Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Последният доклад дойде от дълбините на Согнефиорда.
Какво видя там?
Видях сянка да прорязва повърхността.
Взе бинокъла си и отиде до прозореца ли?
Да, когато погледнах навън, видях вълна в морето.
Но не бях сигурен за формата на това нещо.
Можете ли да ми кажете приблизително колко голям беше?
Не искам да отговарям на това, защото не съм сигурен.
Но беше поне 200 метра, сигурен съм в това.
Военноморски кораби, хеликоптери и самолети претърсваха района в продължение на дни.
Имаше ли неидентифицирана подводница в Согнефиорда или не?
Но вероятно ще минат години, преди този и много други въпроси да получат отговор.
Може би те ще останат без отговор завинаги.
СОГНЕФЙОРД
Дръж се здраво!
МЕГАОКТОПОД
Институт за морски изследвания
- Здравей. - Здравей.
Знам, че е почивен ден, но видя ли имейла, който ти изпратих?
Съжалявам, нямах време.
И сега моделът на движение се е променил, така че трябва да се върна в морето.
Трябва да преместя този хидрофон, преди...
Трябваш ми на оглед.
Какво имаш предвид, проверка?
Получихме сигнал в рибовъдна ферма на западния бряг.
Не можеш ли да се обадите на Агенцията за безопасност на храните?
Не, това е малко по-специализирано.
И по-вълнуващо от броенето на морски свине и моржове, които са се изгубили в Ослофиорда.
Какво имаш предвид под „изгубили са се“? Те бяха тук преди нас.
Никой не знае повече за това от теб, Йохане.
Това е твоята област.
Къде на западното крайбрежие?
Вангснес.
Но знаеш, че Вангснес е забранен за мен.
Говорихме за това. Знаеш, че не мога да отида там, Кжел.
Те използват звуково сканиране. Това е твое изобретение.
Но така или иначе приключих с тази индустрия.
Е, сега ще Ти изпратя видео от разобличителя.
Трябва да тръгвам, имам рожден ден.
Добре, но просто се ми изпращай доклади, докато работиш.
Боже, сега пеят „Честит рожден ден“ и всичко останало. Ще говорим по-късно, става ли?
Мамка му!
Сигурно са стотици. Виж, Мария! Лудост е!
Те са луди! Уплашени са и стигнали до сушата!
Трябва да е рибовъдната ферма.
Това никак не е добре!
Този мобилен телефон не е достъпен.
Този 9000-годишен връх на стрела го доказва.
Ледниците, те се топят с голяма скорост.
Но има и положителен момент.
Водата от ледника, свежата, бистра, чиста вода се смесва с фиорда.
Това е най-дълбокият фиорд в света, 1300 метра.
И това е идеалното място за отглеждане на нашата превъзходна сьомга.
Преминете ниско над рибната ферма.
Гледай.
И така, тук се случва магията.
Използваме тази стая, за да настройваме и наблюдаваме нашата технология Соник Лайс.
Върхът на стрелата проработи ли?
За да гарантираме качеството и здравето на нашата сьомга.
Георг е нашият главен техник.
- Да. Видео. - Да.
Ако мога да насоча вниманието ви.
Добре дошли във Вангснес. Място, където иновациите срещат природата.
Сьомгата във фиорда е нападната от въшки, които действат подобно на паразит,
който се прикрепя към гостоприемника и го убива.
Соник Лайс е решението.
Използвайки най-съвременни технологии за безопасно премахване на въшките,
нашите нови преобразуватели използват звукови вълни, за да премахнат паразита.
Това е безопасен и екологичен начин за спасяване на сьомгата.
Присъединете се към нас в Уестърн Салмон,
където технологиите на утрешния ден създават по-добър ежедневен живот.
Соник Лайс е на помощ.
Соник Лайс. Бъдещето на сьомгата.
Благодаря ти, Джордж.
Това, разбира се, беше образователно видео.
Хей, свързахте се с Ерик. Оставете съобщение след сигнала.
Мозъкът зад самия Соник Лайс.
Ерик е нашият главен воден инженер и моят мениджър на място.
Соник Лайс е впечатляващ, но чух, че
звуковата обработка може да стресира сьомгата и да спре растежа и.
Съвсем не, не. Ние се гордеем с благополучието и здравето на нашите рибки.
Номерът е да се намери правилната честота. Ако е твърде ниска, няма да работи.
Твърде високо, да, може. И дори може да наруши цялата екосистема във фиорда.
Какво имате предвид под „нарушаване на екосистемата“?
Няма никакъв шанс за това.
Ние разработихме софтуера.
Регулиране на честотата въз основа на нивата на стрес на нашите рибки.
Но преобразувателят е сърцето на Соник Лайс.
Елегантни неща.
Торта?
Широ, искаш ли да започнеш?
Йохана! Йохана!
Здравей!
- Мина много време. - Много.
- Можем ли да поговорим? - Здравей, Бджърг.
Само една секунда.
Вижте кой е тук.
Боже.
- Здравей. Мина много време. - Много време.
- Трябва да са три години. - Три години? Йостейн...!
Минаха поне седем години.
Мария! Ела да се запознаеш с бавачката си!
Какво правиш тук?
Тук съм за оглед.
Инспекция ли? Точно така.
Здравей! Боже мой, Мария, ти си пораснала.
Познаваш ли я? Тя е тази, която те е научила за морските кончета.
Работите в Морски изследвания?
Точно така.
- Ще се видим, Йохане. - Да.
Всеотдайна млада дама. Трябва да направя тази снимка.
- Мога ли да те взема назаем за минутка? - Разбира се.
Наблюдавано е на няколко места във фиорда.
Сигурно са били наистина дълбоки. Всички са взривени.
Това са няколко тона мрежи.
Как биха могли да се движат така?
Ще проверя с моите хора.
Тук снимахме.
Лудост е, че си издала сигнала.
Какво е толкова лудото в това?
Това е баща и. Това изисква смелост.
Баща ти управлява рибовъдната ферма?
Да.
И така, колко гледания има видеото сега?
Спри да говориш за гледанията.
Куп дебели момичета, които превъртат TikTok и гледат видеата, не означават нищо.
Не затова сме тук.
- Тук сме, за да направим нещо, нали? - Да.
Да направим промяна.
Чували ли сте за Дейвид Сузуки?
Знаете ли кой е Дейвид Сузуки?
Не, кой е това?
Знаете ли коя е Грета Тунберг?
Грета Тунберг се приближава до пъпа на Дейвид Сузуки.
Добре, да го направим тогава. Искам бира.
Знаете ли , че японците не обичат марципан?
Има много торта останала тук горе.
Добре, Георг, можеш да го включиш отново.
Добре, същата сила?
Намали честотата с две степени.
Добре, прието.
Модул 4, активен.
Внимание. Намалете интензивността на звуковите въшки.
Внимание. Намалете звуковите въшки...
Деактивиране на алармата.
Виж, ето ги и тези лайна.
Трябва да го затвориш, преди да е станало твърде късно.
Фиордът не е такъв, какъвто беше преди.
И ти ми липсваше, Олав.
Благодаря за пътуването!
Работното колело е трябвало да бъде сменено отдавна.
Някакви още добри предложения?
Никога няма да успееш да го накараш да работи.
Ако Йостейн се обади, ще съм в работилницата.
Ерик?
Здравей, Ерик.
Опитах се да ти се обадя на път за горе, но...
Какво правиш тук?
Работя за Морски изследвания.
Тук съм за оглед.
Разбирам.
Чувам, че ти ръководиш шоуто. Това е яко!
Ерик? Слушай. Инспекторът идва тук, а това е лош момент.
Хей... обади се Йостейн.
Кажи здравей на Йохане. Тя е тук за оглед.
- Здравейте! - Аз съм Георг.
Йохана.
Не знам откъде искаш да започнеш? Георг, защо не разведеш Йохане наоколо?
Да, просто ме последвай.
Рибната ферма е сглобена от модули от различни стари военни кораби.
Непотопяемо е.
И така, ето я лабораторията.
Овехтяло е, но оборудването е чисто ново.
Стоманата е с най-голяма дебелина 35 милиметра и след това ще открием десния борд тук. Тук.
Просто трябва... да прибера това.
Това е старата каюта на капитана.
Добре.
Имам техническите данни за първия и втория, така че просто...
Тя тук ли остава?
Да.
Точно така.
Кажи ми, когато си готова.
Какво слушаш?
Слушах теб.
Това, което имах предвид, беше...
Откри ли нещо? Нещо, с което да ни смаяш?
Още не.
Искаш ли да слушаш?
Вземи това.
Защо всъщност дойде?
Ерик.
Все още ли си вътре?
- Вчера се съгласихме за това. - А какво ще кажеш за дивата сьомга?
Дивата сьомга така или иначе е прецакана.
Да почакаме.
Йохане ще ни помогне да затворим рибовъдната ферма.
Добре. Насладете се на яйцата си, аз отивам да поплувам.
Във Вангснес в Согнефиорд двама души са обявени за изчезнали...
- Искаш ли кафе? - Да, моля.
Не можеш ли просто да ги оставиш да се качат сами с хидроплана?
Но е истина.
Здравей.
- Бих почакал малко, за да използвам тоалетната. - Мамо...
Но трябва да знам. Поканих хора на обяд.
Точно това ме дразни. Може би просто трябва да се преместиш в Япония.
Не би ли било... Не би ли било по-добре? Така или иначе никога не си тук.
Това твоята лодка ли е?
- Да. - Наистина е хубава.
Благодаря.
Получих я от татко. За завършването ми.
Как се казва?
Няма име. Все още.
Но може би нещо като Стела. Стар.
Видях видеото, което изпрати.
Така ли? Затова ли си тук?
Какво мислиш?
Искам да кажа, рибите са тотално луди , така че не могат да се ориентират.
Всичко е прецакано.
И така, кога ще затвориш тази проклета рибовъдна ферма?
Не аз съм тази, която ще направи това.
Но ти видя видеото.
Аз пиша доклади и водя дневник, но някой друг...
Така че, нямаше смисъл да се бие тревога.
Нека само кажа, Мария, че е невероятно, че толкова много ти пука.
Всички сте корумпирани, по дяволите.
Да, така е наоколо.
Как мина?
По дяволите!
Смъртността на сьомгата се е увеличила през последните седмици.
Да, с няколко процента.
Но броят на сьомговите въшки е намалял.
Имате ли много дезориентирани риби?
Не.
Ти ли го направи?
Да.
Трябват ми лог файловете за Соник Лайс.
Това може да отнеме известно време.
Това е шибаната Матрица.
Няма проблем. Ще бъда тук.
Ще взема това.
А догодина планираме да утроим производството си.
Разбира се, трябва да одобрим заявленията си.
И има много разпоредби.
И наистина искаме да запазим високото качество. Най-високото.
Вие малка риба ли сте или голяма риба?
Извинете.
Малко съм зает сега. Важно ли е?
Да. Един модул не работи и правим проверка.
Но ще го оправиш, нали? Ти оправяш повечето неща.
Но Йостейн, ни трябва време , за да организираме тези неща...
Какво прави тя?
Тя интервюира сьомгата.
Питайки как са.
Ерик, тя поиска лога на Соник Лайс.
Дай и го тогава.
Включете си уоки-токито.
Съжалявам за това.
И така, Йостейн, колко фиорда има в Норвегия?
Колко искаш?
Доклад за инспекция на западна сьомга Вангснес.
Симулация на звукови въшки върху сърце от жива сьомга.
Нормална честота, без измерим ефект.
Честотата над нивото на блокиране незабавно влияе на сърдечния ритъм.
Над нивото на блокиране.
На максимално ниво получаваме колапс на меките тъкани и 100 процента смъртност.
Ерик, трябва да провериш 4-ти.
На път съм.
Мамка му.
Ще го държа за теб.
Там вътре. Благодаря.
Трябва да сменя преобразувателя.
Абсурдно е да го виждаме по този начин. И помисли за всички часове, които прекарахме в това.
Помниш ли?
Отне ни година да завършим преобразувателя, след като ти си тръгна.
Четири години, за да се завърши този модул.
Упоритата работа се отплаща.
Да, значи това означава, че работи, нали?
- Какво? - Наистина ли работи както трябва?
Одобриха го, нали?
Да, относно праговите стойности. Разбра ли това?
Сега работи, да.
- Можеш ли да го отвориш от тази страна? - Добре.
Натисни го два пъти. Благодаря.
Какво, по дяволите?
По дяволите!
Доклад част 2: Откриване на неизвестни видове в модул 4 на Соник Лайс.
Вероятно привлечен от самия звук.
Анормални нива на аминокиселини. Прилича на дълбоководен организъм.
Никога не съм виждала нещо подобно.
Биолуминесценция?
Изглежда така, да.
Той има доста от същите характеристики като паразита.
В такъв случай, домакинът трябва да е огромен.
Значи, откри изцяло нов вид?
Имаш някои...
Имаш ли нужда от помощ там?
Дръпнете се назад.
- Това е липсващият джет. - Благодаря.
Виж това.
Трябва да се гмурнем.
Ерик, трябва да...
Сигурно е някой делфин, който е влязъл вътре.
Добре?
Готов ли си, Георг?
Защо трябваше да ги повдигаш?
Бяха изядени, за бога! Те са в студената стая.
Това са двамата изчезнали туристи.
Ерик, можеш ли да изгасиш лампата?
- Виж това. - Какво правиш?
- Какво е това? - Това е биолуминесценция.
Бактерии, които реагират на ензим и стават луминесцентни.
- Виждала ли си млечни морета? - Да.
Това е просто така.
- От рибовъдната ферма ли? - Не.
Това трябва да произлиза от животно, живеещо дълбоко в океана.
И с това количество луциферин, животното трябва да е... голямо.
Какво може да предизвика толкова високо производство?
Много видове произвеждат повече луциферин, ако например хвърлят хайвера си или се чувстват застрашени.
Здравей.
Здравейте! Как мина днес? Изглеждаха ли щастливи?
Да, как мина?
Не ли?
Просто... Искат да направят проекта десет пъти по-голям.
Поздравления!
Утре ще подписваме в ресторанта.
Благодаря.
- Това е добре. - Здравей.
Накъде отиваш с това?
Ще го хвърля във фиорда.
Ако ще го крадеш, не го прави пред мен.
Мама е ченге. Трябва да го откраднеш пред мен.
Знам, че имаш двама възрастни мъже долу в лодката.
По дяволите, изглеждаш уморена, мамо.
Не можеш ли просто да ме подкрепяш понякога?
Съжалявам.
По дяволите.
Много добре! Хайде!
Да! Добре!
Добре, Вигдис, сега е твой ред.
Готова ли си?
Сири те е хванала. Не забравяй да свиваш бедрото си.
Вигдис!
На колко години беше, когато се случи това нещо?
Бях може би на десет години.
Да?
Имаше гъста мъгла.
И изведнъж сякаш целият фиорд кипеше.
Тогава се появи гигантска сянка.
И тогава просто изчезна.
Нека просто спрем дотук. Не е нужно да се приближаваме.
- Къде е? - Виждаш ли онази жълта шамандура със светлината?
- Донесе ли си водолазната екипировка? Аз ли? Не, не съм си донесъл водолазната екипировка.
- Шегуваш ли се? - Не, защо да го правя?
В чата написа, че ще си донесеш екипировката.
Трябва да спреш да пушиш.
- Тя там ли е? - Да, в жълтия.
Някой видя ли какво се случи?
Олав, можеш ли да ми кажеш колко голямо беше?
Не искам да отговарям на това, защото не съм сигурен.
Но беше поне 200 метра, сигурен съм в това.
- Толкова голям ли беше? - Да.
И след това, оттам дойдоха няколко делфина.
И те скачаха навсякъде и бяха напълно уплашени.
Не мога да се гмурна в това.
Сериозно мисля, че в този костюм има мишки.
Случвало се е и преди.
Рибите се изплашиха и стигнаха до сушата.
Здравей.
Ела с мен.
Какво правиш? Градски момчета, а?
Катон и Халвард, това е Олав.
Какво ви е необходимо?
Над нивото на блокиране. Над нивото на блокиране...
Звучи добре.
Само че е записано на 1300 метра оттук.
- Не. Това не може да е вярно. - Да.
Честотата стига чак до дъното на фиорда.
- Поставих блокери. - Тогава блокерите не работят.
- Знам, че работят. - Не е безопасно, Ерик.
Нещо не е наред със Соник Лайс. Логовете не съвпадат.
И ние не можахме да го направим безопасно, нали?
Никога не е било безопасно.
Събуди се!
Хей, какво правиш?
Трябва ми дневникът на живо, за да проверя нещо. - Какво да провериш?
Трябва да ми помогнеш. Трябва да проверя блокерите.
Всичко е наред. Ще те уведомя, ако има нещо необичайно.
Каза ли на Георг да изключи блокерите на Соник Лайс?
От колко време продължава това? Йостейн?
Хайде просто да се успокоим, добре.
Това може да съсипе целия фиорд.
Йохане ли каза това? Тя просто се опитва да ни уплаши.
Трябва ми безупречна сьомга, докато инвеститорите са тук.
Само за няколко дни е, след което ще го нагласим отново.
Подписваме сега. Ще станеш много богат, Ерик.
Ще спрат всички тези глупости, знаеш ли?
Ще дойда веднага щом приключа тук.
Но сега трябва да тръгвам, така че затварям.
Съжалявам за това.
Жена ми, тя е полицай.
Всичко изглежда страхотно, Йостейн.
Ще се радваме да се присъединим към вас в това пътешествие.
Удивително. Удивително.
Шампанско?
Това е много специално гранд крю , което съм запазил за един много специален повод.
Виж това!
Не е само сьомгата, която си обезвъшил.
Ако това, което открихме, е паразит, знаеш ли какво означава това?
Калибрирал ли си това си оборудване напоследък, или?
Чудовищна сьомга?
Ерик...
Изключваме Соник Лайс, Георг.
Не. Не и докато Йостейн не е тук.
Можете ли да се преместите? Затваряме плажа.
Добре, момчета, излизайте от водата.
Можете ли да извадите децата от водата?
Добре, хора, лодката ще бъде тук много скоро.
Ще чакаме само може би още 10 или 15 минути и всичко ще бъде наред. Нали?
- Катерът ли изпуснахте? - Трябваше да е тук отдавна.
- Колко дълго? - Твърде дълго.
- Къде е тази качулка? - Там.
Какво става тук?
- Тя иска да изключим Соник Лайс. - Нямаш правомощията да го направиш.
Само моля те, чуй ме, Йостейн. Това не засяга само сьомгата.
Това засяга целия фиорд. Чак до дъното.
- Четеш ли ми лекция за Согнефиорда? - Йостейн...
Трябва да го изключим.
Тогава се обадете на Агенцията за безопасност на храните!
Ние не изключваме нищо.
Добре, бъди внимателен.
Модул 3 е офлайн.
Направи ли го?
Помогни ми да стана.
Мамка му! Има нещо там долу. Помогни ми да се кача!
Не!
Не ме пускай!
Катон, какво става?
Помощ! Помощ!
Има нещо в най-външните заграждения.
Мария! Мамка му!
Георг, изключи го.
Свързано е серийно. Не е възможно! Не мога да се свържа с никой от тях!
- Татко! - Какво правиш?
Той просто изчезна.
Трябва да слезем там долу.
Добре ли си?
- Вкарайте ги вътре! - Да тръгваме. Хайде, вътре!
И ти, Йохане! Влизай вътре!
- Мария, ела! - Влизай вътре!
Йостейн, трябва да се пуснеш. Върви, върви!
Алармен сигнал за котва.
Мамка му, огромно е.
Какво, по дяволите, беше това?
Трябва да бъдем напълно тихи.
Какво е това, Йохане?
Паразити.
Хайде. Хайде, хайде!
Алармен сигнал за котва.
Какво, по дяволите?
Алармен сигнал за котва.
Цялата платформа се движи. Това не би трябвало да е възможно.
Алармен сигнал за котва.
- Мария, ела тук! - Пусни я!
Към контролната зала.
Майната му на това!
Не!
Мария!
Йохана!
Мария!
Татко!
Хей! Хей! Хей!
Здравей!
Хей!
Бягай!
Давай, давай! Давай, давай!
Мария.
Татко!
Сега съм тук.
Татко... Трябва да скочим.
Добре. Добре. Добре.
Татко!
Мария!
Плувай! Плувай!
Не! Не! Не! Татко!
- Плувай! Плувай! Плувай! - Не, татко! Не!
Татко!
Намали интензивността на Соник Лайс.
- Георг, къде си, по дяволите? Имам нужда от теб! - Размърдай се, Ерик!
Намали интензивността на Соник Лайс.
Запознайте се със Соник Лайс, нашето новаторско решение за по-здравословна индустрия за сьомга.
Хвана татко. Хвана татко.
Дишай дълбоко. Всичко е наред.
Ето, добре си.
- Мислиш ли, че ще се върне? - Не се тревожи.
Не мисли за това сега. Ние ще се погрижим за теб.
Ето, дишай.
Йохана!
Няма да се откаже.
Имате ли още преобразуватели?
- Наистина ли? - В работилницата.
Имаме един шанс.
Премахнете всички блокери, нужен ни е максимален ефект.
Добре.
Ще следва звука.
Ще бъде бомба, осъзнаваш ли?
Трябва да го махнем от рибовъдната ферма.
- Колко далеч трябва да отидем? - Няколкостотин метра.
Преобразувателите са свързани.
Мария!
Скъпа.
Хей... Къде е татко?
- Какво правим? - Към контролната зала.
Качете се по стълбите. Ще го отдръпнем от рибовъдната ферма.
Ще вземем лодката ти, става ли?
Горе! Горе!
Швартовете.
Обещай ми, че ще ги закараш благополучно до брега, Ерик.
Йохана!
Мамо... Ето я лодката.
Полицейската лодка!
Не, не, внимавай, Ерик!
Йохана!
Ехоо!
Олав! Виждал ли си Йохане?
Една година по-късно
Йохана...
Спомням си, че веднъж каза, че само 5% от океана е изследван.
И че има причина за това.
Може би е по-добре така, каза ти.
Но трябва да отида там, за да разбера повече.
Защото ти ме научи и на нещо друго.
Че трябва да се вслушваме в океана.
Преди да е станало твърде късно.
Превод - Иво Иванов Тодоров