1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:26,480 --> 00:00:31,120 DENNE OPPDIKTEDE HISTORIEN ER INSPIRERT AV VIRKELIGE HENDELSER 4 00:00:41,960 --> 00:00:44,240 Åpne nå, for faen! 5 00:01:01,800 --> 00:01:07,720 HAPPY, SASSY, BEAUTIFUL 6 00:01:09,640 --> 00:01:11,840 - Hei, Kaija. - Hei. 7 00:01:13,160 --> 00:01:14,760 Takk. 8 00:01:26,040 --> 00:01:29,360 - Kaija. Du kom. - Hei sann. 9 00:01:29,440 --> 00:01:33,360 - Har du glemt at du har nøklene mine? - Ja, nettopp. 10 00:01:33,440 --> 00:01:34,840 - Oi sann. - Jævla Harri. 11 00:01:34,920 --> 00:01:36,680 Det høres jævlig bra ut. 12 00:01:36,760 --> 00:01:40,840 Bakken er dekket av snø Den er så grå 13 00:01:40,920 --> 00:01:42,480 Så grå 14 00:01:43,160 --> 00:01:49,400 Den store kragen i regnfrakken din Lander kameraet sakte på 15 00:01:49,480 --> 00:01:52,960 I mengden forsvinner du da 16 00:01:55,840 --> 00:02:02,200 {\an8}For din skyld ser jeg alle De gamle filmene om igjen 17 00:02:02,280 --> 00:02:08,640 {\an8}Jeg rødmer når jeg ser deg kysse noen Når tårene faller ned 18 00:02:14,160 --> 00:02:18,160 Snart er kvelden og natten her 19 00:02:18,240 --> 00:02:22,320 {\an8}Etter en uke med slit og elendighet 20 00:02:22,400 --> 00:02:29,400 {\an8}Du kommer før kvelden blir til natt Og du har så rufsete hår 21 00:02:32,440 --> 00:02:37,600 {\an8}Hvis jeg ber deg gå Blir du igjen eller går du, da? 22 00:02:37,680 --> 00:02:42,480 {\an8}Hvor har du gjort av pengene våre? 23 00:02:42,560 --> 00:02:45,560 {\an8}Jeg har regnet ut at vi får det til hvis vi... 24 00:02:45,640 --> 00:02:48,800 {\an8}Vi kan spise grønnsakssuppe to dager i uken. 25 00:02:48,880 --> 00:02:55,520 {\an8}Når jeg ikke orker å gå lenger Bærer du meg hele natten, da? 26 00:02:57,640 --> 00:03:02,640 Jeg må kjøpe motoren nå! Jeg trenger reservedelen nå! 27 00:03:02,720 --> 00:03:05,520 {\an8}Ellers blir ikke flyet ferdig i tide! 28 00:03:05,600 --> 00:03:08,920 {\an8}Og nå sier du plutselig at vi ikke har penger! 29 00:03:24,920 --> 00:03:26,880 Kom og spis, Annikki. 30 00:03:26,960 --> 00:03:28,360 Nei, jeg skal ikke spise. 31 00:03:28,440 --> 00:03:31,760 - Skal du ikke spise? - Jeg har allerede spist. 32 00:03:31,840 --> 00:03:34,680 Ja vel... Kom og sett deg, i alle fall. 33 00:03:43,720 --> 00:03:46,080 Platen min er snart ferdig. 34 00:03:47,920 --> 00:03:52,800 Så hyggelig. Det er bra at den blir ferdig. 35 00:03:52,880 --> 00:03:56,760 Musikkøret ligger visst til slekten. 36 00:03:57,280 --> 00:04:01,800 - Jeg trenger noen låter til. - Og jeg noen reservedeler til. 37 00:04:01,880 --> 00:04:05,320 Ikke begynn å mase om det ultralette flyet nå igjen. 38 00:04:05,400 --> 00:04:08,280 Det var som bare. Hun husker det. 39 00:04:09,440 --> 00:04:12,520 Hør hva det står om ultralette fly her. 40 00:04:12,600 --> 00:04:19,560 "Et spesielt godt alternativ for dem som vil fly billig." 41 00:04:21,520 --> 00:04:25,000 Og som forteller de mest fartsfylte historiene. 42 00:05:25,200 --> 00:05:29,440 Vi har fått en ny keyboardist. Han heter Markku. 43 00:05:29,520 --> 00:05:32,360 Han er en fantastisk musiker. 44 00:05:32,440 --> 00:05:36,120 Jaså? Sa du Markku? 45 00:05:39,200 --> 00:05:45,000 De andre er også flinke, men han har en helt annen musikkfølelse. 46 00:05:46,360 --> 00:05:48,680 - Han studerer ved Sibeliusakademiet. - Se! 47 00:05:50,400 --> 00:05:53,000 Tretoppene svaier. 48 00:05:53,080 --> 00:05:55,920 Vinden øker. Hva var det jeg sa? 49 00:05:56,000 --> 00:05:59,720 Jeg kom opp i lufta i grevens tid. 50 00:06:00,720 --> 00:06:03,200 Hvordan var det å fly i dag? 51 00:06:03,280 --> 00:06:05,920 Det er alltid like kult. 52 00:06:07,160 --> 00:06:09,640 Du må også prøve en gang. 53 00:06:13,360 --> 00:06:15,600 Det rekker jeg nok å gjøre en dag. 54 00:06:20,760 --> 00:06:24,800 - Vi skal opptre i skammekroken. - Det er ikke scenen som er problemet. 55 00:06:24,880 --> 00:06:29,880 Det er diskokuler og alt. Det er bare det at stedet- 56 00:06:29,960 --> 00:06:31,360 - ikke er rock'n'roll. 57 00:06:31,440 --> 00:06:34,280 Hva om jeg tar av meg skjorta? 58 00:06:34,360 --> 00:06:37,000 - Eller du? - Vel... 59 00:06:37,080 --> 00:06:40,400 - Hvis scenen var litt større. - Hvor stor? 60 00:06:47,160 --> 00:06:49,200 En røykmaskin hadde vært kult. 61 00:06:50,040 --> 00:06:52,160 Røykmaskinkanon. 62 00:06:54,840 --> 00:06:57,280 Røykmaskinkanonfull. 63 00:07:03,280 --> 00:07:06,560 - Inn med kukken nå. Kom igjen. - Inn med dragen. 64 00:07:06,640 --> 00:07:08,440 - Takk. - Faen. 65 00:07:08,520 --> 00:07:10,560 Snart setter vi i gang. 66 00:07:10,640 --> 00:07:17,480 Jeg ber deg om å gå Men du blir igjen og prater i vei 67 00:07:19,520 --> 00:07:26,320 Når jeg ikke lenger orker å gå Bærer du meg hele natten da? 68 00:07:26,400 --> 00:07:32,960 Når sigarettene tar slutt Henter du tross regnet en ny pakke? 69 00:07:33,040 --> 00:07:39,720 Når tårene har tørket Du blir vel likevel i natt? 70 00:07:39,800 --> 00:07:45,280 Når sigarettene tar slutt... 71 00:07:45,360 --> 00:07:50,200 Røykmaskinen vår i kveld er... Pirjo! 72 00:07:55,880 --> 00:07:59,240 Brudens bål brenner. 73 00:08:00,800 --> 00:08:03,320 - Oi, oi, oi. - Der røk kjønnshårene. 74 00:08:06,360 --> 00:08:08,200 - Hei, hei. - Hei. 75 00:08:08,280 --> 00:08:10,800 Kom inn. Sett deg. 76 00:08:10,880 --> 00:08:14,040 Kaija, kan jeg få autografen din? 77 00:08:14,120 --> 00:08:15,640 Ja, klart. 78 00:08:51,200 --> 00:08:53,120 Hva tenker du på? 79 00:08:54,480 --> 00:08:58,920 Borgbacken ser så annerledes ut om natten. 80 00:09:07,120 --> 00:09:09,960 Det er bare spøkelser der nå. 81 00:09:12,800 --> 00:09:16,120 De har det skummelt gøy. 82 00:09:16,200 --> 00:09:18,720 Forferdelig fornøyelig. 83 00:09:29,360 --> 00:09:34,040 Da jeg var barn, pleide jeg å gå på konserter på Borgbacken. 84 00:09:34,120 --> 00:09:36,840 Løp du ut på scenen og stjal mikrofonen? 85 00:09:36,920 --> 00:09:38,520 - Nei. - Ikke lyv. 86 00:09:38,600 --> 00:09:42,160 Jeg ville ikke ha oppmerksomhet som barn. 87 00:09:42,240 --> 00:09:48,560 I motsetning til de dustene som vil synge harmonier på familiefester. 88 00:09:48,640 --> 00:09:52,960 Vi pleier å kalle dem for ters-kukhoder. 89 00:09:53,040 --> 00:09:56,200 I bibelgruppene deres, eller? 90 00:10:02,080 --> 00:10:05,640 Det hadde vært gøy å treffe lille Kaija på Borgbacken. 91 00:10:07,200 --> 00:10:10,200 Hvorfor det? 92 00:10:13,600 --> 00:10:17,000 Hun hadde nok trengt noen å snakke med. 93 00:10:18,440 --> 00:10:20,840 Og lille Markku, da? 94 00:10:20,920 --> 00:10:24,120 Han hadde trengt det enda mer. 95 00:10:26,800 --> 00:10:31,080 Da jeg var barn, innså jeg at jeg iblant kunne forutse ting. 96 00:10:31,160 --> 00:10:33,160 Jaså? 97 00:10:35,200 --> 00:10:37,000 Men ikke nå lenger? 98 00:10:37,080 --> 00:10:40,200 Jo, iblant. Nå, for eksempel. 99 00:10:40,280 --> 00:10:43,040 Som hva da? 100 00:10:44,440 --> 00:10:47,120 At du kommer hjem til meg nå. 101 00:10:55,960 --> 00:10:57,480 Takk. 102 00:11:18,680 --> 00:11:21,640 Man kjenner deg virkelig igjen. 103 00:11:21,720 --> 00:11:25,560 Ja, fordi jeg er kjekkest av alle. 104 00:11:25,640 --> 00:11:28,320 Og vakrest. 105 00:11:28,400 --> 00:11:32,880 - Hvor er faren din? - Han er ikke hjemme så ofte. 106 00:11:37,320 --> 00:11:41,440 De fleste er mine, men noen er pappas. 107 00:11:47,680 --> 00:11:53,080 Vil du ha noe å drikke? Pappa spanderer, tydeligvis. 108 00:11:53,160 --> 00:11:55,440 - Ja, takk. - En aperitiff. 109 00:11:55,520 --> 00:11:59,640 - Hvorfor sto den baki der? - Spør pappa. 110 00:11:59,720 --> 00:12:01,440 "Single malt". 111 00:12:04,000 --> 00:12:07,960 Skal du bli med ut på sjøen en tur? 112 00:12:08,040 --> 00:12:13,520 Jeg skal dykke Etter en hvit perle, så klart 113 00:12:13,600 --> 00:12:18,600 Skal du sette deg Ved siden av meg etterpå? 114 00:12:18,680 --> 00:12:23,960 Skal du besvare Mitt ømme kyss varsomt? 115 00:12:28,400 --> 00:12:30,280 Du synger som en maskin. 116 00:12:30,360 --> 00:12:32,880 Hyggelig sagt. 117 00:12:32,960 --> 00:12:35,920 Jeg mener at du synger helt rent. 118 00:12:36,000 --> 00:12:37,960 Det er utrolig. 119 00:12:39,960 --> 00:12:42,920 Du kommer til å bli en stor stjerne. 120 00:12:43,000 --> 00:12:47,600 - Forutser du ting igjen? - Nei, jeg vet det. 121 00:12:47,680 --> 00:12:50,800 Stemmen din har en sånn effekt. 122 00:12:57,080 --> 00:13:00,760 - Lager du musikk selv? - Nei. 123 00:13:02,680 --> 00:13:05,440 Men moren din gjør det. 124 00:13:05,520 --> 00:13:07,680 Hun skriver salmer. 125 00:13:07,760 --> 00:13:11,880 - Så rockete. - Hardrock. 126 00:13:15,360 --> 00:13:18,040 Jeg vet at du har talent. 127 00:13:19,320 --> 00:13:21,560 Hvordan vet du det? 128 00:13:21,640 --> 00:13:24,720 Eller rettere sagt føler jeg det på meg. 129 00:13:26,800 --> 00:13:31,160 Låtene ville uansett ikke bli like bra som de er i hodet mitt. 130 00:13:46,000 --> 00:13:48,160 Denne er bra. 131 00:13:50,200 --> 00:13:52,360 Skriv den ned. 132 00:14:41,640 --> 00:14:45,440 Jeg så at øynene dine beveget seg. 133 00:14:59,320 --> 00:15:01,680 Jeg trenger kaffe. 134 00:15:01,760 --> 00:15:04,360 Jeg skal hente. 135 00:15:06,080 --> 00:15:09,200 Vil du ha mokka eller traktekaffe? 136 00:15:19,560 --> 00:15:21,240 Traktekaffe. 137 00:15:22,840 --> 00:15:24,800 Nå. 138 00:15:27,240 --> 00:15:28,480 Herregud. 139 00:15:36,240 --> 00:15:38,000 Og han redder den... 140 00:15:50,120 --> 00:15:54,640 Hvem er det som ringer prestegården så tidlig? 141 00:15:59,680 --> 00:16:02,480 Impiö, det er Markku. 142 00:16:04,000 --> 00:16:06,400 Ja, hun er her. 143 00:16:11,640 --> 00:16:13,280 Det er moren din. 144 00:16:14,000 --> 00:16:19,000 - Jeg ante ikke at de hadde nummeret. - Ikke jeg heller. 145 00:16:24,480 --> 00:16:26,360 Hei, Annikki. 146 00:16:41,560 --> 00:16:48,560 Det er likevel en trøst at Kalevi døde under en flytur. 147 00:16:50,520 --> 00:16:54,640 Alle som så Kalevi i et fly, - 148 00:16:54,720 --> 00:17:01,720 - visste at han var en lykkelig mann når han kunne fly og være fri. 149 00:17:02,800 --> 00:17:07,160 Flyturen hans endte bare for tidlig. 150 00:17:07,240 --> 00:17:11,440 Farvel, bror. Hvil i fred. 151 00:17:18,360 --> 00:17:22,960 "Den siste flyturen gikk gjennom den blå vårhimmelen. 152 00:17:26,040 --> 00:17:29,840 Det vidstrakte, hvite havet under. 153 00:17:31,760 --> 00:17:37,120 Til minne om en elsket far og mann. Ritva, Kaija og Annikki." 154 00:17:52,480 --> 00:17:57,080 KISTEN MÅ IKKE ÅPNES 155 00:18:16,800 --> 00:18:20,280 - Orker du? - Ja, men du må løfte den. 156 00:18:20,360 --> 00:18:23,400 - Det gjør jeg jo. - Høyere opp. 157 00:18:24,200 --> 00:18:26,560 Vent litt. 158 00:18:27,360 --> 00:18:28,440 Nå. 159 00:18:36,600 --> 00:18:42,160 - Det klør i pannen. Å nei. - La oss sette den ned. Flott. 160 00:18:53,320 --> 00:18:55,560 Hjemmet vårt. 161 00:18:55,640 --> 00:18:57,800 Så koselig. 162 00:19:11,200 --> 00:19:14,040 Du skremte meg. 163 00:19:57,800 --> 00:20:00,800 Si at du savner meg igjen 164 00:20:00,880 --> 00:20:05,760 Og si at du bryr deg 165 00:20:08,240 --> 00:20:12,120 Vis meg hele himmelen 166 00:20:12,200 --> 00:20:16,600 Og si det høyt til meg 167 00:20:16,680 --> 00:20:21,880 Livet slår meg ned Og alt føles meningsløst 168 00:20:21,960 --> 00:20:26,800 Hold meg som aldri før 169 00:20:26,880 --> 00:20:32,520 Når natten er svart og håpløs 170 00:20:32,600 --> 00:20:38,880 Gi meg noe til mørket tar slutt 171 00:20:39,720 --> 00:20:43,760 Si at du savner meg igjen 172 00:21:03,440 --> 00:21:05,200 - Kaija. - Kaija! 173 00:21:05,280 --> 00:21:08,840 Kaija, Kaija, Kaija... 174 00:21:15,560 --> 00:21:18,440 Hei... 175 00:21:20,160 --> 00:21:24,280 Kanskje rekkefølgen på sangene forvirret deg. 176 00:21:24,360 --> 00:21:28,440 Hvis vi bytter plass på fire og fem, blir det kanskje tydeligere. 177 00:21:28,520 --> 00:21:30,440 Ikke sant? 178 00:21:30,520 --> 00:21:32,560 Hvordan går det? 179 00:21:43,160 --> 00:21:44,240 Kjære. 180 00:21:48,080 --> 00:21:49,800 Det er ikke din feil. 181 00:22:01,120 --> 00:22:02,960 Skal vi dra hjem? 182 00:22:08,680 --> 00:22:10,200 Det går bra. 183 00:23:07,360 --> 00:23:09,480 Kokkola. 184 00:23:14,200 --> 00:23:20,560 Hvordan går studiene dine? Hva var det du studerte igjen? 185 00:23:21,360 --> 00:23:24,120 Logopedi. 186 00:23:25,840 --> 00:23:28,120 Men jeg går aldri på noen forelesninger. 187 00:23:29,680 --> 00:23:31,920 Jeg klarer det ikke. 188 00:23:32,000 --> 00:23:35,400 Men det er greit. Problemet er at jeg ikke kan synge. 189 00:23:40,360 --> 00:23:45,080 Jeg har ikke hatt en spillejobb på to år. 190 00:23:45,160 --> 00:23:48,200 Hvordan kan jeg få en slutt på dette? 191 00:23:49,400 --> 00:23:54,920 Dette er en ting som man bare må lære seg å leve med. 192 00:23:56,200 --> 00:23:58,240 Hva innebærer det? 193 00:23:58,320 --> 00:24:01,520 Symptomene forsvinner kanskje aldri. 194 00:24:01,600 --> 00:24:05,040 Veldig få blir helt friske. 195 00:24:05,120 --> 00:24:08,200 Men hva skal jeg leve av? 196 00:24:08,280 --> 00:24:11,520 Du kan søke om uføretrygd. 197 00:24:12,800 --> 00:24:14,200 Hva? 198 00:24:19,360 --> 00:24:21,480 Jeg er 26. 199 00:24:27,920 --> 00:24:32,600 Jeg skal skrive ut betablokkere til deg. 200 00:24:32,680 --> 00:24:35,240 De stabiliserer pulsen din. 201 00:24:35,320 --> 00:24:40,160 Vanligvis holder de som behandling mot alvorlig sosial angst. 202 00:24:40,240 --> 00:24:45,240 Jeg skal også skrive ut diazepam i tilfelle angsten blir alvorlig- 203 00:24:45,320 --> 00:24:50,640 - og du må gå og handle. Men ta det bare ved behov. 204 00:24:50,720 --> 00:24:56,920 Jeg anbefaler at du deltar i en rehabiliterende aktivitet. 205 00:25:01,760 --> 00:25:03,080 Ok... 206 00:25:05,480 --> 00:25:09,600 Unnskyld meg. Det høres bare litt ut- 207 00:25:09,680 --> 00:25:12,320 - som noe for gamlinger. 208 00:25:12,400 --> 00:25:17,840 Gjennom en organisasjon for psykisk helse kan du få prøve hesteterapi. 209 00:25:56,040 --> 00:25:58,040 Hei! 210 00:26:11,040 --> 00:26:15,040 Ser man det. Det tok ikke lang tid før du slapp tøylene. 211 00:26:15,120 --> 00:26:20,800 Nei. De er vidunderlige dyr. 212 00:26:23,760 --> 00:26:28,240 Jeg kunne ikke komme hit på to uker, - 213 00:26:28,320 --> 00:26:33,520 - og jeg tror ikke jeg pustet en eneste gang på den tiden. 214 00:26:37,960 --> 00:26:41,640 Jeg tror ikke jeg har pustet på årevis. 215 00:26:44,120 --> 00:26:48,040 Jeg tror det er best for helsen min- 216 00:26:48,120 --> 00:26:54,080 - om hesten flyttet hjem til meg, og familien min flyttet til stallen. 217 00:26:54,160 --> 00:26:57,120 - Kan du ikke foreslå det? - Kanskje det. 218 00:26:59,320 --> 00:27:04,080 Jeg lar dere være i fred nå, så dere kan bli kjent med hverandre. 219 00:27:25,000 --> 00:27:28,600 {\an8}Se, mamma kommer. 220 00:27:30,760 --> 00:27:33,480 {\an8}- Mamma! - Elskling. 221 00:27:38,560 --> 00:27:43,960 {\an8}Hva sier frøken Ur? Hva er klokken? 222 00:27:45,600 --> 00:27:52,320 {\an8}Klokken er 17.32.30. 223 00:27:52,400 --> 00:27:55,960 {\an8}Det satt som et skudd. 224 00:27:56,040 --> 00:28:01,400 {\an8}Her er lille Onni. Og Annikki tar seg av buskene våre. 225 00:28:01,480 --> 00:28:05,680 {\an8}Sånn. Hei! 226 00:28:05,760 --> 00:28:08,600 {\an8}Den latterlige familien. 227 00:28:17,160 --> 00:28:19,600 Komm an Bord, Irmeli. 228 00:28:19,680 --> 00:28:22,240 - Var det for skittent? - Nein. 229 00:28:22,320 --> 00:28:27,040 I min neste historie pløyer Irmeli grønnsakshagen- 230 00:28:27,120 --> 00:28:28,800 - uten bukser. 231 00:28:29,960 --> 00:28:34,040 - Skal vi begynne? - Genau, Frankfurter. 232 00:28:36,720 --> 00:28:41,160 "Det var en stille natt, og Helsingfors var innhyllet i tåke. 233 00:28:41,240 --> 00:28:45,640 Det var akkurat det trikkeføreren, som ryddet sporet, likte. 234 00:28:45,720 --> 00:28:49,200 Først så han bare en skikkelse på gaten. 235 00:28:49,280 --> 00:28:53,680 Så kunne han se det lange, gylne håret- 236 00:28:53,760 --> 00:28:59,400 - hvis ville krøller gikk ned til midten av ryggen hennes. 237 00:29:00,960 --> 00:29:04,840 Kvinnen mistet leppestiften på bakken. 238 00:29:04,920 --> 00:29:07,200 Da hun bøyde seg ned, - 239 00:29:07,280 --> 00:29:10,880 - dekket skjørtet så vidt baken hennes." 240 00:29:10,960 --> 00:29:12,680 Hei! 241 00:29:12,760 --> 00:29:15,360 - Se hvem som er her. - Mamma! 242 00:29:15,440 --> 00:29:17,320 Ja. 243 00:29:18,520 --> 00:29:21,320 Hei, lille venn. Ja. 244 00:29:22,880 --> 00:29:25,880 Han er litt sur fordi mamma kom så sent. 245 00:29:27,560 --> 00:29:30,040 - Hvordan har det gått? - Helt greit. 246 00:29:30,120 --> 00:29:34,440 Vi snakket om hvilken mat som er bra for tennene, - 247 00:29:34,520 --> 00:29:37,480 - og hvilken som er dårlig. - Jaha... 248 00:29:37,560 --> 00:29:40,480 Bestemor har fått deg til å spise agurk også. 249 00:29:42,760 --> 00:29:45,760 Annikki, kan ikke du komme på torsdag også? 250 00:29:45,840 --> 00:29:47,920 Greit. 251 00:29:48,880 --> 00:29:53,800 Takk. Jeg fikk en reklamejobb. 252 00:29:55,720 --> 00:29:59,280 Bestemor kommer på torsdag. Da sees vi igjen. 253 00:29:59,360 --> 00:30:01,840 - Torsdag? - Ja. Ha det. 254 00:30:01,920 --> 00:30:03,760 - Ha det. - Ja. 255 00:30:03,840 --> 00:30:07,800 Drar du allerede? Jeg skulle lage fiskesuppe. 256 00:30:07,880 --> 00:30:09,040 Jeg har spist. 257 00:30:12,360 --> 00:30:15,200 Hei, det er ikke nødvendig. 258 00:30:18,360 --> 00:30:23,680 Og så møtte Onni en ridder. 259 00:30:24,440 --> 00:30:25,720 Og... 260 00:30:25,800 --> 00:30:30,160 - Hei. - Ridderen hadde et kjempestort sverd 261 00:30:30,240 --> 00:30:36,320 Men Onni vernet seg med søvnsand 262 00:30:38,200 --> 00:30:44,840 Søvnsand... storm 263 00:30:45,560 --> 00:30:50,240 Onni forsvarte seg Med søvnsandstormvind 264 00:30:51,760 --> 00:30:58,200 Onni forsvarte seg Med søvnsandstormvindmølle 265 00:30:58,280 --> 00:31:02,760 Onni forsvarte seg Med sovesandstormvindmølle... 266 00:31:02,840 --> 00:31:05,080 Rumpe 267 00:31:06,160 --> 00:31:08,200 Hvor er bamsen min? 268 00:31:15,480 --> 00:31:17,080 Hva? 269 00:31:20,280 --> 00:31:23,440 - Spytt ut. - Jeg har noe til deg. 270 00:31:38,560 --> 00:31:41,400 På bekymringens bro sto jeg og så 271 00:31:41,480 --> 00:31:46,040 Hvordan havet bar På en mørkeblå bølge 272 00:31:46,120 --> 00:31:49,240 Den vekket lengselen min 273 00:31:49,320 --> 00:31:54,280 Måkene skrek Og det var som et Hitchcock-motiv 274 00:31:54,360 --> 00:31:59,600 Mitt begjær får vinger igjen 275 00:31:59,680 --> 00:32:03,640 Hvem oppdaget kjærligheten? 276 00:32:09,400 --> 00:32:12,960 Natten var hvit som bare det 277 00:32:13,040 --> 00:32:17,440 Da kjærlighetens vinder blåste igjen 278 00:32:17,520 --> 00:32:20,440 Et stjerneskudd var det nok 279 00:32:20,520 --> 00:32:26,440 Da du kom og gjorde verden Vakrere for meg 280 00:32:26,520 --> 00:32:30,640 Noen skjuler fortsatt svaret 281 00:32:30,720 --> 00:32:34,760 Hvem oppdaget kjærligheten? 282 00:32:36,680 --> 00:32:39,920 Hvem var det som skapte den? 283 00:32:46,440 --> 00:32:48,800 Det er alt jeg har. 284 00:32:54,120 --> 00:32:55,520 Hva sier du? 285 00:32:56,760 --> 00:32:59,000 Du er genial. 286 00:33:04,160 --> 00:33:06,200 Du er genial! 287 00:33:06,280 --> 00:33:08,840 Har sangen potensial? 288 00:33:11,520 --> 00:33:13,880 Jeg fikk frysninger. 289 00:33:13,960 --> 00:33:15,840 Jeg også. 290 00:33:15,920 --> 00:33:18,600 Her har vi noe, ikke sant? 291 00:33:18,680 --> 00:33:19,920 Hva? 292 00:33:21,320 --> 00:33:24,440 - Hva? - Den er rå! 293 00:33:25,800 --> 00:33:28,880 Jeg sa jo at du kan skrive sanger. 294 00:33:28,960 --> 00:33:31,400 Den er ikke ferdig ennå. 295 00:33:40,760 --> 00:33:42,720 Dette vil forandre alt. 296 00:33:42,800 --> 00:33:45,040 Hva da? 297 00:33:45,120 --> 00:33:47,120 Absolutt alt. 298 00:33:52,760 --> 00:33:57,560 - Vi skal vel ikke lage en plate? - Selvfølgelig skal vi det. 299 00:33:58,560 --> 00:34:02,760 - Nei, det gjør vi ikke. - Jo, det gjør vi. 300 00:34:04,880 --> 00:34:09,440 Jeg husker ikke engang hvordan man opptrer. 301 00:34:09,520 --> 00:34:13,760 - Jeg kan ikke. - Selvfølgelig kan du det. 302 00:34:41,760 --> 00:34:46,360 Det var en nydelig vårdag 303 00:34:46,440 --> 00:34:50,000 Isen glitret i solskinnet 304 00:34:50,080 --> 00:34:54,960 Far så håpefullt mot himmelen 305 00:34:55,040 --> 00:34:59,080 Og gjorde glideren klar 306 00:34:59,160 --> 00:35:03,120 Far fortalte meg aldri 307 00:35:03,200 --> 00:35:08,880 At livet hadde vært Like slitsomt som en krig 308 00:35:08,960 --> 00:35:14,000 Far mente at ingen trengte å forstå 309 00:35:14,080 --> 00:35:19,960 Han ville bare fly Gjennom den blå himmelen 310 00:35:20,040 --> 00:35:24,920 Far dro av sted Bare savnet ble igjen 311 00:35:25,000 --> 00:35:29,200 Den siste flyturen Var så fin og skjør 312 00:35:29,280 --> 00:35:33,120 Milde vinder fulgte far hjem 313 00:35:33,200 --> 00:35:38,520 Han var fri Akkurat som en øyenstikker er 314 00:36:10,680 --> 00:36:14,600 - Vi kommer for sent. - Jeg er ikke klar ennå. 315 00:36:15,600 --> 00:36:17,600 Toalettsetet. 316 00:36:21,280 --> 00:36:23,360 Vi må gå nå. 317 00:36:23,440 --> 00:36:27,360 Jeg kan ikke se ut som en griserumpe. 318 00:36:27,440 --> 00:36:29,240 Nei, selvfølgelig ikke. 319 00:36:30,920 --> 00:36:33,880 - Gass. - "Inspektør." Si det. 320 00:36:33,960 --> 00:36:35,840 Inspektør. 321 00:36:39,000 --> 00:36:42,560 Hvorfor i all verden vil de treffe oss? 322 00:36:43,320 --> 00:36:45,880 De vil ha apene på plass. 323 00:36:45,960 --> 00:36:50,360 Ja, de vil se hvem de skal fornedre. Og hvem som skriver sånn dritt. 324 00:36:50,440 --> 00:36:54,920 Bensinen holder nok dit, men ikke tilbake. Se, Ruuskanen. 325 00:36:58,800 --> 00:37:02,880 Hva? Hvorfor sa du ikke at jeg har et hull i blusen? 326 00:37:02,960 --> 00:37:06,240 Jeg så det ikke. 327 00:37:07,240 --> 00:37:11,480 - Jeg kan ikke gå dit sånn. - Stikk den inn, da! 328 00:37:12,720 --> 00:37:16,120 - Fint. - Ok. Hvordan ser det ut? 329 00:37:16,200 --> 00:37:19,040 Det ser kjempebra ut. 330 00:37:19,120 --> 00:37:22,680 - Dette er Ari Lohenoja. - Jaha... 331 00:37:22,760 --> 00:37:25,680 - Kaija Kokkola. - Hei. Hyggelig å møte deg. 332 00:37:26,800 --> 00:37:28,080 Hei. 333 00:37:28,800 --> 00:37:33,280 - Greit. Kom inn. - Takk. 334 00:37:42,720 --> 00:37:47,720 Hva fikk dere til å ta en så lang pause fra musikken? 335 00:37:47,800 --> 00:37:49,800 Jeg tok aldri pause. 336 00:37:49,880 --> 00:37:53,160 Kaija har bare fokusert på noe annet en stund. 337 00:37:55,320 --> 00:37:57,040 Hvorfor nå, da? 338 00:37:58,840 --> 00:38:03,280 Melodien til "Hvem oppdaget kjærligheten" dukket opp i hodet. 339 00:38:03,360 --> 00:38:06,520 Så dukket det opp andre sanger, og... 340 00:38:06,600 --> 00:38:12,040 Denne sangen passer Kaija perfekt, så... Her er vi. 341 00:38:15,760 --> 00:38:19,080 Det er Kaijas album. 342 00:38:21,960 --> 00:38:26,200 Har dere tenkt på hva albumet skal hete? 343 00:38:26,280 --> 00:38:31,680 Vi har ikke bestemt oss ennå, men vi har noen forslag. 344 00:38:31,760 --> 00:38:35,080 Jeg så Tatt av vinden for litt siden, - 345 00:38:35,160 --> 00:38:38,600 - og denne platen har samme følelse. 346 00:38:40,200 --> 00:38:44,000 Jeg tenkte at platen kunne hete Tatt av vindene. 347 00:38:46,080 --> 00:38:51,160 Ingenting er bestemt ennå. Vi kan endre tittelen. 348 00:38:53,720 --> 00:38:56,560 - Det er jo en fin platetittel. - Veldig fin. 349 00:38:57,600 --> 00:38:59,440 Kjempebra. 350 00:39:09,720 --> 00:39:15,360 - Skal vi ikke lese kontrakten i fred? - La meg ta meg av dette. 351 00:39:15,440 --> 00:39:19,760 Det er vel helt ok, hva? 352 00:39:20,360 --> 00:39:22,200 Det er vel bare å begynne å jobbe. 353 00:39:28,680 --> 00:39:30,840 - Kjempebra. - Flott. Takk. 354 00:39:30,920 --> 00:39:33,160 - Gratulerer. - Takk. 355 00:39:33,920 --> 00:39:37,400 Skal noen spise wienerbrødene, eller skal dere kaste dem? 356 00:39:39,360 --> 00:39:42,600 - Forsyn deg. Ta alle sammen. - Vær så god. 357 00:39:42,680 --> 00:39:46,240 Ok. Jeg kan ikke ta alle, men jeg tar to. 358 00:39:47,760 --> 00:39:50,040 - Greit. - Takk. 359 00:39:50,120 --> 00:39:53,280 - Ha det. - Ha det. 360 00:40:00,560 --> 00:40:02,000 Jeg er en viktig person. 361 00:40:02,520 --> 00:40:04,480 Jeg også. 362 00:40:07,800 --> 00:40:12,880 {\an8}I forrige uke, etter en lang pause, ga Kaija Koo ut et nytt album- 363 00:40:12,960 --> 00:40:17,360 {\an8}- som ble nummer én på Finlands offisielle liste. 364 00:40:17,440 --> 00:40:19,880 {\an8}Nå har jeg Kaija med meg i studioet. 365 00:40:19,960 --> 00:40:23,920 {\an8}Du skal på turné etter en lang pause. Hva får vi se? 366 00:40:24,000 --> 00:40:26,560 {\an8}Vi har selvfølgelig flotte sanger, - 367 00:40:26,640 --> 00:40:30,040 {\an8}- men jeg vil alltid lage- 368 00:40:30,120 --> 00:40:33,280 {\an8}- et stort show. Vi har flotte dansere. 369 00:40:33,360 --> 00:40:37,440 {\an8}Gjesten vår er den største musikalske overraskelsen i 1993,- 370 00:40:37,520 --> 00:40:41,480 - som har kommet sterkt tilbake etter seks år, Kaija Koo. 371 00:40:41,560 --> 00:40:47,720 Du har gitt ut tre nummer én-singler på rad på tre måneder. 372 00:40:47,800 --> 00:40:49,760 Hvordan føles det? 373 00:40:49,840 --> 00:40:52,200 Kaija, hvem oppdaget kjærligheten? 374 00:40:54,440 --> 00:40:57,440 God lørdag ettermiddag, alle sammen. 375 00:40:57,520 --> 00:41:00,720 På Anttila i første etasje- 376 00:41:00,800 --> 00:41:05,800 - signerer sangeren Kaija Koo. 377 00:41:05,880 --> 00:41:08,960 - Velkommen. - Takk. 378 00:41:09,040 --> 00:41:12,480 "Til Mikko"... Gleder du deg til sommerferien? 379 00:41:12,560 --> 00:41:14,760 - Ja. - Selvsagt. 380 00:41:16,280 --> 00:41:19,080 - Hallo. - Hei. Jeg heter Taija. 381 00:41:20,200 --> 00:41:23,640 - Du har fint hår. - Takk. Du også. 382 00:41:25,560 --> 00:41:29,000 - Navnene våre rimer også. - Nettopp. 383 00:41:29,080 --> 00:41:30,680 Takk. 384 00:41:32,000 --> 00:41:33,120 Hei. 385 00:41:33,200 --> 00:41:36,480 - Hva heter du? - Sari. 386 00:41:37,680 --> 00:41:39,680 "Sari"... 387 00:41:43,560 --> 00:41:45,080 Du... 388 00:41:46,440 --> 00:41:48,840 Beklager. Jeg vet ikke hvorfor jeg gråter. 389 00:41:48,920 --> 00:41:53,640 Det går bra. Ingen fare. Du kan gråte. 390 00:41:56,360 --> 00:41:58,080 Bare gråt. 391 00:42:00,120 --> 00:42:02,800 - Takk. - Takk. 392 00:42:19,360 --> 00:42:22,520 Det var den andre, for faen! 393 00:42:22,600 --> 00:42:26,080 - To. - Det er varmt som faen. 394 00:42:30,120 --> 00:42:31,640 Bra spilt. 395 00:42:34,280 --> 00:42:36,120 Er det bandet ditt? 396 00:42:36,720 --> 00:42:38,160 Ja. 397 00:42:41,200 --> 00:42:42,240 Jaha... 398 00:43:18,560 --> 00:43:21,400 På bekymringens bro sto jeg og så 399 00:43:21,480 --> 00:43:25,760 Hvordan havet bar På en mørkeblå bølge 400 00:43:25,840 --> 00:43:29,560 Det vekket lengselen min 401 00:43:29,640 --> 00:43:35,120 Måkene skrek Og det var som et Hitchcock-motiv 402 00:43:35,200 --> 00:43:39,440 Min lengsel får vinger igjen 403 00:43:39,520 --> 00:43:42,560 Hvem oppdaget kjærligheten? 404 00:43:49,560 --> 00:43:52,760 På bekymringens bro fikk jeg se 405 00:43:52,840 --> 00:43:57,120 Tusenvis av stjerner over byen smile 406 00:43:57,200 --> 00:44:00,560 Én av dem kom ned 407 00:44:00,640 --> 00:44:06,760 Fløy gjennom natten Og kom ut av kurs mer og mer 408 00:44:06,840 --> 00:44:10,400 Jeg stilte den spørsmålet mitt 409 00:44:10,480 --> 00:44:14,480 Hvem oppdaget kjærligheten? 410 00:44:14,560 --> 00:44:19,880 Kaija! 411 00:44:20,680 --> 00:44:24,680 Kaija! 412 00:44:26,400 --> 00:44:27,840 Kaija! 413 00:44:32,280 --> 00:44:34,080 Jeg vil ha på puppene! 414 00:44:34,160 --> 00:44:36,160 - Ok. - Skriv på puppene. 415 00:44:36,240 --> 00:44:39,240 Jeg ble født på samme dag som deg. Her. 416 00:44:39,320 --> 00:44:41,360 Det var du som oppdaget kjærligheten. 417 00:44:41,440 --> 00:44:45,520 Jeg vil også ha på puppene! 418 00:44:46,120 --> 00:44:47,760 Én pupp om gangen. 419 00:44:50,400 --> 00:44:55,800 Det var som bare. Dere tiltrakk mer publikum enn noen har gjort. 420 00:44:55,880 --> 00:44:57,400 - Nei! - Jo! 421 00:44:57,480 --> 00:44:59,800 - Hvor mye, da? - Så jævla mye. 422 00:44:59,880 --> 00:45:02,080 - Ta en øl. - Takk. 423 00:45:14,560 --> 00:45:20,040 {\an8}Vi kom nettopp fra en spillejobb. Hvor var det vi spilte igjen? 424 00:45:21,000 --> 00:45:24,920 {\an8}Det er mormor som teller pengene etter spillejobber. 425 00:45:25,000 --> 00:45:28,480 {\an8}Nå, hvor mye ble det? 426 00:45:28,560 --> 00:45:31,640 {\an8}- Jeg vet ikke. - Hvor mye er det? 427 00:45:31,720 --> 00:45:35,640 {\an8}Jeg vet ikke. Det er så mye. 428 00:45:38,080 --> 00:45:40,360 {\an8}Her er mannen min. 429 00:45:40,440 --> 00:45:44,120 {\an8}En sånn mann burde alle kvinner ha. 430 00:45:44,200 --> 00:45:45,840 {\an8}Vis nå. 431 00:46:00,600 --> 00:46:01,960 {\an8}Hoppla. 432 00:46:04,400 --> 00:46:06,760 {\an8}Hør på dette. 433 00:46:06,840 --> 00:46:10,280 "Musikken din er som en bro mellom meg og søsteren min. 434 00:46:10,360 --> 00:46:15,040 Vi kan ikke snakke sammen, men sangene dine er som en livbøye- 435 00:46:15,120 --> 00:46:20,880 - som vi kan holde fast i så ingen drukner eller driver vekk." 436 00:46:20,960 --> 00:46:23,280 En livbøye? 437 00:46:24,200 --> 00:46:27,720 Det er sprøtt. Det ville blitt en fin sang. 438 00:46:27,800 --> 00:46:30,840 - Helt utrolig. - Jeg kan ikke tro dette. 439 00:46:30,920 --> 00:46:36,400 Jeg fikk en like tykk bunke brev i forrige uke. 440 00:46:37,160 --> 00:46:40,440 Vet dere hva? Vi trenger et band. 441 00:46:40,520 --> 00:46:44,600 Rolig nå. Fokuser på å synge. 442 00:46:44,680 --> 00:46:47,360 Blås i produksjonen. 443 00:46:49,200 --> 00:46:53,200 - Kanskje neste sommer. - Det er lov å være litt gira. 444 00:46:56,440 --> 00:46:59,040 Og så går vi videre til neste kategori, - 445 00:46:59,120 --> 00:47:03,560 - kanskje den fineste av dem alle, årets kvinnelige artist. 446 00:47:03,640 --> 00:47:05,800 De nominerte er: 447 00:47:05,880 --> 00:47:08,520 Anita Hirvonen, - 448 00:47:08,600 --> 00:47:10,960 - Anna Hanski, - 449 00:47:11,040 --> 00:47:12,920 - Maarit, - 450 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 - Muska- 451 00:47:15,080 --> 00:47:18,000 - og Kaija Koo. - Heia Kaija! 452 00:47:19,520 --> 00:47:22,200 Og årets kvinnelige artist er... 453 00:47:26,440 --> 00:47:28,480 ...Kaija Koo. 454 00:47:33,440 --> 00:47:36,040 - Bra, Kaija! - Heia Kaija! 455 00:47:36,120 --> 00:47:37,360 Kaija! 456 00:47:37,440 --> 00:47:40,120 Gratulerer! 457 00:47:42,840 --> 00:47:45,720 Finnene oppdaget Kaija Koo. 458 00:47:45,800 --> 00:47:50,280 Kaija er en av de mest fullkomne artistene i Finland. 459 00:47:50,360 --> 00:47:56,120 Hun er den klart bestselgende kvinnelige artisten i 1993. 460 00:47:56,200 --> 00:47:59,120 Gratulerer så mye, Kaija Koo. 461 00:48:01,680 --> 00:48:03,640 Takk. Dere er best. 462 00:48:07,720 --> 00:48:10,560 - Markku vil ikke gi deg... - Selvfølgelig. 463 00:48:10,640 --> 00:48:14,840 Godt jobbet! Heia jaktlaget! 464 00:48:14,920 --> 00:48:19,520 Nå, mine damer og herrer, er det tid for øyeblikket vi alle har ventet på. 465 00:48:19,600 --> 00:48:21,880 Det er på tide å kunngjøre årets album. 466 00:48:26,640 --> 00:48:29,840 Kaija Koo med Tatt av vindene. 467 00:48:31,200 --> 00:48:33,040 Kom deg på scenen. 468 00:48:47,120 --> 00:48:50,600 Kom nærmere, kjære Bli ved siden av meg 469 00:48:50,680 --> 00:48:54,920 Ser du ikke at jeg er redd for deg? 470 00:48:55,000 --> 00:48:58,760 Ser du hvordan Jeg blir fanget i øynene dine 471 00:48:58,840 --> 00:49:02,920 Og går meg vill i din ettroms? 472 00:49:32,360 --> 00:49:35,880 - Drikk opp snapsen din nå. - Du kan stappe den opp i ræva. 473 00:49:35,960 --> 00:49:39,880 - Alt i én slurk! - Bånnski! 474 00:49:41,120 --> 00:49:43,360 Der er du jo. 475 00:49:43,440 --> 00:49:44,960 - Hei. - Sami. 476 00:49:46,480 --> 00:49:49,240 - Jeg har lett etter deg. - Kom, vi skal drikke shots. 477 00:49:49,320 --> 00:49:52,320 Gratulerer. Jævlig bra jobbet. 478 00:49:52,400 --> 00:49:55,840 - Kom igjen. - Utrolig. Markku skal også ha. 479 00:50:43,680 --> 00:50:46,280 {\an8}Make holder på med en ny låt. 480 00:50:53,960 --> 00:50:57,400 {\an8}Onni skal i en venns bursdagsselskap. 481 00:50:58,040 --> 00:50:59,480 {\an8}Sentre! 482 00:51:00,280 --> 00:51:01,840 {\an8}Bra, bestemor! 483 00:51:11,600 --> 00:51:13,480 {\an8}Mamma, gi meg hånden din. 484 00:51:13,560 --> 00:51:19,040 {\an8}Vent. Æsj, jeg holder på å besvime. 485 00:51:20,160 --> 00:51:21,880 {\an8}Jeg kan ikke... 486 00:52:17,240 --> 00:52:19,080 Broen er elendig. 487 00:52:35,960 --> 00:52:40,600 Hun ser rastløst østover 488 00:52:40,680 --> 00:52:46,000 Jenta som går i tinnsko, er så skjør 489 00:52:48,520 --> 00:52:52,480 Kanskje det kommer noen fra øst 490 00:52:52,560 --> 00:52:58,440 Som kan bære henne og gi henne trøst 491 00:53:00,120 --> 00:53:03,720 Hun har skrevet en hilsen På kartbladet 492 00:53:03,800 --> 00:53:08,840 Den lyder: "Få meg i sikkerhet" 493 00:53:13,040 --> 00:53:18,440 - Det hørtes jo bra ut. - Nei, det gjorde ikke det. 494 00:53:18,520 --> 00:53:19,920 Jeg mistet grepet. 495 00:53:20,000 --> 00:53:24,480 Men blås i det. Vi tar refrenget nå. 496 00:53:27,800 --> 00:53:32,040 Nei, det er ingen hemmelighet 497 00:53:32,120 --> 00:53:35,720 På disse veiene blir man utbrent 498 00:53:35,800 --> 00:53:41,520 Tinnskoene mine smelter Som i en brann 499 00:53:41,600 --> 00:53:45,480 Kom før lyset tar deg igjen 500 00:53:45,560 --> 00:53:48,880 Ellers finner du meg aldri 501 00:53:48,960 --> 00:53:54,520 Når solen står opp, må jeg bevege meg 502 00:53:57,360 --> 00:53:58,880 Jeg får frysninger. 503 00:54:00,080 --> 00:54:01,960 Så jævla kult. 504 00:54:03,320 --> 00:54:06,680 Make vil kanskje endre på broen? 505 00:54:06,760 --> 00:54:10,000 Nei, nei. Den er jævlig bra. Skal vi kjøre nummer to nå? 506 00:54:10,080 --> 00:54:14,200 - Nummer to? - Ja, og så broen. 507 00:54:23,360 --> 00:54:26,840 Han har jobbet for mye. Det er fint at han sover. 508 00:55:03,200 --> 00:55:04,760 Er du våken? 509 00:55:04,840 --> 00:55:08,960 Gratulerer med bryllupsdagen. 510 00:55:09,040 --> 00:55:11,920 Ja, nettopp. I like måte. 511 00:55:12,000 --> 00:55:16,600 Hvor lenge har vi vært gift? Minst ti år. 512 00:55:16,680 --> 00:55:20,480 - Tolv. - Så lenge? 513 00:55:20,560 --> 00:55:25,200 Vi begynner etter hvert å bli kjent med hverandre. 514 00:55:29,680 --> 00:55:32,520 Jeg prøvde å ringe deg. 515 00:55:38,240 --> 00:55:40,360 Jaså? 516 00:56:10,640 --> 00:56:12,320 Hør her, Markku... 517 00:56:14,560 --> 00:56:16,560 Jeg har tenkt litt. 518 00:56:17,200 --> 00:56:21,080 Tror du at du har et alkoholproblem? 519 00:56:28,480 --> 00:56:31,320 Hørte du hva jeg spurte om? 520 00:56:35,840 --> 00:56:39,400 Selvfølgelig gjorde jeg det. 521 00:56:42,640 --> 00:56:47,280 Det virker som om minst én av oss har et problem. 522 00:56:47,360 --> 00:56:49,680 Hva mener du? 523 00:56:51,080 --> 00:56:55,160 Jeg vet at du har vært stresset og trøtt. 524 00:56:56,080 --> 00:57:01,000 Det er helt greit, og jeg skal støtte deg så godt jeg kan. 525 00:57:01,080 --> 00:57:05,240 Det hadde vært fint om du ikke dumpet alt stresset på meg, - 526 00:57:05,320 --> 00:57:09,360 - spesielt nå som jeg jobber ræva av meg- 527 00:57:09,440 --> 00:57:13,760 - for at albumet vårt skal bli ferdig i tide, for faen. 528 00:57:21,520 --> 00:57:23,360 Beklager. 529 00:57:30,800 --> 00:57:32,960 Det går bra. 530 00:57:47,640 --> 00:57:52,880 - Mamma, ikke legg deg ned. - Nei, jeg bygger i denne stillingen. 531 00:58:04,440 --> 00:58:07,840 Dra til stallen. Jeg kan bli her med Onni. 532 00:58:14,600 --> 00:58:21,320 Jeg vet ikke om noe vakrere enn deg 533 00:58:22,320 --> 00:58:27,400 Øynene dine skinner som stjerner 534 00:58:27,480 --> 00:58:30,160 Selv når morgenen gryr 535 00:58:30,240 --> 00:58:34,280 - Hva med litt sjampis? - Nei, jeg har ikke tid i dag. 536 00:58:34,360 --> 00:58:36,800 Hei. Jeg kjenner deg. 537 00:58:36,880 --> 00:58:41,120 Når du synger her, trenger du sjampis. 538 00:58:41,200 --> 00:58:46,080 Sjampis, sjampis, sjampis... 539 00:58:48,240 --> 00:58:50,920 - Ok, en kopp, da. - Ja! 540 00:58:57,120 --> 00:58:59,520 Har jeg blitt oppblåst i ansiktet? 541 00:59:00,160 --> 00:59:04,760 - Hva? - Det er så mye løs hud her. Se. 542 00:59:04,840 --> 00:59:08,120 Tullprat. Du er nydelig. 543 00:59:08,200 --> 00:59:11,000 Hvorfor føles det ikke sånn? 544 00:59:12,320 --> 00:59:18,440 - Jeg vet at jeg ser bra ut. - Det er du. Du er stallmodellen vår. 545 00:59:20,200 --> 00:59:23,400 Skål for oss stallmodeller, da. 546 00:59:48,400 --> 00:59:50,360 Jaså? 547 00:59:50,440 --> 00:59:52,160 Kom igjen. 548 00:59:57,480 --> 01:00:00,040 Flasken! 549 01:00:07,120 --> 01:00:09,440 Ja da! 550 01:00:18,360 --> 01:00:21,360 Er kona di forbanna? 551 01:00:21,440 --> 01:00:23,040 Anna. 552 01:00:26,400 --> 01:00:30,200 "Den syngende moren". 553 01:00:31,080 --> 01:00:36,440 Var det ikke det samme da Heikki Harma var på forsiden? 554 01:00:36,520 --> 01:00:39,520 Sto det ikke "Den gitarklimprende og syngende faren"? 555 01:00:39,600 --> 01:00:41,880 Det sto "pappaen". 556 01:00:41,960 --> 01:00:43,480 Ja, nettopp. 557 01:00:43,560 --> 01:00:48,000 - Tørk tårene nå, min venn - Det var raskt. 558 01:00:48,080 --> 01:00:51,520 Du gråter forgjeves igjen 559 01:00:51,600 --> 01:00:57,880 På reisene mine Følger mandolinen alltid med 560 01:00:57,960 --> 01:01:01,360 Jeg husker nok navnet ditt 561 01:01:01,440 --> 01:01:06,320 Adressen din står På instrumentet mitt 562 01:01:07,800 --> 01:01:10,960 Adressen din står På instrumentet mitt 563 01:01:14,480 --> 01:01:18,520 Mandolinmannens reise er 564 01:01:18,600 --> 01:01:21,960 En så fartsfylt affære 565 01:01:22,040 --> 01:01:28,480 At han noen ganger glemmer Hvem han er glad i 566 01:01:34,920 --> 01:01:36,320 Markku... 567 01:01:36,400 --> 01:01:38,080 Nei, du trenger ikke... 568 01:01:38,160 --> 01:01:40,160 Herregud... 569 01:01:40,240 --> 01:01:42,760 Markku, våkne. 570 01:01:44,440 --> 01:01:45,880 Nå. 571 01:01:47,040 --> 01:01:50,120 Hallo? Våkne opp. Vi er fremme. 572 01:01:50,200 --> 01:01:52,000 La ham sove her. 573 01:01:52,080 --> 01:01:54,920 Ingen andre får sove her heller. 574 01:01:55,000 --> 01:01:58,160 Dessuten skal vi ta en lydsjekk. Nå! 575 01:02:00,040 --> 01:02:02,280 Vi er fremme. 576 01:02:02,360 --> 01:02:03,920 Jeg går nå. 577 01:02:06,160 --> 01:02:08,080 Klar for stemmeoppvarming? 578 01:02:08,160 --> 01:02:13,560 Dannys snabel 579 01:02:13,640 --> 01:02:16,560 Dannys snabel... 580 01:02:29,280 --> 01:02:32,600 Vi må endre låtlisten. 581 01:02:32,680 --> 01:02:36,360 - Jeg prøver å fokusere. - Vi har for mange gamle låter. 582 01:02:36,440 --> 01:02:39,680 - De nye selger ikke. - Du synger dem ikke... 583 01:02:39,760 --> 01:02:41,320 Jeg prøver å fokusere! 584 01:02:41,400 --> 01:02:44,880 Gå på rommet ditt, så får du sove. 585 01:02:48,200 --> 01:02:49,760 Har du drukket vann? 586 01:02:49,840 --> 01:02:53,400 Det gjør meg bare trist at du ikke engang prøver- 587 01:02:53,480 --> 01:02:58,640 - å lære deg å synge sangene slik de er skrevet til deg! 588 01:02:58,720 --> 01:03:03,960 Dessuten tåler du ikke kritikk i det hele tatt. 589 01:03:04,040 --> 01:03:08,080 Forskjellen på proffer og amatører er at proffene tåler kritikk! 590 01:03:08,160 --> 01:03:09,920 Jeg synger dem riktig! 591 01:03:10,000 --> 01:03:14,440 - Kaija, du må spare stemmen. - Nettopp. Jeg får ikke skrike. 592 01:03:14,520 --> 01:03:18,280 - Ikke skrik, da! - Ikke tving meg til å skrike! 593 01:03:19,840 --> 01:03:22,560 Du kunne i det hele tatt være stille. 594 01:03:22,640 --> 01:03:24,640 Stillere. 595 01:03:28,200 --> 01:03:32,640 Hva har du egentlig bablet om i kjerringblader? 596 01:03:32,720 --> 01:03:37,040 Om barn, bestemødre og potteplanter. 597 01:03:37,120 --> 01:03:39,640 Kom ikke hit og begynn å mase nå. 598 01:03:39,720 --> 01:03:43,920 Ingen troverdig musiker snakker om noe annet enn musikk! 599 01:03:44,000 --> 01:03:46,080 Jeg snakket om musikk i tre timer. 600 01:03:46,160 --> 01:03:49,720 Jeg kan ikke noe for at de ikke skriver et ord om det. 601 01:03:49,800 --> 01:03:53,400 Folk bryr seg ikke bare fordi jeg er kvinne! 602 01:03:53,480 --> 01:03:55,240 Kaija. 603 01:03:55,320 --> 01:03:58,920 Du vet at om jeg ikke fantes, ville du ikke hatt en eneste sang, - 604 01:03:59,000 --> 01:04:03,440 - konsert eller plate. Ikke engang dette jævla hotellrommet. 605 01:04:03,520 --> 01:04:06,680 Du ville vært Kaija Kokkola fra Rönnbacka, - 606 01:04:06,760 --> 01:04:09,560 - pornodubber og korist. 607 01:04:21,360 --> 01:04:22,640 Takk. 608 01:04:26,440 --> 01:04:30,880 Ikke snakk til publikum. Ellers avslører du IQ-en din. 609 01:04:38,000 --> 01:04:42,080 Nei, det er ikke hemmelig 610 01:04:42,160 --> 01:04:45,760 På disse veiene blir man utbrent 611 01:04:45,840 --> 01:04:51,440 Tinnskoene mine smelter Som i en brann 612 01:04:51,520 --> 01:04:55,520 Kom før lyset tar deg igjen 613 01:04:55,600 --> 01:04:59,000 Ellers vil du aldri finne meg 614 01:04:59,080 --> 01:05:04,840 Når solen står opp, må jeg bevege meg 615 01:05:04,920 --> 01:05:08,240 På denne veien tar kreftene slutt 616 01:05:08,320 --> 01:05:11,760 Overflaten er glovarm 617 01:05:11,840 --> 01:05:15,400 Som luftspeilinger ser alt ut 618 01:05:15,480 --> 01:05:19,080 Og luften tar fyr 619 01:05:19,160 --> 01:05:22,160 Gutten som går i tinnsko 620 01:05:22,240 --> 01:05:26,240 Hvor finner hun ham nå? 621 01:05:26,320 --> 01:05:31,080 Jenta som i tinnsko går 622 01:05:53,920 --> 01:05:56,400 Nå skal vi prøve noe. 623 01:05:56,480 --> 01:05:59,720 Kan vi være stille et øyeblikk? 624 01:06:01,600 --> 01:06:04,680 Kaija, jeg elsker deg! 625 01:06:42,880 --> 01:06:46,720 Nei, det er ingen hemmelighet 626 01:06:46,800 --> 01:06:50,240 På disse veiene blir man utbrent 627 01:06:50,320 --> 01:06:56,240 Tinnskoene mine smelter Som i en brann 628 01:06:56,320 --> 01:07:00,320 Kom før lyset tar deg igjen 629 01:07:00,400 --> 01:07:04,120 Ellers finner du meg aldri 630 01:07:04,200 --> 01:07:10,200 Når solen står opp, må jeg bevege meg 631 01:07:33,600 --> 01:07:36,760 Vær så snill, slutt å drikke nå. 632 01:07:39,400 --> 01:07:43,440 Hvis du ikke gjør det for din egen skyld, så gjør det for vår skyld. 633 01:07:49,520 --> 01:07:55,600 Vil jeg og det jeg gjør, noen gang være nok? 634 01:07:55,680 --> 01:07:58,800 Jeg har gjort alt akkurat som du har ønsket. 635 01:07:58,880 --> 01:08:02,840 Vi kjøpte huset her ute på landet fordi du ville det. 636 01:08:02,920 --> 01:08:07,240 Jeg har skrevet hundre låter til deg fordi du ville synge. 637 01:08:09,200 --> 01:08:12,920 Jeg gikk i terapi fordi du ville, for faen. 638 01:08:13,000 --> 01:08:16,400 Vet du hvordan det føles å leve med noen- 639 01:08:16,480 --> 01:08:18,960 - som utstråler at man ikke strekker til? 640 01:08:19,040 --> 01:08:20,960 Klart du strekker til. 641 01:08:21,040 --> 01:08:25,120 Det er bare dette som plager meg. 642 01:08:25,200 --> 01:08:26,720 Hva da? 643 01:08:38,880 --> 01:08:40,760 Jeg fant flaskene dine. 644 01:08:43,320 --> 01:08:47,200 Hvorfor har du flere flasker sprit under bilen? 645 01:08:47,280 --> 01:08:51,960 Hva er dette for noe tull? Jeg aner ikke hva du snakker om. 646 01:08:52,040 --> 01:08:56,360 Går du rundt og snoker i tingene mine? 647 01:08:56,440 --> 01:08:59,400 Skjønner du at det er sykt? 648 01:09:04,360 --> 01:09:09,120 Jeg stikker. Jeg føler meg ikke velkommen i mitt eget hjem lenger. 649 01:09:09,200 --> 01:09:13,880 Ikke gå. Snakk ut med meg. Hører du meg? 650 01:09:13,960 --> 01:09:16,360 Det er ingenting å snakke om. 651 01:09:19,720 --> 01:09:25,040 Hvis du kan snakke med terapeuten, kan du også snakke med meg. 652 01:09:25,120 --> 01:09:31,320 Terapeuten min er frisk og ikke en paranoid pillemisbruker som deg. 653 01:09:31,400 --> 01:09:33,040 Hvor skal du? 654 01:09:35,240 --> 01:09:37,120 Markku! 655 01:09:49,560 --> 01:09:51,800 Faen i helvete. 656 01:10:00,080 --> 01:10:01,960 Går det bra? 657 01:10:03,240 --> 01:10:05,040 Dytt! 658 01:10:05,120 --> 01:10:07,480 - Dytt! - Hold kjeft! 659 01:10:07,560 --> 01:10:08,720 Dytt. 660 01:10:14,200 --> 01:10:15,480 La oss slå. 661 01:10:15,560 --> 01:10:17,080 Én, to. 662 01:10:17,800 --> 01:10:19,320 Én... 663 01:10:20,760 --> 01:10:24,000 Én, to, tre. Én, to, tre. 664 01:10:26,440 --> 01:10:30,280 Og i takt. Én, to, tre. 665 01:10:31,120 --> 01:10:33,880 Én, to, tre. Én, to, tre. Én, to, tre. 666 01:10:37,600 --> 01:10:39,920 Jeg vil skilles. 667 01:10:40,480 --> 01:10:42,560 Nei, det vil du ikke. 668 01:10:46,800 --> 01:10:49,080 Jo, det vil jeg. 669 01:10:49,160 --> 01:10:52,200 Det vil jeg faktisk. 670 01:10:57,120 --> 01:10:59,480 Jeg savner deg. 671 01:11:21,120 --> 01:11:23,600 BETALINGSPÅMINNELSE 672 01:11:26,840 --> 01:11:29,360 - Hei. - Hei. 673 01:11:29,440 --> 01:11:31,240 Er pappa hjemme? 674 01:11:31,920 --> 01:11:34,120 Jeg tror det. 675 01:11:46,280 --> 01:11:48,040 Hei. 676 01:11:52,720 --> 01:11:54,920 Coq-au-vin. 677 01:12:01,120 --> 01:12:04,360 Hva sier hestejenta mi? 678 01:12:36,680 --> 01:12:39,600 Å, se, et ekorn. 679 01:12:43,240 --> 01:12:45,320 Nå er det borte. 680 01:12:54,600 --> 01:12:58,760 Pappa har laget god mat, ikke sant? 681 01:13:05,720 --> 01:13:10,600 Jeg lurte på om gitaren i begynnelsen skulle være akustisk. 682 01:13:11,640 --> 01:13:14,240 Litt spansk følelse. 683 01:13:16,720 --> 01:13:19,920 Det blir en lettere sound når man knipser. 684 01:13:20,000 --> 01:13:21,800 Ja. 685 01:13:27,720 --> 01:13:31,520 Ville pianoet falle helt bort, da? 686 01:13:31,600 --> 01:13:34,960 Vi kan ha trekkspill i stedet. 687 01:13:35,040 --> 01:13:39,600 Hvis vi lager en musikkvideo, kan vi spille på trekkene dine. 688 01:13:42,400 --> 01:13:44,040 Ha-ha. 689 01:14:05,280 --> 01:14:10,240 Bakken ble dekket av snø i går kveld 690 01:14:10,320 --> 01:14:12,920 Og jeg får ikke sove 691 01:14:13,000 --> 01:14:16,320 Selv om det er første gang i mitt liv 692 01:14:16,400 --> 01:14:20,520 Jeg ikke gidder å bry meg 693 01:14:20,600 --> 01:14:23,920 Om du elsker meg over hodet 694 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 "Overhodet". 695 01:14:26,080 --> 01:14:31,400 Du vil aldri se meg Om jeg ikke lager en lyd 696 01:14:31,480 --> 01:14:38,160 Jeg er som luft for deg Hva om det plutselig tar slutt 697 01:14:38,240 --> 01:14:42,680 Og jeg lurer på Selv om du ikke ser meg 698 01:14:42,760 --> 01:14:48,880 Hvem av oss som ikke eksisterer 699 01:15:08,880 --> 01:15:12,200 Hvem av oss skrev du sangen om? 700 01:15:16,600 --> 01:15:18,680 La oss ta det fra begynnelsen. 701 01:15:18,760 --> 01:15:24,360 Du ville ha En glitrende engel fra himmelen 702 01:15:24,440 --> 01:15:30,160 Men jeg vil alltid være En av de stille på jorden 703 01:15:30,240 --> 01:15:34,080 Du er ikke spesielt sterk 704 01:15:34,160 --> 01:15:37,520 Men jeg har aldri bedt deg om det 705 01:15:37,600 --> 01:15:41,000 Kutt ut, for faen! 706 01:15:41,080 --> 01:15:47,280 Bakken ble dekket av snø i natt Jeg elsker med kroppen din 707 01:15:47,360 --> 01:15:51,320 Hvor er du selv, hva skjer? 708 01:15:51,400 --> 01:15:55,120 Vi faller begge ned 709 01:15:55,200 --> 01:16:01,160 Hvis du ikke kan elske deg selv mer 710 01:16:01,240 --> 01:16:04,520 Det høres på deg- 711 01:16:04,600 --> 01:16:09,120 - at du ikke skjønner en dritt om det jeg har skrevet til deg! 712 01:16:12,160 --> 01:16:15,480 Kanskje du kan hente litt mat. Kebab, for eksempel. 713 01:16:15,560 --> 01:16:20,200 Vi trenger en ekte sanger som kan synge, for faen! 714 01:16:20,280 --> 01:16:23,680 En jævla Hurmerinta eller... 715 01:16:28,000 --> 01:16:31,560 Hva faen driver hun med? 716 01:16:31,640 --> 01:16:33,320 Stikk nå. 717 01:16:37,560 --> 01:16:40,440 Forsvinn! 718 01:16:57,480 --> 01:16:59,480 Kaija. 719 01:16:59,560 --> 01:17:01,960 - Vi kjører videre. - La oss ta en pause. 720 01:17:02,040 --> 01:17:03,800 La oss fortsette. 721 01:17:03,880 --> 01:17:07,600 - Du må ikke alltid holde ut. - Jo, nå må jeg det. 722 01:17:09,400 --> 01:17:11,000 Vær så snill. 723 01:17:18,600 --> 01:17:23,840 Du har bare kalde tårer i øynene 724 01:17:23,920 --> 01:17:26,520 Jeg ser at du er frossen 725 01:17:26,600 --> 01:17:29,840 Og følelsen er borte Jeg sniker meg inn i drømmene dine 726 01:17:29,920 --> 01:17:34,760 Og forsvinner igjen Du vet du var 727 01:17:34,840 --> 01:17:39,560 Ekte en gang i tiden 728 01:17:41,640 --> 01:17:43,480 Tja... 729 01:17:43,560 --> 01:17:47,320 Vil du ha en sånn? 730 01:17:48,760 --> 01:17:51,560 - Nei takk. - Kanskje det er like greit, det. 731 01:17:51,640 --> 01:17:56,800 Det ser ut som om du har blitt litt mykere i kantene. 732 01:17:59,240 --> 01:18:03,200 - Ja. Skulle ikke Marita komme? - Hun ble forhindret. 733 01:18:03,280 --> 01:18:07,040 - Forhindret? - Ja. Hun har andre... 734 01:18:08,120 --> 01:18:09,920 ...ting gjøre. 735 01:18:10,000 --> 01:18:14,480 - Skal vi ha samtalen på tomannshånd? - Ja. 736 01:18:14,560 --> 01:18:17,240 Flaks for deg at jeg hadde tid. 737 01:18:17,320 --> 01:18:21,240 - Så heldig. - Da så... 738 01:18:25,920 --> 01:18:31,320 Du... Det har seg sånn... 739 01:18:32,160 --> 01:18:37,360 ...at vi ikke helt vet- 740 01:18:37,960 --> 01:18:43,400 - hvem Kaija Koo virkelig er. 741 01:18:43,480 --> 01:18:45,120 Jaha... 742 01:18:46,280 --> 01:18:48,680 - Hvem? - Ja. Vet du det? 743 01:18:48,760 --> 01:18:51,760 Selvfølgelig vet jeg det. 744 01:18:51,840 --> 01:18:56,600 Det har åpenbart blitt sånn at Make har mistet teken. 745 01:18:56,680 --> 01:19:02,080 Hans gylne sans for musikk er borte, - 746 01:19:02,160 --> 01:19:07,880 - og vi kan ikke helt se- 747 01:19:08,840 --> 01:19:13,280 - hvilken retning vi bør gå i. Alt er på en måte så visuelt... 748 01:19:13,360 --> 01:19:16,800 - Har du vært på konsertene mine? - Nei. 749 01:19:19,000 --> 01:19:23,280 Velkommen. Det er folk i alle aldre i publikum. 750 01:19:23,360 --> 01:19:28,280 Du kan spørre dem hvem Kaija Koo er. 751 01:19:28,360 --> 01:19:33,880 Men ingen radiostasjoner spiller sangene deres. 752 01:19:33,960 --> 01:19:39,240 Sangene mangler... De burde... De er ikke gode. 753 01:19:43,280 --> 01:19:47,080 Så dessverre... 754 01:19:47,160 --> 01:19:50,880 Dessverre kan vi... 755 01:19:50,960 --> 01:19:54,680 ...ikke forlenge kontrakten din. 756 01:20:50,520 --> 01:20:52,320 Herregud. 757 01:20:52,400 --> 01:20:54,880 Beklager forstyrrelsen, - 758 01:20:54,960 --> 01:20:57,360 - men er du Kaija? 759 01:21:00,120 --> 01:21:05,240 Utrolig. Jeg hørte nettopp på en sang av deg. 760 01:21:05,320 --> 01:21:07,040 Så gøy. 761 01:21:07,120 --> 01:21:10,800 Unnskyld at jeg forstyrrer, men jeg må få si dette. 762 01:21:10,880 --> 01:21:14,960 Takk for musikken din. Jeg... 763 01:21:16,240 --> 01:21:18,640 Får jeg sette meg ned? 764 01:21:18,720 --> 01:21:21,440 - Selvsagt. - Takk. 765 01:21:23,160 --> 01:21:28,440 Jeg har aldri vært på konsertene dine, men nå som jeg så deg... 766 01:21:29,720 --> 01:21:32,360 Jeg måtte bare. 767 01:21:33,400 --> 01:21:35,720 Altså... 768 01:21:35,800 --> 01:21:38,880 Jeg ble deprimert da jeg fikk en baby, og... 769 01:21:39,840 --> 01:21:42,840 Jeg burde ha vært overlykkelig. 770 01:21:43,840 --> 01:21:46,440 Men jeg kunne bare ikke. 771 01:21:47,760 --> 01:21:51,760 Så begynte jeg å høre på musikken din da jeg gikk i skogen. 772 01:21:51,840 --> 01:21:53,680 Det bare... 773 01:21:53,760 --> 01:21:55,640 Det føltes bare så godt. 774 01:22:02,680 --> 01:22:05,240 Takk for at du fortalte det. 775 01:22:06,840 --> 01:22:11,240 Ta en kanelbolle. De er nystekte. 776 01:22:11,320 --> 01:22:13,400 Gjerne. 777 01:22:13,480 --> 01:22:17,160 Hva slags? 778 01:22:22,720 --> 01:22:24,640 Cin, cin. 779 01:22:24,720 --> 01:22:27,040 Eller hva skal vi si? Bolle, bolle? 780 01:23:00,760 --> 01:23:04,600 {\an8}Absolutt. 781 01:23:07,600 --> 01:23:09,720 Og jeg deg. 782 01:23:12,240 --> 01:23:14,480 Jeg savner deg også. 783 01:23:18,400 --> 01:23:20,880 Jeg har tenkt på det ordet. 784 01:23:20,960 --> 01:23:26,720 Hvis du var en sang, hvilken sang ville du vært? 785 01:23:29,240 --> 01:23:34,360 - Hva faen er dette? - Skal jeg si det? 786 01:23:35,600 --> 01:23:37,360 Urkraft. 787 01:23:37,440 --> 01:23:41,560 Å, urkraft 788 01:23:41,640 --> 01:23:46,920 Får hjertet til å slå... 789 01:23:50,320 --> 01:23:54,040 Ja, for du forstår musikk. 790 01:23:58,320 --> 01:24:02,600 - Ro deg ned! - Til helvete med den jævla mobilen! 791 01:24:02,680 --> 01:24:05,920 Det er alltid sånn hjemme hos oss... 792 01:24:09,640 --> 01:24:13,320 Fy faen ta deg! Jævla kjerring! 793 01:24:15,000 --> 01:24:17,000 Faen ta deg! 794 01:24:20,640 --> 01:24:26,200 Jeg har en sånn hær bak meg at du ikke har en sjanse mot meg. 795 01:24:26,280 --> 01:24:28,640 Aldri mer! 796 01:24:28,720 --> 01:24:32,400 Og når jeg kommer tilbake, er du ikke her! 797 01:24:40,680 --> 01:24:45,960 TUSBY TINGRETT 798 01:25:18,280 --> 01:25:21,760 {\an8}Jeg får nøye meg med forklaringen 799 01:25:21,840 --> 01:25:25,360 Noen oppdaget kjærligheten 800 01:25:28,200 --> 01:25:32,640 Og du ga den til meg 801 01:25:32,720 --> 01:25:37,040 For noe dritt! Gå og syng karaoke! 802 01:25:37,120 --> 01:25:39,960 Hei, du. Ikke forstyrr. 803 01:25:40,040 --> 01:25:43,600 Ikke skyld på meg om utløpsdatoen hennes har gått ut. 804 01:25:43,680 --> 01:25:49,000 - Vi vil høre på Kaija, ikke deg. - Kaija, vis oss puppene dine! 805 01:25:49,080 --> 01:25:50,760 Ut! 806 01:25:50,840 --> 01:25:52,040 Stikk nå. 807 01:25:52,120 --> 01:25:55,640 - Jeg er en betalende kunde. - Samme det. 808 01:25:55,720 --> 01:25:58,160 Ja vel, sånn kan det gå. 809 01:25:58,240 --> 01:25:59,920 Ikke kom tilbake. 810 01:26:01,680 --> 01:26:06,560 Tusen takk, mine damer. Og så kjører vi videre. 811 01:26:10,880 --> 01:26:14,640 Nei, forresten. Jeg vil si noe først. 812 01:26:18,360 --> 01:26:20,640 Kjenner dere til slike dager- 813 01:26:20,720 --> 01:26:24,000 - når man ikke orker å ta imot dritt? 814 01:26:24,080 --> 01:26:28,120 - Å, ja. - Dere vet hva jeg snakker om. 815 01:26:30,040 --> 01:26:33,080 Jeg har en sånn dag i dag. 816 01:26:37,280 --> 01:26:39,880 Jeg var på sykehuset- 817 01:26:39,960 --> 01:26:43,720 - med litt hjemmelaget mat til sønnen min, til en forandring. 818 01:26:43,800 --> 01:26:47,960 Han har vært der lenge nå, for han var i en motorsykkelulykke. 819 01:26:48,040 --> 01:26:52,160 Og vet dere hvor jeg kjørte etterpå? 820 01:26:52,240 --> 01:26:55,120 Til eksen min, - 821 01:26:55,200 --> 01:26:58,760 - som er på et annet sykehus. 822 01:26:58,840 --> 01:27:03,760 Og derfra kjørte jeg hit med klampen i bånn. 823 01:27:03,840 --> 01:27:07,760 Så det er en sånn artist dere har her i dag. 824 01:27:11,240 --> 01:27:15,520 Sånne dager er man ekstra takknemlig for at noen forsvarer en. 825 01:27:17,240 --> 01:27:23,120 Viktige mennesker er de som behandler en godt. 826 01:27:23,200 --> 01:27:28,920 De forsvarer en når man selv ikke orker mer. 827 01:27:29,000 --> 01:27:33,840 Jeg er så takknemlig for at jeg får synge for dere. 828 01:27:33,920 --> 01:27:37,640 Jeg tar det aldri for gitt. 829 01:27:38,960 --> 01:27:41,440 Denne låten er til dere. 830 01:27:46,000 --> 01:27:52,440 Jeg vet ikke om Noe som er vakrere enn dere 831 01:27:52,520 --> 01:27:53,800 Dere! 832 01:27:53,880 --> 01:27:57,560 Øynene dine skinner som stjerner 833 01:27:57,640 --> 01:28:01,280 Selv når morgenen gryr 834 01:28:01,360 --> 01:28:05,440 Jeg vil gjerne male 835 01:28:05,520 --> 01:28:09,200 Ansiktet ditt på et lerret 836 01:28:09,280 --> 01:28:16,080 Jeg vil gjerne synge denne sangen Med stemmen din så myk 837 01:28:16,160 --> 01:28:17,200 Syng med! 838 01:28:17,280 --> 01:28:21,280 Jeg vet at du alltid vil være der 839 01:28:21,360 --> 01:28:25,320 Uansett hvor veien fører meg 840 01:28:25,400 --> 01:28:29,200 Selv på veiløse veier 841 01:28:29,280 --> 01:28:33,000 Hører jeg stemmen din i vinden min 842 01:28:33,080 --> 01:28:37,000 Da jeg var din unge jente 843 01:28:37,080 --> 01:28:40,640 Var det ikke som om alt ordnet seg 844 01:28:40,720 --> 01:28:44,040 For deg var ikke utseendet bra nok 845 01:28:44,120 --> 01:28:47,960 Og jenta tok og dro 846 01:28:48,040 --> 01:28:51,400 Veien foran meg skapte du... 847 01:29:07,280 --> 01:29:11,560 Jeg skal vise deg én bokstav av gangen. 848 01:29:11,640 --> 01:29:15,840 To blunk betyr ja, og ett blunk betyr nei. 849 01:29:15,920 --> 01:29:20,200 Hang din siste uskadde hjernecelle med nå? 850 01:29:26,120 --> 01:29:28,160 Ha-ha. 851 01:29:32,400 --> 01:29:38,400 Jeg kom til å tenke på noe. Husker du da vi filmet på Strandveien? 852 01:29:38,480 --> 01:29:42,280 Du hadde laget et studio av madrasser. 853 01:29:42,360 --> 01:29:45,800 Hvor gammel kan Onni ha vært? 854 01:29:47,040 --> 01:29:49,600 Kanskje ni. 855 01:29:51,320 --> 01:29:54,640 Og så ringte det på døren. 856 01:29:54,720 --> 01:29:58,200 Og det var Laila. Onni åpnet døren og sa: 857 01:29:58,280 --> 01:30:02,360 "Mamma kan ikke komme nå, for hun synger mellom madrassene." 858 01:30:12,960 --> 01:30:16,960 Sangen var forresten "Hvis du ikke fantes". 859 01:30:22,400 --> 01:30:27,880 Hvorfor var det sånn at du kunne skrive de vakreste sangene, - 860 01:30:27,960 --> 01:30:32,320 - men du kunne aldri si noe vakkert til meg? 861 01:30:34,240 --> 01:30:37,880 Kanskje det er like greit at du ikke kan snakke. 862 01:30:39,080 --> 01:30:41,400 Nå kan du ikke snakke dritt. 863 01:30:51,800 --> 01:30:55,200 Lover du å slutte å drikke? 864 01:31:00,240 --> 01:31:02,440 Lover du? 865 01:31:05,000 --> 01:31:06,960 Lover du å slutte? 866 01:31:07,040 --> 01:31:11,880 Forstår du, din dritt? Jeg kommer ikke til å redde deg igjen! 867 01:31:11,960 --> 01:31:14,720 Forstår du? 868 01:31:16,800 --> 01:31:21,440 Skjønner du? Jeg bryr meg ikke om du dør! 869 01:31:24,200 --> 01:31:27,240 Skjønner du? 870 01:31:34,480 --> 01:31:36,800 Nei, det gjør du ikke. 871 01:32:56,080 --> 01:32:58,920 ELSKER 872 01:33:08,280 --> 01:33:13,040 Én, to, tre, - 873 01:33:13,120 --> 01:33:15,120 - fire... - Hei. 874 01:33:15,200 --> 01:33:16,840 ...fem. Her kommer jeg. 875 01:33:16,920 --> 01:33:19,200 Ja, jeg er hjemme. 876 01:33:19,280 --> 01:33:21,000 Det går bra. 877 01:33:22,040 --> 01:33:24,560 Er Onni der? 878 01:33:25,720 --> 01:33:27,040 Det er bra. 879 01:33:28,360 --> 01:33:31,920 Jeg prøvde å ringe ham, men han svarte ikke. 880 01:33:34,360 --> 01:33:40,520 Så hyggelig. Rett fra sykehuset til dekket bord hos bestemor. 881 01:33:44,640 --> 01:33:47,640 Nei, du trenger ikke å hente ham. 882 01:33:50,720 --> 01:33:52,640 Ja. 883 01:33:52,720 --> 01:33:55,080 Vi snakkes senere. 884 01:34:10,480 --> 01:34:15,480 - Er du sulten? - Make! 885 01:34:15,560 --> 01:34:18,840 Hva har kokken laget til oss i dag? 886 01:34:18,920 --> 01:34:22,760 - Kylling Normandie. - Se inn i kameraet og si det. 887 01:34:23,720 --> 01:34:27,840 I dag skal vi spise kylling Normandie. 888 01:34:38,200 --> 01:34:41,240 Ha det, kjære. 889 01:35:58,880 --> 01:36:00,320 Hei. 890 01:36:00,400 --> 01:36:02,080 Sami? 891 01:36:03,280 --> 01:36:06,360 - Hallo? Kaija? - Hjelp. 892 01:36:08,000 --> 01:36:09,160 Hva? 893 01:36:10,800 --> 01:36:11,920 Hjelp. 894 01:36:13,320 --> 01:36:14,840 Kaija? 895 01:36:20,680 --> 01:36:23,040 Kaija? Hallo? 896 01:36:45,400 --> 01:36:47,840 - Kan jeg få litt vann? - Ja. 897 01:37:52,160 --> 01:37:54,800 Fennikelen lukter så godt. 898 01:38:09,960 --> 01:38:11,800 Jeg er stolt av deg. 899 01:38:15,440 --> 01:38:18,240 Du har måttet tåle en hel del. 900 01:38:22,960 --> 01:38:25,400 Du har klart deg bra. 901 01:38:38,000 --> 01:38:41,040 Er paien ferdig? 902 01:38:44,000 --> 01:38:46,880 Den skal steke i to minutter til. 903 01:39:05,040 --> 01:39:07,640 Kaija! Kan du vente litt? 904 01:39:07,720 --> 01:39:11,840 - Jeg har noe å si. - Hei, Katja. Fortell. 905 01:39:11,920 --> 01:39:16,960 Har du hørt at Toni, Sipe og jeg har startet et nytt plateselskap? 906 01:39:17,040 --> 01:39:20,760 "Päijänne-Tavastlands undertrykkelse og utsuging". 907 01:39:20,840 --> 01:39:24,400 Vi vil veldig gjerne signere deg. 908 01:39:24,480 --> 01:39:29,440 - Navnet høres ikke særlig lovende ut. - Ikke la det forstyrre. 909 01:39:29,520 --> 01:39:32,920 - Vi inngår en god avtale med deg. - Hvor mye får jeg i royalty? 910 01:39:33,000 --> 01:39:34,920 Det kan vi snakke om senere. 911 01:39:35,000 --> 01:39:38,440 I min første kontrakt fikk jeg 5,4. Hva sier du til 54? 912 01:39:38,520 --> 01:39:40,680 Oi, oi, oi... 913 01:39:41,560 --> 01:39:45,560 Vi får møtes alle fire og prate. Hvem er manageren din? 914 01:39:45,640 --> 01:39:47,160 Det er meg. 915 01:39:47,240 --> 01:39:49,680 Da sier vi det. 916 01:39:50,920 --> 01:39:55,480 Vi ringes, ok? Vi vil virkelig ha deg med oss. 917 01:40:07,760 --> 01:40:09,360 Hvorfor det? 918 01:40:10,360 --> 01:40:12,000 Hvorfor hva da? 919 01:40:12,080 --> 01:40:14,080 Hvorfor meg? 920 01:40:14,760 --> 01:40:18,800 Fordi du er Finlands råeste jente. Derfor. 921 01:40:50,760 --> 01:40:53,120 Hva er visjonen deres? 922 01:40:53,200 --> 01:40:57,760 Vi skal gjøre deg til Finlands største artist. 923 01:40:57,840 --> 01:41:02,000 - Ok... - Du er en utrolig kul jente. 924 01:41:02,920 --> 01:41:07,600 Men du må begynne å synge mer personlige låter igjen. 925 01:41:08,760 --> 01:41:11,680 Og du skal skrive sånne til meg? 926 01:41:11,760 --> 01:41:16,160 Ja, hvis du forteller ærlig om livet ditt. 927 01:41:36,520 --> 01:41:39,880 Jeg er så lei av dem 928 01:41:39,960 --> 01:41:44,240 Kreftene som bare styrer livet mitt 929 01:41:44,320 --> 01:41:50,040 Og får meg til å forelske meg i dem Uten kritikk 930 01:41:50,120 --> 01:41:53,680 Jeg vet ikke om det var galt 931 01:41:53,760 --> 01:41:57,800 At jeg nektet å dø for tidlig 932 01:41:57,880 --> 01:42:03,960 Det hadde skjedd Om jeg satt fast i fortiden 933 01:42:05,120 --> 01:42:08,760 Noe holdt meg igjen Med et uhyggelig sterkt grep 934 01:42:08,840 --> 01:42:12,000 Og ville ikke slippe taket 935 01:42:12,080 --> 01:42:15,480 Nesten som kjøtt og blod Større enn fjell og hav 936 01:42:15,560 --> 01:42:19,120 Så stort ble det i hodet mitt 937 01:42:27,880 --> 01:42:29,440 Hei. 938 01:42:31,280 --> 01:42:33,800 Jeg sendte en ny låt til deg. 939 01:42:35,600 --> 01:42:39,280 Ok. Jeg skal høre på den senere. 940 01:42:40,640 --> 01:42:43,560 Kan du ikke gjøre det med en gang? 941 01:42:43,640 --> 01:42:45,840 Har du besøk? 942 01:42:45,920 --> 01:42:47,760 Nei, det har jeg ikke. 943 01:42:49,080 --> 01:42:51,480 Jeg hørte på noen... 944 01:42:53,200 --> 01:42:55,360 ...av demoene. 945 01:42:58,400 --> 01:43:01,760 De kan ikke skrive låter til deg, nei. 946 01:43:02,760 --> 01:43:07,880 - Sangteknikken din er så rå at du... - Nei. 947 01:43:11,080 --> 01:43:15,160 - Du skjemmer deg ut. - Jeg legger på nå. 948 01:43:34,880 --> 01:43:37,000 Takk. 949 01:43:38,160 --> 01:43:45,640 Nå skal Tiina og Irmeli synge "Kom nærmere, kjære". 950 01:43:48,120 --> 01:43:51,720 Jeg vet ikke hva jeg gjør 951 01:43:51,800 --> 01:43:56,080 Jeg sier ingen ord For å beskrive følelsene mine 952 01:43:56,160 --> 01:44:00,360 Gjør ikke engang de tingene 953 01:44:00,440 --> 01:44:04,640 Som styrer tankene mine 954 01:44:04,720 --> 01:44:07,080 Jeg ser en film i sakte film 955 01:44:07,160 --> 01:44:12,200 Det er ingen regissør, ingen visjon 956 01:44:14,120 --> 01:44:17,960 Kom nærmere, kjære Bli ved siden av meg 957 01:44:18,040 --> 01:44:22,800 Ser du ikke at jeg er redd for deg? 958 01:44:22,880 --> 01:44:26,040 Ser du hvordan Jeg blir fanget i øynene dine... 959 01:44:26,120 --> 01:44:27,280 Legg deg oppå meg! 960 01:44:27,360 --> 01:44:30,720 ...og går meg vill i din ettroms? 961 01:44:30,800 --> 01:44:35,200 Kom nærmere, kjære Natten er varm som i juli 962 01:44:35,280 --> 01:44:39,000 Hvorfor spises jeg opp Av kuldegysninger inni meg? 963 01:45:01,720 --> 01:45:05,280 Jeg vet ikke om det var feil 964 01:45:05,360 --> 01:45:10,800 At jeg nektet å dø for tidlig 965 01:45:10,880 --> 01:45:17,200 Det hadde skjedd Om jeg satt fast i fortiden 966 01:45:36,200 --> 01:45:39,640 Jeg skal ikke være redd, nei 967 01:45:39,720 --> 01:45:43,800 Men jeg er redd Det ikke er opp til meg 968 01:45:43,880 --> 01:45:49,880 Men jeg tror at mennesker Er sterkere enn som så 969 01:45:49,960 --> 01:45:53,960 Jeg skal ikke la det dø 970 01:45:54,040 --> 01:45:58,200 Pokker! Jævla dritt. Faen! 971 01:45:59,040 --> 01:46:01,280 - Kaija. - Jukka? 972 01:46:01,360 --> 01:46:05,320 Du har sunget i tre timer nå. Vil du ikke ta en pause? 973 01:46:05,400 --> 01:46:07,640 Men jeg har ikke funnet det ennå. 974 01:46:07,720 --> 01:46:09,880 Hva trenger du? 975 01:46:09,960 --> 01:46:13,440 Jeg vil synge som den skal synges. Vi tar den fra begynnelsen. 976 01:46:13,520 --> 01:46:15,880 - Orker dere? - Ja visst. 977 01:46:15,960 --> 01:46:18,320 - Vi kan ta det hundre ganger. - Eller tusen. 978 01:46:21,040 --> 01:46:24,480 Jeg skal ikke være redd, nei 979 01:46:24,560 --> 01:46:28,640 Men jeg er redd Det ikke er opp til meg 980 01:46:28,720 --> 01:46:34,000 Men jeg tror at mennesket Er sterkere enn som så 981 01:46:34,760 --> 01:46:36,200 Jeg skal la det... 982 01:46:36,280 --> 01:46:39,000 Det er noe med dette stedet. Jævla dritt! 983 01:46:39,080 --> 01:46:41,120 Vent litt. 984 01:46:46,960 --> 01:46:52,640 Men jeg tror at mennesket Er sterkere enn som så 985 01:46:55,480 --> 01:46:58,880 Jeg vil la det dø 986 01:47:13,880 --> 01:47:15,680 En gang til, gutter. 987 01:47:15,760 --> 01:47:17,680 - Nå setter vi i gang. - Nå skjer det. 988 01:47:22,400 --> 01:47:25,840 Jeg skal ikke være redd, nei 989 01:47:25,920 --> 01:47:30,000 Men jeg er redd Det ikke er opp til meg 990 01:47:30,080 --> 01:47:36,000 Men jeg tror at mennesket Er sterkere enn som så 991 01:47:36,080 --> 01:47:39,600 Jeg skal la det dø 992 01:47:39,680 --> 01:47:43,560 Jeg skal ikke gi det luft Til å puste mer 993 01:47:43,640 --> 01:47:48,520 Jeg skylder det ikke noe mer 994 01:47:51,240 --> 01:47:54,240 Jeg bygger hjemmet mitt alene Helbreder meg selv alene 995 01:47:54,320 --> 01:47:57,760 Og tvinger meg selv til å holde ut 996 01:47:57,840 --> 01:48:01,480 Jeg er ikke en ussel fille Hvis hjerte er sugd ut 997 01:48:01,560 --> 01:48:04,840 Jeg gir det ikke rom i mitt hjem 998 01:48:04,920 --> 01:48:08,800 Jeg forventer ikke å få hakeslepp Holder ikke pusten 999 01:48:08,880 --> 01:48:11,480 Jeg vil legge alt bak meg nå 1000 01:48:11,560 --> 01:48:17,360 Flukten min er over nå 1001 01:48:17,440 --> 01:48:20,880 Jeg er ikke udødelig Jeg trekker meg nesten 1002 01:48:20,960 --> 01:48:25,360 Men jeg vet bare det Hjertet mitt har visst så lenge 1003 01:48:25,440 --> 01:48:30,840 Flukten min er over nå 1004 01:48:41,840 --> 01:48:43,200 Ja! 1005 01:48:43,280 --> 01:48:44,720 Der satt den! 1006 01:48:55,440 --> 01:48:59,720 {\an8}Jeg har en visjon om en scene i svart-hvitt. 1007 01:48:59,800 --> 01:49:03,600 Scenografien skal ha en filmatisk følelse. 1008 01:49:03,680 --> 01:49:07,000 Introen og entreen skal være utrolig sterke. 1009 01:49:07,080 --> 01:49:11,160 - Man skal gjøre en stor entré. - Nettopp. 1010 01:49:11,240 --> 01:49:16,960 Og så vil jeg ha rekvisitter. En kjempestor leppestiftkanon. 1011 01:49:17,040 --> 01:49:21,440 - Jeg skal ri på den gjennom scenen. - Flott. 1012 01:49:21,520 --> 01:49:25,080 Scenografene sendte et bilde. Se. 1013 01:49:30,360 --> 01:49:31,560 Den er... 1014 01:49:31,640 --> 01:49:33,480 Den er jammen stor. 1015 01:49:34,880 --> 01:49:38,000 De har vel ikke glemt pisken? 1016 01:49:40,160 --> 01:49:44,640 - Hei! Vi er klare til å feste. - Søtnosene oppmuntrer meg igjen. 1017 01:49:44,720 --> 01:49:47,960 Det er en spesiell kveld for oss. 1018 01:49:48,040 --> 01:49:51,200 Vi har nemlig triste nyheter. 1019 01:49:51,280 --> 01:49:55,200 Jonna døde av kreft i begynnelsen av august. 1020 01:49:55,280 --> 01:49:58,000 Men vi har Jonna med oss her. 1021 01:49:58,080 --> 01:50:00,240 Vi har kjøpt en billett til henne. 1022 01:50:00,320 --> 01:50:03,680 Hun skal helt sikkert feste med oss hele kvelden. 1023 01:50:03,760 --> 01:50:07,800 Som du kanskje husker, var "Jenta i tinnsko" Jonnas favorittlåt. 1024 01:50:07,880 --> 01:50:11,280 Når du synger den i kveld, tenker vi på Jonna. 1025 01:50:11,360 --> 01:50:15,200 Takk, Kaija. Denne kvelden er for oss og for Jonna. 1026 01:50:26,960 --> 01:50:28,960 - Lysteknikerne. - Klar. 1027 01:50:31,080 --> 01:50:32,360 Flott. 1028 01:50:33,480 --> 01:50:35,280 Pyroteknikere, vær klare. 1029 01:50:35,840 --> 01:50:37,320 Klar. 1030 01:50:44,960 --> 01:50:47,640 To minutter. 1031 01:50:47,720 --> 01:50:49,520 Alt er klart. 1032 01:52:10,440 --> 01:52:14,680 KAIJA KOO VAR DEN FØRSTE KVINNELIGE FINSKE SOLOARTISTEN- 1033 01:52:14,760 --> 01:52:17,400 - SOM OPPTRÅDTE PÅ OLYMPIASTADIONET. 1034 01:52:17,480 --> 01:52:19,520 KAIJA KOO ER DEN ENESTE ARTISTEN- 1035 01:52:19,600 --> 01:52:25,640 - SOM HAR FÅTT EMMA-PRISEN FOR ÅRETS KVINNELIGE SOLOARTIST TRE GANGER. 1036 01:52:25,720 --> 01:52:28,960 GJENNOM KARRIEREN HAR HUN SOLGT OVER EN HALV MILLION ALBUM. 1037 01:52:29,040 --> 01:52:32,720 I 2026 FEIRER KAIJA KOO JUBILEUM. 1038 01:52:32,800 --> 01:52:37,000 DET ER 40 ÅR SIDEN HENNES FØRSTE SOLOALBUM. 1039 01:52:37,080 --> 01:52:39,800 OG REISEN FORTSETTER... 1040 01:52:47,560 --> 01:52:54,560 Du har allerede trodd at du aldri Ville komme deg på beina igjen 1041 01:52:54,640 --> 01:52:58,360 Og likevel står du der 1042 01:52:58,440 --> 01:53:02,200 Og skriker høyere enn noensinne 1043 01:53:02,280 --> 01:53:09,280 Jeg lover deg At du vil klare alt til slutt 1044 01:53:09,360 --> 01:53:16,000 Det er faktisk ingen grenser Nå som vi danser for fullt 1045 01:53:16,080 --> 01:53:20,080 Du begynner omsider å forstå det 1046 01:53:20,160 --> 01:53:23,440 Nå er det slutt På smisking og høflighet 1047 01:53:23,520 --> 01:53:30,520 Du er for pen til å skamme deg Og du har ingenting å tape 1048 01:53:30,600 --> 01:53:34,880 Så slipp deg løs nå 1049 01:53:34,960 --> 01:53:38,360 Så slipp deg løs nå 1050 01:53:38,440 --> 01:53:45,440 Vakker, frekk, lykkelig Vakker, frekk, lykkelig 1051 01:53:46,240 --> 01:53:53,240 Du har allerede levd I stillhet én gang, slik som alle vil 1052 01:53:53,920 --> 01:53:59,640 Og du orket å spille rollen Så utrolig godt 1053 01:54:00,760 --> 01:54:07,080 Men ikke glem at nå Er det endelig din tur igjen 1054 01:54:08,160 --> 01:54:14,760 Jeg lover deg, det gjør ikke vondt Å gi slipp på alt, min venn 1055 01:54:14,840 --> 01:54:18,840 Du begynner omsider å forstå det 1056 01:54:18,920 --> 01:54:22,200 Nå er det slutt På smisking og høflighet 1057 01:54:22,280 --> 01:54:29,280 Du er for pen til å skamme deg Og du har ingenting å tape 1058 01:54:29,360 --> 01:54:33,280 Så slipp deg løs nå 1059 01:54:33,360 --> 01:54:37,120 Så slipp deg løs nå 1060 01:54:37,200 --> 01:54:44,200 Vakker, frekk, lykkelig Vakker, frekk, lykkelig 1061 01:54:59,040 --> 01:55:06,040 Du er for pen til å skamme deg Og du har ingenting å tape 1062 01:55:06,120 --> 01:55:09,520 - Så... - Slipp deg løs nå 1063 01:55:09,600 --> 01:55:12,800 - Hva? - Så slipp deg løs nå 1064 01:55:12,880 --> 01:55:16,960 - Igjen! - Så slipp deg løs nå! 1065 01:55:17,040 --> 01:55:20,600 - Igjen! - Så slipp deg løs nå! 1066 01:55:20,680 --> 01:55:24,240 Du begynner omsider å skjønne det 1067 01:55:24,320 --> 01:55:28,160 Nå er det slutt På smisking og høflighet 1068 01:55:28,240 --> 01:55:35,240 Du er for pen til å skamme deg Og du har ingenting å tape 1069 01:55:35,320 --> 01:55:39,040 Så slipp deg løs nå 1070 01:55:39,120 --> 01:55:42,760 Så slipp deg løs nå 1071 01:55:42,840 --> 01:55:49,840 Vakker, frekk, lykkelig Vakker, frekk, lykkelig 1072 01:55:50,800 --> 01:55:57,680 Vakker, frekk, lykkelig Vakker, frekk, lykkelig... 1073 01:56:20,200 --> 01:56:24,200 {\an8}Tekst: Aleksander Kerr Iyuno