Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Nefes alıp vermeyi unutmayın.
Canınız yanıyor mu? Daha yeni başlıyoruz.
Pes etmek yok.
Haydi!
Dirsekler sabit!
Dikkatinizi verin.
Haydi, pes etmeyin!
Haydi!
Boksta her şey tekrar ve istikrardır.
Eskiv! Sağ, sol, eskiv!
Sol, sağ, kroşe, eskiv.
Sol, sağ, aparkat, sağ, eskiv.
Sol, sağ, kroşe, eskiv.
Sol, sağ, sol,
aparkat, sağ, sonra ayrıl.
Tamam mı? Sorusu olan var mı?
Çişim geldi.
Ne zaman bitecek?
- Erkek misin, kadın mı? - Kasların gerçek mi?
Gitmem lazım. Sen ilgilenebilir misin?
- Efendim canım? - Aşkım, nasılsın?
- Neredesin? Hâlâ işte misin? - Evet, şimdi çıkıyorum.
Şaka mı yapıyorsun?
- Tamam. Çıkıyorum. - Duyuyorum, hâlâ iştesin.
- Birazdan oradayım, vallahi. - Ajandana yazmıştım.
- Anlaşmıştık. - Geliyorum!
- Biliyorsun, oyalanamayız! Hadi! - Geliyorum! Ya sabır!
Bekle.
- Ne oldu? - Sorun pozisyonda.
- Bir video izledim. - Video izledin ha?
- Bu pozisyonda olmazmış. - Videoya göre mi yapacağız?
Emin misin? Vincenzo memnun çünkü. Şu an hazır.
Böyle bir potansiyeli, yeteneği...
...kaybedemeyiz.
Yazık günah.
Vincenzo. Evet.
- Dur! - Ne var?
- Bu annenin yatağı. - Annem öldü.
Hâlâ yatağın içindeymiş gibi. Her dediğimizi duyuyor sanki.
Yatak bize komplo mu kuruyor yani?
Evet.
Tamam.
İkile bakayım! Hadi anne!
Hadi, güle güle!
Çocuk yapalım mı?
Yapalım.
Vieni, bello ragazzo.
- Kafanı böyle salla ki garanti olsun. - Tamam.
Böyle mi?
Tartışmayı bırakın.
- Ona söyle. Ne dediğini bir anlasam. - Zam istiyor.
- Maaşına zam mı istiyorsun? - Evet.
OVULASYON GÜNÜ
Geliyorum.
Geliyorum dedim.
Şurada bir karartı var. O ikinci çizgi değil mi?
Hayır, sakalın düşmüş.
Evet. Bir çizgi.
Dedim sana.
Ne zaman, nasıl, bilmiyorum ama ebeveyn olacağız, tamam mı?
Ha şöyle. Gülümse.
Sen ciddi misin?
Ne olmuş? Videoda "Şansınız artar" diyordu.
Şansımız ikiye katlansın.
Vincenzo'yla konuş.
- Ne? - Evet.
Canına okuyacağım onun.
Vincenzo! Kendine gelir misin arkadaşım?
Bana yamuk yapma, aç kalırsın.
Karnını hintyağıyla ovup şöyle de...
Yatmadan önce keçi de adayacak mıyız?
Benim için hava hoş da Vincenzo korkuyor.
Vincenzo kim?
Uzaktan bir akraba Nadia.
Yapma!
- Büyü falan mı yapıyorsunuz? - Hayır, büyü değil.
Peki Nadia.
- Arapçayı ne ara öğrendi o? - Sen ona bakma. Bildiği anca iki kelime.
Karnını brokoliyle de ovabilirsin.
Seni sonra ararım anne.
Sen o lafı nereden öğrendin?
Affedersiniz.
- Vallahi geliyorum. - Ya sabır!
- Öptüm. - Seni her seferinde aramaktan bıktım.
Olmuyor işte.
Yok, olmuyor.
Olmuyor!
Akşama görüşürüz.
Görüşürüz.
TÜP BEBEK AŞAMALARI
Süreç çok basit. Açıklayayım.
Yumurtalıkları uyaracağız,
oositleri alıp laboratuvarda dölleyeceğiz, sonra da uygun embriyoları toplayacağız.
Peki...
Üçüncü aşamayı ne zaman yapacağız?
Sperm örneği mi?
Şimdi alacağız.
Yap gitsin.
Bir hemşire size eşlik...
- Saat sabah 8. Hemşire, diyor bir de. - Olsun, ne olacak? Yapma böyle.
- Sen sabah 8'de yapıyor musun? - Hazırlık mı yapıp geleceksin?
Bir sorun mu var?
- Her şey olunda. - Evet, yapacak.
- Merak etmeyin. - Hayır.
- Evet. - Yapmam.
Yapacak. Seve seve yapacak.
Peki, yapacağım.
Son damlasına kadar ver.
- Veririm, tamam. - Hiç kalmasın.
Eh, gerçeğini aratıyor.
Torbacın uğramış bakıyorum.
Şu mal pişirme aletinin oradan yoğurdu verir misin? Sağ ol.
Beni ararsan merdiven altında damardan vuruyorum.
Sağ ol. Ben bıktım artık.
Hadi bakalım.
Hazır mısın?
- Sen yapamazdın, değil mi? - Ben korkarım. Hayatta yapamazdım.
- Sen yapabiliyorsun. - Evet.
Sağlıklı tek embriyo var.
Transfere geçelim mi?
- Spekulumu çıkarıyorum. - Nasıl yani? Bu kadar mı?
Güzel. Artık kalkabilirsiniz.
Hadi aşkım. Her şey güzel olacak.
Korkuyorum. Biraz daha uzanayım.
LABORATUVAR
Aç hadi.
Alo?
- Bayan Belkacem? Ben Doktor Saada. - Buyurun.
Sonuçlar geldi.
Embriyo tutmadı.
Sorun bende mi?
Hayır.
- O zaman bende. - Hayır, değil.
Sorun uyuşmamanız.
İki seçeneğiniz kaldı. Embriyo bağışı ve evlat edinme.
Embriyo bağışı nedir?
Embriyolarına ihtiyacı kalmayan çocuklu çiftler bağış yapabiliyor.
- İsimsiz donör de olabiliyor. - Anlamıyorum.
Karnında başka bir çiftin bebeği mi olacak?
Sizin DNA'nızı taşımasa da
onu siz doğurup siz büyüteceksiniz, sizin çocuğunuz olacak.
Bunu biraz düşünün.
Ne yapalım? Film izleyelim mi?
Film mi?
Evet, hafif bir film açarız. Biraz kafa dağımız dağılır.
Boş ver. Ben başka şey düşünemiyorum.
Demek sen kabullendin bile.
Ne yapayım? Elimden geleni yapıyorum.
İyi geceler.
KAYBEDECEK NEYİM KALDI?
10 YIL SONRA
Boks video oyunlarına, çizgi filmlere benzemez.
Korksan da cesur olup devam edeceksin.
Boks yumruklarla, bacaklarla, yürekle yapılır.
Ben size dövüşmeyi değil,
kendinizi tanımayı öğretiyorum çünkü siz farklısınız.
Anne?
Efendim.
Sence kazanacak mıyız?
Biz kazandık bile.
Siz birer aslansınız ve aslanlar miyavlamaz...
Kükrer!
- Hazır mısınız? - Evet!
- Gücümüz ne? - Öfke değil, cesaret!
- Ne zaman pes ederiz? - Asla!
- Ne zaman ağlarız? - Maçta değil, bitince!
Bir, iki, üç!
Her şeyini ver. Ne yapacağını biliyorsun. Tıpkı antrenmandaki gibi.
- Odaklan. - Anne.
- Anladın mı? Dikkatini ver! - Anne!
Cüssesine baksana, yarın kadar.
Fark etmemiştim.
- "Cüsse önemsizdir" de hadi. - Cüsse önemsizdir.
Çocuk sanki Teddy Riner'i yemiş.
Korktun mu?
Bana bak. Korktun mu?
Biz korkmayız, tamam mı?
Neydi ilkelerimiz? Nezaket, cesaret, onur ve en önemlisi...
Parçala onu!
Hadi oğlum.
- Göreyim seni! - Haydi bakalım!
Haydi!
- Haydi! - Bastır Noa!
Haydi oğlum!
Çok güzel!
Anne!
- Gördün mü? - Evet!
Gardını kaldır!
Oğlum benim!
- Eskiv! - İşte benim oğlum!
Bastır oğlum!
Ekipte büyük potansiyel var. Bazıları çok iyi.
Selam!
N'aber şampiyon?
N'aber Paul?
- N'aber? - İyi.
Geldin ha?
Gitmeden önceki son akşamım. Bunu kaçıramazdım.
Bakayım dudağına.
- İyi dövüştün. - Sağ ol.
Geliyor musun nine?
Benden nefret ediyor.
Senin kadar etmese bari.
Bu komik mi sence?
Senden nefret ettiği yok. Sensiz hayata alıştı sadece.
İşiniz var mı? Sizi yemeğe götürebilirim.
Biz plan yaptık.
Anne!
Ha siktir!
Oley!
- Ben sıradakine gidiyorum. - Git hadi.
Çok yorgun görünüyorsun. Su iç.
Noa!
Açılın! Noa!
Yardım çağırın! İyi misin?
Noa! Ambulans çağırın!
Annesi misiniz? Yardım çağırdık.
- Çekilin başından. - Açılın lütfen.
- Çekilin! - Alan açın!
Size, oğlunuza koyduğumuz tanıyı
ve tedavisi için yapacaklarımızı açıklayayım.
Oğlumun nesi var?
Noa lösemi hastası.
Yani kan kanseri
Ciddi bir hastalık fakat artık tedavi edebiliyoruz.
Hatta çoğu vakada tedavi çok iyi sonuç veriyor.
Ama hemen kemoterapiye başlaması gerek.
Üç hafta sonra da sonuca göre
ilik nakli gerekip gerekmediğine bakacağız.
Kemoterapiye yarın başlayacağız.
İlk kürler için en az beş hafta bizimle kalacak.
Birçok tedavi protokolü var.
Önemli olan tanıyı erken koyabilmiş olmamız.
Buradaki ekibimiz size destek olacak.
Bir sorunuz var mı?
Ölecek mi?
Neden öyle söylüyorsun?
Onu tedavi edeceğiz.
Dosyanızı okudum, daha önce de zorluklar yaşamışsınız.
Noa'ya destek olmam için yardımınız gerekecek.
Okul ne olacak?
Zaten gitmeyi sevmiyordun.
Yine de buradan iyidir.
İdmanlara dönebilecek miyim?
Tedavin bittikten sonra.
Önce bir toparlan.
Biraz halsiz olacaksın. Hemen başlayamazsın.
- Ama turnuvalar var. - Evet, ama bu yıl olmaz.
Tamam mı?
Hele bir iyileş.
Peki. Hadi babanı arayalım.
Hayır.
- Ne demek hayır? Ona söylememiz lazım. - İstemiyorum.
Merhaba hanımlar.
Noa, merhaba yakışıklı.
Ben dünyaca ünlü hemşire Kevin.
Montreuil'den Château Rouge'a, Château d'Eau'ya,
Montluçon'a, hatta Kinşasa'ya kadar tanınırım.
Kateterini takmaya geldik. Hiç duymuş muydun?
Selam Noa. Kevin'i komik buldun mu?
- Hayır. - Noa!
Gördün mü? Komik değilsin.
Komik değil miyim?
Ben mi komik değilim?
- Üstelik yaptığın ırkçılık. - Ben mi ırkçıyım?
Evet, ırkçılık yaptın.
İstersen Belçika aksanı da yapabilirim.
- Bugünkü planımızı biliyor musun? - Hayır.
Kateter takacağız.
Sana ilaç verebilmemiz için derinin altına yerleştirilen ufak bir tüp.
Lafı daha fazla uzatmadan başlayalım bakalım.
Sana atıştırmalıklarını getireceğim. Fındık fıstık, dondurma.
Haydi! Acımıyor, değil mi? Hadi bakalım.
Tamam.
İstersen Quebec aksanıyla konuşabilirim.
Bu lanet serumun hiçbir anlamı yok.
Affedersin, sana dönemedim, çok yoğunum.
Uçağım yeni indi ama şimdi bir uçuşum daha var.
Seni ilk fırsatta ararım.
Noa'yı benim için öp. Evet, onu benim için öpersin.
Hoşça kal. Konuşuruz.
Bu da kadar olmaz Jada.
Şimdi de izin mi istiyorsun? Delilik bu.
Bana da tatil lazım. Hepimize lazım.
- Sanka, sana tatil lazım mı? - Hayır, bana zam lazım.
Zammış. Oldu canım.
Matrak adam.
Bu senden ilk isteğim. Hasta oğlumla ilgilenmem gerekiyor.
Daha hafif bir mesai istiyorum.
Oğlunla ilgilen ama restoranın da çevrilmesi lazım. Bir çözüm bulmalıyız.
Maaşıma zam yap, çözümü ben bulurum.
Beni düşürdüğün duruma bak.
Sanka, şansını zorluyorsun.
Merak etme. Bir şey olmaz.
Bana bak, oğluna güzel bir tatlı yaptım.
Tamam mı?
Oyuna devam edelim. O her zamanki gibi kaybetti.
Al sana!
O kartı atamazsın, geri al.
- Olmaz. - Ben de onu diyecektim.
Al sana!
Sen beni dinliyor musun?
Susun da oynayın hadi!
- Kartını geri alır mısın? - Oynasanıza!
Dinlemiyor ki beni!
Al sana!
Ne yapıyorsun ya?
- Otur! - Devam edin!
Yazdım bunu bir kenara.
Mya, ne mızıkçısın! Bir oyunu oynatmadın gitti.
- Sen de mi onlardansın? Öyle olsun. - Anlamıyorsun.
Ben oyun oynarken kardeşim bile olsan tanımam.
- Benim için önemli olan kazanmaktır. - Oynuyorum, tamam.
- Kazandım! - Ne? Daha neler!
Kazanmadın.
Kesin!
İki kez pas geçip kartın çiftini atmazsan kaybedersin.
Hiç mızmızlanmayın.
- İnès kazandı. - Yok ya!
Evet! Ben kazandım.
- Hayır, kazanmadın. - Oynamak ister misin?
Hey!
Gel, buraya oturabilirsin.
Hadi bir tur daha.
Hadi!
- Ben oynayabilir miyim? - Aman istemez, kalsın.
- Neden? - Çünkü ağzın kokuyor!
Oyna, ama kaybedersen oflamak yok, tamam mı?
Her kaybettiğinde ofluyor.
- Hadi bir daha. - Kartları dağıt.
Adın ne?
Noa.
- Senin adın ne? - İnès.
Şunlara baksanıza.
Burnuma aşk kokuları geliyor!
- Rahat bıraksanıza bizi. - Tutuldu kaldı!
Ama anlıyorum seni. Burada saçı olan tek kişi o.
Mavi gözlü bir siyahi kız. Of be!
- Doğru. - Hadi, bir daha oynayalım.
Al bakalım.
- Astan yüksek ne atabilirim bilmiyorum. - Boş ver.
Hep yavaşlatıyorsun oyunu.
Hadisene.
Sanki inme iniyor.
Hadi!
Al bakalım. Hadi.
Alın bakalım!
Alın.
O ne?
Benim mi?
Benim.
Hayır, benim.
Ciddi misiniz?
Kıvırcık değil ki.
- Ben de onlar gibi olacağım. - Merak etme, yine uzayacak.
Bak ninene, dökülen dişleri sonra yine uzadı.
Türkiye'ye gitti de ondan.
Seni de göndeririz.
Annen de her hapşırdığında altına kaçırıyor.
Utanacak bir şey yok yani.
Hadi oynayalım.
Hadi.
Oyna oğlum.
Hematopoez ne demek?
Kan hücresi üretimi.
Akut lenfoblastik ne peki?
Noa'nın lösemisinin türü.
Vücudu çok fazla akyuvar üretiyor.
Ama üretilenler hasta ve sağlıklıların yerini alıyor.
Kemoterapi de hepsini yok mu ediyor?
Annen yanında.
Geçecek.
Biliyorum tatlım.
Artık dayanamıyorum.
Biliyorum yavrum.
Biliyorum.
Maymun elini uzatıp su şişemi kaptı.
Sonra da su şişemle kaçtı gitti.
- Şuna baksana. - Her hâlinden belli.
- Hiç gizleyemiyor. - Ta buradan anlaşılıyor.
- Kesinlikle. - Kendisini fena ele veriyor.
- Onu fark etti mi? - Henüz etmedi.
Şunun psikopat suratına bak.
Hey, Nono.
Nono, gel.
Gelsene.
Kime bakıyorsun öyle?
Kimseye.
- Yalancıya bak. - Yalancı! Besbelli ondan hoşlanıyorsun.
Ne dediğinizi anlamadım.
Merak etme, alay etmeyiz. Biz de âşık olduk, nasıldır biliriz.
Hoşlanıyor musun?
Şöyle diyeyim,
onu gördüğümde onun dışında her şey bulanıklaşıyor sanki.
- Ne tatlı! - Çok tatlı!
Kesin şunu.
- Bunu beklemiyordum. - Kes, tamam.
Aşk şarkısı gibi.
Kaybedecek neyin var ki? Git konuş.
Konuşursam rezil olurum.
Hadi. İyice bir bak ona.
Hangisi daha kötü? Konuşmak mı, şansını kaybetmek mi?
Git hadi.
Git kanka. Isırmaz seni.
Daha da yakışıklı olacaksın Noa.
Seni beğensin ister misin?
Kazıt gitsin.
Tamam ama sen yap.
İşte.
Fena olmadı.
Baban dönmüş.
Onunla konuşmalıyız.
- Paul. - Nasılsın Nadia?
İyiyim. Sen nasılsın?
- O burada mı? - İçeride.
N'aber?
Beni niye çağırdın?
Noa nerede?
- Noa! - Noa hasta.
O...
Nesi var?
Lösemi.
Ne zamandır biliyorsun?
Birkaç haftadır.
Kafa mı buluyor benimle?
- Nadia? - Hayır.
Şaka mı yapıyor? Birkaç hafta mı?
Aradım, başından savdın. Doktor da "Söyleme" dedi.
Sen de tamam mı dedin? Sen onun annesi değil misin?
Ne demek oluyor bu? Anneliği senden mi öğreneceğim?
Ne ara söyleyebilirdim? Hiç ortalıkta yoktun ki!
Her şeyi kendi bakış açınla görüyorsun.
- O küçük, boktan gerçeklik pencerenden. - Gerçekliğim her gün burada olmak.
- Bırakmıyorsun ki ben de olayım! - Bırakmıyor muyum?
- Hep başkalarını suçluyorsun! - Sakin olun!
Sakince de konuşabilirsiniz.
Neyse. Oğlumu görmek istiyorum.
Hemen şimdi. Yarın değil, öbür gün değil, şimdi.
- Nerede o? - Hastanede.
- Hangi hastane? - Onunla konuşmam lazım.
Hangi hastane?
Onu hazırlamalıyım. Ayrıldığımız için sana kızgın.
Bu eldivenler yeni mi?
Değil.
Küçükken eldivenlerini hiç çıkarmak istemezdin.
Bir dönemin öyle geçti. Uyurken bile çıkarmazdın.
Evet, annem anlatmıştı.
Anlatmıştır tabii.
Bir gece seni yatağında
minik yumruklarını böyle sıkmış, yatarken bulmuştuk, onu da anlattı mı?
- Dövüşmeye hazır. - Bunları mı anlatmaya geldin?
Pekâlâ Noa. Bir sağ yumruk vur bakayım.
Hadi, eldivenini giy de vur bana.
- Vur da sinirin geçsin. - Elim ağırdır. Bayıltırım.
- Annen gibi iyi laf yetiştiriyorsun. - Ben onu asla geçemem.
Kesinlikle.
Noa...
Özür dilerim.
Niçin?
E...
Her şey için.
Senin doğman için o kadar çabaladık ki sonunda birbirimizi kırdık.
Bunun sonuçlarına sen katlanmamalıydın.
- Noa nasıl? - İyi görünüyor.
Hazır mısınız?
Evet!
Saçsız mısınız?
Evet!
Coralie'nin saçını tıraş ediyor muyuz?
Evet!
Coralie'nin yarınki ameliyatını kutluyoruz!
Coralie için ses verin!
Coralie, Coralie!
- Hangi şarkıyı seçtin Coralie? - KeBlack'ten "Laisse-moi".
Ses verin! Müzik zevki iyiymiş!
- Kızın çok tatlı. - Teşekkürler.
- Onun için büyük gün geldi çattı demek. - İnanamıyorum. Sonunda hazır.
Harika. Çok sevindim.
Biliyor musun, neredeyse bir yıldır gözümden bir damla yaş düşmedi.
Ağlayamıyorum.
Normal. Kendimizi tutuyoruz, sonra nasıl bırakacağımızı unutuyoruz.
Bir de şunlara bak. Umurlarında değil. Nasıl da eğleniyorlar.
Hadi tatlım.
Luffy gibi esniyor hatun Çaktın mı mevzuyu?
Bana Noa öğretti. Nasıl ama?
Bayıldım.
- Geldi. Hadi git, eğlen. - Hadi.
- Sen de gel! - Eğlen biraz.
- Hadi! - Ben dans edemem yalnız.
Uyuyor musun?
Yanına geleyim mi?
Coralie benden hoşlandığını söyledi. Doğru mu?
- Evet, hoşlanıyorum. - Biliyorum.
Bana bak.
Bundan sonra benim kocamsın. Tamam mı?
Tamam.
O zaman buradan çıkınca seni evlendirme dairesine götüreceğim.
- Çıkar çıkmaz! - İyi edersin.
Sana bir şey söylemem lazım.
- Ben embriyo bağışıyla doğdum. - O ne demek?
Yani beni annemle babam yapmadı. Onlara yumurta vermişler.
Benimkilere de kredi vermişler.
- Ne alakası var? - Embriyo falan diyen sensin.
Haklısın.
Ölmekten korkuyor musun?
Evet. Ya sen?
Bak, başka kızlarla konuşmak yok. Sen artık Noa Coulibaly'sin.
Kemoterapi fayda ediyor ama onunki az rastlanan, agresif bir lösemi türü.
Dediğim gibi, artık kesinleşti, Noa'ya kemik iliği nakli lazım.
Bir an evvel.
Onu bekleme listesine aldım.
Çok bekler miyiz?
Bekleyebiliriz.
- Uyumlu donör buluruz, değil mi? - Şansımız düşük, ama yok değil.
Bulamazsak ne olacak?
Doğum öncesi hikâyeye bakarsak embriyonun donörlerinden bulabiliriz
ya da onlardan embriyo alan başkalarından.
- Yani kardeşi olabilir. - Biyolojik bir kardeşi olabilir elbette.
- Donör bulmak için en iyi ihtimal bu. - Embriyoyu İSMAM'dan almıştık.
Onlarla konuşurum.
Tamam.
Noa'ya geçmişini açıklamak için biraz zamana ihtiyacımız var sadece.
- Nasıl dünyaya geldiğini bilmiyor mu? - Bilmiyor.
Biliyor.
- Nasıl yaparsın? - Bilmek hakkı.
Elbette öyle ama birlikte söyleyecektik.
Artık birlikte değiliz.
Ayrıldığımız için tek söz hakkı sende mi yani?
Hayır, sen çok uzaklaştığın için.
- Araya mesafe girdi. - Ama döndüm!
- Ne zaman? - Fırsat buldukça!
Lütfen!
Her fırsatta onu görmeye çalıştım.
Ne zaman?
Yılda iki kez mi? Onlar da kısacık ziyaretler. Eksik olma!
Bekleyemezdim.
Bir gün sordu, ben de cevap verdim.
Her şeyiyle ben ilgileniyorum.
Ebeveynlik böyle.
Dosyayı gözden geçirir,
ilgili ailelerle iletişime geçer, ne yapabileceğimize bakarım.
- Kimlik açıklama talepleri nadir değildir. - Hâlâ oldukça nadir.
Fransa'da embriyo bağışıyla yılda sadece birkaç yüz çocuk doğuyor.
Ama oluyor.
Evet ama hukuki ve etik açıdan birçok soruyu beraberinde getiriyor.
Bizim için bile. Kör topal ilerliyoruz.
Yasalar güncellense de hıza yetişemiyor.
İNSAN SPERMİ MUHAFAZA VE ARAŞTIRMA MERKEZİ
- Efendim anne? - Canım, nasılsın?
- Haber var mı? - Şimdi hastaneye geldim. İSMAM'daydım.
Ne dediler?
Ailelerin kimliği gizli tutuluyor. Bilgilerini almak çok zor.
- Ama bu acil bir durum... - Kapatmam lazım. Sonra ararım.
- Nefes alın. - Yalnız değilsiniz.
- Nefes verin. - Yanınızda olacağız.
Coralie sizi görüyor, o sizi koruyacak.
Anne?
Hayır!
Gitti!
- Bizi iyileştirmeyecekler! - Öyle deme.
Biz ne burada yapıyoruz? Doğruyu söyle!
İyileştirecekler.
Bu ne böyle? Rahatsız ediyor, canımı acıtıyor!
Biliyorum. Dokunma.
Baksana bana, çoktan ölmüşüm!
O nasıl söz Noa? Allah aşkına.
Öyle şeyler söyleme.
O en iyi dostumdu. Etle tırnak gibiydik. Sıradaki ben miyim?
- Onda işe yaramadı, bizde de yaramaz. - Olur mu hiç? Yarayacak.
Ölmek istemiyorum. Eve gitmek istiyorum.
- Ağlama, ne olur. - Ölmek istemiyorum.
Kimse ölmeyecek.
- Annemi istiyorum! - Hepinizin annesi gelecek.
Burada kimse ölmeyecek, anladınız mı?
Ne sen ne de diğerleriniz. Tamam mı?
Birlikte savaşacağız.
Buna yenilmeyeceğiz, anlaşıldı mı?
Evet.
Hey, Noa.
Sen bir şampiyonsun. Savaşmak nedir biliyorsun.
Hepiniz biliyorsunuz. Hepiniz şampiyonsunuz.
- Evet. - Hah, işte böyle.
Arkada kalmayın. Adın ne senin?
Vincenzo.
Toplanın bakayım, yaklaşın.
Gelin, yaklaşın.
Senin motivasyon konuşman nasıldı? Ben beceremem.
Aslanlar miyavlamaz...
Kükrer.
- Tekrarlar mısın tatlım? - Kükrer.
- Aslanlar... - Kükrer!
- Duyamadım. Aslanlar... - Kükrer!
Gelin.
Hadi, gülümseyin.
Savaşacağız, sonra da eve gideceğiz.
Evet, eve gideceğiz.
Merhaba. Kemik iliği nakli için oğlumu bekleme listesine almak istiyorum.
Bunu doktorunuz talep etmeli. Kurallar son derece katı.
- Doktorla... - Bugün talep etse ne kadar sürer?
Üç ila altı hafta.
Başka bir hastaneye başvursam şansımız artar mı?
Liste ülkedeki tüm hastaneler için aynı.
Oğlunuzun sırasını değiştiremeyiz. Sabretmeniz gerekiyor.
KAZANAMAZSAM BENİM İÇİN DEVAM ET
- Bayan Durand müsait değil. - Dosyayı bilen tek kişi o.
- Önemli olmasa gelmezdim. - Müsait değil.
- Ben olduğumu biliyor mu? - Evet.
Randevu alırsanız yardımcı oluruz. Şu anda maalesef mümkün değil.
Geldiğinizi söylediler. Ben elimden geleni yapıyorum, sabretmeniz lazım.
Oğlumun zamanı yok. Hukuki bir yol izleyemez miyiz?
- Talepte bulunduk... - Bana cevap verin, geçiştirmeyin.
Bunu konuşmuştuk. Bir protokol var, yasalar var.
Her halükârda...
Sikeyim!
Afiyet olsun.
- Merhaba Bayan Durand. - Bayan Belkacem?
Kahve ısmarlamıştım.
- Donörlerle konuştunuz mu? - Evet, bilgilerine ulaştık.
Kızları varmış ama iki yıl önce bir kazada ölmüş.
Çok üzgünüm Bayan Belkacem.
Gerçekten elimden geleni yaptım ve...
- Başka alıcı var mı? - Bir çift daha var.
Harika.
Ama o aile beni dinlemek bile istemedi.
- Nasıl yani? - Onların seçimi. Saygı duymalıyız.
- Basit bir test olduğunu söylediniz mi? - Elimden geleni yaptım. Üzgünüm.
Hoşça kalın. İyi günler.
On dakikadır bekliyorum.
- Anlamadım. - On dakikadır bekliyorum.
Patlamadın ya.
- Nasıl? - Birazdan gelirim.
- Jada! - Geleceğim diyorum.
Kahveniz şimdi geliyor. Kusura bakmayın.
Jada, kendi sorunların bizim sorunumuz olamaz.
Haklısın. Al restoranını başına çal.
Hop! Ne yapıyorsun?
Dur!
Dikkat et!
Hop! Ne yapıyorsun sen?
- Bırak beni! - Dur!
Ne oluyor?
İçeri zorla girdi!
Sizinle görüşmek istedim.
Çok önemli.
Bu şekilde olmaz. Dediğim gibi, elimden bir şey gelmez.
Oğlumun hayatı söz konusu.
Biliyorum ama alıcı hayır dedi. Omurilik bağışına yanaşmıyor.
Omurilik mi?
Karıştırdınız mı yoksa?
- Ona böyle mi dediniz? - Bu bir şeyi değiştirmez. Onun hakkı.
Onunla konuşmak istiyorum.
Mümkün değil. Kimliği gizli tutuluyor.
Siz arayın, onunla ben konuşayım. Beni bir dinlesin.
İki anne konuşursak farklı olur. Rica ediyorum.
- Çaresizliğinizi anlıyorum. - Bir şey anladığınız yok.
Kemik iliğiyle omuriliği karıştırmışsınız. Yardım etmek istiyorsanız arayın onu.
- Bakın... - Burada işte.
Önünüzde duruyor.
Lütfen.
Yalvarıyorum size.
- Bakın. Sizden ricam... - Atla deve değil.
Binadan çıkın lütfen. Elimden geleni yaptım.
Arşivle bunu.
Bitti mi? Arşive mi kaldırıyorsunuz?
- "Embriyoyu verdik, gidin" mi diyorsunuz? - Üzgünüm ama işimi kaybedebilirim.
Ben de oğlumu.
Korkuyorum.
Öyle korkuyorum ki anlatamam. Hiç bu kadar korkmamıştım.
Beni bırakamazsın.
Sensiz ben bir hiçim.
Savaşmayı bırakamazsın.
Pes edemezsin.
Değil mi yavrum?
Seni seviyorum.
Aşkım benim.
Ne oluyor?
Yavrum?
Yavrum!
Ne oluyor yavrum?
- Yardım edin! - Acil durum!
Geldim!
Fanta!
Nöbet geçiriyor! Acil arabası!
Getirdim!
Siz çıkın. Biz hallederiz.
Maksimum oksijen!
- Yavrum! - Doktoru arayın.
- Bizimle kal. - Doktor?
- Noa, bizimle kal. - 716'dayız.
Noa. Birkaç dakikadır nöbet geçiriyor.
- Rivotril'i hazırlayalım. - Nefes al canım. Aferin.
Nefes al.
Durumu takip ediliyor.
Maskeden nefes al.
- Doktor yolda mı? - Evet. Damar yolunu hazırlıyoruz.
- Glikoz normal. - Oksijen?
Nefes al.
Karaciğer testi...
- Nereye bayan? - İki dakika.
- Ne oluyor? - Oğlum ölemez.
- Jada. - Bekle!
Toplantıdayız. Çıkın lütfen.
- Haftalardır haber bekliyoruz. - Dediğim gibi, bu uzun bir süreç.
- Ne kadar kaldı? - Öncelik ağır hastalara veriliyor.
Oğlumun durumu ağır değil mi? Benim oğlum piyango bileti değil.
- Gel. - Dur.
Noa öncelikli ama uyumlu donör yokken süreci hızlandıramayız.
- Donör bekliyoruz. - Donör çıkmazsa ne olacak?
Durumunu stabil tutup bekleyeceğiz.
Bekleyeceksiniz ha?
- Coralie'deki gibi mi? - Jada.
Çıkın dışarı.
Hadi gel.
Çıkın!
Hadi.
Gel.
Herkese kızgınsın.
Herkese çatıyorsun. Doktorlara, iş arkadaşlarına, bana.
Kızgın değilim, canım yanıyor.
Onu öyle görmek canımı yakıyor.
Öylece "Bitti" demelerini mi bekleyeyim?
Elbette hayır.
Peki ama herkesi karşına alarak mı yardım bulacaksın?
Bana karşı olmaları umurumda değil.
- Pes etmeyeceğim. Kaybedecek şeyim yok. - Yok ama böyle de olmaz!
Her şeyi mahvedeceksin.
Bana bak.
Kimseye ihtiyacın yokmuş gibi davranma.
Ben hep böyleydim.
Bekleyin!
Teşekkürler.
Az daha sizi kilitliyordum.
- Hadi. - İşbirliği budur işte.
- Aynen. - Yarın görüşürüz.
Harikasınız. Hoşça kalın.
- Bu ne yüzsüzlük ya? - Dur.
Özür dilemeye geldim. Sorun istemiyorum.
- Bir dosya lazım. Para veririm. - Olmaz.
- Rüşvet mi? Hadi kaybol. - Önemli.
O zaman...
Kapıyı aç!
Aç şunu!
Hay ağzına sıçayım!
İSMAM ARŞİV
Hadi.
2007.
2009.
2011.
Neredesin?
Başımı belaya sokacaksın.
"B."
Duyuyorum seni. Çık oradan.
Lanet olsun. Bu iş beni delirtecek.
Ulan sürtük!
Dur! Dur dedim!
Dur!
Bu o!
- Dur! Parka doğru gidiyor! - Yan tarafa gidiyor.
Dur!
Nerede bu?
Hadi.
Nerede bu ya?
Nerede bu kişi bilgileri?
Kahretsin.
Bir dakikayı geçmez.
Sizi anlıyorum ama amirime bilgi vermem gerek.
Hasta çocuklar var. Bu şekilde giremezsiniz.
- Jada Belkacem siz misiniz? - Bizimle karakola geliyorsunuz.
- Ne yaptı ki? - Kendisi biliyor.
- Sana söyleyecektim. - Neler oluyor Jada?
- Karakola gidiyoruz. - Şimdi olmaz. Açıklayayım.
- Geleceksin. - Olmaz. Oğlum hasta, gelemem.
Bu hastanede hasta çocuklar var!
- Bırakın beni! - Jada!
Sakin ol. Aptalca bir şey yapma.
Ne yapıyorsun Jada?
Bir aptallık yapma sakın.
Bırak silahı.
Silahını ver.
Bankoya koy.
Sakin.
Geri çekil.
Dışarı çıkın.
Çıkıyoruz.
Jada, beni dinle.
Şu anda kendinde değilsin. Böyle yaparak hiçbir şeyi çözemezsin.
Oğlum için yapıyorum.
Jada, bana bak.
Bana doğrultma.
- Onu bırakamam. - Jada.
- Çık. - Hayır, seninle kalacağım.
Çık!
- Çık hadi. - Gidiyorum.
Tamam.
Kartınızı verin.
Duvara.
Dışarı çıkın.
Kelepçe ve anahtar.
Ne yapıyorsun sen Jada?
Onun için yapıyorum.
- Delilik bu. - Dışarıda sana ihtiyacım olacak.
Tamam mı?
Fanta.
Acil çıkışı kilitle. Hadi.
Biliyorum, zor. Ama kendinize gelin. Çocukların bir suçu yok.
Amacınız ne?
Uyumlu bir donör olabilir. O buraya gelecek.
Bir sorun çıkarsa çocuklarla ilgilenebilir misiniz?
Şimdilik evet.
Fişini çek. İkisini de, çabuk!
Telefonlarınızı buraya koyun. Hepiniz.
- Senin telefonun? - Dolabımda.
- Ne? - Dolabımda.
Herkes şöyle geçsin, hadi.
Pardon!
Haydi, gidiyoruz.
Kimseyi incitmeyeceğim. Ne sizi ne de çocukları.
Acil bir durum olursa ne gerekiyorsa yaparız.
Dediklerimi yaparsanız
her şey yolunda gider.
Size güvenebilir miyim?
Hey!
Yemek ne zaman?
Acıktın mı?
Çok acıktım.
Onlar da.
Hadi, gelsenize.
Ne zamandır bekliyoruz, sizse kavga ediyorsunuz.
Hemen ilgilenelim.
Fatou, Anissa, hadi. Çocuklara bir şey demeyin.
- Niye ağlıyorsun? - Tatlı yemedim, o yüzden.
- Hepsini yemiş gibisin ama. - Diyetteyim ya, biliyorsun.
ÖZEL HAREKÂT POLİS
Özel Harekât timi hazır.
Vincent, güvenlik sende.
Çevre güvenliği sağlandı...
Merhaba. Özel Harekât'tan Manenti. Dan de yardımcım.
Merhaba. Ben hastane müdürü Juliette Lambert.
Çocuk servisi tecrit edildi ama bütün hastaneyi kapatamam.
Bana güvenli bir hastane lazım.
Ameliyatlar sürüyor, bize güvenen aileler var. Çalışmamız şart.
Hastaneyi kapatmayacağız.
- Kontrol bizde. Sizde bina planı var mı? - Var.
Haydi millet! Haydi!
- Ne biliyoruz? - Jada Belkacem, 41 yaşında.
13. Bölge'de garsonluk yapıyor. Kardeşi yok, dokuz yıldır eşinden ayrı.
Tek çocuğu var, Noa. 10 yaşında. Hastanede ağır bir tedavi görüyor.
Sabıkası yok, sıradan biri.
Telefonunu ve servisteki hatları dinlemeye alın.
Personelin listesini çıkarıp hepsine ulaşmaya çalışın.
Yedinci kata olabildiğince çok adam istiyorum.
Tüm çıkışları tutun.
Bir hastane olduğumuzu unutmayın. Tamamen kapatamayız.
Müzakere için Campos'u bekliyoruz.
Beni arama lütfen.
Jada, beni dinle. Etrafını tamamen sardılar.
Bu yaptığın delilik. Yakayı nasıl sıyıracaksın bilmiyorum.
Kahretsin.
Lazer 2'den Lazer 3'e. Müzakereci geldi.
Merhaba Campos.
- Zayiat var mı? - Hayır, ama kadın gergin.
Aynı serviste küçük bir kız ölmüş.
Olayın sebebi bu olsa gerek.
Merhaba Bayan Belkacem. Ben Amir Campos. Beni duyuyor musunuz?
Beni duyuyor musunuz?
Dinliyorum.
Orada durum nasıl? Yaralı var mı?
Sadece acı çeken çocuklar.
Endişenizi anlıyorum.
Demek anlıyorsunuz.
Bakın, burada herkes iyi.
Dinleyin hanımefendi.
Ben sizin tarafınızdayım. Söyleyin, nasıl yardım edebilirim?
Bana çocuğu getirin.
Ve ailesinin ona test yaptırmasını sağlayın.
En azından bakıma muhtaç çocukları bırakın.
- Rica ediyorum. - Doktorla konuştum, o ilgilenecek.
Tedaviler sürüyor.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Ne yapacaksanız yapın.
Çocuğu getirince beni arayın.
Jada.
Ne oldu?
Bir gelsene.
Ne oluyor?
Bir kamera var.
- Nerede? - Ana kapının üstünde.
Sağ ol.
- France24, buyurun. - Bir rehin alma ihbarında bulunacağım.
- Siz kimsiniz? - Rehin alan kişi.
- Ben Manenti. - Ben İSMAM'dan Fabienne Durand.
Mesajınızı aldım. Bu tam bir delilik. Bildiğim...
Bir saniye.
Campos!
Fabienne Durand.
Dinliyoruz.
Size nasıl yardım edebilirim bilmiyorum
ama aile beni kesinlikle dinlemiyor.
Peki durumun farkındalar mı?
- Onlara durumu açıkladınız mı? - Açıkladım tabii.
Öyleyse üsteleyin! Çocuk servisi tamamen rehin tutuluyor.
Elimden geleni yaptım. İkna etmem zaman alacak.
Babanın kararı kesin. Yasa da onlardan yana.
Sizi haberdar ederim.
Hoşça kalın.
Merhaba.
Sonra biraz konuşabilir miyiz?
Buraya mı kuralım?
Şu anda hastanenin önündeyim.
Özel Harekât henüz müdahale etmiş değil.
Gördüğünüz gibi durum hâlâ belirsiz.
Hakkında çok az şey bildiğimiz Jada Belkacem'in durumu da öyle.
Yüzlerce hastanın ve onların ailelerinin telaşa kapılmaması için
hastane çalışanları durumun normale...
Nesrine, kusura bakma. Bir gelişme oldu.
Hastaneden yapacağımız özel bir canlı bağlantıyı ekrana getireceğiz.
Olayın faili Jada Belkacem'le konuşacağız.
Merhabalar. Ne söylemek istersiniz?
Haftalardır mücadele ediyorum.
Bir cevap bekliyorum.
Ama karşımda bir duvar var.
- Ne duvarı bu efendim? - Bürokrasi duvarı.
Umurlarında değil.
Kimlik gizliliği uğruna bir çocuğun ölümüne göz yumuyorlar.
Hukukun ne kadar yavaş işlediğini biliyorsunuz.
İnanın, her şeyi denedim.
Bu eyleminizin sebebinin anlaşılması için soruyorum,
bu rehin alma olayı ile seslendiğiniz kişiler
yaşadıklarınızı biliyor mu?
Evet. Bize yine de yardım etmiyorlar.
Bu insanlık değil.
Daha fazla bekleyemeyiz.
Hanımefendi, çaresizliğinizi anlıyoruz fakat hastanede çocuklar var,
sağlık çalışanları var, aileler var ve hepsi tehlikede.
Bu kadar ileri gitmeniz gerekli miydi?
Oğlum ölümle savaşıyor. İstediğim basit bir test.
O çocuk uyumlu mu diye bakılacak. Hepsi bu.
Söz konusu aile şu anda bizi izliyorsa onlara ne söylemek istersiniz?
Hanımefendi.
Beyefendi.
Durumumu anlayın lütfen.
Sizin için zor, biliyorum.
Ama bütün istediğim birazcık insanlık.
Yardım edin bize.
Bunu yapabilirsiniz.
Peki bu mesajınız yanıtsız kalırsa
işi daha ne kadar ileri götürmeye hazırsınız?
Noa için sonuna kadar giderim.
Telafisi olmayacak bir şey yapar mısınız?
Silahlı bir manyak için çalışmam.
Çocukları kaderlerine mi terk edelim yani?
Kadının kaybedecek şeyi yok. Canımız tehlikede.
Bizi öldürebilir. Kadın manyak.
Ben böyle çalışamam.
- "Sonuna kadar" derken neyi kastettiniz? - Ne duyduysanız onu.
- Şimdi ne yapacağız? - İşinize dönün.
Elinizde silahla dolaşırken olacak şey mi bu?
Şaka mı yapıyorsunuz?
- Auguste, odana dön. - Rehin alındık, biliyoruz. Sorun değil.
- Televizyonda gördük. - Odamızda.
- Hayır. Çocuklar, hadi. - Burada durmayın.
- Vay be! Rehineyiz! - Evet doktor, rehineyiz.
En büyükleri sensin Mya. Götür onları.
Noa'nın sonu Coralie gibi olamaz.
Bunun nesini anlamıyorsun? Onun silahı var.
Baksana, çete üyesi misin?
Çocuklar, yeter.
- Hadi. - Neden ki?
Harikasın Jada Hanım.
- Odalarınıza dönün. - Neden?
- Hadi. - TV'ye çıkmak nasıl bir şey?
Biz çıkalım da konuşsunlar.
- Bize heyecan oldu. - Babamın silahı var.
Söz verir misiniz?
Çocuklar, çalışanlar, hastane, hiçbirine zarar gelmeyecek, değil mi?
Söz.
Teşekkürler.
O bakışı tanıyorum.
- Yani Mattéo gelecek mi? - Tabii ki gelecek.
- Sana söz verdim. - Evet, lütfen.
Cumartesi pijama partisine gelecek.
Adrien, bizi yalnız bırak lütfen.
Git ödevini yap. Ben de şimdi gelirim. Hadi.
- Gel hayatım. - Bir sorun mu var?
- Çılgınca bir şey oluyor. - Nasıl yani?
Rehin alan kadın çocuğumuzu istiyor. Durand beni yine aradı.
- Sen ne dedin? - Kararımız kesin, dedim.
Adrien öz çocuğumuz olmadığını TV'den öğrenemez.
Haklısın ama iş çığırından çıkıyor. Yardım etmeliyiz.
- Belki uyumlu bile değil. - Belki uyumlu!
Saçmalama. Biz karışmayacağız.
Ben onun hayatını, iyiliğini düşünüyorum. O bunu istemedi. Delirdin mi?
Kızım?
Anne?
Tatlım, ne yapıyorsun sen?
- Yapılması gerekeni. - Bu bir cevap değil Jada.
- Bir şey yapmazsam yaşayamaz. - Adil değil, biliyorum.
Ama anlamıyorsun, sonunda hapse gireceksin.
Öldürülebilirsin bile.
Beni dinle, yalvarıyorum sana.
Beni duyuyor musun?
Jada?
- Seni seviyorum anne. - Kapatma! Ne olursun kapatma Jada!
- Affet beni. - Teslim ol!
Alo?
Seni seviyorum tatlım.
Seni her yerde aradım. Benden kaçıyor musun?
Alfa yerinde.
Bravo timi yerinde.
Seni burada yakalarlarsa başın belaya girer.
Girerse girsin. Ben seninle olmak istiyorum.
Ben de seninle.
- Sence atlatabilecek misin? - Evet.
Söz verir misin?
Hazırız. Onay bekliyoruz.
Tamam, başlayalım.
Lütfen.
- Bu da ne? - Beni duyuyor musunuz?
- Kim bu? - Oğlumu görmem lazım. İçeri alın beni.
Onun oğlu da sizinkiyle aynı durumda.
- Yanında olmam lazım. - Bu kim?
Lucien'in babası.
Lucien mi?
Servisteki bir çocuk.
Oğlumla olmak istiyorum.
Onu neden tanımıyorum?
Çocuk yeni geldi. Dört yaşında. Çok hasta, odasından çıkmıyor.
- Beni içeri alın. Bana ihtiyacı var. - Bir şey yapmayacağız, karışmayacağız.
Onlara sorun. Beni tanıyorlar.
Onu içeri alamam.
Dr. Bonfanti, Fanta ve Kevin beni tanır.
Oğlu dört yaşında. Bırak yanında olsun.
- Sizi tehlikeye atmam. - Bunu göze alamam.
- Olmaz. - Polis müdahale etmeyecek.
Annesi yeni öldü.
Odasından çıkmam. Beni görmezsiniz bile.
Bir şey yapmayacağız bayan.
- Oğlunu görmesi için bırakmaya geldik. - Yalvarırım size.
Tek istediğim oğlumla olmak.
Bana ihtiyacı var.
Git kapıyı aç.
- Neden ben? - Kapıyı aç.
- Geri çekilin. Şimdi. - Arkasından kapat.
Dan içeri girdi. Geri çekiliyoruz.
Üstünü ara.
Üstümde bir şey yok.
Tişörtünü kaldır.
Arkanı dön.
Pantolonun.
Bir şey yok.
Yok.
Geç hadi.
Teşekkürler.
- Teşekkür ederiz. - Arkanı dön.
Odası nerede?
- Koridorun sonunda, sağda. - O, Milo'nun odası.
Tedavi odasına! Çocuklar odalarında kalsın.
- Beni duyuyor musun? Dayan. - Buraya!
- Durumu ne? Yaşıyor mu? - Neydi bu?
Onu vurmak istemedim. Kimseyi incitmek istemiyorum.
Bırakın onu. Durumu kötüleştiriyorsunuz.
Aileyle konuşana kadar bırakmam.
Bundan sonra iletişim yok, telefon yok, hiçbir şey yok!
Sen, buraya gel.
- Gel! - Neden ben?
Kımıldama.
Onları sen mi aradın? Sen mi yardım ettin lan onlara?
Hayır.
Telefonun nerede? Bana vermemiştin.
Telefonum yok.
Telefonun nerede dedim? Nerede?
Şerefsiz.
Bana bir daha oyun oynarsan yemin ederim ilk giden sen olursun.
Tamam.
Kaybol şimdi!
Yaraya baskı uygula.
Ağrı kesicimiz yok mu?
- Kanı temizlemem gerek. - Beş miligram enjekte et.
Bir son dakika haberi.
Rehin alma olayında bir polis memurunun vurulduğunu öğrendik.
Philippe Landon, eski bir müzakerecisiniz. Durum tamamen kontrolden çıktı mı?
Bu vurulma olayıyla meslektaşlarım için durum değişti.
Şimdi potansiyel bir katil söz konusu
ve elbette ki verecekleri tepki artık...
Doktor! Noa'nın durumu kötüleşiyor!
Ne oluyor?
- Ne oluyor? - Jada, sakin ol.
Beni içeri alın.
Antibiyotik.
- MR isteyeyim mi? - Önce stabilize edelim.
- Ona turnike bağla. - Tamam.
- Biri gazlı bez verebilir mi? - Noa?
Bir damar yolu daha aç.
- Tamam. - Septik şok geçiriyor.
Tansiyonunu ölç ve iki kan kültürü al lütfen.
Noa, duyuyor musun?
- Tansiyonu kaç? - 42 MAP. Noa?
Bana bunu yapma.
Gözlerini açık tut Noa.
Bir şey söyle.
Pekâlâ Noa, cevap ver bana.
- Duyuyor musun? - Gözlerini kapama.
Duyuyor musun Noa? Cevap ver oğlum, hadi.
Bir şey söyle.
Durumu çok hassas.
Zaman geçtikçe daha da kötüleşecek.
Nasıl yani?
Hemen nakil yapılmalı.
Sonraki komplikasyonda ölebilir.
Siktir.
Hanimiş burnun?
Hey! Normaldir. Benimki de dolu!
Çocukların hemen hepsini kurtarıyoruz. Birini kaybetsek yıkılıyorum.
Yine de ertesi gün burada olmak zorundayım.
Bu, servisin tüm çalışanları için geçerli.
Noa annesi olduğunuz için çok şanslı.
Açabilir miyim?
Açalım.
Alo? Ben Bonfanti.
Ben Campos, müzakereci.
Anneye ulaştık ama onunla konuşmaya cesareti yok.
Belki siz yardımcı olursunuz. O yanınızda mı?
Hayır, şu anda yalnızım.
Size güveniyorum.
- Doktor? - Aradığınız için teşekkürler.
Dinliyorum sizi.
İyi akşamlar. Ben Agnès de Mareuil.
İSMAM'dan Bayan Durand'la görüştüğümüz için arıyorum.
Size bir şeyi açıklamak istedim.
Oğlum dünyaya nasıl geldiğini bilmiyor
ve kocam ona gerçeği söylememize karşı.
Belki de artık söylemenin zamanı gelmiştir.
Bunu gerçekten yapamam. Beni anlayın lütfen.
Ama önünde sonunda öğrenecek hanımefendi.
Bir hayatı kurtarabileceğini sonradan öğrenince ne olacak?
- Bunu ona söylerseniz, belki... - İşe yarayacağını bile bilmiyoruz.
- Onu buna zorlayamam. - Hanımefendi, ben Noa'nın annesi.
- Dinler misiniz? - Üzgünüm.
Alo?
Bırakın bu gece düşünsün.
Lambert Bracops Hastanesi'ndeki rehin alma olayında
yaralanan memur serbest bırakıldı.
Kaynaklarımızdan aldığımız bilgiye göre aileden yardım almayı ümit eden şahıs
Özel Harekât'ın müdahalesini geciktirmeyi başardı.
Ortalık görünürde sakin fakat gerilim sona ermiş değil.
Özel Harekât'ın müdahalesi kaçınılmaz görünüyor
ancak ne zaman, henüz bilmiyoruz.
Ne olursa olsun kimse zarar görmemeli.
Etkisiz hâle getirmeye hazırız.
Tek seçeneğimiz bu.
Jada?
Artık bitti. Aile sana yardım etmeyecek.
Her yolu denedik. Sen de elinden geleni yaptın.
Artık kendin dâhil herkesi, en önemlisi de çocukları tehlikeye atıyorsun.
Dinle bak, yaptıklarını bütün ülke seyrediyor.
Yargıç bunu göz önünde bulunduracaktır.
Bu iş kazasız belasız sona ermeli.
Ölürken yanında olmak istiyorum.
- Onunla kalmama izin verin. - Sana birkaç dakika verebilirim.
En fazla.
Çok üzgünüm.
Müdahale etmek zorundayız.
Oğlum.
Jada'nın yanındayız!
Geceyi burada geçirdik
ve Jada Belkacem hâlâ kendisini kapattığı çocuk servisinde.
Hastane önünde kendisine yoğun bir destek var.
Bu kişiler nakil yapılan ve nakil bekleyen çocukların aileleri.
Fransa'da her yıl yaklaşık 1.000 kişi nakil beklerken ölüyor.
Kalabalığın arasında sporcu arkadaşları da...
BEN DE OLSAM AYNISINI YAPARDIM
Ekip hazır.
- İşaretimi bekleyin. - Anlaşıldı amirim.
Herkes baskına hazırlansın. Gerekirse onu etkisiz hâle getirin.
Memur bey, ne dedi o?
- Bırakın geçeyim. - Dur!
- Öldüreceksiniz onu! - Giremezsin!
- Emirleri uygulamak zorundayız! - Bırakın beni!
Bana görüntü ver. Çocuklar ortalıkta olmasın.
Oğlumu göreceğim lan!
Bırakın beni! Bırakın!
Özür dilerim.
Özür dilerim aşkım.
Keşke seni yine koruyabilseydim.
Keşke hayat seni bağışlasaydı.
Bayan Belkacem, tebrik ederim.
İşte bu be!
- Dur, dur!... - Ne?
- Bebek! - Pardon.
- Dikkat et. - Affedersin.
Özür dilerim.
Keşke daha kolay olsaydı.
- Dur! Kıpırdama. - Oğlumu görmek istiyorum lan!
Senin için canımı verirdim.
TIBBİ BİYOLOJİ LABORATUVARI
Alo?
- Doktor? - Efendim.
Hallettim.
Laboratuvardan şimdi çıktım. Oğluma test yaptırdım.
Ama kimse bilmiyor, ne oğlum ne de kocam.
Size sonuçları göndereyim.
Çocuk uyumlu.
Adresleri bende var.
Onu kurtarabiliriz.
Şimdi!
- Temas! - Dur!
- Kımıldama!
Acil durum! Çekilin!
- Dur! Kımıldama! - Bırakın geçelim!
- İzin verin! - Kaldır elleri!
Nereye gidiyorsunuz?
- Nakil için ameliyathaneye. - Sedyeye bakın.
- Hayır, bu steril sedye! - Enfeksiyon kapabilir.
Ölürse sizden bilinir! Bırakın geçelim!
- Geçsinler. - Hadi!
Çabuk!
- Hadi! - Nerede o?
- Sağdaki kapı. - Burası çocuk servisi. Silahları indirin.
Her yerde çocuk var!
- Biz işimizi yapıyoruz. - Onları travmatize edeceksiniz.
- Jada için mi geldiniz? - Sorun yok.
- Hapse mi girecek? - Sorun yok. Odanıza gidin.
Odanıza gidin, hadi.
Tamam, korkmayın.
Hadi.
- Lütfen! - Sağında.
Nerede bu?
- Merhaba. - Merhaba.
- Tuşa üç kez bastım, gelen yok. - Birazdan biri gelir.
- Ne zaman? - Haklı.
Gidin başımdan!
Bir kadınla gitmiş. Siyahi, sarı saçlı, hemşire.
Polis!
Bunu giy.
Al bunları. Tut.
Peruğunu ver.
- Olmaz. - Peruğunu ver.
Daha önce kimse beni peruksuz görmedi.
Silahlarını al, peruğumdan da uzak dur.
Bana bak.
Peruğunu ver.
Alo, Malik? Neredesin?
Acilde misin? Beni bekle, oraya geliyorum. Anlatırım.
- Biri gelip seni alacak mı? - Evet.
Siktir.
Her yerdeler.
Üst kata çıkalım.
- İkinci girişte şüpheli şahıs. - Geliyoruz.
Birinci kat temiz.
- İkinci kapıda kimlik kontrolü. - Geri dönelim.
- Güney merdivenini kontrol ediyoruz. - Kahretsin. Hapı yuttuk.
Ne yapacağız?
- Gidelim mi bayım? - Nereye?
Kan testine.
Sabah kan verdim zaten.
- Kolonoskopi o zaman. - Kolonoskopi iyidir.
...prostat kanseri ama maalesef çok geç ameliyat ettiler.
Şimdi her yerime sıçradı. Bir de böbreğimde sorun buldular.
- Gözümde de sorun var. - Hadi.
Hadi, çabuk.
Hadi!
Çekilin hanımefendi.
Glokom yüzünden de gözüm görmemeye başladı.
Bu gidişle kör olacağım. Böyle yaşlılık olmaz olsun.
Beni burada bekle. Malik!
Abla, saçın nereye gitti?
Gel!
Onu buradan götür.
- Onu bu? Hayatta olmaz. Unut bunu. - Lütfen!
Başımı ne tür bir belaya soktuğunun farkında mısın?
Bu senden ilk ricam. Ne olur.
- Beni ilgilendirmez! - Haklısın ama senin de çocuğun var.
Anlarsın.
Onu bırakamayız.
İyi, bin hadi.
Sağ ol.
Hadi git.
Teşekkür ederim.
Burada ne işiniz var?
Oğlunuz uyumluymuş.
Burada olamazsınız.
İki dakikacık.
Kapat kapıyı.
Kapat kapıyı! Polisi ara!
Durun! Polisi aramayın!
Kapıyı kapat. Polisi arıyorum.
Susun lan!
- Sakin! - Ciddiyim! Kapat telefonu!
Kapat dedim!
Hey! Tamam.
- Sakin! - Onu dinleyeceksin!
Baba? Ne oluyor?
Niye öyle bağırıyorsunuz?
Söyledikleri doğru mu?
Evet, doğru.
Gel buraya canım.
Onu kurtarabilirsin.
Ama nasıl?
Benimle gelerek.
Hiçbir tehlikesi yok. Sonra evine döneceksin.
Noa da evine dönecek.
- Gidelim mi? - Gidelim.
Hadi, gidelim.
Hadi gel.
Bu o!
Önünü kesin!
Hayır! Lütfen!
- Oğlum burada! - Ateş etmeyin, çocuk var!
İndirin silahınızı!
- Kimseye zarar vermeyeceğiz. - Takip edin!
- Silahı var! - Bırak silahını!
Bırak silahını dedim!
İndirin silahları!
Bırakın geçsinler!
Hadi gidelim.
5 YIL SONRA
FRANSA'DA HER YIL 500 ÇOCUĞA LÖSEMİ TANISI KONUYOR
ÇOCUK KANSERİ ARAŞTIRMALARINA FON BULUNAMIYOR
BAĞIŞ YAPIN WWW.DONDEMOELLEOSSEUSE.FR
YANIS BEN NACEUR'A
Alt yazı çevirmeni: Arda Barişta