1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:26,480 --> 00:00:31,120 DEN HER FIKTIVE HISTORIE ER INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER 4 00:00:41,960 --> 00:00:44,240 Åbn nu, for fanden! 5 00:01:01,800 --> 00:01:07,720 HAPPY, SASSY, BEAUTIFUL 6 00:01:09,640 --> 00:01:11,840 - Hej, Kaija. - Hej. 7 00:01:13,160 --> 00:01:14,760 Tak. 8 00:01:26,040 --> 00:01:29,360 - Kaija! Du kom. - Jamen, hej. 9 00:01:29,440 --> 00:01:33,360 - Har du glemt, du har mine nøgler? - Nå ja. 10 00:01:33,440 --> 00:01:34,840 - Ups. - Forpulede Harry. 11 00:01:34,920 --> 00:01:36,680 Det lyder sgu godt. 12 00:01:36,760 --> 00:01:40,840 Jorden er dækket af sne. Den er så grå. 13 00:01:40,920 --> 00:01:42,480 Så grå. 14 00:01:43,160 --> 00:01:49,400 Den store krave i din regnfrakke lander kameraet langsomt på. 15 00:01:49,480 --> 00:01:52,960 I vrimlen forsvinder du så. 16 00:01:55,840 --> 00:02:02,200 {\an8}For din skyld ser jeg alle de gamle film igen. 17 00:02:02,280 --> 00:02:08,640 {\an8}Jeg rødmer, når jeg ser dig kysse nogen, når tårerne falder. 18 00:02:14,160 --> 00:02:18,160 Snart kommer aftenen og natten hid - 19 00:02:18,240 --> 00:02:22,320 {\an8}- efter en hel uge med slid. 20 00:02:22,400 --> 00:02:29,400 {\an8}Du kommer, inden natten falder på, og dit hår er så uglet. 21 00:02:32,440 --> 00:02:37,600 {\an8}Hvis jeg beder dig om at gå, bliver du, eller går du så? 22 00:02:37,680 --> 00:02:42,480 {\an8}Hvor har du gjort af vores penge? 23 00:02:42,560 --> 00:02:45,560 {\an8}Vi kan få det til at løbe rundt, hvis vi... 24 00:02:45,640 --> 00:02:48,800 {\an8}Vi kan spise grøntsagssuppe to dage om ugen. 25 00:02:48,880 --> 00:02:55,520 {\an8}Når jeg ikke længere orker at gå, bærer du mig så? 26 00:02:57,640 --> 00:03:02,640 Jeg skal købe motoren nu! Jeg skal bruge den reservedel nu! 27 00:03:02,720 --> 00:03:05,520 {\an8}Ellers bliver flyet ikke færdigt i tide! 28 00:03:05,600 --> 00:03:08,920 {\an8}Og nu siger du pludselig, at vi ikke har nogen penge. 29 00:03:24,920 --> 00:03:26,880 Kom og spis, Annikki. 30 00:03:26,960 --> 00:03:28,360 Nej. 31 00:03:28,440 --> 00:03:31,760 - Skal du ikke spise? - Jeg har allerede spist. 32 00:03:31,840 --> 00:03:34,680 Nå... Kom og sæt dig. 33 00:03:43,720 --> 00:03:46,080 Min plade er snart færdig. 34 00:03:47,920 --> 00:03:52,800 Alle tiders. Det er godt, at den bliver færdig. 35 00:03:52,880 --> 00:03:56,760 Musikøre ligger vist til familien. 36 00:03:57,280 --> 00:04:01,800 - Jeg mangler et par sange. - Og jeg mangler et par reservedele. 37 00:04:01,880 --> 00:04:05,320 Begynd nu ikke at ævle om det ultralette fly igen. 38 00:04:05,400 --> 00:04:08,280 Det må jeg nok sige. Hun husker det. 39 00:04:09,440 --> 00:04:12,520 Hør, hvad der står om ultralette fly her. 40 00:04:12,600 --> 00:04:19,560 "Et godt alternativ for dem, der vil flyve billigt." 41 00:04:21,520 --> 00:04:25,000 Og som fortæller de mest fartfyldte historier. 42 00:05:25,200 --> 00:05:29,440 Vi har en ny keyboardspiller. Han hedder Markku. 43 00:05:29,520 --> 00:05:32,360 Han er en fantastisk musiker. 44 00:05:32,440 --> 00:05:36,120 Jaså? Markku, sagde du? 45 00:05:39,200 --> 00:05:45,000 De andre er også dygtige, men han har en helt anden fornemmelse for musik. 46 00:05:46,360 --> 00:05:48,680 - Han går på Sibelius Akademiet. - Se! 47 00:05:50,400 --> 00:05:53,000 Trætoppene svajer. 48 00:05:53,080 --> 00:05:55,920 Vinden tager til. Hvad sagde jeg? 49 00:05:56,000 --> 00:05:59,720 Jeg kom op i luften i rette tid. 50 00:06:00,720 --> 00:06:03,200 Hvordan var det at flyve i dag? 51 00:06:03,280 --> 00:06:05,920 Det er altid fantastisk. 52 00:06:07,160 --> 00:06:09,640 Du skal prøve det engang. 53 00:06:13,360 --> 00:06:15,600 Det kommer jeg til en dag. 54 00:06:20,760 --> 00:06:24,800 - Vi skal optræde i skammekrogen. - Det er ikke scenen. 55 00:06:24,880 --> 00:06:29,880 Der er diskokugler og det hele. Det er bare det, at stedet - 56 00:06:29,960 --> 00:06:31,360 - ikke er rock'n'roll. 57 00:06:31,440 --> 00:06:34,280 Hvad med, at jeg tager blusen af? 58 00:06:34,360 --> 00:06:37,000 - Eller dig? - Tja... 59 00:06:37,080 --> 00:06:40,400 - Hvis scenen var lidt større. - Hvor stor? 60 00:06:47,160 --> 00:06:49,200 En røgmaskine ville være fedt. 61 00:06:50,040 --> 00:06:52,160 Røgmaskinekanon. 62 00:06:54,840 --> 00:06:57,280 Røgmaskinekanonfuld. 63 00:07:03,280 --> 00:07:06,560 - Pikken ind i bukserne. Kom. - Ind med dragen. 64 00:07:06,640 --> 00:07:08,440 - Tak. - Pis. 65 00:07:08,520 --> 00:07:10,560 Vi er snart på. 66 00:07:10,640 --> 00:07:17,480 Jeg beder dig om at gå, men du bliver og snakker. 67 00:07:19,520 --> 00:07:26,320 Når jeg ikke mere orker at gå, bærer du mig så? 68 00:07:26,400 --> 00:07:32,960 Når smøgerne slipper op, henter du trods regnen en ny pakke? 69 00:07:33,040 --> 00:07:39,720 Når tårerne er tørret, bliver du vel alligevel i nat? 70 00:07:39,800 --> 00:07:45,280 Når smøgerne slipper op... 71 00:07:45,360 --> 00:07:50,200 Vores røgmaskine i aften er... Pirjo! 72 00:07:55,880 --> 00:07:59,240 Brudens bål brænder. 73 00:08:00,800 --> 00:08:03,320 - Oj, oj, oj. - Der røg hendes genertheder. 74 00:08:06,360 --> 00:08:08,200 - Hej, hej. - Hej. 75 00:08:08,280 --> 00:08:10,800 Kom ind. Sid ned. 76 00:08:10,880 --> 00:08:14,040 Kaija, må jeg få din autograf? 77 00:08:14,120 --> 00:08:15,640 Ja, selvfølgelig. 78 00:08:51,200 --> 00:08:53,120 Hvad tænker du på? 79 00:08:54,480 --> 00:08:58,920 Linnanmäki ser så anderledes ud om natten. 80 00:09:07,120 --> 00:09:09,960 Der er kun spøgelser nu. 81 00:09:12,800 --> 00:09:16,120 De har det uhyggelig sjovt. 82 00:09:16,200 --> 00:09:18,720 Uhyggelig sjovt. 83 00:09:29,360 --> 00:09:34,040 Da jeg var barn, gik jeg til koncerter i Linnanmäki. 84 00:09:34,120 --> 00:09:36,840 Løb du ud på scenen og stjal mikrofonen? 85 00:09:36,920 --> 00:09:38,520 - Nej. - Lyv ikke. 86 00:09:38,600 --> 00:09:42,160 Jeg ville ikke have opmærksomhed som barn. 87 00:09:42,240 --> 00:09:48,560 Til forskel fra de narrøve, der vil synge flerstemmigt til familiefester. 88 00:09:48,640 --> 00:09:52,960 Vi plejer at kalde dem tertspikhoveder. 89 00:09:53,040 --> 00:09:56,200 I jeres bibelgrupper? 90 00:10:02,080 --> 00:10:05,640 Det havde været sjovt at møde lille Kaija i Linnanmäki. 91 00:10:07,200 --> 00:10:10,200 Hvorfor? 92 00:10:13,600 --> 00:10:17,000 Hun havde nok brug for en at tale med. 93 00:10:18,440 --> 00:10:20,840 Og hvad med lille Markku? 94 00:10:20,920 --> 00:10:24,120 Han havde endnu mere brug for det. 95 00:10:26,800 --> 00:10:31,080 Da jeg var barn, indså jeg, at jeg af og til kunne forudse ting. 96 00:10:31,160 --> 00:10:33,160 Virkelig? 97 00:10:35,200 --> 00:10:37,000 Men ikke længere? 98 00:10:37,080 --> 00:10:40,200 Jo, nogle gange. Nu, for eksempel. 99 00:10:40,280 --> 00:10:43,040 Hvad? 100 00:10:44,440 --> 00:10:47,120 At du kommer med hjem til mig nu. 101 00:10:55,960 --> 00:10:57,480 Tak. 102 00:11:18,680 --> 00:11:21,640 Det er nemt at genkende dig. 103 00:11:21,720 --> 00:11:25,560 Ja, for jeg er den flotteste af dem alle. 104 00:11:25,640 --> 00:11:28,320 Og den smukkeste. 105 00:11:28,400 --> 00:11:32,880 - Hvor er din far? - Han er ikke så tit hjemme. 106 00:11:37,320 --> 00:11:41,440 De fleste er mine, men nogle er fars. 107 00:11:47,680 --> 00:11:53,080 Vil du have noget at drikke? Far giver. 108 00:11:53,160 --> 00:11:55,440 - Ja tak. - En aperitif. 109 00:11:55,520 --> 00:11:59,640 - Hvorfor stod den deromme? - Spørg min far. 110 00:11:59,720 --> 00:12:01,440 "Single malt". 111 00:12:04,000 --> 00:12:07,960 Vil du med ud på søen en tur? 112 00:12:08,040 --> 00:12:13,520 Jeg skal dykke efter en hvid perle. 113 00:12:13,600 --> 00:12:18,600 Vil du sidde ved siden af mig? 114 00:12:18,680 --> 00:12:23,960 Vil du besvare mit ømme kys blidt? 115 00:12:28,400 --> 00:12:30,280 Du synger som en maskine. 116 00:12:30,360 --> 00:12:32,880 Det var pokkers. 117 00:12:32,960 --> 00:12:35,920 Jeg mener, du synger helt rent. 118 00:12:36,000 --> 00:12:37,960 Det er utroligt. 119 00:12:39,960 --> 00:12:42,920 Du bliver en stor stjerne. 120 00:12:43,000 --> 00:12:47,600 - Forudser du nu ting igen? - Nej, jeg ved det. 121 00:12:47,680 --> 00:12:50,800 Din stemme har sådan en effekt. 122 00:12:57,080 --> 00:13:00,760 - Skriver du selv musik? - Nej. 123 00:13:02,680 --> 00:13:05,440 Men det gør din mor. 124 00:13:05,520 --> 00:13:07,680 Hun skriver salmer. 125 00:13:07,760 --> 00:13:11,880 - Rock. - Heavy rock. 126 00:13:15,360 --> 00:13:18,040 Jeg ved, du har talentet. 127 00:13:19,320 --> 00:13:21,560 Hvordan ved du det? 128 00:13:21,640 --> 00:13:24,720 Eller rettere sagt, jeg kan mærke det. 129 00:13:26,800 --> 00:13:31,160 Sangene ville ikke blive lige så gode, som de er i mit hoved. 130 00:13:46,000 --> 00:13:48,160 Den her er god. 131 00:13:50,200 --> 00:13:52,360 Skriv den ned. 132 00:14:41,640 --> 00:14:45,440 Jeg så, at dine øjne bevægede sig. 133 00:14:59,320 --> 00:15:01,680 Jeg trænger til kaffe. 134 00:15:01,760 --> 00:15:04,360 Jeg henter den. 135 00:15:06,080 --> 00:15:09,200 Vil du have mokka eller filterkaffe? 136 00:15:19,560 --> 00:15:21,240 Filterkaffe. 137 00:15:22,840 --> 00:15:24,800 Nu. 138 00:15:27,240 --> 00:15:28,480 I guder. 139 00:15:36,240 --> 00:15:38,000 Og han redder det... 140 00:15:50,120 --> 00:15:54,640 Hvem ringer til præstegården så tidligt? 141 00:15:59,680 --> 00:16:02,480 Impiö, det er Markku. 142 00:16:04,000 --> 00:16:06,400 Ja, hun er her. 143 00:16:11,640 --> 00:16:13,280 Det er din mor. 144 00:16:14,000 --> 00:16:19,000 Jeg vidste ikke, de havde jeres nummer. 145 00:16:24,480 --> 00:16:26,360 Hej, Annikki. 146 00:16:41,560 --> 00:16:48,560 Men det er en trøst, at Kalevi døde på en flyvetur. 147 00:16:50,520 --> 00:16:54,640 Alle, der så Kalevi på et fly, vidste - 148 00:16:54,720 --> 00:17:01,720 - at han var en lykkelig mand, når han kunne flyve og være fri. 149 00:17:02,800 --> 00:17:07,160 Hans flyvetur endte bare for tidligt. 150 00:17:07,240 --> 00:17:11,440 Farvel, min bror. Hvil i fred. 151 00:17:18,360 --> 00:17:22,960 "Den sidste flyvetur gik gennem den blå forårshimmel. 152 00:17:26,040 --> 00:17:29,840 Det store, hvide hav nedenfor. 153 00:17:31,760 --> 00:17:37,120 Til minde om en elsket far og ægtemand. Ritva, Kaija og Annikki." 154 00:17:52,480 --> 00:17:57,080 KISTEN MÅ IKKE ÅBNES 155 00:18:16,800 --> 00:18:20,280 - Kan du klare det? - Ja, men du skal løfte den. 156 00:18:20,360 --> 00:18:23,400 - Det gør jeg jo. - Højere op. 157 00:18:24,200 --> 00:18:26,560 Vent lidt. 158 00:18:27,360 --> 00:18:28,440 Nu. 159 00:18:36,600 --> 00:18:42,160 - Min pande klør. Åh nej. - Vi sætter den ned. Godt. 160 00:18:53,320 --> 00:18:55,560 Vores hjem. 161 00:18:55,640 --> 00:18:57,800 Ret hyggeligt. 162 00:19:11,200 --> 00:19:14,040 Du forskrækkede mig. 163 00:19:57,800 --> 00:20:00,800 Sig, at du savner mig igen 164 00:20:00,880 --> 00:20:05,760 og sig, at du holder af mig. 165 00:20:08,240 --> 00:20:12,120 Vis mig hele himlen 166 00:20:12,200 --> 00:20:16,600 og sig det højt til mig. 167 00:20:16,680 --> 00:20:21,880 Livet slår mig ud, og alt føles meningsløst. 168 00:20:21,960 --> 00:20:26,800 Hold om mig som aldrig før. 169 00:20:26,880 --> 00:20:32,520 Når natten er sort og håbløs 170 00:20:32,600 --> 00:20:38,880 så giv mig noget, indtil mørket er omme. 171 00:20:39,720 --> 00:20:43,760 Sig, at du savner mig igen. 172 00:21:03,440 --> 00:21:05,200 - Kaija. - Kaija! 173 00:21:05,280 --> 00:21:08,840 Kaija, Kaija, Kaija... 174 00:21:15,560 --> 00:21:18,440 Hey... 175 00:21:20,160 --> 00:21:24,280 Måske forvirrede sangenes rækkefølge dig. 176 00:21:24,360 --> 00:21:28,440 Hvis vi bytter om på fire og fem, bliver det måske tydeligere. 177 00:21:28,520 --> 00:21:30,440 Ikke? 178 00:21:30,520 --> 00:21:32,560 Hvordan har du det? 179 00:21:43,160 --> 00:21:44,240 Skat. 180 00:21:48,080 --> 00:21:49,800 Det er ikke din skyld. 181 00:22:01,120 --> 00:22:02,960 Skal vi tage hjem? 182 00:22:08,680 --> 00:22:10,200 Alt er godt. 183 00:23:07,360 --> 00:23:09,480 Kokkola. 184 00:23:14,200 --> 00:23:20,560 Hvordan går det med studierne? Hvad var det nu, du læste? 185 00:23:21,360 --> 00:23:24,120 Logopædi. 186 00:23:25,840 --> 00:23:28,120 Men jeg går aldrig til forelæsninger. 187 00:23:29,680 --> 00:23:31,920 Jeg kan ikke klare det. 188 00:23:32,000 --> 00:23:35,400 Det er okay. Problemet er, at jeg ikke kan synge. 189 00:23:40,360 --> 00:23:45,080 Jeg har ikke haft et gig i to år. 190 00:23:45,160 --> 00:23:48,200 Hvordan får jeg det her til at stoppe? 191 00:23:49,400 --> 00:23:54,920 Det her er en ting, som man bare må lære at leve med. 192 00:23:56,200 --> 00:23:58,240 Hvad betyder det? 193 00:23:58,320 --> 00:24:01,520 Symptomerne forsvinder måske aldrig. 194 00:24:01,600 --> 00:24:05,040 Meget få kommer sig helt. 195 00:24:05,120 --> 00:24:08,200 Men... hvad skal jeg leve af? 196 00:24:08,280 --> 00:24:11,520 Du kan søge om førtidspension. 197 00:24:12,800 --> 00:24:14,200 Hvad? 198 00:24:19,360 --> 00:24:21,480 Jeg er 26. 199 00:24:27,920 --> 00:24:32,600 Jeg ordinerer betablokkere til dig. 200 00:24:32,680 --> 00:24:35,240 De vil stabilisere din puls. 201 00:24:35,320 --> 00:24:40,160 Som regel er det nok til at behandle svær social angst. 202 00:24:40,240 --> 00:24:45,240 Jeg ordinerer også diazepam, hvis angsten bliver alvorlig - 203 00:24:45,320 --> 00:24:50,640 - og du skal ud at handle. Men tag det kun ved behov. 204 00:24:50,720 --> 00:24:56,920 Jeg anbefaler, at du deltager i noget rehabilitering. 205 00:25:01,760 --> 00:25:03,080 Okay... 206 00:25:05,480 --> 00:25:09,600 Undskyld. Det lyder bare lidt - 207 00:25:09,680 --> 00:25:12,320 - som noget for gamle mennesker. 208 00:25:12,400 --> 00:25:17,840 Gennem en organisation for psykisk sundhed kan du prøve hesteterapi. 209 00:25:56,040 --> 00:25:58,040 Hej. 210 00:26:11,040 --> 00:26:15,040 Der kan man bare se. Det varede ikke længe, før du slap tøjlerne. 211 00:26:15,120 --> 00:26:20,800 Ja. De er vidunderlige dyr. 212 00:26:23,760 --> 00:26:28,240 Jeg kunne ikke komme her i to uger - 213 00:26:28,320 --> 00:26:33,520 - og jeg tror ikke, jeg trak vejret en eneste gang i den tid. 214 00:26:37,960 --> 00:26:41,640 Jeg tror ikke, jeg har trukket vejret i årevis. 215 00:26:44,120 --> 00:26:48,040 Jeg tror, det ville være bedst for mit helbred - 216 00:26:48,120 --> 00:26:54,080 - hvis hesten flyttede hjem til mig, og familien flyttede hertil. 217 00:26:54,160 --> 00:26:57,120 - Du kan jo foreslå det. - Måske. 218 00:26:59,320 --> 00:27:04,080 Jeg lader jer være i fred nu, så I kan lære hinanden at kende. 219 00:27:25,000 --> 00:27:28,600 {\an8}Se, mor kommer. 220 00:27:30,760 --> 00:27:33,480 {\an8}- Mor! - Skat. 221 00:27:38,560 --> 00:27:43,960 {\an8}Hvad siger frøken Klokken? Hvad er klokken? 222 00:27:45,600 --> 00:27:52,320 {\an8}Klokken er 17.32.30. 223 00:27:52,400 --> 00:27:55,960 {\an8}Den sad lige i skabet. 224 00:27:56,040 --> 00:28:01,400 {\an8}Her er lille Onni. Og Annikki passer vores buske. 225 00:28:01,480 --> 00:28:05,680 {\an8}Sådan. Hej! 226 00:28:05,760 --> 00:28:08,600 {\an8}Den skøre familie. 227 00:28:17,160 --> 00:28:19,600 Kom an Bord, Irmeli. 228 00:28:19,680 --> 00:28:22,240 - Var det for frækt? - Nein. 229 00:28:22,320 --> 00:28:27,040 I min næste historie pløjer Irmeli grøntsagshaven - 230 00:28:27,120 --> 00:28:28,800 - uden bukser på. 231 00:28:29,960 --> 00:28:34,040 - Skal vi begynde? - Ja, genau, Frankfurter. 232 00:28:36,720 --> 00:28:41,160 "Det var en stille nat, og Helsinki var indhyllet i tåge. 233 00:28:41,240 --> 00:28:45,640 Det var lige, hvad sporvognsføreren, der ryddede sporene, kunne lide. 234 00:28:45,720 --> 00:28:49,200 Først så han bare en skikkelse på gaden. 235 00:28:49,280 --> 00:28:53,680 Så kunne han se det lange gyldne hår - 236 00:28:53,760 --> 00:28:59,400 - hvis vilde krøller gik ned til midten af hendes ryg. 237 00:29:00,960 --> 00:29:04,840 Kvinden tabte sin læbestift på jorden. 238 00:29:04,920 --> 00:29:07,200 Da hun bøjede sig ned - 239 00:29:07,280 --> 00:29:10,880 - dækkede nederdelen lige akkurat hendes bagdel." 240 00:29:10,960 --> 00:29:12,680 Halløj! 241 00:29:12,760 --> 00:29:15,360 - Se, hvem der kommer. - Mor! 242 00:29:15,440 --> 00:29:17,320 Ja. 243 00:29:18,520 --> 00:29:21,320 Hej, lille ven. Ja. 244 00:29:22,880 --> 00:29:25,880 Han er lidt sur, fordi mor kom så sent. 245 00:29:27,560 --> 00:29:30,040 - Hvordan er det gået? - Fint nok. 246 00:29:30,120 --> 00:29:34,440 Vi talte om, hvad for noget mad der er godt for tænderne - 247 00:29:34,520 --> 00:29:37,480 - og hvad der er dårligt. 248 00:29:37,560 --> 00:29:40,480 Mormor har også fået dig til at spise agurk. 249 00:29:42,760 --> 00:29:45,760 Annikki, kan du ikke også komme på torsdag? 250 00:29:45,840 --> 00:29:47,920 Jo. 251 00:29:48,880 --> 00:29:53,800 Tak. Jeg har fået et reklamejob. 252 00:29:55,720 --> 00:29:59,280 Mormor kommer på torsdag. Så ses vi igen. 253 00:29:59,360 --> 00:30:01,840 - Torsdag? - Ja. Farvel. 254 00:30:01,920 --> 00:30:03,760 - Farvel. - Ja. 255 00:30:03,840 --> 00:30:07,800 Går du allerede? Jeg ville lave fiskesuppe. 256 00:30:07,880 --> 00:30:09,040 Jeg har spist. 257 00:30:12,360 --> 00:30:15,200 Det behøver du ikke. 258 00:30:18,360 --> 00:30:23,680 Og så mødte Onni en ridder. 259 00:30:24,440 --> 00:30:25,720 Og... 260 00:30:25,800 --> 00:30:30,160 - Hej. - Ridderen havde et kæmpe sværd. 261 00:30:30,240 --> 00:30:36,320 Men Onni forsvarede sig med søvnsand. 262 00:30:38,200 --> 00:30:44,840 Søvnsand... storm. 263 00:30:45,560 --> 00:30:50,240 Onni forsvarede sig med søvnsandstorm. 264 00:30:51,760 --> 00:30:58,200 Onni forsvarede sig med en søvnsandstormvindmølle. 265 00:30:58,280 --> 00:31:02,760 Onni forsvarede sig med en søvnsandstormmølle... 266 00:31:02,840 --> 00:31:05,080 Numse. 267 00:31:06,160 --> 00:31:08,200 Hvor er min bamse? 268 00:31:15,480 --> 00:31:17,080 Hvad? 269 00:31:20,280 --> 00:31:23,440 - Spyt ud. - Jeg har noget til dig. 270 00:31:38,560 --> 00:31:41,400 På broen af sorger stod jeg og så 271 00:31:41,480 --> 00:31:46,040 hvordan havet bar på en bølge mørkeblå. 272 00:31:46,120 --> 00:31:49,240 Den vækkede min længsel til live. 273 00:31:49,320 --> 00:31:54,280 Mågerne skreg, og det var som et Hitchcock-motiv. 274 00:31:54,360 --> 00:31:59,600 Min længsel får vinger igen. 275 00:31:59,680 --> 00:32:03,640 Hvem opfandt kærligheden? 276 00:32:09,400 --> 00:32:12,960 Natten var så hvid 277 00:32:13,040 --> 00:32:17,440 da kærlighedens vinde blæste igen. 278 00:32:17,520 --> 00:32:20,440 Det var nok et stjerneskud 279 00:32:20,520 --> 00:32:26,440 da du kom og gjorde verden smukkere for mig. 280 00:32:26,520 --> 00:32:30,640 Nogen skjuler stadig svaret. 281 00:32:30,720 --> 00:32:34,760 Hvem opfandt kærligheden? 282 00:32:36,680 --> 00:32:39,920 Hvem skabte den? 283 00:32:46,440 --> 00:32:48,800 Jeg har ikke mere. 284 00:32:54,120 --> 00:32:55,520 Hvad synes du? 285 00:32:56,760 --> 00:32:59,000 Du er genial. 286 00:33:04,160 --> 00:33:06,200 Du er genial! 287 00:33:06,280 --> 00:33:08,840 Har sangen potentiale? 288 00:33:11,520 --> 00:33:13,880 Jeg fik kuldegysninger. 289 00:33:13,960 --> 00:33:15,840 Også mig. 290 00:33:15,920 --> 00:33:18,600 Vi har noget her, ikke? 291 00:33:18,680 --> 00:33:19,920 Hvad? 292 00:33:21,320 --> 00:33:24,440 - Hvad? - Den er fantastisk! 293 00:33:25,800 --> 00:33:28,880 Jeg sagde jo, at du kunne skrive sange. 294 00:33:28,960 --> 00:33:31,400 Den er ikke færdig endnu. 295 00:33:40,760 --> 00:33:42,720 Det her vil ændre alt. 296 00:33:42,800 --> 00:33:45,040 Hvad? 297 00:33:45,120 --> 00:33:47,120 Alt. 298 00:33:52,760 --> 00:33:57,560 - Vi skal ikke lave en plade, vel? - Selvfølgelig skal vi det. 299 00:33:58,560 --> 00:34:02,760 - Nej, vi skal ej. - Jo, vi skal. 300 00:34:04,880 --> 00:34:09,440 Jeg kan ikke engang huske, hvordan man optræder. 301 00:34:09,520 --> 00:34:13,760 - Jeg kan ikke. - Selvfølgelig kan du det. 302 00:34:41,760 --> 00:34:46,360 Det var en smuk forårsdag. 303 00:34:46,440 --> 00:34:50,000 Isen glimtede i solens skær. 304 00:34:50,080 --> 00:34:54,960 Far så håbefuldt mod himlen 305 00:34:55,040 --> 00:34:59,080 og gjorde sit svævefly klar. 306 00:34:59,160 --> 00:35:03,120 Far fortalte mig aldrig 307 00:35:03,200 --> 00:35:08,880 at livet havde været hårdt som en krig. 308 00:35:08,960 --> 00:35:14,000 Ingen behøvede at forstå det, mente far. 309 00:35:14,080 --> 00:35:19,960 Han ville bare flyve over den blå himmel. 310 00:35:20,040 --> 00:35:24,920 Far tog af sted, kun savnet blev tilbage. 311 00:35:25,000 --> 00:35:29,200 Den sidste flyvetur var så fin og skrøbelig. 312 00:35:29,280 --> 00:35:33,120 Milde vinde fulgte far hjem. 313 00:35:33,200 --> 00:35:38,520 Han var fri, ligesom en guldsmed er. 314 00:36:10,680 --> 00:36:14,600 - Vi kommer for sent. - Jeg er ikke klar. 315 00:36:15,600 --> 00:36:17,600 Toiletsædet. 316 00:36:21,280 --> 00:36:23,360 Vi skal gå nu. 317 00:36:23,440 --> 00:36:27,360 Jeg kan ikke se ud som en griserøv. 318 00:36:27,440 --> 00:36:29,240 Nej, selvfølgelig ikke. 319 00:36:30,920 --> 00:36:33,880 - Gas. - "Kommissær." Sig det. 320 00:36:33,960 --> 00:36:35,840 Kommissær. 321 00:36:39,000 --> 00:36:42,560 Hvorfor i alverden vil de se os? 322 00:36:43,320 --> 00:36:45,880 De vil se aberne. 323 00:36:45,960 --> 00:36:50,360 Ja, de vil se, hvem de skal ydmyge. Og hvem der skriver sådan noget lort. 324 00:36:50,440 --> 00:36:54,920 Benzinen rækker dertil, men ikke tilbage. Se, Ruuskanen. 325 00:36:58,800 --> 00:37:02,880 Hvad? Hvorfor sagde du ikke, at jeg har et hul i blusen? 326 00:37:02,960 --> 00:37:06,240 Jeg så det ikke. 327 00:37:07,240 --> 00:37:11,480 - Jeg kan ikke gå derhen sådan her. - Så stop den ned i bukserne! 328 00:37:12,720 --> 00:37:16,120 - Godt. - Okay. Hvordan ser det ud? 329 00:37:16,200 --> 00:37:19,040 Det ser rigtig godt ud. 330 00:37:19,120 --> 00:37:22,680 - Det er Ari Lohenoja. - Nå... 331 00:37:22,760 --> 00:37:25,680 - Kaija Kokkola. - Hej. Godt at møde dig. 332 00:37:26,800 --> 00:37:28,080 Hej. 333 00:37:28,800 --> 00:37:33,280 - Kom indenfor. - Tak. 334 00:37:42,720 --> 00:37:47,720 Hvad fik jer til at holde en så lang pause fra musikken? 335 00:37:47,800 --> 00:37:49,800 Jeg holdt ikke pause. 336 00:37:49,880 --> 00:37:53,160 Kaija har fokuseret på andre ting i et stykke tid. 337 00:37:55,320 --> 00:37:57,040 Hvorfor så nu? 338 00:37:58,840 --> 00:38:03,280 Melodien til Hvem opfandt kærligheden spillede i mit hoved. 339 00:38:03,360 --> 00:38:06,520 Så dukkede der andre sange op, og... 340 00:38:06,600 --> 00:38:12,040 Den her sang passer perfekt til Kaija, så... Her er vi. 341 00:38:15,760 --> 00:38:19,080 Det er Kaijas plade. 342 00:38:21,960 --> 00:38:26,200 Har I tænkt over, hvad pladen skal hedde? 343 00:38:26,280 --> 00:38:31,680 Vi har ikke besluttet noget endnu, men vi har nogle forslag. 344 00:38:31,760 --> 00:38:35,080 Jeg har lige set Borte med blæsten - 345 00:38:35,160 --> 00:38:38,600 - og den her plade har samme følelse. 346 00:38:40,200 --> 00:38:44,000 Jeg tænkte, at pladen måske kunne hedde Borte med blæsten. 347 00:38:46,080 --> 00:38:51,160 Intet er besluttet endnu. Vi kan ændre titlen. 348 00:38:53,720 --> 00:38:56,560 - Det er en fin titel. - Meget fin. 349 00:38:57,600 --> 00:38:59,440 Rigtig god. 350 00:39:09,720 --> 00:39:15,360 - Skal vi ikke læse kontrakten? - Lad mig klare det her. 351 00:39:15,440 --> 00:39:19,760 Det er helt fint, ikke? 352 00:39:20,360 --> 00:39:22,200 Så er det bare at komme i gang. 353 00:39:28,680 --> 00:39:30,840 - Alle tiders. - Kanon. Tak. 354 00:39:30,920 --> 00:39:33,160 - Tillykke. - Tak. 355 00:39:33,920 --> 00:39:37,400 Skal nogen spise wienerbrødet, eller smider I det ud? 356 00:39:39,360 --> 00:39:42,600 - Tag for dig. Tag dem alle. - Værsgo. 357 00:39:42,680 --> 00:39:46,240 Okay. Jeg kan ikke tage dem alle, men jeg tager to. 358 00:39:47,760 --> 00:39:50,040 - Godt. - Tak. 359 00:39:50,120 --> 00:39:53,280 - Farvel. - Farvel. 360 00:40:00,560 --> 00:40:02,000 Jeg er en vigtig person. 361 00:40:02,520 --> 00:40:04,480 Også jeg. 362 00:40:07,800 --> 00:40:12,880 {\an8}I sidste uge udgav Kaija Koo efter en lang pause en ny plade - 363 00:40:12,960 --> 00:40:17,360 {\an8}- der blev nummer et på Finlands officielle hitliste. 364 00:40:17,440 --> 00:40:19,880 {\an8}Nu har jeg Kaija med i studiet. 365 00:40:19,960 --> 00:40:23,920 Du skal på turné efter en lang pause. Hvad kommer vi til at se? 366 00:40:24,000 --> 00:40:26,560 {\an8}Vi har selvfølgelig nogle gode sange - 367 00:40:26,640 --> 00:40:30,040 {\an8}- men jeg vil altid gerne lave - 368 00:40:30,120 --> 00:40:33,280 {\an8}- et stort show. Vi har nogle fantastiske dansere. 369 00:40:33,360 --> 00:40:37,440 {\an8}Vores gæst er den største musikalske overraskelse i 1993 - 370 00:40:37,520 --> 00:40:41,480 - som har gjort et fantastisk comeback efter seks år, Kaija Koo. 371 00:40:41,560 --> 00:40:47,720 Du har udgivet tre nummer et-hits på tre måneder. 372 00:40:47,800 --> 00:40:49,760 Hvordan føles det? 373 00:40:49,840 --> 00:40:52,200 Kaija, hvem opfandt kærligheden? 374 00:40:54,440 --> 00:40:57,440 God lørdag eftermiddag, alle sammen. 375 00:40:57,520 --> 00:41:00,720 På første sal i Anttila - 376 00:41:00,800 --> 00:41:05,800 - giver Kaija Koo autografer. 377 00:41:05,880 --> 00:41:08,960 - Værsgo. - Tak. 378 00:41:09,040 --> 00:41:12,480 "Til Mikko"... Glæder du dig til sommerferien? 379 00:41:12,560 --> 00:41:14,760 - Ja. - Selvfølgelig. 380 00:41:16,280 --> 00:41:19,080 - Hej. - Hej. Jeg hedder Taija. 381 00:41:20,200 --> 00:41:23,640 - Flot frisure. - Tak. I lige måde. 382 00:41:25,560 --> 00:41:29,000 - Vores navne rimer også. - Præcis. 383 00:41:29,080 --> 00:41:30,680 Tak. 384 00:41:32,000 --> 00:41:33,120 Hej. 385 00:41:33,200 --> 00:41:36,480 - Hvad hedder du? - Sari. 386 00:41:37,680 --> 00:41:39,680 "Sari"... 387 00:41:43,560 --> 00:41:45,080 Hey... 388 00:41:46,440 --> 00:41:48,840 Undskyld. Jeg ved ikke, hvorfor jeg græder. 389 00:41:48,920 --> 00:41:53,640 Det gør ikke noget. Du må gerne græde. 390 00:41:56,360 --> 00:41:58,080 Græd bare. 391 00:42:00,120 --> 00:42:02,800 - Tak. - Tak. 392 00:42:19,360 --> 00:42:22,520 Det var den anden, for helvede! 393 00:42:22,600 --> 00:42:26,080 - To. - Det er pissevarmt. 394 00:42:30,120 --> 00:42:31,640 Godt spillet. 395 00:42:34,280 --> 00:42:36,120 Er det dit bånd? 396 00:42:36,720 --> 00:42:38,160 Ja. 397 00:42:41,200 --> 00:42:42,240 Nå... 398 00:43:18,560 --> 00:43:21,400 På bekymringens bro stod jeg og så 399 00:43:21,480 --> 00:43:25,760 hvordan havet bar på en bølge mørkeblå. 400 00:43:25,840 --> 00:43:29,560 Den vækkede min længsel til live. 401 00:43:29,640 --> 00:43:35,120 Mågerne skreg, og det var som et Hitchcock-motiv. 402 00:43:35,200 --> 00:43:39,440 Min længsel får vinger igen. 403 00:43:39,520 --> 00:43:42,560 Hvem opfandt kærligheden? 404 00:43:49,560 --> 00:43:52,760 På sorgens bro så jeg 405 00:43:52,840 --> 00:43:57,120 tusindvis af stjerner over byen smile. 406 00:43:57,200 --> 00:44:00,560 En af dem kom ned 407 00:44:00,640 --> 00:44:06,760 fløj gennem natten og kom mere og mere ud af kurs. 408 00:44:06,840 --> 00:44:10,400 Jeg stillede den mit spørgsmål. 409 00:44:10,480 --> 00:44:14,480 Hvem opfandt kærligheden? 410 00:44:14,560 --> 00:44:19,880 Kaija! 411 00:44:20,680 --> 00:44:24,680 Kaija! 412 00:44:26,400 --> 00:44:27,840 Kaija! 413 00:44:32,280 --> 00:44:34,080 Jeg vil have den på babserne! 414 00:44:34,160 --> 00:44:36,160 - Okay. - Skriv på babserne. 415 00:44:36,240 --> 00:44:39,240 Jeg er født samme dag som dig. Her. 416 00:44:39,320 --> 00:44:41,360 Det var dig, der opfandt kærligheden. 417 00:44:41,440 --> 00:44:45,520 Jeg vil også have den på babserne! 418 00:44:46,120 --> 00:44:47,760 En babs ad gangen. 419 00:44:50,400 --> 00:44:55,800 Hold da kæft. I tiltrak et større publikum, end nogen anden har gjort. 420 00:44:55,880 --> 00:44:57,400 - Nej! - Jo! 421 00:44:57,480 --> 00:44:59,800 - Hvor stort? - Helvedes stort. 422 00:44:59,880 --> 00:45:02,080 - Tag en bajer. - Tak. 423 00:45:14,560 --> 00:45:20,040 {\an8}Vi kommer lige fra et gig. Hvor var det nu, vi spillede? 424 00:45:21,000 --> 00:45:24,920 {\an8}Det er mormor, der tæller pengene efter gigs. 425 00:45:25,000 --> 00:45:28,480 {\an8}Nå, hvor meget er der? 426 00:45:28,560 --> 00:45:31,640 {\an8}- Det ved jeg ikke. - Hvor meget er der? 427 00:45:31,720 --> 00:45:35,640 {\an8}Det ved jeg ikke. Der er så meget. 428 00:45:38,080 --> 00:45:40,360 {\an8}Her er min mand. 429 00:45:40,440 --> 00:45:44,120 {\an8}Sådan en mand burde alle kvinder have. 430 00:45:44,200 --> 00:45:45,840 {\an8}Vis mig det. 431 00:46:00,600 --> 00:46:01,960 {\an8}Hopla. 432 00:46:04,400 --> 00:46:06,760 {\an8}Hør lige det her. 433 00:46:06,840 --> 00:46:10,280 "Din musik er som en bro mellem mig og min søster. 434 00:46:10,360 --> 00:46:15,040 Vi kan ikke tale sammen, men dine sange er som en redningskrans - 435 00:46:15,120 --> 00:46:20,880 - som vi kan holde fast i, så ingen drukner eller driver væk." 436 00:46:20,960 --> 00:46:23,280 En redningskrans? 437 00:46:24,200 --> 00:46:27,720 Det er vildt. Det ville blive en god sang. 438 00:46:27,800 --> 00:46:30,840 - Utroligt. - Jeg fatter det ikke. 439 00:46:30,920 --> 00:46:36,400 Jeg fik et lige så tykt bundt breve i sidste uge. 440 00:46:37,160 --> 00:46:40,440 Ved I hvad? Vi har brug for et band. 441 00:46:40,520 --> 00:46:44,600 Ikke så hurtigt. Fokuser på at synge. 442 00:46:44,680 --> 00:46:47,360 Glem produktionen. 443 00:46:49,200 --> 00:46:53,200 - Måske næste sommer. - Lidt glad har man vel lov at være. 444 00:46:56,440 --> 00:46:59,040 Og så går vi videre til næste kategori - 445 00:46:59,120 --> 00:47:03,560 - måske den smukkeste af dem alle, årets kvindelige kunstner. 446 00:47:03,640 --> 00:47:05,800 De nominerede er: 447 00:47:05,880 --> 00:47:08,520 Anita Hirvonen. 448 00:47:08,600 --> 00:47:10,960 Anna Hanski. 449 00:47:11,040 --> 00:47:12,920 Maarit. 450 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 Muska. 451 00:47:15,080 --> 00:47:18,000 - Kaija Koo. - Kom så, Kaija! 452 00:47:19,520 --> 00:47:22,200 Og årets kvindelige kunstner er... 453 00:47:26,440 --> 00:47:28,480 Kaija Koo. 454 00:47:33,440 --> 00:47:36,040 - Flot, Kaija! - Sådan, Kaija! 455 00:47:36,120 --> 00:47:37,360 Kaija! 456 00:47:37,440 --> 00:47:40,120 Tillykke! 457 00:47:42,840 --> 00:47:45,720 Finnerne opfandt Kaija Koo. 458 00:47:45,800 --> 00:47:50,280 Kaija er en af de mest rutinerede kunstnere på den finske scene. 459 00:47:50,360 --> 00:47:56,120 Hun er den bedst sælgende kvindelige kunstner i 1993. 460 00:47:56,200 --> 00:47:59,120 Et stort tillykke, Kaija Koo. 461 00:48:01,680 --> 00:48:03,640 Tak. I er de bedste. 462 00:48:07,720 --> 00:48:10,560 - Markku giver dig ikke... - Selvfølgelig. 463 00:48:10,640 --> 00:48:14,840 Godt gået af os! 464 00:48:14,920 --> 00:48:19,520 Nu, mine damer og herrer, er det tid til det, vi alle har ventet på. 465 00:48:19,600 --> 00:48:21,880 Det er tid til årets album. 466 00:48:26,640 --> 00:48:29,840 Kaija Koo med Borte med blæsten. 467 00:48:31,200 --> 00:48:33,040 Op på scenen med dig. 468 00:48:47,120 --> 00:48:50,600 Kom tættere på, skat, stå ved siden af mig. 469 00:48:50,680 --> 00:48:54,920 Kan du ikke se, jeg er bange for dig? 470 00:48:55,000 --> 00:48:58,760 Ser du, hvordan jeg bliver fanget af dine øjne 471 00:48:58,840 --> 00:49:02,920 og farer vild i dit blik? 472 00:49:32,360 --> 00:49:35,880 - Drik nu din snaps. - Du kan stikke den op i røven. 473 00:49:35,960 --> 00:49:39,880 - Det hele på én gang! - Ned med det! 474 00:49:41,120 --> 00:49:43,360 Der er du jo. 475 00:49:43,440 --> 00:49:44,960 - Hej. - Sami! 476 00:49:46,480 --> 00:49:49,240 - Jeg har ledt efter dig. - Lad os få nogle shots. 477 00:49:49,320 --> 00:49:52,320 Tillykke. Skidegodt gået. 478 00:49:52,400 --> 00:49:55,840 - Kom nu. - Utroligt. Markku skal også have. 479 00:50:43,680 --> 00:50:46,280 {\an8}Min mand arbejder på en ny sang. 480 00:50:53,960 --> 00:50:57,400 {\an8}Onni skal til en vens fødselsdagsfest. 481 00:50:58,040 --> 00:50:59,480 {\an8}Aflever! 482 00:51:00,280 --> 00:51:01,840 {\an8}Godt, mormor! 483 00:51:11,600 --> 00:51:13,480 {\an8}Mor, giv mig din hånd. 484 00:51:13,560 --> 00:51:19,040 {\an8}Vent. Åh, jeg bliver svimmel. 485 00:51:20,160 --> 00:51:21,880 {\an8}Jeg kan ikke... 486 00:52:17,240 --> 00:52:19,080 Broen er elendig. 487 00:52:35,960 --> 00:52:40,600 Hun kigger rastløst mod øst. 488 00:52:40,680 --> 00:52:46,000 Pigen, der går i tinsko, er så skrøbelig. 489 00:52:48,520 --> 00:52:52,480 Der kommer måske nogen fra øst 490 00:52:52,560 --> 00:52:58,440 som kan bære hende og give hende trøst. 491 00:53:00,120 --> 00:53:03,720 Hun har skrevet en hilsen på kortet. 492 00:53:03,800 --> 00:53:08,840 Der står: "Før mig i sikkerhed." 493 00:53:13,040 --> 00:53:18,440 - Det lød da godt. - Nej, det gjorde ej. 494 00:53:18,520 --> 00:53:19,920 Jeg mistede grebet. 495 00:53:20,000 --> 00:53:24,480 Men pyt. Vi tager omkvædet nu. 496 00:53:27,800 --> 00:53:32,040 Nej, nej, det er ingen hemmelighed 497 00:53:32,120 --> 00:53:35,720 på de her veje bliver man udbrændt. 498 00:53:35,800 --> 00:53:41,520 Mine tinsko smelter som i en stor brand. 499 00:53:41,600 --> 00:53:45,480 Kom, før lyset indhenter dig. 500 00:53:45,560 --> 00:53:48,880 Ellers finder du mig aldrig. 501 00:53:48,960 --> 00:53:54,520 Når solen står op, må jeg af sted. 502 00:53:57,360 --> 00:53:58,880 Jeg får kuldegysninger. 503 00:54:00,080 --> 00:54:01,960 Det er pissegodt. 504 00:54:03,320 --> 00:54:06,680 Din mand vil måske ændre på broen? 505 00:54:06,760 --> 00:54:10,000 Nej, nej. Den er skidegod. Skal vi prøve nummer to nu? 506 00:54:10,080 --> 00:54:14,200 - Nummer to? - Ja, og så broen. 507 00:54:23,360 --> 00:54:26,840 Han har arbejdet for meget. Det er godt, at han sover. 508 00:55:03,200 --> 00:55:04,760 Er du vågen? 509 00:55:04,840 --> 00:55:08,960 Tillykke med bryllupsdagen. 510 00:55:09,040 --> 00:55:11,920 Ja. I lige måde. 511 00:55:12,000 --> 00:55:16,600 Hvor længe har vi... været gift? Mindst ti år. 512 00:55:16,680 --> 00:55:20,480 - 12. - Så længe? 513 00:55:20,560 --> 00:55:25,200 Vi begynder så småt at lære hinanden at kende. 514 00:55:29,680 --> 00:55:32,520 Jeg prøvede at ringe til dig. 515 00:55:38,240 --> 00:55:40,360 Nå? 516 00:56:10,640 --> 00:56:12,320 Du, Markku... 517 00:56:14,560 --> 00:56:16,560 Jeg har tænkt lidt. 518 00:56:17,200 --> 00:56:21,080 Tror du, du har et alkoholproblem? 519 00:56:28,480 --> 00:56:31,320 Hørte du, hvad jeg spurgte dig om? 520 00:56:35,840 --> 00:56:39,400 Selvfølgelig gjorde jeg det. 521 00:56:42,640 --> 00:56:47,280 Mindst en af os har et problem. 522 00:56:47,360 --> 00:56:49,680 Hvad mener du med det? 523 00:56:51,080 --> 00:56:55,160 Jeg ved, du har været stresset og træt. 524 00:56:56,080 --> 00:57:01,000 Det er helt i orden, og jeg vil støtte dig så godt, jeg kan. 525 00:57:01,080 --> 00:57:05,240 Det ville være rart, hvis du ikke lod al din stress gå ud over mig - 526 00:57:05,320 --> 00:57:09,360 - især nu hvor jeg knokler røven ud af bukserne - 527 00:57:09,440 --> 00:57:13,760 - for at få vores plade færdig til tiden, for fanden. 528 00:57:21,520 --> 00:57:23,360 Undskyld. 529 00:57:30,800 --> 00:57:32,960 Det er okay. 530 00:57:47,640 --> 00:57:52,880 - Mor, du skal ikke lægge dig ned. - Nej, jeg bygger i det her. 531 00:58:04,440 --> 00:58:07,840 Tag ud til stalden. Jeg kan blive her med Onni. 532 00:58:14,600 --> 00:58:21,320 Jeg kender intet smukkere end dig. 533 00:58:22,320 --> 00:58:27,400 Dine øjne skinner som stjerner 534 00:58:27,480 --> 00:58:30,160 selv når morgenen gryr. 535 00:58:30,240 --> 00:58:34,280 - Hvad siger du til champagne? - Nej, ikke i dag. 536 00:58:34,360 --> 00:58:36,800 Hey. Jeg kender dig. 537 00:58:36,880 --> 00:58:41,120 Når du synger her, har du brug for champagne. 538 00:58:41,200 --> 00:58:46,080 Champagne, champagne, champagne... 539 00:58:48,240 --> 00:58:50,920 - Godt, så et krus. - Ja! 540 00:58:57,120 --> 00:58:59,520 Er mit ansigt blevet poset? 541 00:59:00,160 --> 00:59:04,760 - Hvad? - Der er så meget løs hud her. Se. 542 00:59:04,840 --> 00:59:08,120 Sludder og vrøvl. Du er smuk. 543 00:59:08,200 --> 00:59:11,000 Hvorfor føles det ikke sådan? 544 00:59:12,320 --> 00:59:18,440 - Jeg ved, at jeg er smuk. - Det er du. Du er vores staldmodel. 545 00:59:20,200 --> 00:59:23,400 Skål for os staldmodeller. 546 00:59:48,400 --> 00:59:50,360 Jaså? 547 00:59:50,440 --> 00:59:52,160 Kom. 548 00:59:57,480 --> 01:00:00,040 Flasken! 549 01:00:07,120 --> 01:00:09,440 Ja! 550 01:00:18,360 --> 01:00:21,360 Er din kone altid uden for soveværelset? 551 01:00:21,440 --> 01:00:23,040 Anna! 552 01:00:26,400 --> 01:00:30,200 "Den syngende mor." Jaså... 553 01:00:31,080 --> 01:00:36,440 Var det ikke det samme, da Heikki Harma var på forsiden? 554 01:00:36,520 --> 01:00:39,520 Stod der ikke: "Den guitarklimprende og syngende far"? 555 01:00:39,600 --> 01:00:41,880 Der stod "farmand". 556 01:00:41,960 --> 01:00:43,480 Ja, nemlig. 557 01:00:43,560 --> 01:00:48,000 - Tør nu tårerne væk, min ven. - Det var hurtigt. 558 01:00:48,080 --> 01:00:51,520 Du græder forgæves igen. 559 01:00:51,600 --> 01:00:57,880 På mine rejser følger mandolinen altid med. 560 01:00:57,960 --> 01:01:01,360 Jeg husker nok navnet dit. 561 01:01:01,440 --> 01:01:06,320 Din adresse står på instrumentet mit. 562 01:01:07,800 --> 01:01:10,960 Din adresse står på instrumentet mit. 563 01:01:14,480 --> 01:01:18,520 Mandolinmandens rejse er 564 01:01:18,600 --> 01:01:21,960 en så farefukd affære 565 01:01:22,040 --> 01:01:28,480 at han nogle gange glemmer, hvem han har kær. 566 01:01:34,920 --> 01:01:36,320 Markku. 567 01:01:36,400 --> 01:01:38,080 Nej, det behøver du ikke. 568 01:01:38,160 --> 01:01:40,160 Åh gud. 569 01:01:40,240 --> 01:01:42,760 Markku, vågn op. 570 01:01:44,440 --> 01:01:45,880 Nu. 571 01:01:47,040 --> 01:01:50,120 Hallo? Vågn op. Vi er fremme. 572 01:01:50,200 --> 01:01:52,000 Lad ham sove her. 573 01:01:52,080 --> 01:01:54,920 Ingen andre får lov til at sove. 574 01:01:55,000 --> 01:01:58,160 Og vi skal lave en lydprøve. Nu! 575 01:02:00,040 --> 01:02:02,280 Vi er fremme. 576 01:02:02,360 --> 01:02:03,920 Jeg går nu. 577 01:02:06,160 --> 01:02:08,080 Klar til stemmeopvarmning? 578 01:02:08,160 --> 01:02:13,560 Dannys snabel, Dannys snabel... 579 01:02:13,640 --> 01:02:16,560 Dannys snabel. 580 01:02:29,280 --> 01:02:32,600 Vi er nødt til at ændre sætlisten. 581 01:02:32,680 --> 01:02:36,360 - Jeg prøver at fokusere. - Vi har for mange gamle sange. 582 01:02:36,440 --> 01:02:39,680 - De nye sælger ikke. - Du synger dem ikke... 583 01:02:39,760 --> 01:02:41,320 Jeg prøver at fokusere! 584 01:02:41,400 --> 01:02:44,880 Kom ind på dit værelse, så kan du sove. 585 01:02:48,200 --> 01:02:49,760 Har du drukket vand? 586 01:02:49,840 --> 01:02:53,400 Det gør mig bare ked af det, at du ikke engang prøver - 587 01:02:53,480 --> 01:02:58,640 - at lære at synge sangene, som de er skrevet til dig! 588 01:02:58,720 --> 01:03:03,960 Desuden kan du overhovedet ikke tåle kritik. 589 01:03:04,040 --> 01:03:08,080 Forskellen på professionelle og amatører er... 590 01:03:08,160 --> 01:03:09,920 Jeg synger dem rigtigt! 591 01:03:10,000 --> 01:03:14,440 - Kaija, du skal skåne stemmen. - Ja. Jeg må ikke råbe. 592 01:03:14,520 --> 01:03:18,280 - Så lad være med at råbe! - Tving mig ikke til at råbe! 593 01:03:19,840 --> 01:03:22,560 Du kunne være stille. 594 01:03:22,640 --> 01:03:24,640 Mere stille. 595 01:03:28,200 --> 01:03:32,640 Hvad har du egentlig ævlet om i kællingebladene? 596 01:03:32,720 --> 01:03:37,040 Om børn, bedstemødre og potteplanter. 597 01:03:37,120 --> 01:03:39,640 Du skal ikke begynde at præke nu. 598 01:03:39,720 --> 01:03:43,920 Ingen troværdig musiker taler om andet end musik! 599 01:03:44,000 --> 01:03:46,080 Jeg talte om musik i tre timer. 600 01:03:46,160 --> 01:03:49,720 Jeg kan ikke gøre for, at de ikke skriver et ord om det. 601 01:03:49,800 --> 01:03:53,400 Folk er skideligeglade, fordi jeg er en kvinde! 602 01:03:53,480 --> 01:03:55,240 Kaija. 603 01:03:55,320 --> 01:03:58,920 Du ved, at uden mig ville du ikke have en eneste sang - 604 01:03:59,000 --> 01:04:03,440 - koncert eller plade. Ikke engang det her skide hotelværelse. 605 01:04:03,520 --> 01:04:06,680 Du ville være Kaija Kokkola fra Pihlajamäki - 606 01:04:06,760 --> 01:04:09,560 - pornodubber og korsanger. 607 01:04:21,360 --> 01:04:22,640 Tak. 608 01:04:26,440 --> 01:04:30,880 Tal ikke til publikum. Så afslører du bare din IQ. 609 01:04:38,000 --> 01:04:42,080 Nej, nej, det er ingen hemmelighed 610 01:04:42,160 --> 01:04:45,760 på de her veje bliver man udbrændt. 611 01:04:45,840 --> 01:04:51,440 Mine tinsko smelter som i en stor brand. 612 01:04:51,520 --> 01:04:55,520 Kom, før lyset indhenter dig. 613 01:04:55,600 --> 01:04:59,000 Ellers finder du mig aldrig. 614 01:04:59,080 --> 01:05:04,840 Når solen står op, må jeg videre. 615 01:05:04,920 --> 01:05:08,240 På denne vej slipper kræfterne op. 616 01:05:08,320 --> 01:05:11,760 Overfladen dirrer hedt. 617 01:05:11,840 --> 01:05:15,400 Alt ser ud som drømmesyn 618 01:05:15,480 --> 01:05:19,080 og luften brænder. 619 01:05:19,160 --> 01:05:22,160 Drengen, der går i tinsko 620 01:05:22,240 --> 01:05:26,240 hvor kan hun finde ham nu 621 01:05:26,320 --> 01:05:31,080 pigen, som går i tinsko? 622 01:05:53,920 --> 01:05:56,400 Lad os prøve noget. 623 01:05:56,480 --> 01:05:59,720 Kan vi alle samen være helt stille et øjeblik? 624 01:06:01,600 --> 01:06:04,680 Jeg elsker dig, Kaija! 625 01:06:42,880 --> 01:06:46,720 Nej, nej, det er ingen hemmelighed 626 01:06:46,800 --> 01:06:50,240 på de her veje bliver man udbrændt. 627 01:06:50,320 --> 01:06:56,240 Mine tinsko smelter som i en stor brand. 628 01:06:56,320 --> 01:07:00,320 Kom, før lyset indhenter dig. 629 01:07:00,400 --> 01:07:04,120 Ellers finder du mig aldrig. 630 01:07:04,200 --> 01:07:10,200 Når solen står op, må jeg videre. 631 01:07:33,600 --> 01:07:36,760 Vær sød at holde op med at drikke. 632 01:07:39,400 --> 01:07:43,440 Hvis ikke for din egen skyld så for vores skyld. 633 01:07:49,520 --> 01:07:55,600 Vil jeg og det, jeg gør, nogensinde slå til? 634 01:07:55,680 --> 01:07:58,800 Jeg har gjort alt, hvad du har ønsket. 635 01:07:58,880 --> 01:08:02,840 Vi købte huset herude på landet, fordi du ønskede det. 636 01:08:02,920 --> 01:08:07,240 Jeg skrev 100 sange til dig, fordi du ville synge. 637 01:08:09,200 --> 01:08:12,920 Jeg gik i terapi, fordi du ønskede det. 638 01:08:13,000 --> 01:08:16,400 Ved du, hvordan det er at bo sammen med en - 639 01:08:16,480 --> 01:08:18,960 - der udstråler, at man ikke slår til? 640 01:08:19,040 --> 01:08:20,960 Selvfølgelig slår du til. 641 01:08:21,040 --> 01:08:25,120 Det er bare det her, der går mig på. 642 01:08:25,200 --> 01:08:26,720 Hvad? 643 01:08:38,880 --> 01:08:40,760 Jeg fandt dine flasker. 644 01:08:43,320 --> 01:08:47,200 Hvorfor har du flere flasker sprut under bilen? 645 01:08:47,280 --> 01:08:51,960 Hvad er det for noget vrøvl? Jeg aner ikke, hvad du taler om. 646 01:08:52,040 --> 01:08:56,360 Går du rundt og snager i mine ting? 647 01:08:56,440 --> 01:08:59,400 Det er jo sygt. 648 01:09:04,360 --> 01:09:09,120 Jeg smutter. Jeg føler mig ikke velkommen i mit eget hjem længere. 649 01:09:09,200 --> 01:09:13,880 Gå ikke. Lad os nu få talt om det her. Hører du? 650 01:09:13,960 --> 01:09:16,360 Der er intet at tale om. 651 01:09:19,720 --> 01:09:25,040 Hvis du kan tale med din terapeut, kan du også tale med mig. 652 01:09:25,120 --> 01:09:31,320 Min terapeut er rask og ikke en paranoid pillemisbruger som dig. 653 01:09:31,400 --> 01:09:33,040 Hvor skal du hen? 654 01:09:35,240 --> 01:09:37,120 Markku! 655 01:09:49,560 --> 01:09:51,800 For satan da! 656 01:10:00,080 --> 01:10:01,960 Er du okay? 657 01:10:03,240 --> 01:10:05,040 Pres! 658 01:10:05,120 --> 01:10:07,480 - Pres! - Hold kæft! 659 01:10:07,560 --> 01:10:08,720 Pres. 660 01:10:14,200 --> 01:10:15,480 Lad os slå. 661 01:10:15,560 --> 01:10:17,080 En, to. 662 01:10:17,800 --> 01:10:19,320 En... 663 01:10:20,760 --> 01:10:24,000 En, to, tre. En, to, tre. 664 01:10:26,440 --> 01:10:30,280 Og i takt. En, to, tre. 665 01:10:31,120 --> 01:10:33,880 En, to, tre. En, to, tre. En, to, tre. 666 01:10:37,600 --> 01:10:39,920 Jeg vil skilles. 667 01:10:40,480 --> 01:10:42,560 Nej, du vil ej. 668 01:10:46,800 --> 01:10:49,080 Jo, jeg vil. 669 01:10:49,160 --> 01:10:52,200 Det vil jeg faktisk. 670 01:10:57,120 --> 01:10:59,480 Jeg savner dig. 671 01:11:21,120 --> 01:11:23,600 RYKKER 672 01:11:26,840 --> 01:11:29,360 - Hej. - Hej. 673 01:11:29,440 --> 01:11:31,240 Er far hjemme? 674 01:11:31,920 --> 01:11:34,120 Det tror jeg. 675 01:11:46,280 --> 01:11:48,040 Hej. 676 01:11:52,720 --> 01:11:54,920 Coq au vin. 677 01:12:01,120 --> 01:12:04,360 Nå, hvad siger min hestepige? 678 01:12:36,680 --> 01:12:39,600 Se, der er et egern. 679 01:12:43,240 --> 01:12:45,320 Nu er det væk. 680 01:12:54,600 --> 01:12:58,760 Far har lavet god mad, ikke? 681 01:13:05,720 --> 01:13:10,600 Jeg tænkte på, om guitaren i starten skulle være akustisk. 682 01:13:11,640 --> 01:13:14,240 Lidt spansk. 683 01:13:16,720 --> 01:13:19,920 Det giver en lettere lyd, ligesom når man klimprer. 684 01:13:20,000 --> 01:13:21,800 Ja. 685 01:13:27,720 --> 01:13:31,520 Falder klaveret så helt væk? 686 01:13:31,600 --> 01:13:34,960 Vi kan have harmonika i stedet. 687 01:13:35,040 --> 01:13:39,600 Hvis vi laver en musikvideo, vil folk få røven op af sædet. 688 01:13:42,400 --> 01:13:44,040 Ha, ha. 689 01:14:05,280 --> 01:14:10,240 Jorden blev dækket af sne i nat 690 01:14:10,320 --> 01:14:12,920 og jeg kan ikke sove 691 01:14:13,000 --> 01:14:16,320 selvom det er første gang i mit liv 692 01:14:16,400 --> 01:14:20,520 at jeg er ligeglad med 693 01:14:20,600 --> 01:14:23,920 om du overhovedet elsker mig. 694 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 "Overhoved." 695 01:14:26,080 --> 01:14:31,400 Du ser mig aldrig, medmindre jeg siger en lyd. 696 01:14:31,480 --> 01:14:38,160 Jeg er som luft for dig. Hvad hvis det pludselig slutter 697 01:14:38,240 --> 01:14:42,680 og jeg spekulerer på, selv hvis du ikke kan se mig 698 01:14:42,760 --> 01:14:48,880 hvem af os der ikke eksisterer. 699 01:15:08,880 --> 01:15:12,200 Hvem af os skrev du sangen om? 700 01:15:16,600 --> 01:15:18,680 Lad os tage den forfra. 701 01:15:18,760 --> 01:15:24,360 Du ville have en funklende engel fra himlen. 702 01:15:24,440 --> 01:15:30,160 Men jeg vil altid være en af de stille på Jorden. 703 01:15:30,240 --> 01:15:34,080 Du er ikke særlig stærk 704 01:15:34,160 --> 01:15:37,520 men det har jeg aldrig bedt dig om. 705 01:15:37,600 --> 01:15:41,000 Hold nu op, for fanden! 706 01:15:41,080 --> 01:15:47,280 Jorden blev dækket af sne i nat. Jeg elsker med din krop, det er alt. 707 01:15:47,360 --> 01:15:51,320 Men hvor er du, hvad sker der? 708 01:15:51,400 --> 01:15:55,120 Vi falder begge ned 709 01:15:55,200 --> 01:16:01,160 hvis du ikke kan elske dig selv mere. 710 01:16:01,240 --> 01:16:04,520 Jeg kan høre på dig - 711 01:16:04,600 --> 01:16:09,120 - at du ikke har fattet en skid af, hvad jeg har skrevet til dig! 712 01:16:12,160 --> 01:16:15,480 Måske kan du hente noget mad, kebab for eksempel. 713 01:16:15,560 --> 01:16:20,200 Vi har brug for en rigtig sanger, der kan synge, for fanden! 714 01:16:20,280 --> 01:16:23,680 En skide Hurmerinta eller... 715 01:16:28,000 --> 01:16:31,560 Hvad fanden laver hun? 716 01:16:31,640 --> 01:16:33,320 Gå nu. 717 01:16:37,560 --> 01:16:40,440 Skrid! 718 01:16:57,480 --> 01:16:59,480 Kaija. 719 01:16:59,560 --> 01:17:01,960 - Vi fortsætter. - Lad os tage en pause. 720 01:17:02,040 --> 01:17:03,800 Vi fortsætter. 721 01:17:03,880 --> 01:17:07,600 - Du behøver ikke at være stærk. - Jo, nu gør jeg. 722 01:17:09,400 --> 01:17:11,000 Jeg beder dig. 723 01:17:18,600 --> 01:17:23,840 Du har kun kolde tårer i øjnene. 724 01:17:23,920 --> 01:17:26,520 Jeg kan se, du er stivfrossen. 725 01:17:26,600 --> 01:17:29,840 Følelsen er væk. Jeg sniger mig ind i dine drømme 726 01:17:29,920 --> 01:17:34,760 og forsvinder igen. Du ved, du engang var 727 01:17:34,840 --> 01:17:39,560 et ægte menneske. 728 01:17:41,640 --> 01:17:43,480 Tja... 729 01:17:43,560 --> 01:17:47,320 Vil du have sådan en? 730 01:17:48,760 --> 01:17:51,560 - Nej tak. - Måske er det bedst sådan. 731 01:17:51,640 --> 01:17:56,800 Det ser ud, som om du er blevet lidt blødere i kanterne. 732 01:17:59,240 --> 01:18:03,200 - Ja. Skulle Marita ikke komme? - Hun blev forhindret. 733 01:18:03,280 --> 01:18:07,040 - Forhindret? - Ja. Hun har andet... 734 01:18:08,120 --> 01:18:09,920 ...at se til. 735 01:18:10,000 --> 01:18:14,480 - Bliver det så kun os to? - Ja. 736 01:18:14,560 --> 01:18:17,240 Du er heldig, at jeg havde tid. 737 01:18:17,320 --> 01:18:21,240 - Hvor heldigt. - Ja... 738 01:18:25,920 --> 01:18:31,320 Hør her... Sagen er den... 739 01:18:32,160 --> 01:18:37,360 ...at vi ikke rigtig ved - 740 01:18:37,960 --> 01:18:43,400 - hvem Kaija Koo egentlig er. 741 01:18:43,480 --> 01:18:45,120 Jaså... 742 01:18:46,280 --> 01:18:48,680 - Hvem? - Ja. Ved du det? 743 01:18:48,760 --> 01:18:51,760 Selvfølgelig gør jeg det. 744 01:18:51,840 --> 01:18:56,600 Der er tydeligvis sket det, at Make har mistet sit touch. 745 01:18:56,680 --> 01:19:02,080 Hans gyldne fornemmelse, golden touch. 746 01:19:02,160 --> 01:19:07,880 Og vi kan ikke rigtig se - 747 01:19:08,840 --> 01:19:13,280 - hvilken retning vi skal gå i. Alt er på en måde så visuelt... 748 01:19:13,360 --> 01:19:16,800 - Har du været til mine gigs? - Nej. 749 01:19:19,000 --> 01:19:23,280 Du er velkommen. Der er folk i alle aldre blandt publikum. 750 01:19:23,360 --> 01:19:28,280 Du kan spørge dem, hvem Kaija Koo er. 751 01:19:28,360 --> 01:19:33,880 Men ingen radiokanaler spiller jeres sange. 752 01:19:33,960 --> 01:19:39,240 Sangene mangler... De burde... De er ikke gode. 753 01:19:43,280 --> 01:19:47,080 Så desværre... 754 01:19:47,160 --> 01:19:50,880 Desværre kan vi... 755 01:19:50,960 --> 01:19:54,680 ...ikke forlænge din kontrakt. 756 01:20:50,520 --> 01:20:52,320 Jøsses. 757 01:20:52,400 --> 01:20:54,880 Undskyld, jeg forstyrrer - 758 01:20:54,960 --> 01:20:57,360 - men er du Kaija? 759 01:21:00,120 --> 01:21:05,240 Utroligt. Jeg har lige lyttet til din sang. 760 01:21:05,320 --> 01:21:07,040 Fedt. 761 01:21:07,120 --> 01:21:10,800 Undskyld, jeg forstyrrer, men jeg er nødt til at sige det her. 762 01:21:10,880 --> 01:21:14,960 Tak for din musik. Jeg... 763 01:21:16,240 --> 01:21:18,640 Må jeg sætte mig? 764 01:21:18,720 --> 01:21:21,440 - Selvfølgelig. - Tak. 765 01:21:23,160 --> 01:21:28,440 Jeg har aldrig været til dine gigs, men nu hvor jeg har set dig... 766 01:21:29,720 --> 01:21:32,360 Jeg var bare nødt til det. 767 01:21:33,400 --> 01:21:35,720 Altså... 768 01:21:35,800 --> 01:21:38,880 Jeg blev deprimeret, da jeg fik en baby, og... 769 01:21:39,840 --> 01:21:42,840 Jeg burde have været overlykkelig. 770 01:21:43,840 --> 01:21:46,440 Men det kunne jeg bare ikke. 771 01:21:47,760 --> 01:21:51,760 Så begyndte jeg at lytte til din musik, når jeg gik i skoven. 772 01:21:51,840 --> 01:21:53,680 Det var bare... 773 01:21:53,760 --> 01:21:55,640 Det føltes bare så godt. 774 01:22:02,680 --> 01:22:05,240 Tak, fordi du fortalte det. 775 01:22:06,840 --> 01:22:11,240 Tag en kanelsnurre. De er nybagte. 776 01:22:11,320 --> 01:22:13,400 Gerne. 777 01:22:13,480 --> 01:22:17,160 Hvilken slags? 778 01:22:22,720 --> 01:22:24,640 Cin, cin. 779 01:22:24,720 --> 01:22:27,040 Eller skal vi sige snur, snur? 780 01:23:00,760 --> 01:23:04,600 {\an8}Helt sikkert. 781 01:23:07,600 --> 01:23:09,720 I lige måde. 782 01:23:12,240 --> 01:23:14,480 Jeg savner også dig. 783 01:23:18,400 --> 01:23:20,880 Jeg har tænkt på det der ord. 784 01:23:20,960 --> 01:23:26,720 Hvis du var en sang, hvilken sang ville du så være? 785 01:23:29,240 --> 01:23:34,360 - Hvad fanden er det her? - Skal jeg sige det? 786 01:23:35,600 --> 01:23:37,360 Urkraft. 787 01:23:37,440 --> 01:23:41,560 Åh, urkraft 788 01:23:41,640 --> 01:23:46,920 får hjertet til at slå... 789 01:23:50,320 --> 01:23:54,040 Ja, for du forstår dig på musik. 790 01:23:58,320 --> 01:24:02,600 - Slap af! - Læg den skide mobil væk nu! 791 01:24:02,680 --> 01:24:05,920 Sådan her er det altid hjemme hos os... 792 01:24:09,640 --> 01:24:13,320 Fanden tage dig! Forbandede kælling! 793 01:24:15,000 --> 01:24:17,000 Fanden tage dig! 794 01:24:20,640 --> 01:24:26,200 Jeg har en så stor hær bag mig, at du ikke har en chance mod mig. 795 01:24:26,280 --> 01:24:28,640 Aldrig mere! 796 01:24:28,720 --> 01:24:32,400 Og når jeg kommer tilbage, er du her ikke! 797 01:24:40,680 --> 01:24:45,960 TUUSULA BYRET 798 01:25:18,280 --> 01:25:21,760 {\an8}Jeg må nøjes med forklaringen. 799 01:25:21,840 --> 01:25:25,360 Nogen opfandt kærligheden 800 01:25:28,200 --> 01:25:32,640 og du gav mig den. 801 01:25:32,720 --> 01:25:37,040 Sikke noget lort! Gå ud og syng karaoke! 802 01:25:37,120 --> 01:25:39,960 Hey, du. Vær sød ikke at forstyrre. 803 01:25:40,040 --> 01:25:43,600 Det er ikke min skyld, at hendes udløbsdato er overskredet. 804 01:25:43,680 --> 01:25:49,000 - Vi kom for at lytte til Kaija. - Kaija, vis os dine patter! 805 01:25:49,080 --> 01:25:50,760 Ud! 806 01:25:50,840 --> 01:25:52,040 Smut så. 807 01:25:52,120 --> 01:25:55,640 - Jeg er betalende kunde. - Ja, ja. 808 01:25:55,720 --> 01:25:58,160 Nå, sådan kan det gå. 809 01:25:58,240 --> 01:25:59,920 Bliv væk! 810 01:26:01,680 --> 01:26:06,560 Mange tak, de damer. Og så kører vi videre. 811 01:26:10,880 --> 01:26:14,640 Nej, forresten. Jeg vil gerne sige noget først. 812 01:26:18,360 --> 01:26:20,640 Kender I den slags dage - 813 01:26:20,720 --> 01:26:24,000 - hvor man ikke gider finde sig i noget? 814 01:26:24,080 --> 01:26:28,120 Jeg kan se, at I ved, hvad jeg taler om. 815 01:26:30,040 --> 01:26:33,080 Sådan en dag har jeg i dag. 816 01:26:37,280 --> 01:26:39,880 Jeg var på hospitalet - 817 01:26:39,960 --> 01:26:43,720 - med hjemmelavet mad til min søn for en gangs skyld. 818 01:26:43,800 --> 01:26:47,960 Han har ligget der længe på grund af en motorcykelulykke. 819 01:26:48,040 --> 01:26:52,160 Og ved I, hvor jeg kørte hen bagefter? 820 01:26:52,240 --> 01:26:55,120 Til min eks - 821 01:26:55,200 --> 01:26:58,760 - som ligger på et andet hospital. 822 01:26:58,840 --> 01:27:03,760 Og derfra kørte jeg hertil med sømmet i bund. 823 01:27:03,840 --> 01:27:07,760 Så det er sådan en kunstner, I har her i dag. 824 01:27:11,240 --> 01:27:15,520 På sådan nogle dage er man ekstra taknemlig for, at nogen forsvarer en. 825 01:27:17,240 --> 01:27:23,120 Vigtige mennesker er dem, der behandler en godt. 826 01:27:23,200 --> 01:27:28,920 De forsvarer en, når man ikke selv orker mere. 827 01:27:29,000 --> 01:27:33,840 Jeg er så taknemmelig for, at jeg må synge for jer. 828 01:27:33,920 --> 01:27:37,640 Jeg tager det aldrig for givet. 829 01:27:38,960 --> 01:27:41,440 Den her sang er til jer. 830 01:27:46,000 --> 01:27:52,440 Jeg kender intet, der er smukkere end jer. 831 01:27:52,520 --> 01:27:53,800 Jer! 832 01:27:53,880 --> 01:27:57,560 Dine øjne skinner som stjerner 833 01:27:57,640 --> 01:28:01,280 selv når morgenen gryr. 834 01:28:01,360 --> 01:28:05,440 Jeg vil gerne male 835 01:28:05,520 --> 01:28:09,200 dit ansigt på et lærred. 836 01:28:09,280 --> 01:28:16,080 Jeg vil gerne synge den her sang med din stemme så blød. 837 01:28:16,160 --> 01:28:17,200 Syng med! 838 01:28:17,280 --> 01:28:21,280 Jeg ved, at du altid er der 839 01:28:21,360 --> 01:28:25,320 hvor end min vej fører mig hen. 840 01:28:25,400 --> 01:28:29,200 Selv på veje uden veje 841 01:28:29,280 --> 01:28:33,000 hører jeg din stemme i vinden. 842 01:28:33,080 --> 01:28:37,000 Da jeg var din unge pige 843 01:28:37,080 --> 01:28:40,640 var det ikke sådan, at alt bare løste sig. 844 01:28:40,720 --> 01:28:44,040 For dig var det ydre ikke godt nok 845 01:28:44,120 --> 01:28:47,960 og pigen gik sin vej. 846 01:28:48,040 --> 01:28:51,400 Du banede vejen for mig... 847 01:29:07,280 --> 01:29:11,560 Jeg viser dig et bogstav ad gangen. 848 01:29:11,640 --> 01:29:15,840 To blink betyder ja, og et blink betyder nej. 849 01:29:15,920 --> 01:29:20,200 Forstod din sidste uskadte hjernecelle det? 850 01:29:26,120 --> 01:29:28,160 Ha, ha. 851 01:29:32,400 --> 01:29:38,400 Jeg kom til at tænke på noget. Kan du huske, da vi filmede på Rantatie? 852 01:29:38,480 --> 01:29:42,280 Du havde bygget et studie af madrasser. 853 01:29:42,360 --> 01:29:45,800 Hvor gammel var Onni? 854 01:29:47,040 --> 01:29:49,600 Måske ni. 855 01:29:51,320 --> 01:29:54,640 Og så ringede det på døren. 856 01:29:54,720 --> 01:29:58,200 Det var Laila. Onni åbnede døren og sagde: 857 01:29:58,280 --> 01:30:02,360 "Mor kan ikke komme nu, for hun synger mellem madrasserne." 858 01:30:12,960 --> 01:30:16,960 Sangen var forresten Hvis du ikke fandtes. 859 01:30:22,400 --> 01:30:27,880 Du kunne skrive de smukkeste sange - 860 01:30:27,960 --> 01:30:32,320 - men du kunne aldrig sige noget smukt til mig. 861 01:30:34,240 --> 01:30:37,880 Måske er det bedst, at du ikke kan tale. 862 01:30:39,080 --> 01:30:41,400 Nu kan du ikke sige en masse lort. 863 01:30:51,800 --> 01:30:55,200 Lover du at holde op med at drikke? 864 01:31:00,240 --> 01:31:02,440 Lover du det? 865 01:31:05,000 --> 01:31:06,960 Lover du at holde op? 866 01:31:07,040 --> 01:31:11,880 Fat det, din skiderik. Jeg redder dig ikke en gang til! 867 01:31:11,960 --> 01:31:14,720 Er du med? 868 01:31:16,800 --> 01:31:21,440 Er du med? Jeg er ligeglad med, om du dør! 869 01:31:24,200 --> 01:31:27,240 Er du med? 870 01:31:34,480 --> 01:31:36,800 Nej, du er ej. 871 01:32:56,080 --> 01:32:58,920 ELSKER 872 01:33:08,280 --> 01:33:13,040 En, to, tre - 873 01:33:13,120 --> 01:33:15,120 - fire. - Hej. 874 01:33:15,200 --> 01:33:16,840 Fem. Jeg kommer. 875 01:33:16,920 --> 01:33:19,200 Ja, jeg er hjemme. 876 01:33:19,280 --> 01:33:21,000 Det gør ikke noget. 877 01:33:22,040 --> 01:33:24,560 Er Onni der? 878 01:33:25,720 --> 01:33:27,040 Det er godt. 879 01:33:28,360 --> 01:33:31,920 Jeg prøvede at ringe til ham, men han tog den ikke. 880 01:33:34,360 --> 01:33:40,520 Hvor dejligt. Direkte fra hospitalet til mad hos mormor. 881 01:33:44,640 --> 01:33:47,640 Nej, du behøver ikke hente ham. 882 01:33:50,720 --> 01:33:52,640 Ja. 883 01:33:52,720 --> 01:33:55,080 Vi tales ved. 884 01:34:10,480 --> 01:34:15,480 - Er du sulten? - Make! 885 01:34:15,560 --> 01:34:18,840 Hvad har kokken lavet til os i dag? 886 01:34:18,920 --> 01:34:22,760 - Kylling Normandie. - Se ind i kameraet og sig det. 887 01:34:23,720 --> 01:34:27,840 I dag skal vi selvfølgelig have Kylling Normandie. 888 01:34:38,200 --> 01:34:41,240 Farvel, skat. 889 01:35:58,880 --> 01:36:00,320 Hej. 890 01:36:00,400 --> 01:36:02,080 Sami? 891 01:36:03,280 --> 01:36:06,360 - Hallo? Kaija? - Hjælp. 892 01:36:08,000 --> 01:36:09,160 Hvad? 893 01:36:10,800 --> 01:36:11,920 Hjælp. 894 01:36:13,320 --> 01:36:14,840 Kaija? 895 01:36:20,680 --> 01:36:23,040 Kaija? Hallo? 896 01:36:45,400 --> 01:36:47,840 - Må jeg få noget vand? - Ja. 897 01:37:52,160 --> 01:37:54,800 Fenniklen dufter så godt. 898 01:38:09,960 --> 01:38:11,800 Jeg er stolt af dig. 899 01:38:15,440 --> 01:38:18,240 Du har været igennem så meget. 900 01:38:22,960 --> 01:38:25,400 Du har klaret dig så fint. 901 01:38:38,000 --> 01:38:41,040 Er tærten færdig? 902 01:38:44,000 --> 01:38:46,880 Den skal have to minutter mere. 903 01:39:05,040 --> 01:39:07,640 Kaija! Kan du vente lidt? 904 01:39:07,720 --> 01:39:11,840 - Jeg vil sige noget til dig. - Hej, Katja. Sig frem. 905 01:39:11,920 --> 01:39:16,960 Har du hørt, at Toni, Sipe og jeg har startet et nyt pladeselskab? 906 01:39:17,040 --> 01:39:20,760 "Päijänne-Tavastlands undertrykkelse og udnyttelse." 907 01:39:20,840 --> 01:39:24,400 Vi vil meget gerne skrive kontrakt med dig. 908 01:39:24,480 --> 01:39:29,440 - Navnet lyder ikke særlig lovende. - Lad ikke det forstyrre. 909 01:39:29,520 --> 01:39:32,920 - Vi laver en god deal. - Hvor meget får jeg i royalties? 910 01:39:33,000 --> 01:39:34,920 Det kan vi tale om senere. 911 01:39:35,000 --> 01:39:38,440 I min første kontrakt fik jeg 5,4. Hvad siger du til 54? 912 01:39:38,520 --> 01:39:40,680 Oj, oj, oj... 913 01:39:41,560 --> 01:39:45,560 Lad os mødes alle fire og snakke. Hvem er din manager? 914 01:39:45,640 --> 01:39:47,160 Mig. 915 01:39:47,240 --> 01:39:49,680 Så siger vi det. 916 01:39:50,920 --> 01:39:55,480 Lad os tales ved. Vi vil virkelig gerne have dig med. 917 01:40:07,760 --> 01:40:09,360 Hvorfor? 918 01:40:10,360 --> 01:40:12,000 Hvad mener du? 919 01:40:12,080 --> 01:40:14,080 Hvorfor mig? 920 01:40:14,760 --> 01:40:18,800 Fordi du er den sejeste kvinde i Finland. Derfor. 921 01:40:50,760 --> 01:40:53,120 Hvad er jeres vision? 922 01:40:53,200 --> 01:40:57,760 Vi vil gøre dig til Finlands største kunstner. 923 01:40:57,840 --> 01:41:02,000 - Okay. - Du er en utrolig sej kvinde. 924 01:41:02,920 --> 01:41:07,600 Men du skal begynde at synge mere personlige sange igen. 925 01:41:08,760 --> 01:41:11,680 Og du vil skrive dem til mig? 926 01:41:11,760 --> 01:41:16,160 Ja, hvis du fortæller ærligt om dit liv. 927 01:41:36,520 --> 01:41:39,880 Jeg er så træt af dem. 928 01:41:39,960 --> 01:41:44,240 De kræfter, der styrer mit liv 929 01:41:44,320 --> 01:41:50,040 og får mig til at forelske mig i dem uden kritik. 930 01:41:50,120 --> 01:41:53,680 Jeg ved ikke, om det var forkert 931 01:41:53,760 --> 01:41:57,800 at jeg nægtede at dø før tid. 932 01:41:57,880 --> 01:42:03,960 Det var sket, hvis jeg havde holdt fast i det gamle. 933 01:42:05,120 --> 01:42:08,760 Noget holdt fast i mig med et uhyggeligt stærkt greb 934 01:42:08,840 --> 01:42:12,000 og ville ikke give slip. 935 01:42:12,080 --> 01:42:15,480 Næsten som kød og blod, større end bjerge og have. 936 01:42:15,560 --> 01:42:19,120 Så stort blev det i mit hoved. 937 01:42:27,880 --> 01:42:29,440 Hej. 938 01:42:31,280 --> 01:42:33,800 Jeg har sendt dig en ny sang. 939 01:42:35,600 --> 01:42:39,280 Okay. Jeg lytter til den senere. 940 01:42:40,640 --> 01:42:43,560 Kan du ikke gøre det med det samme? 941 01:42:43,640 --> 01:42:45,840 Har du gæster? 942 01:42:45,920 --> 01:42:47,760 Nej. 943 01:42:49,080 --> 01:42:51,480 Jeg har lyttet til en del... 944 01:42:53,200 --> 01:42:55,360 ...af demoerne. 945 01:42:58,400 --> 01:43:01,760 De kan ikke skrive sange til dig. 946 01:43:02,760 --> 01:43:07,880 - Din sangteknik er så rå ... - Nej. 947 01:43:11,080 --> 01:43:15,160 - Du gør dig selv til grin. - Jeg lægger på nu. 948 01:43:34,880 --> 01:43:37,000 Tak. 949 01:43:38,160 --> 01:43:45,640 Nu vil Tiina og Irmeli synge Kom nærmere, skat. 950 01:43:48,120 --> 01:43:51,720 Jeg ved ikke, hvad jeg laver. 951 01:43:51,800 --> 01:43:56,080 Jeg siger ikke ord, der beskriver mine følelser. 952 01:43:56,160 --> 01:44:00,360 Gør ikke engang de ting 953 01:44:00,440 --> 01:44:04,640 der styrer mine tanker. 954 01:44:04,720 --> 01:44:07,080 Jeg ser en film i slowmotion. 955 01:44:07,160 --> 01:44:12,200 Den har ingen instruktør, ingen vision. 956 01:44:14,120 --> 01:44:17,960 Kom nærmere, skat, bliv hos mig. 957 01:44:18,040 --> 01:44:22,800 Kan du ikke se, at jeg er bange for dig? 958 01:44:22,880 --> 01:44:26,040 Kan du se, hvordan jeg bliver fanget i dine øjne... 959 01:44:26,120 --> 01:44:27,280 Læg dig oven på mig! 960 01:44:27,360 --> 01:44:30,720 ...og farer vild i dit blik? 961 01:44:30,800 --> 01:44:35,200 Kom nærmere, skat, natten er varm som i juli. 962 01:44:35,280 --> 01:44:39,000 Hvorfor får jeg kuldegysninger indeni? 963 01:45:01,720 --> 01:45:05,280 Jeg ved ikke, om det var forkert 964 01:45:05,360 --> 01:45:10,800 at jeg nægtede at dø før tid. 965 01:45:10,880 --> 01:45:17,200 Det var sket, hvis jeg havde holdt fast i det gamle. 966 01:45:36,200 --> 01:45:39,640 Jeg vil ikke være bange, nej 967 01:45:39,720 --> 01:45:43,800 selvom jeg er bange for, at det ikke er op til mig. 968 01:45:43,880 --> 01:45:49,880 Men jeg tror, at mennesket er stærkere end det. 969 01:45:49,960 --> 01:45:53,960 Jeg vil ikke lade det dø. 970 01:45:54,040 --> 01:45:58,200 For fanden da. Pis! 971 01:45:59,040 --> 01:46:01,280 - Kaija. - Jukka? 972 01:46:01,360 --> 01:46:05,320 Du har sunget i tre timer nu. Vil du ikke have en pause? 973 01:46:05,400 --> 01:46:07,640 Men jeg har ikke fundet det endnu. 974 01:46:07,720 --> 01:46:09,880 Hvad har du brug for? 975 01:46:09,960 --> 01:46:13,440 Jeg vil synge den, som den skal synges. Vi tager den forfra. 976 01:46:13,520 --> 01:46:15,880 - Orker I det? - Selvfølgelig. 977 01:46:15,960 --> 01:46:18,320 - Vi kan gøre det 100 gange. - Eller 1000. 978 01:46:21,040 --> 01:46:24,480 Jeg vil ikke være bange, nej 979 01:46:24,560 --> 01:46:28,640 selvom jeg er bange for, at det ikke er op til mig. 980 01:46:28,720 --> 01:46:34,000 Men jeg tror, at mennesket er stærkere end det. 981 01:46:34,760 --> 01:46:36,200 Jeg vil lade det d... 982 01:46:36,280 --> 01:46:39,000 Der er noget ved det her sted. Satans til lort! 983 01:46:39,080 --> 01:46:41,120 Vent lidt. 984 01:46:46,960 --> 01:46:52,640 Men jeg tror, at mennesket er stærkere end det. 985 01:46:55,480 --> 01:46:58,880 Jeg vil lade det dø. 986 01:47:13,880 --> 01:47:15,680 En gang til, drenge. 987 01:47:15,760 --> 01:47:17,680 - Nu kører vi. - Så er det nu. 988 01:47:22,400 --> 01:47:25,840 Jeg vil ikke være bange, nej 989 01:47:25,920 --> 01:47:30,000 selvom jeg er bange for, at det ikke er op til mig. 990 01:47:30,080 --> 01:47:36,000 Men jeg tror, at mennesket er stærkere end det. 991 01:47:36,080 --> 01:47:39,600 Jeg vil lade det dø. 992 01:47:39,680 --> 01:47:43,560 Jeg vil ikke give det luft til at ånde mere. 993 01:47:43,640 --> 01:47:48,520 Jeg skylder det ikke noget mere. 994 01:47:51,240 --> 01:47:54,240 Jeg bygger mit hjem selv, jeg helbreder mig selv 995 01:47:54,320 --> 01:47:57,760 og jeg tvinger mig selv til at holde mig oppe. 996 01:47:57,840 --> 01:48:01,480 Jeg er ikke en ussel klud, hvis hjerte er blevet suget ud. 997 01:48:01,560 --> 01:48:04,840 Jeg giver det intet rum i mit hjem. 998 01:48:04,920 --> 01:48:08,800 Jeg forventer ikke at tabe kæben, og jeg holder ikke vejret. 999 01:48:08,880 --> 01:48:11,480 Jeg vil lægge det hele bag mig nu. 1000 01:48:11,560 --> 01:48:17,360 Min flugt er ved at være slut. 1001 01:48:17,440 --> 01:48:20,880 Jeg er ikke udødelig, jeg er ved at give op 1002 01:48:20,960 --> 01:48:25,360 men jeg ved kun, hvad hjertet har vidst så længe 1003 01:48:25,440 --> 01:48:30,840 min flugt er kommet til sin ende. 1004 01:48:41,840 --> 01:48:43,200 Ja! 1005 01:48:43,280 --> 01:48:44,720 Sådan! 1006 01:48:55,440 --> 01:48:59,720 {\an8}Jeg har en vision om en sort-hvid scene. 1007 01:48:59,800 --> 01:49:03,600 Scenografien skal være filmisk. 1008 01:49:03,680 --> 01:49:07,000 Introen og entreen skal være utrolig stærke. 1009 01:49:07,080 --> 01:49:11,160 Når man gør entré, skal man gøre det stort. 1010 01:49:11,240 --> 01:49:16,960 Og så vil jeg have rekvisitter. En kæmpe læbestiftkanon. 1011 01:49:17,040 --> 01:49:21,440 - Jeg skal ride på den gennem scenen. - Fedt. 1012 01:49:21,520 --> 01:49:25,080 Scenograferne sendte et billede. Se. 1013 01:49:30,360 --> 01:49:31,560 Den er... 1014 01:49:31,640 --> 01:49:33,480 Den er godt nok stor. 1015 01:49:34,880 --> 01:49:38,000 De har vel ikke glemt pisken? 1016 01:49:40,160 --> 01:49:44,640 - Hej! Vi er klar til at feste. - De har sendt mig en hilsen. 1017 01:49:44,720 --> 01:49:47,960 Det er en lidt speciel aften for os. 1018 01:49:48,040 --> 01:49:51,200 Vi har nemlig triste nyheder. 1019 01:49:51,280 --> 01:49:55,200 Jonna døde af kræft i starten af august. 1020 01:49:55,280 --> 01:49:58,000 Men vi har Jonna med os her. 1021 01:49:58,080 --> 01:50:00,240 Vi har købt en billet til hende. 1022 01:50:00,320 --> 01:50:03,680 Hun skal helt sikkert feste med os hele aftenen. 1023 01:50:03,760 --> 01:50:07,800 Som du måske husker, var Pigen i tinsko Jonnas yndlingssang. 1024 01:50:07,880 --> 01:50:11,280 Når du synger den i aften, tænker vi på Jonna. 1025 01:50:11,360 --> 01:50:15,200 Tak, Kaija. Den her aften er for os og for Jonna. 1026 01:50:26,960 --> 01:50:28,960 - Lys. - Klar. 1027 01:50:31,080 --> 01:50:32,360 Godt. 1028 01:50:33,480 --> 01:50:35,280 Pyroteknikere, vær klar. 1029 01:50:35,840 --> 01:50:37,320 Klar. 1030 01:50:44,960 --> 01:50:47,640 To minutter. 1031 01:50:47,720 --> 01:50:49,520 Alt er klar. 1032 01:52:10,440 --> 01:52:14,680 KAIJA KOO VAR DEN FØRSTE FINSKE SOLOARTIST 1033 01:52:14,760 --> 01:52:17,400 SOM OPTRÅDTE PÅ DET NATIONALE STADION 1034 01:52:17,480 --> 01:52:19,520 KAIJA KOO ER DEN ENESTE KUNSTNER 1035 01:52:19,600 --> 01:52:25,640 DER HAR MODTAGET EMMA-PRISEN FOR ÅRETS KVINDELIGE SOLOARTIST TRE GANGE 1036 01:52:25,720 --> 01:52:28,960 HUN HAR SOLGT OVER EN HALV MILLION ALBUMS 1037 01:52:29,040 --> 01:52:32,720 I 2026 FEJRER KAIJA KOO JUBILÆUM 1038 01:52:32,800 --> 01:52:37,000 DET ER GÅET 40 ÅR SIDEN HENDES FØRSTE SOLOALBUM 1039 01:52:37,080 --> 01:52:39,800 OG REJSEN FORTSÆTTER... 1040 01:52:47,560 --> 01:52:54,560 Du har troet, at du aldrig ville komme på fode igen 1041 01:52:54,640 --> 01:52:58,360 og alligevel står du der... 1042 01:52:58,440 --> 01:53:02,200 ...og råber højere end nogensinde. 1043 01:53:02,280 --> 01:53:09,280 Jeg kan love dig, at du kan klare alt i sidste ende. 1044 01:53:09,360 --> 01:53:16,000 Der er faktisk ingen grænser nu, hvor vi danser for fuld kraft. 1045 01:53:16,080 --> 01:53:20,080 Du begynder endelig at forstå det. 1046 01:53:20,160 --> 01:53:23,440 Nu er det slut med at fedte og være høflig. 1047 01:53:23,520 --> 01:53:30,520 Du er for flot til at skamme dig, og du har intet at miste. 1048 01:53:30,600 --> 01:53:34,880 Så slå dig løs. 1049 01:53:34,960 --> 01:53:38,360 Så slå dig løs. 1050 01:53:38,440 --> 01:53:45,440 Smuk, fræk, lykkelig. Smuk, fræk, lykkelig. 1051 01:53:46,240 --> 01:53:53,240 Du har levet i stilhed engang, sådan som alle ønsker 1052 01:53:53,920 --> 01:53:59,640 og du var så god til at spille rollen. 1053 01:54:00,760 --> 01:54:07,080 Men glem det ikke, nu er det endelig din tur igen. 1054 01:54:08,160 --> 01:54:14,760 Jeg lover dig, at det ikke gør ondt at give slip på alt, min ven. 1055 01:54:14,840 --> 01:54:18,840 Du begynder endelig at forstå det. 1056 01:54:18,920 --> 01:54:22,200 Nu er det slut med at fedte og være høflig. 1057 01:54:22,280 --> 01:54:29,280 Du er for flot til at skamme dig, og du har intet at miste. 1058 01:54:29,360 --> 01:54:33,280 Så slå dig løs. 1059 01:54:33,360 --> 01:54:37,120 Så slå dig løs. 1060 01:54:37,200 --> 01:54:44,200 Smuk, fræk, lykkelig. Smuk, fræk, lykkelig. 1061 01:54:59,040 --> 01:55:06,040 Du er for flot til at skamme dig, og du har intet at miste. 1062 01:55:06,120 --> 01:55:09,520 - Så... - Slå dig løs. 1063 01:55:09,600 --> 01:55:12,800 - Hvad? - Så slå dig løs. 1064 01:55:12,880 --> 01:55:16,960 - En gang til! - Så slå dig løs! 1065 01:55:17,040 --> 01:55:20,600 - Igen! - Så slå dig løs! 1066 01:55:20,680 --> 01:55:24,240 Du er endelig ved at forstå det. 1067 01:55:24,320 --> 01:55:28,160 Nu er det slut med at fedte og være høflig. 1068 01:55:28,240 --> 01:55:35,240 Du er for flot til at skamme dig, og du har intet at miste. 1069 01:55:35,320 --> 01:55:39,040 Så slå dig løs. 1070 01:55:39,120 --> 01:55:42,760 Så slå dig løs. 1071 01:55:42,840 --> 01:55:49,840 Smuk, fræk, lykkelig. Smuk, fræk, lykkelig... 1072 01:55:50,800 --> 01:55:57,680 Smuk, fræk, lykkelig. Smuk, fræk, lykkelig... 1073 01:56:20,240 --> 01:56:24,240 {\an8}Tekster: Malene Faust Pedersen Iyuno