

981
01:07:16,291 --> 01:07:20,416
Çocuklar, çalışanlar, hastane,
hiçbirine zarar gelmeyecek, değil mi?

982
01:07:21,250 --> 01:07:22,375
Söz.

983
01:07:23,375 --> 01:07:24,375
Teşekkürler.

984
01:07:39,416 --> 01:07:41,541
O bakışı tanıyorum.

985
01:07:42,791 --> 01:07:47,125
- Yani Mattéo gelecek mi?
- Tabii ki gelecek.

986
01:07:48,000 --> 01:07:49,958
- Sana söz verdim.
- Evet, lütfen.

987
01:07:50,458 --> 01:07:52,666
Cumartesi pijama partisine gelecek.

988
01:07:52,750 --> 01:07:55,208
Adrien, bizi yalnız bırak lütfen.

989
01:07:55,291 --> 01:07:58,125
Git ödevini yap.
Ben de şimdi gelirim. Hadi.

990
01:08:00,458 --> 01:08:02,291
- Gel hayatım.
- Bir sorun mu var?

991
01:08:02,791 --> 01:08:05,083
- Çılgınca bir şey oluyor.
- Nasıl yani?

992
01:08:07,291 --> 01:08:10,791
Rehin alan kadın çocuğumuzu istiyor.
Durand beni yine aradı.

993
01:08:10,875 --> 01:08:13,583
- Sen ne dedin?
- Kararımız kesin, dedim.

994
01:08:13,666 --> 01:08:16,625
Adrien öz çocuğumuz olmadığını
TV'den öğrenemez.

995
01:08:16,708 --> 01:08:19,916
Haklısın ama iş çığırından çıkıyor.
Yardım etmeliyiz.

996
01:08:20,000 --> 01:08:22,083
- Belki uyumlu bile değil.
- Belki uyumlu!

997
01:08:22,166 --> 01:08:24,125
Saçmalama. Biz karışmayacağız.

998
01:08:24,208 --> 01:08:28,833
Ben onun hayatını, iyiliğini düşünüyorum.
O bunu istemedi. Delirdin mi?

999
01:08:50,625 --> 01:08:51,708
<i>Kızım?</i>

1000
01:08:56,625 --> 01:08:57,750
Anne?

1001
01:08:57,833 --> 01:08:59,791
<i>Tatlım, ne yapıyorsun sen?</i>

1002
01:09:01,833 --> 01:09:05,500
<i>- Yapılması gerekeni.</i>
- Bu bir cevap değil Jada.

1003
01:09:07,708 --> 01:09:11,041
- Bir şey yapmazsam yaşayamaz.
<i>- Adil değil, biliyorum.</i>

1004
01:09:11,750 --> 01:09:14,416
Ama anlamıyorsun,
sonunda hapse gireceksin.

1005
01:09:14,500 --> 01:09:16,166
<i>Öldürülebilirsin bile.</i>

1006
01:09:18,166 --> 01:09:20,208
<i>Beni dinle, yalvarıyorum sana.</i>

1007
01:09:21,458 --> 01:09:22,583
Beni duyuyor musun?

1008
01:09:23,250 --> 01:09:24,083
Jada?

1009
01:09:26,083 --> 01:09:29,875
- Seni seviyorum anne.
<i>- Kapatma! Ne olursun kapatma Jada!</i>

1010
01:09:29,958 --> 01:09:31,916
- Affet beni.
<i>- Teslim ol!</i>

1011
01:09:33,250 --> 01:09:34,250
<i>Alo?</i>

1012
01:09:41,250 --> 01:09:42,625
Seni seviyorum tatlım.

1013
01:10:16,208 --> 01:10:19,041
Seni her yerde aradım.
Benden kaçıyor musun?

1014
01:10:21,958 --> 01:10:23,041
<i>Alfa yerinde.</i>

1015
01:10:23,125 --> 01:10:24,750
<i>Bravo timi yerinde.</i>

1016
01:10:35,750 --> 01:10:38,333
Seni burada yakalarlarsa
başın belaya girer.

1017
01:10:40,125 --> 01:10:42,708
Girerse girsin.
Ben seninle olmak istiyorum.

1018
01:10:44,875 --> 01:10:45,958
Ben de seninle.

1019
01:10:50,083 --> 01:10:53,375
- Sence atlatabilecek misin?
- Evet.

1020
01:10:53,458 --> 01:10:54,916
Söz verir misin?

1021
01:11:08,416 --> 01:11:10,416
Hazırız. Onay bekliyoruz.

1022
01:11:11,208 --> 01:11:12,416
<i>Tamam, başlayalım.</i>

1023
01:11:13,583 --> 01:11:15,916
Lütfen.

1024
01:11:18,750 --> 01:11:21,333
- Bu da ne?
- Beni duyuyor musunuz?

1025
01:11:22,833 --> 01:11:26,041
- Kim bu?
- Oğlumu görmem lazım. İçeri alın beni.

1026
01:11:26,125 --> 01:11:28,708
Onun oğlu da sizinkiyle aynı durumda.

1027
01:11:29,500 --> 01:11:31,583
- Yanında olmam lazım.
- Bu kim?

1028
01:11:31,666 --> 01:11:33,083
Lucien'in babası.

1029
01:11:33,166 --> 01:11:34,208
Lucien mi?

1030
01:11:35,208 --> 01:11:36,458
Servisteki bir çocuk.

1031
01:11:37,041 --> 01:11:38,500
Oğlumla olmak istiyorum.

1032
01:11:39,500 --> 01:11:40,875
Onu neden tanımıyorum?

1033
01:11:41,625 --> 01:11:45,500
Çocuk yeni geldi. Dört yaşında.
Çok hasta, odasından çıkmıyor.

1034
01:11:45,583 --> 01:11:50,166
- Beni içeri alın. Bana ihtiyacı var.
- Bir şey yapmayacağız, karışmayacağız.

1035
01:11:50,916 --> 01:11:52,708
Onlara sorun. Beni tanıyorlar.

1036
01:11:53,375 --> 01:11:54,375
Onu içeri alamam.

1037
01:11:54,458 --> 01:11:56,958
Dr. Bonfanti, Fanta ve Kevin beni tanır.

1038
01:11:57,041 --> 01:11:59,375
Oğlu dört yaşında. Bırak yanında olsun.

1039
01:11:59,458 --> 01:12:01,833
- Sizi tehlikeye atmam.
- Bunu göze alamam.

1040
01:12:01,916 --> 01:12:03,916
- Olmaz.
- Polis müdahale etmeyecek.

1041
01:12:04,000 --> 01:12:05,083
Annesi yeni öldü.

1042
01:12:07,208 --> 01:12:09,625
Odasından çıkmam. Beni görmezsiniz bile.

1043
01:12:09,708 --> 01:12:11,416
Bir şey yapmayacağız bayan.

1044
01:12:11,500 --> 01:12:14,791
<i>- Oğlunu görmesi için bırakmaya geldik.
- Yalvarırım size.</i>

1045
01:12:16,041 --> 01:12:17,750
Tek istediğim oğlumla olmak.

1046
01:12:18,625 --> 01:12:19,958
Bana ihtiyacı var.

1047
01:12:22,083 --> 01:12:23,166
Git kapıyı aç.

1048
01:12:25,083 --> 01:12:26,625
- Neden ben?
- Kapıyı aç.

1049
01:12:37,125 --> 01:12:39,583
- Geri çekilin. Şimdi.
- Arkasından kapat.

1050
01:12:41,333 --> 01:12:44,125
<i>Dan içeri girdi. Geri çekiliyoruz.</i>

1051
01:12:45,041 --> 01:12:46,041
Üstünü ara.

1052
01:12:47,083 --> 01:12:48,333
Üstümde bir şey yok.

1053
01:12:51,333 --> 01:12:52,541
Tişörtünü kaldır.

1054
01:12:53,041 --> 01:12:54,041
Arkanı dön.

1055
01:12:57,083 --> 01:12:58,000
Pantolonun.

1056
01:12:59,041 --> 01:13:00,041
Bir şey yok.

1057
01:13:00,708 --> 01:13:01,708
Yok.

1058
01:13:04,041 --> 01:13:05,041
Geç hadi.

1059
01:13:08,750 --> 01:13:09,750
Teşekkürler.

1060
01:13:13,291 --> 01:13:15,166
Teşekkürler.

1061
01:13:16,791 --> 01:13:18,583
- Teşekkür ederiz.
- Arkanı dön.

1062
01:13:23,458 --> 01:13:24,458
Odası nerede?

1063
01:13:24,541 --> 01:13:27,666
- Koridorun sonunda, sağda.
- O, Milo'nun odası.

1064
01:14:18,208 --> 01:14:20,708
Tedavi odasına!
Çocuklar odalarında kalsın.

1065
01:14:20,791 --> 01:14:23,000
- Beni duyuyor musun? Dayan.
- Buraya!

1066
01:14:23,083 --> 01:14:25,083
<i>- Durumu ne? Yaşıyor mu?</i>
- Neydi bu?

1067
01:14:25,166 --> 01:14:28,166
Onu vurmak istemedim.
Kimseyi incitmek istemiyorum.

1068
01:14:28,250 --> 01:14:30,625
<i>Bırakın onu. Durumu kötüleştiriyorsunuz.</i>

1069
01:14:30,708 --> 01:14:32,875
Aileyle konuşana kadar bırakmam.

1070
01:14:32,958 --> 01:14:36,541
Bundan sonra iletişim yok,
telefon yok, hiçbir şey yok!

1071
01:14:39,208 --> 01:14:40,500
Sen, buraya gel.

1072
01:14:40,583 --> 01:14:42,000
- Gel!
- Neden ben?

1073
01:14:43,750 --> 01:14:44,791
Kımıldama.

1074
01:14:46,250 --> 01:14:49,458
Onları sen mi aradın?
Sen mi yardım ettin lan onlara?

1075
01:14:49,958 --> 01:14:50,791
Hayır.

1076
01:14:50,875 --> 01:14:53,000
Telefonun nerede? Bana vermemiştin.

1077
01:14:53,083 --> 01:14:54,208
Telefonum yok.

1078
01:14:56,250 --> 01:14:59,000
Telefonun nerede dedim? Nerede?

1079
01:15:01,958 --> 01:15:03,500
Şerefsiz.

1080
01:15:03,583 --> 01:15:07,583
Bana bir daha oyun oynarsan
yemin ederim ilk giden sen olursun.

1081
01:15:07,666 --> 01:15:08,958
Tamam.

1082
01:15:09,750 --> 01:15:10,666
Kaybol şimdi!

1083
01:15:24,166 --> 01:15:26,250
Yaraya baskı uygula.

1084
01:15:26,333 --> 01:15:27,875
Ağrı kesicimiz yok mu?

1085
01:15:27,958 --> 01:15:31,083
- Kanı temizlemem gerek.
- Beş miligram enjekte et.

1086
01:15:31,166 --> 01:15:32,833
<i>Bir son dakika haberi.</i>

1087
01:15:32,916 --> 01:15:37,166
<i>Rehin alma olayında
bir polis memurunun vurulduğunu öğrendik.</i>

1088
01:15:37,250 --> 01:15:42,125
<i>Philippe Landon, eski bir müzakerecisiniz.
Durum tamamen kontrolden çıktı mı?</i>

1089
01:15:42,208 --> 01:15:45,333
<i>Bu vurulma olayıyla
meslektaşlarım için durum değişti.</i>

1090
01:15:45,416 --> 01:15:47,625
<i>Şimdi potansiyel bir katil söz konusu</i>

1091
01:15:47,708 --> 01:15:50,541
<i>ve elbette ki verecekleri tepki artık...</i>

1092
01:15:58,333 --> 01:16:00,416
Doktor! Noa'nın durumu kötüleşiyor!

1093
01:16:02,125 --> 01:16:03,333
Ne oluyor?

1094
01:16:04,416 --> 01:16:06,083
- Ne oluyor?
- Jada, sakin ol.

1095
01:16:06,166 --> 01:16:07,166
Beni içeri alın.

1096
01:16:07,833 --> 01:16:08,875
Antibiyotik.

1097
01:16:09,750 --> 01:16:12,208
- MR isteyeyim mi?
- Önce stabilize edelim.

1098
01:16:13,291 --> 01:16:15,375
- Ona turnike bağla.
- Tamam.

1099
01:16:15,458 --> 01:16:18,291
- Biri gazlı bez verebilir mi?
- Noa?

1100
01:16:18,375 --> 01:16:19,875
Bir damar yolu daha aç.

1101
01:16:19,958 --> 01:16:21,666
- Tamam.
- Septik şok geçiriyor.

1102
01:16:21,750 --> 01:16:24,500
Tansiyonunu ölç
ve iki kan kültürü al lütfen.

1103
01:16:24,583 --> 01:16:25,916
Noa, duyuyor musun?

1104
01:16:26,000 --> 01:16:28,666
- Tansiyonu kaç?
- 42 MAP. Noa?

1105
01:16:29,833 --> 01:16:31,250
Bana bunu yapma.

1106
01:16:31,750 --> 01:16:33,708
Gözlerini açık tut Noa.

1107
01:16:33,791 --> 01:16:34,791
Bir şey söyle.

1108
01:16:34,875 --> 01:16:37,250
Pekâlâ Noa, cevap ver bana.

1109
01:16:37,333 --> 01:16:39,291
- Duyuyor musun?
- Gözlerini kapama.

1110
01:16:39,375 --> 01:16:42,416
Duyuyor musun Noa? Cevap ver oğlum, hadi.

1111
01:16:42,500 --> 01:16:43,666
Bir şey söyle.

1112
01:16:45,666 --> 01:16:46,750
Bir şey söyle.

1113
01:17:09,583 --> 01:17:10,875
Durumu çok hassas.

1114
01:17:12,833 --> 01:17:15,083
Zaman geçtikçe daha da kötüleşecek.

1115
01:17:15,875 --> 01:17:16,916
Nasıl yani?

1116
01:17:18,208 --> 01:17:19,583
Hemen nakil yapılmalı.

1117
01:17:21,583 --> 01:17:23,541
Sonraki komplikasyonda ölebilir.

1118
01:17:32,333 --> 01:17:33,333
Siktir.

1119
01:18:12,916 --> 01:18:14,250
<i>Hanimiş burnun?</i>

1120
01:18:15,250 --> 01:18:18,375
<i>Hey! Normaldir. Benimki de dolu!</i>

1121
01:18:39,833 --> 01:18:44,291
Çocukların hemen hepsini kurtarıyoruz.
Birini kaybetsek yıkılıyorum.

1122
01:18:46,791 --> 01:18:49,291
Yine de ertesi gün
burada olmak zorundayım.

1123
01:18:52,333 --> 01:18:55,958
Bu, servisin tüm çalışanları için geçerli.

1124
01:19:03,583 --> 01:19:05,958
Noa annesi olduğunuz için çok şanslı.

1125
01:19:09,333 --> 01:19:10,333
Açabilir miyim?

1126
01:19:13,791 --> 01:19:14,666
Açalım.

1127
01:19:23,458 --> 01:19:25,208
Alo? Ben Bonfanti.

1128
01:19:25,291 --> 01:19:27,458
<i>Ben Campos, müzakereci.</i>

1129
01:19:27,958 --> 01:19:31,583
<i>Anneye ulaştık
ama onunla konuşmaya cesareti yok.</i>

1130
01:19:32,083 --> 01:19:34,875
<i>Belki siz yardımcı olursunuz.
O yanınızda mı?</i>

1131
01:19:34,958 --> 01:19:37,291
Hayır, şu anda yalnızım.

1132
01:19:37,833 --> 01:19:39,333
<i>Size güveniyorum.</i>

1133
01:19:40,250 --> 01:19:43,500
<i>- Doktor?</i>
- Aradığınız için teşekkürler.

1134
01:19:44,541 --> 01:19:45,750
Dinliyorum sizi.

1135
01:19:45,833 --> 01:19:49,750
<i>İyi akşamlar. Ben Agnès de Mareuil.</i>

1136
01:19:49,833 --> 01:19:53,625
<i>İSMAM'dan Bayan Durand'la
görüştüğümüz için arıyorum.</i>

1137
01:19:54,125 --> 01:19:56,333
<i>Size bir şeyi açıklamak istedim.</i>

1138
01:19:56,833 --> 01:19:59,625
<i>Oğlum dünyaya nasıl geldiğini bilmiyor</i>

1139
01:19:59,708 --> 01:20:02,291
<i>ve kocam ona gerçeği söylememize karşı.</i>

1140
01:20:02,375 --> 01:20:04,916
Belki de artık
söylemenin zamanı gelmiştir.

1141
01:20:05,000 --> 01:20:08,291
<i>Bunu gerçekten yapamam.
Beni anlayın lütfen.</i>

1142
01:20:08,375 --> 01:20:11,333
Ama önünde sonunda öğrenecek hanımefendi.

1143
01:20:11,416 --> 01:20:14,916
Bir hayatı kurtarabileceğini
sonradan öğrenince ne olacak?

1144
01:20:15,000 --> 01:20:18,791
- Bunu ona söylerseniz, belki...
<i>- İşe yarayacağını bile bilmiyoruz.</i>

1145
01:20:18,875 --> 01:20:22,208
<i>- Onu buna zorlayamam.</i>
- Hanımefendi, ben Noa'nın annesi.

1146
01:20:22,291 --> 01:20:23,791
- Dinler misiniz?
<i>- Üzgünüm.</i>

1147
01:20:23,875 --> 01:20:24,916
Alo?

1148
01:20:25,791 --> 01:20:26,791
Alo?

1149
01:20:44,250 --> 01:20:45,958
Bırakın bu gece düşünsün.

1150
01:20:55,750 --> 01:20:58,875
<i>Lambert Bracops Hastanesi'ndeki
rehin alma olayında</i>

1151
01:20:58,958 --> 01:21:01,208
<i>yaralanan memur serbest bırakıldı.</i>

1152
01:21:01,291 --> 01:21:07,666
<i>Kaynaklarımızdan aldığımız bilgiye göre
aileden yardım almayı ümit eden şahıs</i>

1153
01:21:07,750 --> 01:21:11,208
<i>Özel Harekât'ın müdahalesini
geciktirmeyi başardı.</i>

1154
01:21:11,291 --> 01:21:15,166
<i>Ortalık görünürde sakin
fakat gerilim sona ermiş değil.</i>

1155
01:21:15,250 --> 01:21:18,083
<i>Özel Harekât'ın müdahalesi
kaçınılmaz görünüyor</i>

1156
01:21:18,166 --> 01:21:20,375
<i>ancak ne zaman, henüz bilmiyoruz.</i>

1157
01:21:36,666 --> 01:21:39,083
Ne olursa olsun kimse zarar görmemeli.

1158
01:21:40,708 --> 01:21:42,541
Etkisiz hâle getirmeye hazırız.

1159
01:21:43,541 --> 01:21:44,666
Tek seçeneğimiz bu.

1160
01:21:54,416 --> 01:21:55,583
<i>Jada?</i>

1161
01:21:56,333 --> 01:21:58,958
<i>Artık bitti. Aile sana yardım etmeyecek.</i>

1162
01:22:00,708 --> 01:22:04,041
Her yolu denedik.
Sen de elinden geleni yaptın.

1163
01:22:04,541 --> 01:22:08,916
Artık kendin dâhil herkesi, en önemlisi de
çocukları tehlikeye atıyorsun.

1164
01:22:13,041 --> 01:22:16,750
Dinle bak, yaptıklarını
bütün ülke seyrediyor.

1165
01:22:16,833 --> 01:22:19,625
Yargıç bunu göz önünde bulunduracaktır.

1166
01:22:19,708 --> 01:22:22,000
Bu iş kazasız belasız sona ermeli.

1167
01:22:25,041 --> 01:22:26,958
Ölürken yanında olmak istiyorum.

1168
01:22:28,875 --> 01:22:32,625
<i>- Onunla kalmama izin verin.</i>
- Sana birkaç dakika verebilirim.

1169
01:22:33,125 --> 01:22:34,416
En fazla.

1170
01:22:35,666 --> 01:22:36,958
Çok üzgünüm.

1171
01:22:38,666 --> 01:22:40,208
<i>Müdahale etmek zorundayız.</i>

1172
01:23:13,458 --> 01:23:15,750
Oğlum.

1173
01:23:31,500 --> 01:23:33,041
Jada'nın yanındayız!

1174
01:23:33,125 --> 01:23:34,500
Geceyi burada geçirdik

1175
01:23:34,583 --> 01:23:38,500
ve Jada Belkacem hâlâ
kendisini kapattığı çocuk servisinde.

1176
01:23:38,583 --> 01:23:41,541
Hastane önünde
kendisine yoğun bir destek var.

1177
01:23:41,625 --> 01:23:44,958
Bu kişiler nakil yapılan
ve nakil bekleyen çocukların aileleri.

1178
01:23:45,041 --> 01:23:48,750
Fransa'da her yıl yaklaşık 1.000 kişi
nakil beklerken ölüyor.

1179
01:23:48,833 --> 01:23:51,791
Kalabalığın arasında
sporcu arkadaşları da...

1180
01:23:51,875 --> 01:23:53,666
BEN DE OLSAM AYNISINI YAPARDIM

1181
01:23:56,916 --> 01:23:57,958
Ekip hazır.

1182
01:23:58,541 --> 01:24:01,125
- İşaretimi bekleyin.
- Anlaşıldı amirim.

1183
01:24:26,333 --> 01:24:30,458
<i>Herkes baskına hazırlansın.
Gerekirse onu etkisiz hâle getirin.</i>

1184
01:24:30,541 --> 01:24:32,666
Memur bey, ne dedi o?

1185
01:24:32,750 --> 01:24:34,166
- Bırakın geçeyim.
- Dur!

1186
01:24:34,250 --> 01:24:36,500
- Öldüreceksiniz onu!
- Giremezsin!

1187
01:24:47,708 --> 01:24:50,791
- Emirleri uygulamak zorundayız!
- Bırakın beni!

1188
01:24:59,000 --> 01:25:01,625
Bana görüntü ver.
Çocuklar ortalıkta olmasın.

1189
01:25:01,708 --> 01:25:03,208
Oğlumu göreceğim lan!

1190
01:25:03,291 --> 01:25:05,375
Bırakın beni! Bırakın!

1191
01:25:13,500 --> 01:25:14,708
Özür dilerim.

1192
01:25:19,375 --> 01:25:21,291
Özür dilerim aşkım.

1193
01:25:28,916 --> 01:25:30,958
<i>Keşke seni yine koruyabilseydim.</i>

1194
01:25:37,125 --> 01:25:39,041
Keşke hayat seni bağışlasaydı.

1195
01:25:41,250 --> 01:25:44,166
Bayan Belkacem, tebrik ederim.

1196
01:25:44,250 --> 01:25:45,583
İşte bu be!

1197
01:25:46,625 --> 01:25:47,583
- Dur, dur!...
- Ne?

1198
01:25:47,666 --> 01:25:49,000
- Bebek!
- Pardon.

1199
01:25:49,083 --> 01:25:50,583
- Dikkat et.
- Affedersin.

1200
01:25:50,666 --> 01:25:51,791
Özür dilerim.

1201
01:25:56,166 --> 01:25:57,791
<i>Keşke daha kolay olsaydı.</i>

1202
01:25:58,291 --> 01:26:01,333
- Dur! Kıpırdama.
- Oğlumu görmek istiyorum lan!

1203
01:26:04,375 --> 01:26:05,916
<i>Senin için canımı verirdim.</i>

1204
01:26:18,666 --> 01:26:22,750
TIBBİ BİYOLOJİ LABORATUVARI

1205
01:26:28,416 --> 01:26:29,250
Alo?

1206
01:26:29,791 --> 01:26:31,500
<i>- Doktor?</i>
- Efendim.

1207
01:26:32,041 --> 01:26:32,958
<i>Hallettim.</i>

1208
01:26:33,041 --> 01:26:36,000
Laboratuvardan şimdi çıktım.
Oğluma test yaptırdım.

1209
01:26:36,083 --> 01:26:39,708
Ama kimse bilmiyor, ne oğlum ne de kocam.

1210
01:26:39,791 --> 01:26:41,500
<i>Size sonuçları göndereyim.</i>

1211
01:27:07,708 --> 01:27:09,000
Çocuk uyumlu.

1212
01:27:09,583 --> 01:27:11,041
Adresleri bende var.

1213
01:27:14,583 --> 01:27:16,000
Onu kurtarabiliriz.

1214
01:27:20,083 --> 01:27:21,125
Şimdi!

1215
01:27:25,000 --> 01:27:26,166
- Temas!
- Dur!

1216
01:27:26,250 --> 01:27:27,375
- Dur!
- Kımıldama!

1217
01:27:27,458 --> 01:27:28,958
Acil durum! Çekilin!

1218
01:27:29,041 --> 01:27:31,125
- Dur! Kımıldama!
- Bırakın geçelim!

1219
01:27:31,208 --> 01:27:33,125
- İzin verin!
- Kaldır elleri!

1220
01:27:33,208 --> 01:27:34,666
Nereye gidiyorsunuz?

1221
01:27:34,750 --> 01:27:37,500
- Nakil için ameliyathaneye.
- Sedyeye bakın.

1222
01:27:37,583 --> 01:27:40,291
- Hayır, bu steril sedye!
- Enfeksiyon kapabilir.

1223
01:27:40,375 --> 01:27:42,958
Ölürse sizden bilinir! Bırakın geçelim!

1224
01:27:48,083 --> 01:27:49,833
- Geçsinler.
- Hadi!

1225
01:27:49,916 --> 01:27:51,625
Çabuk!

1226
01:27:53,375 --> 01:27:54,541
- Hadi!
- Nerede o?

1227
01:27:54,625 --> 01:27:57,541
- Sağdaki kapı.
- Burası çocuk servisi. Silahları indirin.

1228
01:27:57,625 --> 01:27:58,958
Her yerde çocuk var!

1229
01:27:59,041 --> 01:28:02,500
- Biz işimizi yapıyoruz.
- Onları travmatize edeceksiniz.

1230
01:28:02,583 --> 01:28:04,250
- Jada için mi geldiniz?
- Sorun yok.

1231
01:28:04,333 --> 01:28:07,375
- Hapse mi girecek?
- Sorun yok. Odanıza gidin.

1232
01:28:07,458 --> 01:28:10,000
Odanıza gidin, hadi.

1233
01:28:10,791 --> 01:28:12,250
Tamam, korkmayın.

1234
01:28:13,291 --> 01:28:14,375
Hadi.

1235
01:28:15,291 --> 01:28:16,500
- Lütfen!
- Sağında.

1236
01:28:16,583 --> 01:28:17,583
Nerede bu?

1237
01:28:20,125 --> 01:28:21,458
- Merhaba.
- Merhaba.

1238
01:28:21,958 --> 01:28:25,125
- Tuşa üç kez bastım, gelen yok.
- Birazdan biri gelir.

1239
01:28:25,208 --> 01:28:26,125
- Ne zaman?
- Haklı.

1240
01:28:26,208 --> 01:28:27,500
Gidin başımdan!

1241
01:28:27,583 --> 01:28:30,750
Bir kadınla gitmiş.
Siyahi, sarı saçlı, hemşire.

1242
01:28:33,958 --> 01:28:35,041
Polis!

1243
01:28:50,791 --> 01:28:51,791
Bunu giy.

1244
01:28:54,083 --> 01:28:56,250
Al bunları. Tut.

1245
01:29:01,375 --> 01:29:02,333
Peruğunu ver.

1246
01:29:02,916 --> 01:29:04,541
- Olmaz.
- Peruğunu ver.

1247
01:29:04,625 --> 01:29:06,916
Daha önce kimse beni peruksuz görmedi.

1248
01:29:07,000 --> 01:29:09,416
Silahlarını al, peruğumdan da uzak dur.

1249
01:29:12,333 --> 01:29:13,166
Bana bak.

1250
01:29:13,958 --> 01:29:15,416
Peruğunu ver.

1251
01:29:15,500 --> 01:29:18,166
Alo, Malik? Neredesin?

1252
01:29:19,208 --> 01:29:22,625
Acilde misin?
Beni bekle, oraya geliyorum. Anlatırım.

1253
01:29:24,666 --> 01:29:27,041
- Biri gelip seni alacak mı?
- Evet.

1254
01:29:38,583 --> 01:29:39,416
Siktir.

1255
01:29:40,500 --> 01:29:41,833
Her yerdeler.

1256
01:29:41,916 --> 01:29:43,541
Üst kata çıkalım.

1257
01:29:43,625 --> 01:29:46,375
<i>- İkinci girişte şüpheli şahıs.</i>
- Geliyoruz.

1258
01:29:46,458 --> 01:29:47,625
Birinci kat temiz.

1259
01:29:48,541 --> 01:29:51,208
<i>- İkinci kapıda kimlik kontrolü.</i>
- Geri dönelim.

1260
01:29:51,291 --> 01:29:54,833
<i>- Güney merdivenini kontrol ediyoruz.</i>
- Kahretsin. Hapı yuttuk.

1261
01:29:54,916 --> 01:29:56,166
Ne yapacağız?

1262
01:29:59,416 --> 01:30:01,000
- Gidelim mi bayım?
- Nereye?

1263
01:30:01,083 --> 01:30:02,250
Kan testine.

1264
01:30:02,750 --> 01:30:04,333
Sabah kan verdim zaten.

1265
01:30:04,416 --> 01:30:06,541
- Kolonoskopi o zaman.
- Kolonoskopi iyidir.

1266
01:30:06,625 --> 01:30:09,833
...prostat kanseri
ama maalesef çok geç ameliyat ettiler.

1267
01:30:09,916 --> 01:30:13,833
Şimdi her yerime sıçradı.
Bir de böbreğimde sorun buldular.

1268
01:30:13,916 --> 01:30:15,708
- Gözümde de sorun var.
- Hadi.

1269
01:30:15,791 --> 01:30:17,541
Hadi, çabuk.

1270
01:30:17,625 --> 01:30:18,875
Hadi!

1271
01:30:18,958 --> 01:30:20,500
Çekilin hanımefendi.

1272
01:30:22,541 --> 01:30:25,166
Glokom yüzünden de
gözüm görmemeye başladı.

1273
01:30:26,708 --> 01:30:29,875
Bu gidişle kör olacağım.
Böyle yaşlılık olmaz olsun.

1274
01:30:35,916 --> 01:30:37,750
Beni burada bekle. Malik!

1275
01:30:38,458 --> 01:30:41,250
Abla, saçın nereye gitti?

1276
01:30:41,750 --> 01:30:42,583
Gel!

1277
01:30:44,000 --> 01:30:45,333
Onu buradan götür.

1278
01:30:46,166 --> 01:30:48,875
- Onu bu? Hayatta olmaz. Unut bunu.
- Lütfen!

1279
01:30:48,958 --> 01:30:52,208
Başımı ne tür bir belaya
soktuğunun farkında mısın?

1280
01:30:52,291 --> 01:30:54,166
Bu senden ilk ricam. Ne olur.

1281
01:30:54,250 --> 01:30:57,500
- Beni ilgilendirmez!
- Haklısın ama senin de çocuğun var.

1282
01:30:57,583 --> 01:30:58,500
Anlarsın.

1283
01:30:59,416 --> 01:31:00,750
Onu bırakamayız.

1284
01:31:01,958 --> 01:31:03,125
İyi, bin hadi.

1285
01:31:03,916 --> 01:31:05,083
Sağ ol.

1286
01:31:10,833 --> 01:31:11,666
Sağ ol.

1287
01:31:12,375 --> 01:31:13,583
Hadi git.

1288
01:32:00,291 --> 01:32:01,375
Teşekkür ederim.

1289
01:32:29,208 --> 01:32:30,625
Burada ne işiniz var?

1290
01:32:30,708 --> 01:32:32,041
Oğlunuz uyumluymuş.

1291
01:32:32,125 --> 01:32:33,250
Burada olamazsınız.

1292
01:32:33,333 --> 01:32:34,541
İki dakikacık.

1293
01:32:34,625 --> 01:32:35,833
Kapat kapıyı.

1294
01:32:35,916 --> 01:32:37,583
Kapat kapıyı! Polisi ara!

1295
01:32:37,666 --> 01:32:39,416
Durun! Polisi aramayın!

1296
01:32:39,500 --> 01:32:41,291
Kapıyı kapat. Polisi arıyorum.

1297
01:32:41,375 --> 01:32:42,208
Susun lan!

1298
01:32:43,750 --> 01:32:45,750
- Sakin!
- Ciddiyim! Kapat telefonu!

1299
01:32:46,333 --> 01:32:47,375
Kapat dedim!

1300
01:32:47,458 --> 01:32:48,583
Hey! Tamam.

1301
01:32:48,666 --> 01:32:50,500
- Sakin!
- Onu dinleyeceksin!

1302
01:32:50,583 --> 01:32:52,916
Baba? Ne oluyor?

1303
01:32:53,416 --> 01:32:55,083
Niye öyle bağırıyorsunuz?

1304
01:33:10,416 --> 01:33:11,958
Söyledikleri doğru mu?

1305
01:33:12,875 --> 01:33:13,916
Evet, doğru.

1306
01:33:14,916 --> 01:33:16,541
Gel buraya canım.

1307
01:33:19,208 --> 01:33:20,875
Onu kurtarabilirsin.

1308
01:33:20,958 --> 01:33:22,416
Ama nasıl?

1309
01:33:23,541 --> 01:33:24,500
Benimle gelerek.

1310
01:33:26,458 --> 01:33:30,041
Hiçbir tehlikesi yok.
Sonra evine döneceksin.

1311
01:33:31,833 --> 01:33:33,291
Noa da evine dönecek.

1312
01:33:39,750 --> 01:33:42,083
- Gidelim mi?
- Gidelim.

1313
01:33:47,500 --> 01:33:48,916
Hadi, gidelim.

1314
01:33:49,000 --> 01:33:50,541
Hadi gel.

1315
01:34:02,375 --> 01:34:03,333
Bu o!

1316
01:34:04,541 --> 01:34:05,708
Önünü kesin!

1317
01:34:07,750 --> 01:34:09,291
Hayır! Lütfen!

1318
01:34:09,375 --> 01:34:11,750
- Oğlum burada!
- Ateş etmeyin, çocuk var!

1319
01:34:11,833 --> 01:34:13,000
İndirin silahınızı!

1320
01:34:13,083 --> 01:34:15,458
- Kimseye zarar vermeyeceğiz.
- Takip edin!

1321
01:34:48,416 --> 01:34:50,083
- Silahı var!
- Bırak silahını!

1322
01:34:50,166 --> 01:34:51,500
Bırak silahını dedim!

1323
01:34:58,041 --> 01:34:59,125
İndirin silahları!

1324
01:35:00,666 --> 01:35:02,083
Bırakın geçsinler!

1325
01:35:07,916 --> 01:35:09,166
Hadi gidelim.

1326
01:36:16,041 --> 01:36:20,500
5 YIL SONRA

1327
01:36:27,291 --> 01:36:30,208
FRANSA'DA HER YIL
500 ÇOCUĞA LÖSEMİ TANISI KONUYOR

1328
01:36:30,291 --> 01:36:33,333
ÇOCUK KANSERİ ARAŞTIRMALARINA
FON BULUNAMIYOR

1329
01:36:33,416 --> 01:36:36,583
BAĞIŞ YAPIN
WWW.DONDEMOELLEOSSEUSE.FR

1330
01:36:38,708 --> 01:36:42,625
{\an8}YANIS BEN NACEUR'A

1331
01:39:06,958 --> 01:39:12,000
Alt yazı çevirmeni: Arda Barişta