1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:26,480 --> 00:00:31,120 THIS IS A FICTIONAL STORY INSPIRED BY TRUE EVENTS. 4 00:00:41,960 --> 00:00:44,240 For fuck's sake. Open up! 5 00:01:01,800 --> 00:01:07,720 HAPPY, SASSY, BEAUTIFUL 6 00:01:09,640 --> 00:01:11,840 - Hi, Kaija. - Hi. 7 00:01:13,160 --> 00:01:14,760 Thank you. 8 00:01:26,040 --> 00:01:29,360 - Kaija! You came. - Well, hello. 9 00:01:29,440 --> 00:01:33,360 - You forgot you still have my keys. - Oh, right... 10 00:01:33,440 --> 00:01:34,840 - Oopsie. - Fucking Harri. 11 00:01:34,920 --> 00:01:36,680 Sounds goddamn awesome. 12 00:01:36,760 --> 00:01:40,840 The ground is covered in snow It is so grey 13 00:01:40,920 --> 00:01:42,480 So grey 14 00:01:43,160 --> 00:01:49,400 On the tall collar of your raincoat The camera slowly drifts 15 00:01:49,480 --> 00:01:52,960 As you move into the crowd 16 00:01:55,840 --> 00:02:02,200 I watch all the old films again For you 17 00:02:02,280 --> 00:02:08,640 I blush when I see you kiss In that moment of tears 18 00:02:14,160 --> 00:02:18,160 Soon, it's evening and midnight 19 00:02:18,240 --> 00:02:22,320 Another week of work behind 20 00:02:22,400 --> 00:02:29,400 You arrive early in the evening... 21 00:02:37,680 --> 00:02:42,480 - I had to buy new duvet covers. - I want to know where our money is. 22 00:02:42,560 --> 00:02:45,560 I worked out we'll be alright, if... 23 00:02:45,640 --> 00:02:48,800 We could eat vegetable soup twice a week. 24 00:02:48,880 --> 00:02:55,520 When I'm too tired to go on Will you carry me through the night? 25 00:02:57,640 --> 00:03:02,640 The engine needs to be bought now! I need that part now! 26 00:03:02,720 --> 00:03:05,520 Otherwise, the aircraft won't be ready. 27 00:03:05,600 --> 00:03:08,920 And now, all of a sudden, you're saying we have no money! 28 00:03:24,920 --> 00:03:26,880 Annikki, come and eat. 29 00:03:26,960 --> 00:03:28,360 I won't. 30 00:03:28,440 --> 00:03:31,760 - You won't eat? - I already ate. 31 00:03:31,840 --> 00:03:34,680 I see. At least come and sit down, please. 32 00:03:43,720 --> 00:03:46,080 My album's almost ready. 33 00:03:47,920 --> 00:03:52,800 Well, that's nice. Good that it's getting finished. 34 00:03:52,880 --> 00:03:56,760 Looks like the ear for music runs in the family. 35 00:03:57,280 --> 00:04:01,800 - I'm still a few songs short. - And I'm a few parts short. 36 00:04:01,880 --> 00:04:05,320 Don't get started with that ultra stuff again. 37 00:04:05,400 --> 00:04:08,280 Look, she knows. 38 00:04:09,440 --> 00:04:12,520 Look what it says here about ultralight aircraft. 39 00:04:12,600 --> 00:04:19,560 "Especially suited for those who want to fly at a reasonable price." 40 00:04:21,520 --> 00:04:25,000 And for those who have the most high-flying stories. 41 00:05:25,200 --> 00:05:29,440 We have this new keyboardist, Markku. 42 00:05:29,520 --> 00:05:32,360 An unbelievably talented musician. 43 00:05:32,440 --> 00:05:36,120 I see. Markku, you say? 44 00:05:39,200 --> 00:05:45,000 The other guys play well, too, but he gets music in a different way. 45 00:05:46,360 --> 00:05:48,680 - He studies at Sibis. - Look, now. 46 00:05:50,400 --> 00:05:53,000 The treetops are swaying. 47 00:05:53,080 --> 00:05:55,920 The wind's picking up. What did I say? 48 00:05:56,000 --> 00:05:59,720 It was just the right time to fly. 49 00:06:00,720 --> 00:06:03,200 How was it flying today? 50 00:06:03,280 --> 00:06:05,920 It's always so wonderful. 51 00:06:07,160 --> 00:06:09,640 You should try it sometime. 52 00:06:13,360 --> 00:06:15,600 I'll find the time. 53 00:06:17,600 --> 00:06:20,680 Tinde, I'll go get the boxes. 54 00:06:20,760 --> 00:06:24,800 - We've been given the naughty corner. - It's not the space... 55 00:06:24,880 --> 00:06:29,880 Those disco balls are fine, but this isn't very... 56 00:06:29,960 --> 00:06:31,360 It doesn't say rock. 57 00:06:31,440 --> 00:06:34,280 What if I take my shirt off? 58 00:06:34,360 --> 00:06:37,000 - Or you? - Well... 59 00:06:37,080 --> 00:06:40,400 - We'd need a bigger stage. - How big? 60 00:06:47,160 --> 00:06:49,200 I wish we had a fog machine. 61 00:06:50,040 --> 00:06:52,160 Fog machine lid. 62 00:06:54,840 --> 00:06:57,280 Fog machine lid shut. 63 00:07:03,280 --> 00:07:06,560 - Put your junk away. Let's go. - Hide the snake. 64 00:07:06,640 --> 00:07:08,440 Thank you. 65 00:07:08,520 --> 00:07:10,560 - Fuck me... - It's almost go-time. 66 00:07:10,640 --> 00:07:17,480 I ask you to leave But you just stay 67 00:07:19,520 --> 00:07:26,320 When I'm too tired to go on Will you carry me through the night? 68 00:07:26,400 --> 00:07:32,960 And when we run out of cigarettes Would you still get more in the rain? 69 00:07:33,040 --> 00:07:39,720 And when all the tears have dried Please still stay with me 70 00:07:39,800 --> 00:07:45,280 When we run out of cigarettes 71 00:07:45,360 --> 00:07:50,200 This is our fog machine for the day, Pirjo! 72 00:07:55,880 --> 00:07:59,240 Kaija Kokkola's bonfire is smoking. 73 00:08:00,800 --> 00:08:03,320 - That's it! - There go the pubes. 74 00:08:06,360 --> 00:08:08,200 - Hello. - Hi. 75 00:08:08,280 --> 00:08:10,800 - Come on in. - There's room here. 76 00:08:10,880 --> 00:08:14,040 Kaija, can I get an autograph? 77 00:08:14,120 --> 00:08:15,640 Yeah, of course. 78 00:08:51,200 --> 00:08:53,120 What's on your mind? 79 00:08:54,480 --> 00:08:58,920 How the amusement park looks so different at night. 80 00:09:07,120 --> 00:09:09,960 It's just ghosts there now. 81 00:09:12,800 --> 00:09:16,120 It's dreadfully funny out there. 82 00:09:16,200 --> 00:09:18,720 Terribly amusing. 83 00:09:29,360 --> 00:09:34,040 As a kid, I'd go see live music at the outdoor stage there. 84 00:09:34,120 --> 00:09:36,840 You ran out to the stage and stole the microphones. 85 00:09:36,920 --> 00:09:38,520 - Never. - Come on! 86 00:09:38,600 --> 00:09:42,160 I never wanted to be the center of attention 87 00:09:42,240 --> 00:09:48,560 like those dickheads singing harmonies at family birthdays. 88 00:09:48,640 --> 00:09:52,960 We call those people "third-up wankers". 89 00:09:53,040 --> 00:09:56,200 In your Bible studies, you mean? 90 00:10:02,080 --> 00:10:05,640 I would've loved to meet little Kaija back then. 91 00:10:07,200 --> 00:10:10,200 Why? 92 00:10:13,600 --> 00:10:17,000 I think she needed someone to talk to. 93 00:10:18,440 --> 00:10:20,840 How about little Markku? 94 00:10:20,920 --> 00:10:24,120 He would have needed it even more. 95 00:10:26,800 --> 00:10:31,080 As a kid, I noticed I knew things beforehand. 96 00:10:31,160 --> 00:10:33,160 Uh-huh? 97 00:10:35,200 --> 00:10:37,000 But not anymore? 98 00:10:37,080 --> 00:10:40,200 Sometimes, I do. Like now. 99 00:10:40,280 --> 00:10:43,040 Like what? 100 00:10:44,440 --> 00:10:47,120 Like you're coming to my place now. 101 00:10:55,960 --> 00:10:57,480 Thank you. 102 00:11:18,680 --> 00:11:21,640 You're easily recognizable. 103 00:11:21,720 --> 00:11:25,560 Well, when you're the most handsome... 104 00:11:25,640 --> 00:11:28,320 And the most beautiful. 105 00:11:28,400 --> 00:11:32,880 - Where's your dad? - Not around much. 106 00:11:37,320 --> 00:11:41,440 Most of it is mine, some of them are Dad's. 107 00:11:47,680 --> 00:11:53,080 Fancy a drink? Looks like this one's on Dad. 108 00:11:53,160 --> 00:11:55,440 - Yes, please. - An aperitif. 109 00:11:55,520 --> 00:11:59,640 - Why was it back there? - Don't know. Ask Dad. 110 00:11:59,720 --> 00:12:01,440 "Single malt." 111 00:12:04,000 --> 00:12:07,960 Would you join me by the lake 112 00:12:08,040 --> 00:12:13,520 I'd go and dive you a pearl so white 113 00:12:13,600 --> 00:12:18,600 Would you sit with me on the middle bench 114 00:12:18,680 --> 00:12:23,960 Would you return my gentle kiss? 115 00:12:28,400 --> 00:12:30,280 You sing like a machine. 116 00:12:30,360 --> 00:12:32,880 Nice. 117 00:12:32,960 --> 00:12:35,920 I mean you sing perfectly in tune. 118 00:12:36,000 --> 00:12:37,960 It's amazing. 119 00:12:39,960 --> 00:12:42,920 You're going to be a big star. 120 00:12:43,000 --> 00:12:47,600 - Is this one of your predictions? - No. This I know. 121 00:12:47,680 --> 00:12:50,800 Your voice has that kind of an impact. 122 00:12:57,080 --> 00:13:00,760 - Do you write your own music? - Nope. 123 00:13:02,680 --> 00:13:05,440 But your mom does. 124 00:13:05,520 --> 00:13:07,680 She writes hymns. 125 00:13:07,760 --> 00:13:11,880 - Rock! - That's heavy rock. 126 00:13:15,360 --> 00:13:18,040 I know you could. 127 00:13:19,320 --> 00:13:21,560 How do you know that? 128 00:13:21,640 --> 00:13:24,720 I mean, I don't know it. I feel it. 129 00:13:26,800 --> 00:13:31,160 It wouldn't turn out to be as good as it's inside my head. 130 00:13:46,000 --> 00:13:48,160 This is good. 131 00:13:50,200 --> 00:13:52,360 Write it down. 132 00:14:41,640 --> 00:14:45,440 I saw it. Your eyes were moving. 133 00:14:59,320 --> 00:15:01,680 I need coffee. 134 00:15:01,760 --> 00:15:04,360 Well, I'll go get some. 135 00:15:06,080 --> 00:15:09,200 Mocha or filter coffee? 136 00:15:19,560 --> 00:15:21,240 Filter. 137 00:15:22,840 --> 00:15:24,800 Now. 138 00:15:27,240 --> 00:15:28,480 Oh my God... 139 00:15:36,240 --> 00:15:38,000 And he saves it... 140 00:15:50,120 --> 00:15:54,640 Now, who's calling the vicarage this early in the morning? 141 00:15:59,680 --> 00:16:02,480 Markku Impiö speaking. 142 00:16:04,000 --> 00:16:06,400 Yes, I'll ask. 143 00:16:11,640 --> 00:16:13,280 It's your mom. 144 00:16:14,000 --> 00:16:19,000 - I didn't know they had your number. - Neither did I. 145 00:16:24,480 --> 00:16:26,360 Hi, Annikki. 146 00:16:41,560 --> 00:16:48,560 I take some comfort in the fact that Kalevi passed away while flying. 147 00:16:50,520 --> 00:16:54,640 Anyone who saw Kalevi flying a plane 148 00:16:54,720 --> 00:17:01,720 knew he was a happy man when he got to fly free. 149 00:17:02,800 --> 00:17:07,160 His flight was just cut too short. 150 00:17:07,240 --> 00:17:11,440 Goodbye, brother. Rest in peace. 151 00:17:18,360 --> 00:17:22,960 "The last flight through the blue spring sky. 152 00:17:26,040 --> 00:17:29,840 Beneath him, the endless white of the seas. 153 00:17:31,760 --> 00:17:37,120 In loving memory of a father and husband. Ritva, Kaija, and Annikki." 154 00:17:52,480 --> 00:17:57,080 DO NOT OPEN THE CASKET 155 00:18:16,800 --> 00:18:20,280 - Can you hold on? - Yes, but you need to lift. 156 00:18:20,360 --> 00:18:23,400 - I'm lifting already. - More. 157 00:18:24,200 --> 00:18:26,560 Give me a moment. 158 00:18:27,360 --> 00:18:28,440 Now. 159 00:18:36,600 --> 00:18:42,160 - My forehead is itching. Oh, no! - I got it. Like so. 160 00:18:53,320 --> 00:18:55,560 Our home. 161 00:18:55,640 --> 00:18:57,800 Pretty cozy. 162 00:19:11,200 --> 00:19:14,040 You scared me. 163 00:19:57,800 --> 00:20:00,800 Tell me that you miss me 164 00:20:00,880 --> 00:20:05,760 And say that you care again 165 00:20:08,240 --> 00:20:12,120 Show me all the skies 166 00:20:12,200 --> 00:20:16,600 And say the same thing out loud 167 00:20:16,680 --> 00:20:21,880 When life keeps beating me down And the spark is gone 168 00:20:21,960 --> 00:20:26,800 Hold on to me Like never before 169 00:20:26,880 --> 00:20:32,520 When the night grows dark And there is no light 170 00:20:32,600 --> 00:20:38,880 Give me something to brighten my day 171 00:20:39,720 --> 00:20:43,760 Tell me that you miss me 172 00:21:03,440 --> 00:21:05,200 Kaija... 173 00:21:05,280 --> 00:21:08,840 Kaija, Kaija, Kaija! 174 00:21:15,560 --> 00:21:18,440 Hey, um... 175 00:21:20,160 --> 00:21:24,280 I was thinking, maybe the song order confused you. 176 00:21:24,360 --> 00:21:28,440 Maybe switching the fourth and the fifth around would help. 177 00:21:28,520 --> 00:21:30,440 Don't you think? 178 00:21:30,520 --> 00:21:32,560 How are you feeling? 179 00:21:43,160 --> 00:21:44,240 Honey. 180 00:21:48,080 --> 00:21:49,800 It's not your fault. 181 00:22:01,120 --> 00:22:02,960 Want to go home? 182 00:22:08,680 --> 00:22:10,200 Everything's fine. 183 00:23:07,360 --> 00:23:09,480 Kokkola. 184 00:23:14,200 --> 00:23:20,560 How are your university studies going? What did you study again? 185 00:23:21,360 --> 00:23:24,120 Logopedics. 186 00:23:25,840 --> 00:23:28,120 But I'm not attending at all. 187 00:23:29,680 --> 00:23:31,920 I can't. 188 00:23:32,000 --> 00:23:35,400 That's fine, but the thing is, I can't sing. 189 00:23:40,360 --> 00:23:45,080 I haven't done any gigs in two years. 190 00:23:45,160 --> 00:23:48,200 How can I put an end to this? 191 00:23:49,400 --> 00:23:54,920 This is one of those things that you have to learn to live with. 192 00:23:56,200 --> 00:23:58,240 What does that mean? 193 00:23:58,320 --> 00:24:01,520 The symptoms may never go away. 194 00:24:01,600 --> 00:24:05,040 Very few will completely heal. 195 00:24:05,120 --> 00:24:08,200 But how do I make my living? 196 00:24:08,280 --> 00:24:11,520 You can apply for disability pension. 197 00:24:12,800 --> 00:24:14,200 What... 198 00:24:19,360 --> 00:24:21,480 I'm 26. 199 00:24:27,920 --> 00:24:32,600 I'm prescribing you beta blockers. 200 00:24:32,680 --> 00:24:35,240 They steady your heart rate. 201 00:24:35,320 --> 00:24:40,160 They alone typically help with severe social anxiety. 202 00:24:40,240 --> 00:24:45,240 I'll also prescribe some Diazepam if the anxiety gets really bad 203 00:24:45,320 --> 00:24:50,640 and you have to do the groceries. Take them only when necessary. 204 00:24:50,720 --> 00:24:56,920 I'm also recommending you take part in rehabilitative activities. 205 00:25:01,760 --> 00:25:03,080 Okay. 206 00:25:05,480 --> 00:25:09,600 Sorry, it just sounds like... 207 00:25:09,680 --> 00:25:12,320 What old people do. 208 00:25:12,400 --> 00:25:17,840 A mental health organization could get you into equine therapy. 209 00:25:56,040 --> 00:25:58,040 Hello there. 210 00:26:11,040 --> 00:26:15,040 Well, that didn't take long. 211 00:26:15,120 --> 00:26:20,800 Yeah... A wonderful animal. 212 00:26:23,760 --> 00:26:28,240 I haven't been able to come to the stables for two weeks. 213 00:26:28,320 --> 00:26:33,520 I feel like I didn't exhale once in that time. 214 00:26:37,960 --> 00:26:41,640 I feel like I haven't exhaled in years. 215 00:26:44,120 --> 00:26:48,040 It would be best for my health 216 00:26:48,120 --> 00:26:54,080 if the horse moved to our place and my family to the stables. 217 00:26:54,160 --> 00:26:57,120 - Bring that up. - Maybe. 218 00:26:59,320 --> 00:27:04,080 Well, I'll let you continue getting to know each other. 219 00:27:25,000 --> 00:27:28,600 And there's Mom. 220 00:27:30,760 --> 00:27:33,480 - The end! Mom. - Love! 221 00:27:38,560 --> 00:27:43,960 What does Miss Time say? What time is it? 222 00:27:45,600 --> 00:27:52,320 It is 17:32:30. 223 00:27:52,400 --> 00:27:55,960 That was absolutely spot on. 224 00:27:56,040 --> 00:28:01,400 That's Onni. Annikki is taking care of the bushes. 225 00:28:01,480 --> 00:28:05,680 Like so. 226 00:28:05,760 --> 00:28:08,600 Our wacky family. 227 00:28:17,160 --> 00:28:19,600 Komm an Bord, Irmeli. 228 00:28:19,680 --> 00:28:22,240 - Too naughty? - Nein. 229 00:28:22,320 --> 00:28:27,040 In my next story, Irmeli is hoeing the vegetable garden 230 00:28:27,120 --> 00:28:28,800 without pants. 231 00:28:29,960 --> 00:28:34,040 - Shall we begin? - Ja. Genau. Frankfurter. 232 00:28:36,720 --> 00:28:41,160 "The quiet night in Helsinki was shrouded in mist. 233 00:28:41,240 --> 00:28:45,640 That's exactly what the tram driver, clearing the tracks, liked. 234 00:28:45,720 --> 00:28:49,200 First, he only saw a figure out on the street. 235 00:28:49,280 --> 00:28:53,680 Then, he made out long, golden hair, 236 00:28:53,760 --> 00:28:59,400 cascading in wild curls down to the middle of her back. 237 00:29:00,960 --> 00:29:04,840 The woman dropped her lipstick to the ground. 238 00:29:04,920 --> 00:29:07,200 As she bent over, 239 00:29:07,280 --> 00:29:10,880 the skirt barely covered her buttocks." 240 00:29:10,960 --> 00:29:12,680 Hello! 241 00:29:12,760 --> 00:29:15,360 - Look who's here. - Mom. 242 00:29:15,440 --> 00:29:17,320 All right. 243 00:29:18,520 --> 00:29:21,320 Hello. How are you, my love? 244 00:29:22,880 --> 00:29:25,880 A bit upset because Mom was gone for so long. 245 00:29:27,560 --> 00:29:30,040 - How did it go? - Fine. 246 00:29:30,120 --> 00:29:34,440 We talked about which foods are especially good for your teeth 247 00:29:34,520 --> 00:29:37,480 - and which are really bad. - There you go. 248 00:29:37,560 --> 00:29:40,480 I see Grandma has got you eating cucumber. 249 00:29:42,760 --> 00:29:45,760 Annikki, can you come on Thursday, too? 250 00:29:45,840 --> 00:29:47,920 Yes, I can. 251 00:29:48,880 --> 00:29:53,800 Thank you. I got booked for a commercial jingle. 252 00:29:55,720 --> 00:29:59,280 Grandma will be here on Thursday. We'll see again then. 253 00:29:59,360 --> 00:30:01,840 - On Thursday? - All right. Bye for now. 254 00:30:01,920 --> 00:30:03,760 - Bye bye. - Okay. 255 00:30:03,840 --> 00:30:07,800 Are you leaving already? I'm making fish soup. 256 00:30:07,880 --> 00:30:09,040 I already ate. 257 00:30:12,360 --> 00:30:15,200 Hey, there's no need... 258 00:30:18,360 --> 00:30:23,680 And then, Onni met a knight. 259 00:30:24,440 --> 00:30:25,720 And... 260 00:30:25,800 --> 00:30:30,160 - Hello. - The knight had a big sword 261 00:30:30,240 --> 00:30:36,320 And Onni was wielding sleepy sand 262 00:30:38,200 --> 00:30:44,840 A sleepy sand storm... 263 00:30:45,560 --> 00:30:50,240 Onni was wielding a sleepy sand storm wind 264 00:30:51,760 --> 00:30:58,200 Onni was wielding a sleepy sand storm wind mill 265 00:30:58,280 --> 00:31:02,760 Onni was wielding a sleepy sand storm wind mill... 266 00:31:02,840 --> 00:31:05,080 Dill 267 00:31:06,160 --> 00:31:08,200 Where's my teddy bear? 268 00:31:15,480 --> 00:31:17,080 What? 269 00:31:20,280 --> 00:31:23,440 - Spit it out. - I have this thing for you. 270 00:31:38,560 --> 00:31:41,400 From the bridge of sorrow 271 00:31:41,480 --> 00:31:46,040 I saw the dark waves Drifting out to sea 272 00:31:46,120 --> 00:31:49,240 It brought my longing to the light 273 00:31:49,320 --> 00:31:54,280 And the seagulls cried out Must be the Hitchcock birds 274 00:31:54,360 --> 00:31:59,600 My yearning is taking flight 275 00:31:59,680 --> 00:32:03,640 Who came up with love? 276 00:32:09,400 --> 00:32:12,960 The night was ever so white 277 00:32:13,040 --> 00:32:17,440 As the winds of love were blowing 278 00:32:17,520 --> 00:32:20,440 Kind of like a shooting star 279 00:32:20,520 --> 00:32:26,440 You came to me And made my world more beautiful 280 00:32:26,520 --> 00:32:30,640 Someone is hiding the question 281 00:32:30,720 --> 00:32:34,760 Who came up with love? 282 00:32:36,680 --> 00:32:39,920 Who brought it to life? 283 00:32:46,440 --> 00:32:48,800 That's all I got. 284 00:32:54,120 --> 00:32:55,520 Well? 285 00:32:56,760 --> 00:32:59,000 You're a genius. 286 00:33:04,160 --> 00:33:06,200 You're a genius. 287 00:33:06,280 --> 00:33:08,840 I think this has potential. 288 00:33:11,520 --> 00:33:13,880 I got the chills. 289 00:33:13,960 --> 00:33:15,840 Same here. 290 00:33:15,920 --> 00:33:18,600 It is, right? This could be. 291 00:33:18,680 --> 00:33:19,920 What? 292 00:33:21,320 --> 00:33:24,440 - What? - This is the best! 293 00:33:25,800 --> 00:33:28,880 I told you. You can write songs. 294 00:33:28,960 --> 00:33:31,400 It's not ready yet. 295 00:33:40,760 --> 00:33:42,720 This changes everything. 296 00:33:42,800 --> 00:33:45,040 What do you mean? 297 00:33:45,120 --> 00:33:47,120 Absolutely everything. 298 00:33:52,760 --> 00:33:57,560 - We're not making an album, are we? - Of course we are. 299 00:33:58,560 --> 00:34:02,760 - No, we're not. - We are. 300 00:34:04,880 --> 00:34:09,440 I can't even remember how to perform. 301 00:34:09,520 --> 00:34:13,760 - I can't. - Of course you can. 302 00:34:41,760 --> 00:34:46,360 It was a beautiful spring day The rays of sunlight 303 00:34:46,440 --> 00:34:50,000 Glimmering off the ice 304 00:34:50,080 --> 00:34:54,960 With hope in his eyes Dad was looking to the sky 305 00:34:55,040 --> 00:34:59,080 Getting his glider ready 306 00:34:59,160 --> 00:35:03,120 Dad never once told me 307 00:35:03,200 --> 00:35:08,880 The years that had gone by Had worn him down 308 00:35:08,960 --> 00:35:14,000 Didn't even ask to be understood 309 00:35:14,080 --> 00:35:19,960 As he only wished to soar Beyond the blue sky 310 00:35:20,040 --> 00:35:24,920 Dad left But longing remains 311 00:35:25,000 --> 00:35:29,200 His last flight So fine, so light 312 00:35:29,280 --> 00:35:33,120 Gentle winds carried him on his way 313 00:35:33,200 --> 00:35:38,520 He was free like a dragonfly is 314 00:36:10,680 --> 00:36:14,600 - We're going to be late. - I'm not ready. 315 00:36:15,600 --> 00:36:17,600 The ring. 316 00:36:21,280 --> 00:36:23,360 We should be going already. 317 00:36:23,440 --> 00:36:27,360 I can't be looking like a pig's ass. 318 00:36:27,440 --> 00:36:29,240 Right. 319 00:36:30,920 --> 00:36:33,880 - Gas! - "Inspector." Say the line. 320 00:36:33,960 --> 00:36:35,840 Inspector. 321 00:36:39,000 --> 00:36:42,560 Why in the world do they want to see us? 322 00:36:43,320 --> 00:36:45,880 Here come the monkeys. 323 00:36:45,960 --> 00:36:50,360 They want to see who they are humiliating, who is behind this shit. 324 00:36:50,440 --> 00:36:54,920 We may have just enough fuel to get there. There's Ruuskanen. 325 00:36:58,800 --> 00:37:02,880 What? Why didn't you tell me about this hole? 326 00:37:02,960 --> 00:37:06,240 I didn't see it. 327 00:37:07,240 --> 00:37:11,480 - I can't go there like this. - Just tuck it in. 328 00:37:12,720 --> 00:37:16,120 - Good. - Okay. How does this look like? 329 00:37:16,200 --> 00:37:19,040 It's looking very good. 330 00:37:19,120 --> 00:37:22,680 - This is Ari Lohenoja. - Oh... 331 00:37:22,760 --> 00:37:25,680 - Kaija Kokkola. - Hello. Nice to meet you. 332 00:37:26,800 --> 00:37:28,080 Hello. 333 00:37:28,800 --> 00:37:33,280 - Alright, then. Come on in. - Thank you. 334 00:37:42,720 --> 00:37:47,720 What made you step away from making music for so long? 335 00:37:47,800 --> 00:37:49,800 I didn't step away at all. 336 00:37:49,880 --> 00:37:53,160 Kaija has focused on other stuff. 337 00:37:55,320 --> 00:37:57,040 Why now, then? 338 00:37:58,840 --> 00:38:03,280 The melody for Who Came Up with Love began playing in my head. 339 00:38:03,360 --> 00:38:06,520 Then I came up with some other songs, and... 340 00:38:06,600 --> 00:38:12,040 This is tailored for Kaija, so... Here we are. 341 00:38:15,760 --> 00:38:19,080 This is Kaija's album. 342 00:38:21,960 --> 00:38:26,200 Have you thought of the album name? 343 00:38:26,280 --> 00:38:31,680 Nothing's set in stone. We've thought about a few... 344 00:38:31,760 --> 00:38:35,080 Actually, I just saw Gone with the Wind, 345 00:38:35,160 --> 00:38:38,600 and it felt similar to this album. 346 00:38:40,200 --> 00:38:44,000 Maybe this could be Gone with the Winds. 347 00:38:46,080 --> 00:38:51,160 Nothing's been decided yet. We can change the name. 348 00:38:53,720 --> 00:38:56,560 - That's a great album name. - Absolutely. 349 00:38:57,600 --> 00:38:59,440 Very good. 350 00:39:09,720 --> 00:39:15,360 - Shouldn't we read this carefully? - Let me take care of this. 351 00:39:15,440 --> 00:39:19,760 This is fine, right? 352 00:39:20,360 --> 00:39:22,200 Let's get to work. 353 00:39:28,680 --> 00:39:30,840 - Wonderful. - Thank you. 354 00:39:30,920 --> 00:39:33,160 - Congratulations. - Thank you. 355 00:39:33,920 --> 00:39:37,400 Will someone eat those, or will they go to waste? 356 00:39:39,360 --> 00:39:42,600 - Take them all. - Go ahead. 357 00:39:42,680 --> 00:39:46,240 I can't take them all, but maybe these two. 358 00:39:47,760 --> 00:39:50,040 - Alright. - Thank you. 359 00:39:50,120 --> 00:39:53,280 - Bye, then. - Bye. 360 00:40:00,560 --> 00:40:02,000 An important person. 361 00:40:02,520 --> 00:40:04,480 An important person. 362 00:40:07,800 --> 00:40:12,880 Last week, Kaija Koo released a brilliant comeback album, 363 00:40:12,960 --> 00:40:17,360 and it instantly topped the Finnish charts. 364 00:40:17,440 --> 00:40:19,880 She's here today, and we'll listen... 365 00:40:19,960 --> 00:40:23,920 You're doing gigs after a long break. What can be expected? 366 00:40:24,000 --> 00:40:26,560 Good songs, of course, 367 00:40:26,640 --> 00:40:30,040 but I want it to be a complete package, 368 00:40:30,120 --> 00:40:33,280 a good show. We have amazing background dancers... 369 00:40:33,360 --> 00:40:37,440 Our guest is the biggest musical surprise of 1993. 370 00:40:37,520 --> 00:40:41,480 She made a mighty return after a six-year hiatus. Kaija Koo. 371 00:40:41,560 --> 00:40:47,720 You've had three number-one singles in a row in three months. 372 00:40:47,800 --> 00:40:49,760 How are you feeling? 373 00:40:49,840 --> 00:40:52,200 Kaija, who came up with love? 374 00:40:54,440 --> 00:40:57,440 We hope you're all having a great Saturday afternoon. 375 00:40:57,520 --> 00:41:00,720 On the first floor, at the TopTen department, 376 00:41:00,800 --> 00:41:05,800 we have a meet and greet with the wildly popular Kaija Koo. 377 00:41:05,880 --> 00:41:08,960 - Welcome all, children and adults... - Thank you. 378 00:41:09,040 --> 00:41:12,480 "To Mikko." Excited for the summer holiday? 379 00:41:12,560 --> 00:41:14,760 - Yes. - Of course you are. 380 00:41:16,280 --> 00:41:19,080 Hi. My name is Taija. 381 00:41:20,200 --> 00:41:23,640 - Love your hair. - Thanks. You, too. 382 00:41:25,560 --> 00:41:29,000 - Our names rhyme, too. - Right? 383 00:41:29,080 --> 00:41:30,680 Thank you. 384 00:41:32,000 --> 00:41:33,120 Hi. 385 00:41:33,200 --> 00:41:36,480 - What's your name? - Sari. 386 00:41:37,680 --> 00:41:39,680 Sari... 387 00:41:43,560 --> 00:41:45,080 Hey... 388 00:41:46,440 --> 00:41:48,840 Sorry. I don't know why I'm crying. 389 00:41:48,920 --> 00:41:53,640 It's okay. Don't worry. You can cry. 390 00:41:56,360 --> 00:41:58,080 Just let it out. 391 00:42:00,120 --> 00:42:02,800 - Thank you. - Thank you. 392 00:42:19,360 --> 00:42:22,520 It was the second, for fuck's sake! 393 00:42:22,600 --> 00:42:26,080 - Yes, two. - It was so damn hot out there. 394 00:42:30,120 --> 00:42:31,640 Nice one. 395 00:42:34,280 --> 00:42:36,120 Is this your band? 396 00:42:36,720 --> 00:42:38,160 Yes. 397 00:42:41,200 --> 00:42:42,240 I see. 398 00:43:18,560 --> 00:43:21,400 From the bridge of sorrow 399 00:43:21,480 --> 00:43:25,760 I saw the dark waves Drifting out to sea 400 00:43:25,840 --> 00:43:29,560 It brought my longing to the light 401 00:43:29,640 --> 00:43:35,120 And the seagulls cried out Must be the Hitchcock birds 402 00:43:35,200 --> 00:43:39,440 My yearning is taking flight 403 00:43:39,520 --> 00:43:42,560 Who came up with love? 404 00:43:49,560 --> 00:43:52,760 From the bridge of sorrow I saw 405 00:43:52,840 --> 00:43:57,120 The thousands of stars On the city rooftops 406 00:43:57,200 --> 00:44:00,560 One of them took off and came down 407 00:44:00,640 --> 00:44:06,760 It flew across the sky And strayed from its path 408 00:44:06,840 --> 00:44:10,400 To it, I posed the question 409 00:44:10,480 --> 00:44:14,480 Who came up with love? 410 00:44:14,560 --> 00:44:19,880 Kaija! 411 00:44:20,680 --> 00:44:24,680 Kaija! 412 00:44:26,400 --> 00:44:27,840 Kaija! 413 00:44:32,280 --> 00:44:34,080 Sign it on my boobs! 414 00:44:34,160 --> 00:44:36,160 - Alright, then. - On my boobs. 415 00:44:36,240 --> 00:44:39,240 We share the same birthday. There. 416 00:44:39,320 --> 00:44:41,360 Kaija, you came up with love! 417 00:44:41,440 --> 00:44:45,520 Sign on my friend's boobs, too. She's got big ones. 418 00:44:46,120 --> 00:44:47,760 One boob at a time! 419 00:44:50,400 --> 00:44:55,800 Goddamn. That was the biggest crowd ever. 420 00:44:55,880 --> 00:44:57,400 - No way. - It was. 421 00:44:57,480 --> 00:44:59,800 - How much was it? - Shitloads. 422 00:44:59,880 --> 00:45:02,080 - Treat yourself. - Thanks. 423 00:45:14,560 --> 00:45:20,040 We just had a gig... Where was it again? 424 00:45:21,000 --> 00:45:24,920 Grandma is always the one counting all the gig money. 425 00:45:25,000 --> 00:45:28,480 Well, how much is it? Will you say? 426 00:45:28,560 --> 00:45:31,640 - I don't know. - How much is it? 427 00:45:31,720 --> 00:45:35,640 I don't know because there's so much of this. 428 00:45:38,080 --> 00:45:40,360 Here is my man. 429 00:45:40,440 --> 00:45:44,120 A man every woman should have. 430 00:45:44,200 --> 00:45:45,840 Go ahead and show. 431 00:46:00,600 --> 00:46:01,960 Ta-da! 432 00:46:04,400 --> 00:46:06,760 I mean, just listen to this. 433 00:46:06,840 --> 00:46:10,280 "Your music acts as a bridge between me and my sister. 434 00:46:10,360 --> 00:46:15,040 We can't communicate, but your songs are like a lifebuoy 435 00:46:15,120 --> 00:46:20,880 that we can grab on to, so no one drowns or drifts too far away." 436 00:46:20,960 --> 00:46:23,280 A lifebuoy. 437 00:46:24,200 --> 00:46:27,720 I can't. You could make a song out of that. 438 00:46:27,800 --> 00:46:30,840 - That's crazy. - This is unfathomable. 439 00:46:30,920 --> 00:46:36,400 Last week, I got a similar pile of letters like this. Unbelievable. 440 00:46:37,160 --> 00:46:40,440 I've been thinking. We need a band. 441 00:46:40,520 --> 00:46:44,600 Hold your horses. How about you focus on singing? 442 00:46:44,680 --> 00:46:47,360 And not producing. 443 00:46:49,200 --> 00:46:53,200 - Maybe next summer. - Can I get a bit excited? 444 00:46:56,440 --> 00:46:59,040 Then, onto the next category, 445 00:46:59,120 --> 00:47:03,560 perhaps the sweetest of them all. Female Singer of the Year. 446 00:47:03,640 --> 00:47:05,800 The nominees are: 447 00:47:05,880 --> 00:47:08,520 Anita Hirvonen, 448 00:47:08,600 --> 00:47:10,960 Anna Hanski, 449 00:47:11,040 --> 00:47:12,920 Maarit, 450 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 Muska, 451 00:47:15,080 --> 00:47:18,000 - and Kaija Koo. - Let's go, Kaija! 452 00:47:19,520 --> 00:47:22,200 And the winner is... 453 00:47:26,440 --> 00:47:28,480 Kaija Koo. 454 00:47:33,440 --> 00:47:36,040 - Let's go! - Unbelievable job! 455 00:47:37,440 --> 00:47:40,120 Hey. Congratulations. 456 00:47:42,840 --> 00:47:45,720 The Finns came up with Kaija Koo. 457 00:47:45,800 --> 00:47:50,280 Kaija is an accomplished performer in today's music entertainment. 458 00:47:50,360 --> 00:47:56,120 She is clearly the best-selling female artist of 1993. 459 00:47:56,200 --> 00:47:59,120 Congratulations, Kaija Koo! 460 00:47:59,200 --> 00:48:01,600 Way to go, Kaija! 461 00:48:01,680 --> 00:48:03,640 Thank you. I love you. 462 00:48:07,720 --> 00:48:10,560 - Markku won't give... - Of course, of course. 463 00:48:10,640 --> 00:48:14,840 Great job from the whole hunting crew. 464 00:48:14,920 --> 00:48:19,520 Ladies and gentlemen, the moment we've all been waiting for. 465 00:48:19,600 --> 00:48:21,880 Album of the Year. 466 00:48:26,640 --> 00:48:29,840 Kaija Koo with Gone with the Winds. 467 00:48:31,200 --> 00:48:33,040 Kaija, go on up there. 468 00:48:47,120 --> 00:48:50,600 Come closer, baby Stay near me 469 00:48:50,680 --> 00:48:54,920 Can't you see I'm also scared of you? 470 00:48:55,000 --> 00:48:58,760 See how I get caught up in your eyes 471 00:48:58,840 --> 00:49:02,920 And get lost in your one-room apartment 472 00:49:32,360 --> 00:49:35,880 ...Anita has bleached her asshole! 473 00:49:35,960 --> 00:49:39,880 - Drink it in one go. - Straight down the hatch. 474 00:49:41,120 --> 00:49:43,360 There you are! 475 00:49:43,440 --> 00:49:44,960 - Hey. - Sami. 476 00:49:46,480 --> 00:49:49,240 - I've looked for you. - Let's go do shots. 477 00:49:49,320 --> 00:49:52,320 Congratulations. A damn impressive achievement. 478 00:49:52,400 --> 00:49:55,840 - Come on! - Unbelievable. And to Markku, too. 479 00:50:43,680 --> 00:50:46,280 Make is working on a new song. 480 00:50:53,960 --> 00:50:57,400 Onni is going to a friend's birthday today. 481 00:50:58,040 --> 00:50:59,480 Pass it to me. 482 00:51:00,280 --> 00:51:01,840 Let's go, Grandma! 483 00:51:11,600 --> 00:51:13,480 Mom, give me your hand. 484 00:51:13,560 --> 00:51:19,040 I'm starting to feel dizzy. 485 00:51:20,160 --> 00:51:21,880 I can't. 486 00:52:17,240 --> 00:52:19,080 The bridge is just shit. 487 00:52:35,960 --> 00:52:40,600 She watches restlessly to the east 488 00:52:40,680 --> 00:52:46,000 This delicate girl in her tin shoes 489 00:52:48,520 --> 00:52:52,480 Is there anyone in that direction 490 00:52:52,560 --> 00:52:58,440 Who could carry this girl on their back? 491 00:53:00,120 --> 00:53:03,720 She's drawn a message on the map 492 00:53:03,800 --> 00:53:08,840 It reads, "Take me to safety" 493 00:53:13,040 --> 00:53:18,440 - That was good, right? - No. It was no good. 494 00:53:18,520 --> 00:53:19,920 I wasn't in it anymore, 495 00:53:20,000 --> 00:53:24,480 but whatever. I'll do the chorus. 496 00:53:27,800 --> 00:53:32,040 Hey, I'm not hiding it, no 497 00:53:32,120 --> 00:53:35,720 On these roads, you burn out 498 00:53:35,800 --> 00:53:41,520 My tin shoes are molten lava 499 00:53:41,600 --> 00:53:45,480 So come, come before the morning 500 00:53:45,560 --> 00:53:48,880 Otherwise, you won't find me anymore 501 00:53:48,960 --> 00:53:54,520 When the sun rises I have to move 502 00:53:57,360 --> 00:53:58,880 I got the chills. 503 00:54:00,080 --> 00:54:01,960 Fucking A. 504 00:54:03,320 --> 00:54:06,680 Do we do the bridge later? If Make wanted changes... 505 00:54:06,760 --> 00:54:10,000 No, it's damn good. Should we do number two? 506 00:54:10,080 --> 00:54:14,200 - Number two? - Yeah. And then the bridge. 507 00:54:23,360 --> 00:54:26,840 Too much work. Good thing he's sleeping. 508 00:55:03,200 --> 00:55:04,760 Oh, you're still awake. 509 00:55:04,840 --> 00:55:08,960 Happy wedding anniversary. 510 00:55:09,040 --> 00:55:11,920 Right! You, too. 511 00:55:12,000 --> 00:55:16,600 How long have we been married? At least ten years, right? 512 00:55:16,680 --> 00:55:20,480 - Twelve years. - Oh, that long... 513 00:55:20,560 --> 00:55:25,200 We're starting to get to know each other. 514 00:55:29,680 --> 00:55:32,520 I tried calling you. 515 00:55:38,240 --> 00:55:40,360 Okay. 516 00:56:10,640 --> 00:56:12,320 Markku. 517 00:56:14,560 --> 00:56:16,560 I've been thinking. 518 00:56:17,200 --> 00:56:21,080 Do you think you might have a drinking problem? 519 00:56:28,480 --> 00:56:31,320 Did you hear my question? 520 00:56:35,840 --> 00:56:39,400 I heard your question loud and clear. 521 00:56:42,640 --> 00:56:47,280 It sounds like at least one of us has a problem. 522 00:56:47,360 --> 00:56:49,680 What do you mean? 523 00:56:51,080 --> 00:56:55,160 You've been stressed out and tired. 524 00:56:56,080 --> 00:57:01,000 It's totally fine, and I'm trying to be as supportive as I can. 525 00:57:01,080 --> 00:57:05,240 I'd really like it if you didn't take out all that stress on me, 526 00:57:05,320 --> 00:57:09,360 especially now when I'm working around the clock 527 00:57:09,440 --> 00:57:13,760 to get our album finished in time. 528 00:57:21,520 --> 00:57:23,360 Sorry. 529 00:57:30,800 --> 00:57:32,960 You're forgiven. 530 00:57:47,640 --> 00:57:52,880 - Mom, stop lying down. - I'm building from this position. 531 00:58:04,440 --> 00:58:07,840 Go to the stables. I'll stay with Onni. 532 00:58:14,600 --> 00:58:21,320 I know nothing prettier than you 533 00:58:22,320 --> 00:58:27,400 Your eyes, even in the morning 534 00:58:27,480 --> 00:58:30,160 Shine like stars 535 00:58:30,240 --> 00:58:34,280 - How about some sparkling wine? - I don't have the time to. 536 00:58:34,360 --> 00:58:36,800 Hey. I know you. 537 00:58:36,880 --> 00:58:41,120 Whenever you're singing here, you're in need of sparkling wine. 538 00:58:41,200 --> 00:58:46,080 Sparkling, sparkling, sparkling wine... 539 00:58:48,240 --> 00:58:50,920 - Maybe one mug, then. - Yes! 540 00:58:57,120 --> 00:58:59,520 Is my face all messed up? 541 00:59:00,160 --> 00:59:04,760 - What? - There's so much loose skin here. 542 00:59:04,840 --> 00:59:08,120 Stop it. You're gorgeous. 543 00:59:08,200 --> 00:59:11,000 Why don't I feel like that? 544 00:59:12,320 --> 00:59:18,440 - I know I'm gorgeous. - You are. You're our stable model. 545 00:59:20,200 --> 00:59:23,400 To us, the stable models. 546 00:59:48,400 --> 00:59:50,360 Okay. 547 00:59:50,440 --> 00:59:52,160 Come on, now. 548 00:59:57,480 --> 01:00:00,040 - The wine! - The bottle! 549 01:00:07,120 --> 01:00:09,440 Yes! 550 01:00:12,000 --> 01:00:13,120 Let me. 551 01:00:18,360 --> 01:00:21,360 If there's a dry spell like in the savanna... 552 01:00:21,440 --> 01:00:23,040 Anna. 553 01:00:26,400 --> 01:00:30,200 "A singing mother." Alright... 554 01:00:31,080 --> 01:00:36,440 Wasn't it the same thing when Heikki Harma was on the cover? 555 01:00:36,520 --> 01:00:39,520 "The guitar-strumming and singing dad". 556 01:00:39,600 --> 01:00:41,880 - Daddy. - Daddy, right. 557 01:00:41,960 --> 01:00:43,480 Absolutely. 558 01:00:43,560 --> 01:00:48,000 - Hey friend, wipe your tears... - That was a quick one! 559 01:00:48,080 --> 01:00:51,520 ...they are for nothing 560 01:00:51,600 --> 01:00:57,880 My mandolin follows Wherever my backpack goes 561 01:00:57,960 --> 01:01:01,360 I do remember you as well 562 01:01:01,440 --> 01:01:06,320 Your address is scratched onto it 563 01:01:07,800 --> 01:01:10,960 Your address is scratched onto it 564 01:01:11,040 --> 01:01:13,080 And jump right in. 565 01:01:14,480 --> 01:01:18,520 This journey of the mandolin man 566 01:01:18,600 --> 01:01:21,960 Is so full of life 567 01:01:22,040 --> 01:01:28,480 That he sometimes forgets There is someone waiting for him 568 01:01:30,520 --> 01:01:32,920 Sorry. 569 01:01:34,920 --> 01:01:36,320 Markku... 570 01:01:36,400 --> 01:01:38,080 You don't need to... 571 01:01:38,160 --> 01:01:40,160 Oh God... 572 01:01:40,240 --> 01:01:42,760 Markku. Wake up. 573 01:01:44,440 --> 01:01:45,880 Now. 574 01:01:47,040 --> 01:01:50,120 Hello. Wake up. We're here. 575 01:01:50,200 --> 01:01:52,000 Let him sleep here. 576 01:01:52,080 --> 01:01:54,920 No one else gets to sleep here, either. 577 01:01:55,000 --> 01:01:58,160 We have a sound check. Wake up. 578 01:02:00,040 --> 01:02:02,280 We've arrived. 579 01:02:02,360 --> 01:02:03,920 I'll go ahead. 580 01:02:06,160 --> 01:02:08,080 Let's warm up your vocals. 581 01:02:08,160 --> 01:02:13,560 Danny's trunk, Danny's trunk, 582 01:02:13,640 --> 01:02:16,560 Danny's trunk... 583 01:02:29,280 --> 01:02:32,600 We need to change the setlist. 584 01:02:32,680 --> 01:02:36,360 - I'm concentrating over here. - We have too many old songs. 585 01:02:36,440 --> 01:02:39,680 - The new ones don't sell. - You're not singing them... 586 01:02:39,760 --> 01:02:41,320 I'm concentrating! 587 01:02:41,400 --> 01:02:44,880 Let's go to your room so you can sleep. 588 01:02:48,200 --> 01:02:49,760 Have you drunk water? 589 01:02:49,840 --> 01:02:53,400 I'm just upset that you don't make the effort 590 01:02:53,480 --> 01:02:58,640 and learn to sing the songs like they were written for you! 591 01:02:58,720 --> 01:03:03,960 You never take any criticism from anyone, anyway. 592 01:03:04,040 --> 01:03:08,080 The difference between a pro and an amateur is that a pro can take... 593 01:03:08,160 --> 01:03:09,920 I sing the songs correctly! 594 01:03:10,000 --> 01:03:14,440 - Kaija. You have to save your voice. - I'm not allowed to shout. 595 01:03:14,520 --> 01:03:18,280 - So don't shout. - So don't make me shout! 596 01:03:19,840 --> 01:03:22,560 You could do with being quiet anyway. 597 01:03:22,640 --> 01:03:24,640 Quieter. 598 01:03:28,200 --> 01:03:32,640 And what was all that gibberish in those women's magazines? 599 01:03:32,720 --> 01:03:37,040 Talking about kids, grandmas, plants. 600 01:03:37,120 --> 01:03:39,640 Stop with this pointless yapping. 601 01:03:39,720 --> 01:03:43,920 No serious musician talks about anything other than music. 602 01:03:44,000 --> 01:03:46,080 I talked about it for three hours. 603 01:03:46,160 --> 01:03:49,720 It's not in my hands if they don't write about it. 604 01:03:49,800 --> 01:03:53,400 No one cares about it, just because I'm a woman! 605 01:03:53,480 --> 01:03:55,240 Kaija. 606 01:03:55,320 --> 01:03:58,920 If it weren't for me, you wouldn't have a single song, 607 01:03:59,000 --> 01:04:03,440 a single gig, a single album, this fucking hotel room. 608 01:04:03,520 --> 01:04:06,680 You would be Kaija Kokkola, 609 01:04:06,760 --> 01:04:09,560 reading porn stories and doing backing vocals. 610 01:04:21,360 --> 01:04:22,640 Yes! 611 01:04:26,440 --> 01:04:30,880 Don't talk to the crowd. You'll give yourself away. 612 01:04:38,000 --> 01:04:42,080 Hey, I'm not hiding it, no 613 01:04:42,160 --> 01:04:45,760 On these roads, you burn out 614 01:04:45,840 --> 01:04:51,440 My tin shoes are molten lava 615 01:04:51,520 --> 01:04:55,520 So come, come before the morning 616 01:04:55,600 --> 01:04:59,000 Otherwise, you won't find me anymore 617 01:04:59,080 --> 01:05:04,840 When the sun rises I have to move 618 01:05:04,920 --> 01:05:08,240 This road will wear you out 619 01:05:08,320 --> 01:05:11,760 The surface is shimmering in the heat 620 01:05:11,840 --> 01:05:15,400 Everything's like a mirage 621 01:05:15,480 --> 01:05:19,080 And the air catches fire 622 01:05:19,160 --> 01:05:22,160 The boy with the tin shoes 623 01:05:22,240 --> 01:05:26,240 Where could she find him now 624 01:05:26,320 --> 01:05:31,080 This girl with the tin shoes? 625 01:05:53,920 --> 01:05:56,400 Let's try something. 626 01:05:56,480 --> 01:05:59,720 Can we all just be quiet for a minute? 627 01:06:01,600 --> 01:06:04,680 I love you, Kaija! 628 01:06:42,880 --> 01:06:46,720 Hey, I'm not hiding it, no 629 01:06:46,800 --> 01:06:50,240 On these roads, you burn out 630 01:06:50,320 --> 01:06:56,240 My tin shoes are molten lava 631 01:06:56,320 --> 01:07:00,320 So come, come before the morning 632 01:07:00,400 --> 01:07:04,120 Otherwise, you won't find me anymore 633 01:07:04,200 --> 01:07:10,200 When the sun rises I have to move 634 01:07:33,600 --> 01:07:36,760 Please stop drinking. 635 01:07:39,400 --> 01:07:43,440 If not for yourself, do it for us. 636 01:07:49,520 --> 01:07:55,600 Is there a point where me and my actions are enough? 637 01:07:55,680 --> 01:07:58,800 I've done everything you wanted. 638 01:07:58,880 --> 01:08:02,840 We bought this house in the countryside because you wanted to. 639 01:08:02,920 --> 01:08:07,240 I've written a hundred songs for you because you wanted to sing. 640 01:08:09,200 --> 01:08:12,920 I went to therapy because you fucking wanted to. 641 01:08:13,000 --> 01:08:16,400 Do you know what it's like to live with someone, 642 01:08:16,480 --> 01:08:18,960 and you can tell that you're not enough? 643 01:08:19,040 --> 01:08:20,960 You are enough for me. 644 01:08:21,040 --> 01:08:25,120 I'm just bothered by this one thing. 645 01:08:25,200 --> 01:08:26,720 What thing? 646 01:08:38,880 --> 01:08:40,760 I found the bottles. 647 01:08:43,320 --> 01:08:47,200 Why do you have so many bottles of hard liquor under the car? 648 01:08:47,280 --> 01:08:51,960 What are you talking about? I have no idea what you're talking about. 649 01:08:52,040 --> 01:08:56,360 Are you snooping around the house going through my stuff? 650 01:08:56,440 --> 01:08:59,400 That's so messed up. 651 01:09:04,360 --> 01:09:09,120 I'm out of here. I don't think I'm welcome in my own home anymore. 652 01:09:09,200 --> 01:09:13,880 Don't go. Let's talk this through, you hear me? 653 01:09:13,960 --> 01:09:16,360 There's nothing to talk about. 654 01:09:19,720 --> 01:09:25,040 If you can talk with your therapist, you can talk with me, too! 655 01:09:25,120 --> 01:09:31,320 My therapist is healthy, and not a paranoid pill junkie like you. 656 01:09:31,400 --> 01:09:33,040 Where are you going? 657 01:09:35,240 --> 01:09:37,120 Markku! 658 01:09:49,560 --> 01:09:51,800 Oh, fuck. 659 01:10:00,080 --> 01:10:01,960 Are you okay? 660 01:10:03,240 --> 01:10:05,040 Push! 661 01:10:05,120 --> 01:10:07,480 - Push! - Shut up! 662 01:10:07,560 --> 01:10:08,720 Push... 663 01:10:14,200 --> 01:10:15,480 Let's punch it. 664 01:10:15,560 --> 01:10:17,080 One, two... 665 01:10:17,800 --> 01:10:19,320 One, two... 666 01:10:20,760 --> 01:10:24,000 One, two, three! One, two... 667 01:10:26,440 --> 01:10:30,280 And in rhythm. One, two, three. 668 01:10:31,120 --> 01:10:33,880 One, two, three... 669 01:10:37,600 --> 01:10:39,920 I want a divorce. 670 01:10:40,480 --> 01:10:42,560 No, you don't. 671 01:10:46,800 --> 01:10:49,080 I do. 672 01:10:49,160 --> 01:10:52,200 Yes, I do want it. 673 01:10:57,120 --> 01:10:59,480 I miss you. 674 01:11:21,120 --> 01:11:23,600 PAYMENT REMINDER 675 01:11:26,840 --> 01:11:29,360 - Hi. - Hi. 676 01:11:29,440 --> 01:11:31,240 Is Daddy home? 677 01:11:31,920 --> 01:11:34,120 I think so. 678 01:11:46,280 --> 01:11:48,040 Hey! 679 01:11:52,720 --> 01:11:54,920 Coq au vin. 680 01:12:01,120 --> 01:12:04,360 So, what does my horse girl think? 681 01:12:36,680 --> 01:12:39,600 Oh, look, a squirrel. 682 01:12:43,240 --> 01:12:45,320 And now it's gone. 683 01:12:54,600 --> 01:12:58,760 Daddy's cooked up a delicious meal, right? 684 01:13:05,720 --> 01:13:10,600 I was thinking that the guitar in the beginning should be acoustic. 685 01:13:11,640 --> 01:13:14,240 A Spanish-type of thing. 686 01:13:16,720 --> 01:13:19,920 A lighter sound, picking the guitar. 687 01:13:20,000 --> 01:13:21,800 Yeah. 688 01:13:27,720 --> 01:13:31,520 So we'd leave the piano completely out? 689 01:13:31,600 --> 01:13:34,960 Then, we could have the squeezebox. 690 01:13:35,040 --> 01:13:39,600 If we make a music video, we'll squeeze something else in, too. 691 01:13:42,400 --> 01:13:44,040 Ha-ha. 692 01:14:05,280 --> 01:14:10,240 The ground was covered in white last night 693 01:14:10,320 --> 01:14:12,920 And I can't sleep 694 01:14:13,000 --> 01:14:16,320 Even though it's the first time 695 01:14:16,400 --> 01:14:20,520 I'm not letting it weigh me down 696 01:14:20,600 --> 01:14:23,920 Whether you even love me all that much 697 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 "Much at all." 698 01:14:26,080 --> 01:14:31,400 You don't notice me Unless I make some kind of a sound 699 01:14:31,480 --> 01:14:38,160 I'm like air What if we suddenly run out of it 700 01:14:38,240 --> 01:14:42,680 And I think Even though you don't see me 701 01:14:42,760 --> 01:14:48,880 Which one of us doesn't exist at all? 702 01:15:08,880 --> 01:15:12,200 Which one of us did you write this about? 703 01:15:16,600 --> 01:15:18,680 And from the top. 704 01:15:18,760 --> 01:15:24,360 You wanted a shining angel From the heavens 705 01:15:24,440 --> 01:15:30,160 But I'll still be The quiet one here on earth 706 01:15:30,240 --> 01:15:34,080 You're not very strong 707 01:15:34,160 --> 01:15:37,520 But I never asked you to be 708 01:15:37,600 --> 01:15:41,000 Just fucking stop already! 709 01:15:41,080 --> 01:15:47,280 The ground was covered in white last night I get to make love to your body 710 01:15:47,360 --> 01:15:51,320 But where are you? 711 01:15:51,400 --> 01:15:55,120 It will soon bring us both down 712 01:15:55,200 --> 01:16:01,160 If you can't love yourself at all 713 01:16:01,240 --> 01:16:04,520 You clearly... 714 01:16:04,600 --> 01:16:09,120 You clearly have no fucking clue about what has been written for you! 715 01:16:12,160 --> 01:16:15,480 Maybe you should go get us some kebab. 716 01:16:15,560 --> 01:16:20,200 We need a real singer here who can fucking sing! 717 01:16:20,280 --> 01:16:23,680 Fucking Hurmerinta, or... 718 01:16:28,000 --> 01:16:31,560 What in the fuck is she... 719 01:16:31,640 --> 01:16:33,320 Get out. 720 01:16:37,560 --> 01:16:40,440 Get out! 721 01:16:57,480 --> 01:16:59,480 Kaija. 722 01:16:59,560 --> 01:17:01,960 - Let's continue. - Let's take a break. 723 01:17:02,040 --> 01:17:03,800 Let's continue. 724 01:17:03,880 --> 01:17:07,600 - You don't always have to continue. - I do now. 725 01:17:09,400 --> 01:17:11,000 Please. 726 01:17:18,600 --> 01:17:23,840 In your eyes, only cold tears 727 01:17:23,920 --> 01:17:26,520 You're frozen to the core 728 01:17:26,600 --> 01:17:29,840 And the warmth is not coming back I slip into your dreams 729 01:17:29,920 --> 01:17:34,760 And disappear once again You feel it 730 01:17:34,840 --> 01:17:39,560 You once were a real person 731 01:17:41,640 --> 01:17:43,480 Alright... 732 01:17:43,560 --> 01:17:47,320 Do you want one of those? 733 01:17:48,760 --> 01:17:51,560 - No, thanks. - Maybe that's good. 734 01:17:51,640 --> 01:17:56,800 Looks like that figure of yours has become a bit more relaxed. 735 01:17:59,240 --> 01:18:03,200 - Wasn't Marita supposed to come? - She couldn't make it. 736 01:18:03,280 --> 01:18:07,040 - Couldn't make it? - She has other... 737 01:18:08,120 --> 01:18:09,920 business to deal with. 738 01:18:10,000 --> 01:18:14,480 - We'll have this discussion alone? - Well, yes. 739 01:18:14,560 --> 01:18:17,240 Luckily for you, I was able to work this out. 740 01:18:17,320 --> 01:18:21,240 - Luckily. - Yes. All right, then. 741 01:18:25,920 --> 01:18:31,320 So, the situation is like this. 742 01:18:32,160 --> 01:18:37,360 We here are not exactly sure 743 01:18:37,960 --> 01:18:43,400 who Kaija Koo really is. 744 01:18:43,480 --> 01:18:45,120 Right. 745 01:18:46,280 --> 01:18:48,680 - "Who"? - Do you know the answer? 746 01:18:48,760 --> 01:18:51,760 - Of course. - It's just that... 747 01:18:51,840 --> 01:18:56,600 It's clear that Make has lost his touch, 748 01:18:56,680 --> 01:19:02,080 that golden touch of his, and... 749 01:19:02,160 --> 01:19:07,880 We can't really see the direction 750 01:19:08,840 --> 01:19:13,280 we should be taking with this. Everything is so visual, and... 751 01:19:13,360 --> 01:19:16,800 - Have you been to my gigs? - No. 752 01:19:19,000 --> 01:19:23,280 Welcome. I have fans of all ages. 753 01:19:23,360 --> 01:19:28,280 And there, you can ask them who Kaija Koo is. 754 01:19:28,360 --> 01:19:33,880 But no radio station is playing your songs. 755 01:19:33,960 --> 01:19:39,240 The songs, they should be... They're not good. 756 01:19:43,280 --> 01:19:47,080 So, unfortunately... 757 01:19:47,160 --> 01:19:50,880 Unfortunately, we... 758 01:19:50,960 --> 01:19:54,680 won't be able to renew your contract. 759 01:20:50,520 --> 01:20:52,320 No frigging way. 760 01:20:52,400 --> 01:20:54,880 I'm sorry to bother you, but... 761 01:20:54,960 --> 01:20:57,360 Are you Kaija? 762 01:21:00,120 --> 01:21:05,240 You've got to be kidding me. I was just listening to your music. 763 01:21:05,320 --> 01:21:07,040 Alrighty. 764 01:21:07,120 --> 01:21:10,800 I'm sorry to bother you, but I just have to tell you, 765 01:21:10,880 --> 01:21:14,960 thank you for your music. I... 766 01:21:16,240 --> 01:21:18,640 May I sit down? 767 01:21:18,720 --> 01:21:21,440 - Of course. - Thank you. 768 01:21:23,160 --> 01:21:28,440 I've never been to one of your shows, but now that you're here, in person, 769 01:21:29,720 --> 01:21:32,360 I just had to. 770 01:21:33,400 --> 01:21:35,720 I mean... 771 01:21:35,800 --> 01:21:38,880 I had postpartum depression, and... 772 01:21:39,840 --> 01:21:42,840 I should have been really happy. 773 01:21:43,840 --> 01:21:46,440 But I wasn't able to. 774 01:21:47,760 --> 01:21:51,760 Then, I started listening to your music when walking in the forest. 775 01:21:51,840 --> 01:21:53,680 It just... 776 01:21:53,760 --> 01:21:55,640 It just felt so good. 777 01:22:02,680 --> 01:22:05,240 Thank you for telling me. 778 01:22:06,840 --> 01:22:11,240 Have some cinnamon buns. They're fresh out of the oven. 779 01:22:11,320 --> 01:22:13,400 Sure, I'll have one. 780 01:22:13,480 --> 01:22:17,160 Which would you like? 781 01:22:22,720 --> 01:22:24,640 Chin-chin. 782 01:22:24,720 --> 01:22:27,040 Or what should we say? Bun-bun. 783 01:23:00,760 --> 01:23:04,600 Definitely. 784 01:23:07,600 --> 01:23:09,720 I love you, too. 785 01:23:12,240 --> 01:23:14,480 Miss you, too. 786 01:23:18,400 --> 01:23:20,880 I've been thinking about that word. 787 01:23:20,960 --> 01:23:26,720 If you were a song, what song would you be? 788 01:23:29,240 --> 01:23:34,360 - What the hell is this? - Want me to say it? 789 01:23:35,600 --> 01:23:37,360 Primitive force. 790 01:23:37,440 --> 01:23:41,560 Primitive force 791 01:23:41,640 --> 01:23:46,920 It sets your heart alight 792 01:23:50,320 --> 01:23:54,040 Yes, because you really understand music. 793 01:23:58,320 --> 01:24:02,600 - Calm down. - Put the fucking phone away! 794 01:24:02,680 --> 01:24:05,920 It's always like this here... 795 01:24:09,640 --> 01:24:13,320 Fucking hell! You bitch! 796 01:24:15,000 --> 01:24:17,000 God fucking dammit! 797 01:24:20,640 --> 01:24:26,200 I have such an army behind me that you won't stand a chance against me. 798 01:24:26,280 --> 01:24:28,640 Ever again! 799 01:24:28,720 --> 01:24:32,400 And when I come back, you better not be here anymore! 800 01:24:40,680 --> 01:24:45,960 TUUSULA DISTRICT COURT 801 01:25:18,280 --> 01:25:21,760 I'll settle for the answer 802 01:25:21,840 --> 01:25:25,360 Someone came up with love 803 01:25:28,200 --> 01:25:32,640 And you brought it to me 804 01:25:32,720 --> 01:25:37,040 What a load of crap! Go sing some karaoke. 805 01:25:37,120 --> 01:25:39,960 Please be kind and don't interrupt. 806 01:25:40,040 --> 01:25:43,600 It's not my fault if she's past her best-before date. 807 01:25:43,680 --> 01:25:49,000 - We're here to listen to her. - Kaija, show us those boobs of yours. 808 01:25:49,080 --> 01:25:50,760 Please leave. 809 01:25:50,840 --> 01:25:52,040 Get out of here. 810 01:25:52,120 --> 01:25:55,640 - I'm a paying customer! - Couldn't care less. 811 01:25:55,720 --> 01:25:58,160 That was that. 812 01:25:58,240 --> 01:25:59,920 Stay away! 813 01:26:01,680 --> 01:26:06,560 Thank you, ladies! Moving on. 814 01:26:10,880 --> 01:26:14,640 Actually, I have something to say. 815 01:26:18,360 --> 01:26:20,640 You know those days 816 01:26:20,720 --> 01:26:24,000 when you really can't take any bullshit? 817 01:26:24,080 --> 01:26:28,120 - Yes. - I notice that. 818 01:26:30,040 --> 01:26:33,080 I'm having one of those days today. 819 01:26:37,280 --> 01:26:39,880 Today, I drove to the hospital where my son is 820 01:26:39,960 --> 01:26:43,720 to drop off some home-cooked food for a change. 821 01:26:43,800 --> 01:26:47,960 He was in an accident. 822 01:26:48,040 --> 01:26:52,160 And you know where I went after that? 823 01:26:52,240 --> 01:26:55,120 To see my ex 824 01:26:55,200 --> 01:26:58,760 in another hospital. 825 01:26:58,840 --> 01:27:03,760 From there, I came flying over here to do this gig. 826 01:27:03,840 --> 01:27:07,760 That's the kind of performer you have here today. 827 01:27:11,240 --> 01:27:15,520 On days like this, you appreciate it when someone has your back. 828 01:27:17,240 --> 01:27:23,120 Important people are the ones who treat you well. 829 01:27:23,200 --> 01:27:28,920 They stand up for you when you don't have the strength for it. 830 01:27:29,000 --> 01:27:33,840 I'm so grateful that I get to sing for you. 831 01:27:33,920 --> 01:27:37,640 I won't take it for granted. Ever. 832 01:27:38,960 --> 01:27:41,440 This song is for you. 833 01:27:46,000 --> 01:27:52,440 I know nothing prettier than you 834 01:27:52,520 --> 01:27:53,800 You! 835 01:27:53,880 --> 01:27:57,560 Your eyes, even in the morning 836 01:27:57,640 --> 01:28:01,280 Shine like stars 837 01:28:01,360 --> 01:28:05,440 I'd like to draw 838 01:28:05,520 --> 01:28:09,200 Your face on a painting 839 01:28:09,280 --> 01:28:16,080 I would like to move your words To this song 840 01:28:16,160 --> 01:28:17,200 All together! 841 01:28:17,280 --> 01:28:21,280 I know that you're always there 842 01:28:21,360 --> 01:28:25,320 Wherever the road takes me to 843 01:28:25,400 --> 01:28:29,200 Even on a roadless road 844 01:28:29,280 --> 01:28:33,000 I still hear you in my wind 845 01:28:33,080 --> 01:28:37,000 When I was that young girl of yours 846 01:28:37,080 --> 01:28:40,640 Some things didn't quite work out 847 01:28:40,720 --> 01:28:44,040 The looks alone weren't enough 848 01:28:44,120 --> 01:28:47,960 So the girl took off running 849 01:28:48,040 --> 01:28:51,400 You created in front of me... 850 01:28:51,480 --> 01:28:56,520 HERTTONIEMI HOSPITAL 851 01:29:07,280 --> 01:29:11,560 I'm gonna show you the alphabet one letter at a time. 852 01:29:11,640 --> 01:29:15,840 Blink twice for yes, blink once for no. 853 01:29:15,920 --> 01:29:20,200 Did your last surviving brain cell understand this? 854 01:29:26,120 --> 01:29:28,160 Ha-ha. 855 01:29:32,400 --> 01:29:38,400 I was thinking, do you remember when we recorded back at Rantatie? 856 01:29:38,480 --> 01:29:42,280 You had built a studio out of mattresses for us. 857 01:29:42,360 --> 01:29:45,800 I wonder how old Onni was. 858 01:29:47,040 --> 01:29:49,600 Maybe nine. 859 01:29:51,320 --> 01:29:54,640 Then the doorbell rang. 860 01:29:54,720 --> 01:29:58,200 It was Laila. Onni opened the door and said, 861 01:29:58,280 --> 01:30:02,360 "Mommy can't come because she's singing between the mattresses." 862 01:30:12,960 --> 01:30:16,960 By the way, the song was If You Hadn't Been There. 863 01:30:22,400 --> 01:30:27,880 What was it about you writing the most beautiful songs 864 01:30:27,960 --> 01:30:32,320 but never knowing how to say nice things to me? 865 01:30:34,240 --> 01:30:37,880 Maybe it's a good thing that you can't talk anymore. 866 01:30:39,080 --> 01:30:41,400 No more bullshit from you. 867 01:30:51,800 --> 01:30:55,200 Promise you'll stop drinking? 868 01:31:00,240 --> 01:31:02,440 Promise? 869 01:31:05,000 --> 01:31:06,960 Do you promise to stop? 870 01:31:07,040 --> 01:31:11,880 You son of a bitch, I saved your ass for the last time. 871 01:31:11,960 --> 01:31:14,720 Do you understand? 872 01:31:16,800 --> 01:31:21,440 Do you understand I couldn't care less if you died? 873 01:31:24,200 --> 01:31:27,240 Do you understand? 874 01:31:34,480 --> 01:31:36,800 You don't understand. 875 01:32:56,080 --> 01:32:58,920 I LOVE 876 01:33:08,280 --> 01:33:13,040 One, two, three, 877 01:33:13,120 --> 01:33:15,120 - four... - Hi. 878 01:33:15,200 --> 01:33:16,840 Five. Can I come? 879 01:33:16,920 --> 01:33:19,200 Yeah, at home. 880 01:33:19,280 --> 01:33:21,000 It's fine. 881 01:33:22,040 --> 01:33:24,560 Is Onni still there? 882 01:33:25,720 --> 01:33:27,040 Good. 883 01:33:28,360 --> 01:33:31,920 I tried calling him, but no answer. 884 01:33:34,360 --> 01:33:40,520 How nice. Straight from the hospital and right to Grandma's table. 885 01:33:44,640 --> 01:33:47,640 No need to get him. 886 01:33:50,720 --> 01:33:52,640 Yes. 887 01:33:52,720 --> 01:33:55,080 Call you later. 888 01:34:10,480 --> 01:34:15,480 - Are you starving? - Oh, he is. Make... 889 01:34:15,560 --> 01:34:18,840 What has the chef prepared for us today? 890 01:34:18,920 --> 01:34:22,760 - Chicken Normandy. - Look at the camera and say it. 891 01:34:23,720 --> 01:34:27,840 Well, of course, we're having Chicken Normandy. 892 01:34:38,200 --> 01:34:41,240 Goodbye, my dearest. 893 01:35:58,880 --> 01:36:00,320 Hi. 894 01:36:00,400 --> 01:36:02,080 Sami... 895 01:36:03,280 --> 01:36:06,360 - Kaija? - Help. 896 01:36:08,000 --> 01:36:09,160 What? 897 01:36:10,800 --> 01:36:11,920 Help. 898 01:36:13,320 --> 01:36:14,840 Kaija? 899 01:36:20,680 --> 01:36:23,040 Kaija? Hello? 900 01:36:45,400 --> 01:36:47,840 - Can I have some water? - Sure. 901 01:37:52,160 --> 01:37:54,800 I love the smell of fennel. 902 01:38:09,960 --> 01:38:11,800 I'm proud of you. 903 01:38:15,440 --> 01:38:18,240 You've been through a lot. 904 01:38:22,960 --> 01:38:25,400 You've done all right. 905 01:38:38,000 --> 01:38:41,040 Is the pie ready? 906 01:38:44,000 --> 01:38:46,880 Let's give it two more minutes. 907 01:39:05,040 --> 01:39:07,640 Kaija? Can you stay for a second? 908 01:39:07,720 --> 01:39:11,840 - I have something for you. - Hi, Katja. Tell me. 909 01:39:11,920 --> 01:39:16,960 I don't know if you heard, but Toni, Sipe, and I started a record label. 910 01:39:17,040 --> 01:39:20,760 It's called "Oppression and Exploitation of Tavastia Proper". 911 01:39:20,840 --> 01:39:24,400 We'd really like you to sign with us. 912 01:39:24,480 --> 01:39:29,440 - Not that promising a name. - Well, don't let it fool you. 913 01:39:29,520 --> 01:39:32,920 - We'll make a good deal with you. - And the royalties? 914 01:39:33,000 --> 01:39:34,920 We can talk about that later. 915 01:39:35,000 --> 01:39:38,440 In my first contract, it was 5.4, so now it could be 54. 916 01:39:38,520 --> 01:39:40,680 Oh, my... 917 01:39:41,560 --> 01:39:45,560 We'll get together and talk. Who's managing your affairs? 918 01:39:45,640 --> 01:39:47,160 I am. 919 01:39:47,240 --> 01:39:49,680 Loud and clear. 920 01:39:50,920 --> 01:39:55,480 We'll call you, okay? We'd really like you to sign with us. 921 01:40:07,760 --> 01:40:09,360 Why? 922 01:40:10,360 --> 01:40:12,000 Why what? 923 01:40:12,080 --> 01:40:14,080 Why me? 924 01:40:14,760 --> 01:40:18,800 Because you're the baddest woman in Finland. That's why. 925 01:40:50,760 --> 01:40:53,120 What's your vision? 926 01:40:53,200 --> 01:40:57,760 We'll make you the biggest artist in Finland. 927 01:40:57,840 --> 01:41:02,000 - Alright. - You're a ridiculously badass woman, 928 01:41:02,920 --> 01:41:07,600 but you need to go back to doing more personal songs. 929 01:41:08,760 --> 01:41:11,680 And you're the one writing those for me? 930 01:41:11,760 --> 01:41:16,160 If you are honest with me about your life. 931 01:41:36,520 --> 01:41:39,880 I am tired of them 932 01:41:39,960 --> 01:41:44,240 Of those forces Controlling my life 933 01:41:44,320 --> 01:41:50,040 That sweep me away And make me fall in love with them 934 01:41:50,120 --> 01:41:53,680 I don't know if it's wrong 935 01:41:53,760 --> 01:41:57,800 That I refused to go down just like that 936 01:41:57,880 --> 01:42:03,960 Because that would have happened If I had got stuck in yesterday 937 01:42:05,120 --> 01:42:08,760 Something held me there It was so terribly strong 938 01:42:08,840 --> 01:42:12,000 And didn't want to let go 939 01:42:12,080 --> 01:42:15,480 Almost like flesh and blood Greater than mountains, the sea 940 01:42:15,560 --> 01:42:19,120 That's what it grew into inside my head 941 01:42:27,880 --> 01:42:29,440 Hi. 942 01:42:31,280 --> 01:42:33,800 I sent you a new song. 943 01:42:35,600 --> 01:42:39,280 Okay, I'll listen to it later. 944 01:42:40,640 --> 01:42:43,560 Can't you listen to it now? 945 01:42:43,640 --> 01:42:45,840 Do you have someone there? 946 01:42:45,920 --> 01:42:47,760 No, I don't. 947 01:42:49,080 --> 01:42:51,480 I listened to some 948 01:42:53,200 --> 01:42:55,360 of the demos. 949 01:42:58,400 --> 01:43:01,760 They don't know how to write songs for you. 950 01:43:02,760 --> 01:43:07,880 - Your singing technique is so raw... - No. 951 01:43:11,080 --> 01:43:15,160 - You're embarrassing yourself. - I'm hanging up now. 952 01:43:34,880 --> 01:43:37,000 Thank you. 953 01:43:38,160 --> 01:43:45,640 Next up, it's Tiina and Irmeli performing "Come Closer, Baby". 954 01:43:48,120 --> 01:43:51,720 I don't know what I'm doing 955 01:43:51,800 --> 01:43:56,080 I'm not saying the words That describe my mind 956 01:43:56,160 --> 01:44:00,360 I don't even do things 957 01:44:00,440 --> 01:44:04,640 In a way that aligns with my thoughts 958 01:44:04,720 --> 01:44:07,080 I see a slow-motion film 959 01:44:07,160 --> 01:44:12,200 With no director at all 960 01:44:14,120 --> 01:44:17,960 Come closer, baby Stay near me 961 01:44:18,040 --> 01:44:22,800 Can't you see I'm also scared of you 962 01:44:22,880 --> 01:44:26,040 See how I get caught up in your eyes... 963 01:44:26,120 --> 01:44:27,280 Get on top. 964 01:44:27,360 --> 01:44:30,720 ...and get lost in your one-room apartment 965 01:44:30,800 --> 01:44:35,200 Come closer, baby The night is hot 966 01:44:35,280 --> 01:44:39,000 Why are these cold chills Eating me up from the inside? 967 01:45:01,720 --> 01:45:05,280 I don't know if it's wrong 968 01:45:05,360 --> 01:45:10,800 That I refused to go down just like that 969 01:45:10,880 --> 01:45:17,200 Because that would have happened If I had got stuck in yesterday 970 01:45:36,200 --> 01:45:39,640 I won't give in to fear 971 01:45:39,720 --> 01:45:43,800 Even though I fear It's not up to me 972 01:45:43,880 --> 01:45:49,880 But I think A human being is stronger than that 973 01:45:49,960 --> 01:45:53,960 I'm not going to let it die... 974 01:45:54,040 --> 01:45:58,200 Fucking shit ass fuck... 975 01:45:59,040 --> 01:46:01,280 - Kaija. - Jukka. 976 01:46:01,360 --> 01:46:05,320 You've been singing for three hours straight. Want to take a break? 977 01:46:05,400 --> 01:46:07,640 But I haven't found it yet. 978 01:46:07,720 --> 01:46:09,880 What do you need? 979 01:46:09,960 --> 01:46:13,440 I want to sing it the way it's meant to. From the top. 980 01:46:13,520 --> 01:46:15,880 - Can you keep going? - Of course. 981 01:46:15,960 --> 01:46:18,320 - A hundred times. - Or a thousand. 982 01:46:21,040 --> 01:46:24,480 I won't give in to fear 983 01:46:24,560 --> 01:46:28,640 Even though I fear It's not up to me 984 01:46:28,720 --> 01:46:34,000 But I think A human being is stronger than that 985 01:46:34,760 --> 01:46:36,200 I'm going to let it... 986 01:46:36,280 --> 01:46:39,000 It's this... Goddamn fucking shit! 987 01:46:39,080 --> 01:46:41,120 Just a second. 988 01:46:46,960 --> 01:46:52,640 But I think A human being is stronger than that 989 01:46:55,480 --> 01:46:58,880 I'm going to let it die 990 01:47:13,880 --> 01:47:15,680 One more time, boys. 991 01:47:15,760 --> 01:47:17,680 - Let's go. - Let's kick it! 992 01:47:22,400 --> 01:47:25,840 I won't give in to fear 993 01:47:25,920 --> 01:47:30,000 Even though I fear It's not up to me 994 01:47:30,080 --> 01:47:36,000 But I think A human being is stronger than that 995 01:47:36,080 --> 01:47:39,600 I'm going to let it die 996 01:47:39,680 --> 01:47:43,560 I won't give it space to breathe anymore 997 01:47:43,640 --> 01:47:48,520 I don't owe it anything more 998 01:47:51,240 --> 01:47:54,240 I'm building my home alone Healing myself alone 999 01:47:54,320 --> 01:47:57,760 And force myself to hold it together 1000 01:47:57,840 --> 01:48:01,480 I won't be that pathetic rag Whose heart's been sucked dry 1001 01:48:01,560 --> 01:48:04,840 I won't build it a room in my house 1002 01:48:04,920 --> 01:48:08,800 I won't wait for a surprise I won't hold my breath 1003 01:48:08,880 --> 01:48:11,480 I want to put it all behind me 1004 01:48:11,560 --> 01:48:17,360 This is the end of me running away 1005 01:48:17,440 --> 01:48:20,880 I am not brave Nor am I immortal 1006 01:48:20,960 --> 01:48:25,360 But all I know is What my heart has known for long 1007 01:48:25,440 --> 01:48:30,840 This is the end of me running away 1008 01:48:43,280 --> 01:48:44,720 Like so! 1009 01:48:55,440 --> 01:48:59,720 My vision is a predominantly black and white stage. 1010 01:48:59,800 --> 01:49:03,600 I want the sets to have a cinematic, graphic feel. 1011 01:49:03,680 --> 01:49:07,000 The intro and the entrance have to be really powerful. 1012 01:49:07,080 --> 01:49:11,160 - When you come in, you come in big. - Totally. 1013 01:49:11,240 --> 01:49:16,960 Then, as a prop, I want a massive lipstick cannon. 1014 01:49:17,040 --> 01:49:21,440 - I'll ride it across the stage. - That's amazing. 1015 01:49:21,520 --> 01:49:25,080 The set designers sent a picture. Take a look. 1016 01:49:30,360 --> 01:49:31,560 It is... 1017 01:49:31,640 --> 01:49:33,480 It is sizable. 1018 01:49:34,880 --> 01:49:38,000 They remembered the whip, right? 1019 01:49:40,160 --> 01:49:44,640 - Hi! We're ready to party. - These lovelies are cheering me on. 1020 01:49:44,720 --> 01:49:47,960 It's a special night for us today. 1021 01:49:48,040 --> 01:49:51,200 We have some sad news to share. 1022 01:49:51,280 --> 01:49:55,200 Jonna passed away in early August from that cancer. 1023 01:49:55,280 --> 01:49:58,000 But we decided to take Jonna with us. 1024 01:49:58,080 --> 01:50:00,240 She has her own ticket and seat. 1025 01:50:00,320 --> 01:50:03,680 She'll party with us all night long. 1026 01:50:03,760 --> 01:50:07,800 As you might remember, her favorite song was "Tin-Shoe Girl". 1027 01:50:07,880 --> 01:50:11,280 When you sing it tonight, we'll think of Jonna. 1028 01:50:11,360 --> 01:50:15,200 Thank you, Kaija. Tonight is for us and for Jonna. 1029 01:50:18,840 --> 01:50:20,360 Yeah... 1030 01:50:26,960 --> 01:50:28,960 - The lights? - Good to go. 1031 01:50:31,080 --> 01:50:32,360 Go on. 1032 01:50:33,480 --> 01:50:35,280 - The pyros? - Good to go. 1033 01:50:35,840 --> 01:50:37,320 The pyros are good to go. 1034 01:50:44,960 --> 01:50:47,640 Two minutes until showtime. 1035 01:50:47,720 --> 01:50:49,520 Everything is good to go. 1036 01:52:10,440 --> 01:52:14,680 KAIJA KOO MADE HISTORY BY BEING THE FIRST FINNISH FEMALE SOLO ARTIST 1037 01:52:14,760 --> 01:52:17,400 TO PERFORM AT HELSINKI OLYMPIC STADIUM. 1038 01:52:17,480 --> 01:52:19,520 SHE IS THE ONLY THREE-TIME WINNER 1039 01:52:19,600 --> 01:52:25,640 OF THE EMMA AWARD FOR BEST FEMALE SOLOIST. 1040 01:52:25,720 --> 01:52:28,960 SHE HAS ACHIEVED OVER HALF A MILLION IN ALBUM SALES. 1041 01:52:29,040 --> 01:52:32,720 2026 IS A MILESTONE YEAR, 1042 01:52:32,800 --> 01:52:37,000 MARKING THE 40TH ANNIVERSARY OF HER DEBUT SOLO ALBUM. 1043 01:52:37,080 --> 01:52:39,800 AND THE JOURNEY CONTINUES... 1044 01:52:47,560 --> 01:52:54,560 You've already thought once That you won't ever recover from it 1045 01:52:54,640 --> 01:52:58,360 Still, there you are with everyone 1046 01:52:58,440 --> 01:53:02,200 Shouting even louder 1047 01:53:02,280 --> 01:53:09,280 I can promise that in the end You can recover from anything 1048 01:53:09,360 --> 01:53:16,000 And there really are no limits As we are dancing now 1049 01:53:16,080 --> 01:53:20,080 You're finally starting to realize 1050 01:53:20,160 --> 01:53:23,440 That you don't need anyone's approval 1051 01:53:23,520 --> 01:53:30,520 You're too beautiful to feel ashamed And there's nothing for you to lose 1052 01:53:30,600 --> 01:53:34,880 So just let go 1053 01:53:34,960 --> 01:53:38,360 So just let go 1054 01:53:38,440 --> 01:53:45,440 Happy, sassy, beautiful Happy, sassy, beautiful 1055 01:53:46,240 --> 01:53:53,240 You've already lived a quiet life once Just like you were told 1056 01:53:53,920 --> 01:53:59,640 And what a great job you did Managing to keep up with that role 1057 01:54:00,760 --> 01:54:07,080 But don't forget that finally It is your turn again 1058 01:54:08,160 --> 01:54:14,760 I can promise you it won't hurt When you drop it all 1059 01:54:14,840 --> 01:54:18,840 You're finally starting to realize 1060 01:54:18,920 --> 01:54:22,200 That you don't need anyone's approval 1061 01:54:22,280 --> 01:54:29,280 You're too beautiful to feel ashamed And there's nothing for you to lose 1062 01:54:29,360 --> 01:54:33,280 So just let go 1063 01:54:33,360 --> 01:54:37,120 So just let go 1064 01:54:37,200 --> 01:54:44,200 Happy, sassy, beautiful Happy, sassy, beautiful 1065 01:54:59,040 --> 01:55:06,040 You're too beautiful to feel ashamed And there's nothing for you to lose 1066 01:55:06,120 --> 01:55:09,520 So just let go 1067 01:55:09,600 --> 01:55:12,800 - What? - So just let go 1068 01:55:12,880 --> 01:55:16,960 - And once more! - So just let go 1069 01:55:17,040 --> 01:55:20,600 - One more time! - So just let go 1070 01:55:20,680 --> 01:55:24,240 You're finally starting to realize 1071 01:55:24,320 --> 01:55:28,160 That you don't need anyone's approval 1072 01:55:28,240 --> 01:55:35,240 You're too beautiful to feel ashamed And there's nothing for you to lose 1073 01:55:35,320 --> 01:55:39,040 So just let go 1074 01:55:39,120 --> 01:55:42,760 So just let go 1075 01:55:42,840 --> 01:55:49,840 Happy, sassy, beautiful Happy, sassy, beautiful 1076 01:55:50,800 --> 01:55:57,680 Happy, sassy, beautiful Happy, sassy, beautiful 1077 01:56:20,200 --> 01:56:24,200 Text: Timo Suuronen Iyuno