1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:33,876 --> 00:00:37,084
Последният доклад дойде
от дълбините на Согнефиорда.

4
00:00:37,209 --> 00:00:39,209
Какво видя там?

5
00:00:39,334 --> 00:00:44,709
Видях сянка да прорязва повърхността.

6
00:00:50,626 --> 00:00:53,042
Взе бинокъла си
и отиде до прозореца ли?

7
00:00:53,167 --> 00:00:58,626
Да, когато погледнах навън,
видях вълна в морето.

8
00:01:04,167 --> 00:01:09,209
Но не бях сигурен
за формата на това нещо.

9
00:01:12,459 --> 00:01:15,417
Можете ли да ми кажете приблизително
колко голям беше?

10
00:01:15,542 --> 00:01:18,667
Не искам да отговарям на това,
защото не съм сигурен.

11
00:01:18,792 --> 00:01:23,042
Но беше поне 200 метра,
сигурен съм в това.

12
00:01:30,751 --> 00:01:36,001
Военноморски кораби, хеликоптери и самолети
претърсваха района в продължение на дни.

13
00:01:36,126 --> 00:01:40,709
Имаше ли неидентифицирана подводница
в Согнефиорда или не?

14
00:01:41,792 --> 00:01:47,709
Но вероятно ще минат години, преди този
и много други въпроси да получат отговор.

15
00:01:47,834 --> 00:01:51,126
Може би те ще останат
без отговор завинаги.

16
00:01:57,834 --> 00:02:01,209
СОГНЕФЙОРД

17
00:03:17,834 --> 00:03:20,042
Дръж се здраво!

18
00:03:52,209 --> 00:03:56,501
МЕГАОКТОПОД

19
00:05:02,376 --> 00:05:05,959
Институт за морски изследвания

20
00:05:20,167 --> 00:05:21,209
- Здравей.
- Здравей.

21
00:05:21,334 --> 00:05:24,542
Знам, че е почивен ден,
но видя ли имейла, който ти изпратих?

22
00:05:24,667 --> 00:05:27,376
Съжалявам, нямах време.

23
00:05:27,501 --> 00:05:30,684
И сега моделът на движение се е променил,
така че трябва да се върна в морето.

24
00:05:30,709 --> 00:05:33,001
Трябва да преместя този хидрофон, преди...

25
00:05:33,126 --> 00:05:35,459
Трябваш ми на оглед.

26
00:05:35,584 --> 00:05:37,584
Какво имаш предвид, проверка?

27
00:05:37,709 --> 00:05:42,042
Получихме сигнал
в рибовъдна ферма на западния бряг.

28
00:05:42,167 --> 00:05:44,434
Не можеш ли да се обадите на Агенцията
за безопасност на храните?

29
00:05:44,459 --> 00:05:48,459
Не, това е малко по-специализирано.

30
00:05:48,584 --> 00:05:53,751
И по-вълнуващо от броенето на морски свине и
моржове, които са се изгубили в Ослофиорда.

31
00:05:53,876 --> 00:05:56,709
Какво имаш предвид под „изгубили са се“?
Те бяха тук преди нас.

32
00:05:56,834 --> 00:06:00,126
Никой не знае повече
за това от теб, Йохане.

33
00:06:00,251 --> 00:06:02,917
Това е твоята област.

34
00:06:03,042 --> 00:06:05,167
Къде на западното крайбрежие?

35
00:06:05,292 --> 00:06:07,584
Вангснес.

36
00:06:09,459 --> 00:06:12,334
Но знаеш, че Вангснес е забранен за мен.

37
00:06:12,459 --> 00:06:15,209
Говорихме за това.
Знаеш, че не мога да отида там, Кжел.

38
00:06:15,334 --> 00:06:18,292
Те използват звуково сканиране.
Това е твое изобретение.

39
00:06:18,417 --> 00:06:20,667
Но така или иначе
приключих с тази индустрия.

40
00:06:20,792 --> 00:06:23,751
Е, сега ще Ти изпратя видео
от разобличителя.

41
00:06:23,876 --> 00:06:26,751
Трябва да тръгвам, имам рожден ден.

42
00:06:26,876 --> 00:06:30,542
Добре, но просто се
ми изпращай доклади, докато работиш.

43
00:06:30,667 --> 00:06:35,042
Боже, сега пеят „Честит рожден ден“ и всичко
останало. Ще говорим по-късно, става ли?

44
00:07:18,584 --> 00:07:20,084
Мамка му!

45
00:07:20,209 --> 00:07:23,459
Сигурно са стотици.
Виж, Мария! Лудост е!

46
00:07:24,626 --> 00:07:28,334
Те са луди!
Уплашени са и стигнали до сушата!

47
00:07:30,501 --> 00:07:32,959
Трябва да е рибовъдната ферма.

48
00:07:35,626 --> 00:07:38,709
Това никак не е добре!

49
00:07:59,501 --> 00:08:02,292
Този мобилен телефон не е достъпен.

50
00:08:10,667 --> 00:08:15,251
Този 9000-годишен
връх на стрела го доказва.

51
00:08:18,126 --> 00:08:21,334
Ледниците, те се топят с голяма скорост.

52
00:08:21,459 --> 00:08:24,167
Но има и положителен момент.

53
00:08:25,209 --> 00:08:30,376
Водата от ледника, свежата, бистра,
чиста вода се смесва с фиорда.

54
00:08:32,834 --> 00:08:36,001
Това е най-дълбокият фиорд в света,
1300 метра.

55
00:08:38,667 --> 00:08:42,001
И това е идеалното място
за отглеждане на нашата превъзходна сьомга.

56
00:08:49,001 --> 00:08:52,584
Преминете ниско над рибната ферма.

57
00:08:58,459 --> 00:09:00,459
Гледай.

58
00:09:12,292 --> 00:09:15,834
И така, тук се случва магията.

59
00:09:17,376 --> 00:09:22,751
Използваме тази стая, за да настройваме
и наблюдаваме нашата технология Соник Лайс.

60
00:09:22,876 --> 00:09:24,251
Върхът на стрелата проработи ли?

61
00:09:24,376 --> 00:09:30,959
За да гарантираме качеството
и здравето на нашата сьомга.

62
00:09:31,084 --> 00:09:33,834
Георг е нашият главен техник.

63
00:09:41,959 --> 00:09:43,917
- Да. Видео.
- Да.

64
00:09:44,042 --> 00:09:46,626
Ако мога да насоча вниманието ви.

65
00:09:46,751 --> 00:09:51,126
Добре дошли във Вангснес.
Място, където иновациите срещат природата.

66
00:09:51,251 --> 00:09:56,084
Сьомгата във фиорда е нападната от
въшки, които действат подобно на паразит,

67
00:09:56,209 --> 00:09:58,959
който се прикрепя към
гостоприемника и го убива.

68
00:09:59,084 --> 00:10:01,126
Соник Лайс е решението.

69
00:10:01,251 --> 00:10:04,876
Използвайки най-съвременни технологии
за безопасно премахване на въшките,

70
00:10:05,001 --> 00:10:09,167
нашите нови преобразуватели използват
звукови вълни, за да премахнат паразита.

71
00:10:09,292 --> 00:10:12,834
Това е безопасен и екологичен
начин за спасяване на сьомгата.

72
00:10:12,959 --> 00:10:15,001
Присъединете се към нас в Уестърн Салмон,

73
00:10:15,126 --> 00:10:19,501
където технологиите на утрешния ден
създават по-добър ежедневен живот.

74
00:10:19,626 --> 00:10:22,584
Соник Лайс е на помощ.

75
00:10:22,709 --> 00:10:25,876
Соник Лайс.
Бъдещето на сьомгата.

76
00:10:30,001 --> 00:10:32,126
Благодаря ти, Джордж.

77
00:10:32,251 --> 00:10:34,667
Това, разбира се, беше образователно видео.

78
00:10:59,334 --> 00:11:03,084
Хей, свързахте се с Ерик.
Оставете съобщение след сигнала.

79
00:11:05,334 --> 00:11:08,292
Мозъкът зад самия Соник Лайс.

80
00:11:08,417 --> 00:11:13,501
Ерик е нашият главен воден инженер
и моят мениджър на място.

81
00:11:13,626 --> 00:11:15,584
Соник Лайс е впечатляващ,
но чух, че

82
00:11:15,709 --> 00:11:20,084
звуковата обработка може да
стресира сьомгата и да спре растежа и.

83
00:11:20,209 --> 00:11:25,334
Съвсем не, не. Ние се гордеем с
благополучието и здравето на нашите рибки.

84
00:11:25,459 --> 00:11:28,876
Номерът е да се намери правилната честота.
Ако е твърде ниска, няма да работи.

85
00:11:29,001 --> 00:11:33,792
Твърде високо, да, може. И дори може
да наруши цялата екосистема във фиорда.

86
00:11:35,542 --> 00:11:38,584
Какво имате предвид под „нарушаване
на екосистемата“?

87
00:11:38,709 --> 00:11:40,709
Няма никакъв шанс за това.

88
00:11:40,834 --> 00:11:43,251
Ние разработихме софтуера.

89
00:11:43,376 --> 00:11:46,751
Регулиране на честотата въз основа
на нивата на стрес на нашите рибки.

90
00:11:46,876 --> 00:11:49,542
Но преобразувателят е
сърцето на Соник Лайс.

91
00:11:50,501 --> 00:11:52,751
Елегантни неща.

92
00:11:52,876 --> 00:11:54,417
Торта?

93
00:11:55,376 --> 00:11:57,959
Широ, искаш ли да започнеш?

94
00:12:11,376 --> 00:12:14,042
Йохана! Йохана!

95
00:12:16,292 --> 00:12:17,917
Здравей!

96
00:12:19,376 --> 00:12:22,626
- Мина много време.
- Много.

97
00:12:24,667 --> 00:12:27,292
- Можем ли да поговорим?
- Здравей, Бджърг.

98
00:12:27,417 --> 00:12:29,584
Само една секунда.

99
00:12:49,126 --> 00:12:50,459
Вижте кой е тук.

100
00:12:52,542 --> 00:12:54,876
Боже.

101
00:12:55,001 --> 00:12:57,376
- Здравей. Мина много време.
- Много време.

102
00:12:57,501 --> 00:13:00,209
- Трябва да са три години.
- Три години? Йостейн...!

103
00:13:00,334 --> 00:13:03,167
Минаха поне седем години.

104
00:13:04,459 --> 00:13:08,334
Мария! Ела да се запознаеш с бавачката си!

105
00:13:08,459 --> 00:13:10,584
Какво правиш тук?

106
00:13:10,709 --> 00:13:13,251
Тук съм за оглед.

107
00:13:13,376 --> 00:13:15,667
Инспекция ли? Точно така.

108
00:13:17,167 --> 00:13:19,709
Здравей! Боже мой, Мария, ти си пораснала.

109
00:13:19,834 --> 00:13:23,417
Познаваш ли я? Тя е тази,
която те е научила за морските кончета.

110
00:13:23,542 --> 00:13:26,251
Работите в Морски изследвания?

111
00:13:26,376 --> 00:13:28,084
Точно така.

112
00:13:30,459 --> 00:13:31,959
- Ще се видим, Йохане.
- Да.

113
00:13:32,917 --> 00:13:36,084
Всеотдайна млада дама.
Трябва да направя тази снимка.

114
00:13:42,917 --> 00:13:45,876
- Мога ли да те взема назаем за минутка?
- Разбира се.

115
00:14:00,542 --> 00:14:03,667
Наблюдавано е
на няколко места във фиорда.

116
00:14:05,709 --> 00:14:10,209
Сигурно са били наистина дълбоки.
Всички са взривени.

117
00:14:14,834 --> 00:14:16,876
Това са няколко тона мрежи.

118
00:14:17,001 --> 00:14:20,251
Как биха могли да се движат така?

119
00:14:20,376 --> 00:14:22,667
Ще проверя с моите хора.

120
00:14:27,334 --> 00:14:30,376
Тук снимахме.

121
00:14:30,501 --> 00:14:32,834
Лудост е, че си издала сигнала.

122
00:14:32,959 --> 00:14:35,251
Какво е толкова лудото в това?

123
00:14:36,751 --> 00:14:40,126
Това е баща и.
Това изисква смелост.

124
00:14:42,917 --> 00:14:45,126
Баща ти управлява рибовъдната ферма?

125
00:14:45,251 --> 00:14:47,084
Да.

126
00:14:47,876 --> 00:14:50,001
Да.

127
00:14:50,126 --> 00:14:52,834
И така, колко гледания
има видеото сега?

128
00:14:52,959 --> 00:14:55,334
Спри да говориш за гледанията.

129
00:14:55,459 --> 00:15:00,876
Куп дебели момичета, които превъртат TikTok
и гледат видеата, не означават нищо.

130
00:15:01,001 --> 00:15:03,334
Не затова сме тук.

131
00:15:03,459 --> 00:15:05,834
- Тук сме, за да направим нещо, нали?
- Да.

132
00:15:05,959 --> 00:15:07,751
Да направим промяна.

133
00:15:08,751 --> 00:15:11,376
Чували ли сте за Дейвид Сузуки?

134
00:15:12,584 --> 00:15:15,126
Знаете ли кой е Дейвид Сузуки?

135
00:15:15,251 --> 00:15:17,667
Не, кой е това?

136
00:15:22,167 --> 00:15:25,209
Знаете ли коя е Грета Тунберг?

137
00:15:26,209 --> 00:15:29,209
Грета Тунберг се приближава
до пъпа на Дейвид Сузуки.

138
00:15:30,209 --> 00:15:34,751
Добре, да го направим тогава.
Искам бира.

139
00:15:35,959 --> 00:15:40,084
Знаете ли
, че японците не обичат марципан?

140
00:15:41,542 --> 00:15:44,834
Има много торта останала тук горе.

141
00:15:53,834 --> 00:15:56,792
Добре, Георг, можеш да го включиш отново.

142
00:15:56,917 --> 00:15:58,251
Добре, същата сила?

143
00:15:58,376 --> 00:16:00,584
Намали честотата с две степени.

144
00:16:01,042 --> 00:16:02,542
Добре, прието.

145
00:16:14,501 --> 00:16:15,917
Модул 4, активен.

146
00:16:43,709 --> 00:16:46,709
Внимание.
Намалете интензивността на звуковите въшки.

147
00:16:46,834 --> 00:16:49,334
Внимание.
Намалете звуковите въшки...

148
00:16:49,459 --> 00:16:51,751
Деактивиране на алармата.

149
00:17:04,626 --> 00:17:06,917
Виж, ето ги и тези лайна.

150
00:17:07,584 --> 00:17:10,667
Трябва да го затвориш,
преди да е станало твърде късно.

151
00:17:13,626 --> 00:17:15,876
Фиордът не е такъв, какъвто беше преди.

152
00:17:18,751 --> 00:17:20,626
И ти ми липсваше, Олав.

153
00:17:35,542 --> 00:17:37,917
Благодаря за пътуването!

154
00:18:13,292 --> 00:18:15,834
Работното колело е трябвало
да бъде сменено отдавна.

155
00:18:15,959 --> 00:18:17,959
Някакви още добри предложения?

156
00:18:18,084 --> 00:18:20,626
Никога няма да успееш
да го накараш да работи.

157
00:18:20,751 --> 00:18:22,626
Ако Йостейн се обади,
ще съм в работилницата.

158
00:18:32,542 --> 00:18:34,542
Ерик?

159
00:18:53,292 --> 00:18:55,292
Здравей, Ерик.

160
00:18:57,334 --> 00:19:00,292
Опитах се да ти се
обадя на път за горе, но...

161
00:19:00,417 --> 00:19:01,709
Какво правиш тук?

162
00:19:01,834 --> 00:19:03,834
Работя за Морски изследвания.

163
00:19:03,959 --> 00:19:06,001
Тук съм за оглед.

164
00:19:06,959 --> 00:19:08,209
Разбирам.

165
00:19:09,667 --> 00:19:13,417
Чувам, че ти ръководиш шоуто.
Това е яко!

166
00:19:13,542 --> 00:19:19,459
Ерик? Слушай. Инспекторът идва
тук, а това е лош момент.

167
00:19:20,792 --> 00:19:23,459
Хей... обади се Йостейн.

168
00:19:23,584 --> 00:19:27,209
Кажи здравей на Йохане.
Тя е тук за оглед.

169
00:19:27,334 --> 00:19:29,667
- Здравейте!
- Аз съм Георг.

170
00:19:29,792 --> 00:19:31,584
Йохана.

171
00:19:31,709 --> 00:19:37,001
Не знам откъде искаш да започнеш?
Георг, защо не разведеш Йохане наоколо?

172
00:19:37,126 --> 00:19:39,542
Да, просто ме последвай.

173
00:19:46,251 --> 00:19:50,626
Рибната ферма е сглобена от модули
от различни стари военни кораби.

174
00:19:50,751 --> 00:19:52,209
Непотопяемо е.

175
00:19:52,334 --> 00:19:54,667
И така, ето я лабораторията.

176
00:19:58,126 --> 00:20:02,209
Овехтяло е,
но оборудването е чисто ново.

177
00:20:02,959 --> 00:20:08,709
Стоманата е с най-голяма дебелина 35 милиметра
и след това ще открием десния борд тук. Тук.

178
00:20:10,084 --> 00:20:12,917
Просто трябва... да прибера това.

179
00:20:19,334 --> 00:20:21,751
Това е старата каюта на капитана.

180
00:20:21,876 --> 00:20:23,626
Добре.

181
00:20:28,751 --> 00:20:31,834
Имам техническите данни
за първия и втория, така че просто...

182
00:20:37,709 --> 00:20:39,417
Тя тук ли остава?

183
00:20:39,542 --> 00:20:41,126
Да.

184
00:20:41,542 --> 00:20:43,834
Точно така.

185
00:20:46,042 --> 00:20:48,709
Кажи ми, когато си готова.

186
00:21:40,709 --> 00:21:42,126
Какво слушаш?

187
00:21:42,292 --> 00:21:44,626
Слушах теб.

188
00:21:48,751 --> 00:21:51,209
Това, което имах предвид, беше...

189
00:21:53,792 --> 00:21:56,584
Откри ли нещо?
Нещо, с което да ни смаяш?

190
00:21:57,209 --> 00:21:59,209
Още не.

191
00:22:05,084 --> 00:22:07,167
Искаш ли да слушаш?

192
00:22:15,376 --> 00:22:17,376
Вземи това.

193
00:22:40,584 --> 00:22:43,376
Защо всъщност дойде?

194
00:22:50,209 --> 00:22:54,751
Ерик.

195
00:23:01,626 --> 00:23:03,667
Все още ли си вътре?

196
00:23:15,167 --> 00:23:18,167
- Вчера се съгласихме за това.
- А какво ще кажеш за дивата сьомга?

197
00:23:18,292 --> 00:23:21,251
Дивата сьомга така или иначе е прецакана.

198
00:23:23,042 --> 00:23:25,001
Да почакаме.

199
00:23:25,126 --> 00:23:28,459
Йохане ще ни помогне
да затворим рибовъдната ферма.

200
00:23:32,001 --> 00:23:34,376
Добре. Насладете се на яйцата си,
аз отивам да поплувам.

201
00:23:50,751 --> 00:23:55,292
Във Вангснес в Согнефиорд
двама души са обявени за изчезнали...

202
00:24:02,042 --> 00:24:04,584
- Искаш ли кафе?
- Да, моля.

203
00:24:09,042 --> 00:24:13,126
Не можеш ли просто да ги оставиш
да се качат сами с хидроплана?

204
00:24:39,001 --> 00:24:41,209
Но е истина.

205
00:24:41,334 --> 00:24:44,126
Здравей.

206
00:24:49,167 --> 00:24:51,709
- Бих почакал малко, за да използвам тоалетната.
- Мамо...

207
00:24:51,834 --> 00:24:55,959
Но трябва да знам.
Поканих хора на обяд.

208
00:24:57,292 --> 00:25:01,626
Точно това ме дразни. Може би
просто трябва да се преместиш в Япония.

209
00:25:01,751 --> 00:25:05,501
Не би ли било... Не би ли било по-добре?
Така или иначе никога не си тук.

210
00:25:07,126 --> 00:25:09,334
Това твоята лодка ли е?

211
00:25:09,459 --> 00:25:11,542
- Да.
- Наистина е хубава.

212
00:25:11,667 --> 00:25:13,417
Благодаря.

213
00:25:13,542 --> 00:25:17,584
Получих я от татко.
За завършването ми.

214
00:25:19,751 --> 00:25:21,542
Как се казва?

215
00:25:21,667 --> 00:25:24,209
Няма име. Все още.

216
00:25:24,334 --> 00:25:28,292
Но може би нещо като Стела. Стар.

217
00:25:28,417 --> 00:25:30,542
Видях видеото, което изпрати.

218
00:25:30,667 --> 00:25:34,626
Така ли?
Затова ли си тук?

219
00:25:35,667 --> 00:25:39,001
Какво мислиш?

220
00:25:40,376 --> 00:25:44,876
Искам да кажа, рибите са тотално луди
, така че не могат да се ориентират.

221
00:25:45,001 --> 00:25:47,126
Всичко е прецакано.

222
00:25:48,292 --> 00:25:51,584
И така, кога ще затвориш
тази проклета рибовъдна ферма?

223
00:25:51,709 --> 00:25:54,792
Не аз съм тази, която ще направи това.

224
00:25:54,917 --> 00:25:56,792
Но ти видя видеото.

225
00:25:56,917 --> 00:26:01,042
Аз пиша доклади и водя дневник,
но някой друг...

226
00:26:01,167 --> 00:26:04,417
Така че, нямаше смисъл да се бие тревога.

227
00:26:04,542 --> 00:26:07,101
Нека само кажа, Мария,
че е невероятно, че толкова много ти пука.

228
00:26:07,126 --> 00:26:09,751
Всички сте корумпирани, по дяволите.

229
00:26:14,542 --> 00:26:16,501
Да, така е наоколо.

230
00:26:24,917 --> 00:26:26,001
Как мина?

231
00:26:26,126 --> 00:26:28,251
По дяволите!

232
00:26:36,667 --> 00:26:38,934
Смъртността на сьомгата
се е увеличила през последните седмици.

233
00:26:38,959 --> 00:26:40,542
Да, с няколко процента.

234
00:26:40,667 --> 00:26:43,251
Но броят на сьомговите въшки
е намалял.

235
00:26:43,376 --> 00:26:45,667
Имате ли много дезориентирани риби?

236
00:26:45,792 --> 00:26:47,792
Не.

237
00:26:52,626 --> 00:26:54,417
Ти ли го направи?

238
00:26:55,167 --> 00:26:57,167
Да.

239
00:27:10,959 --> 00:27:13,876
Трябват ми лог файловете за Соник Лайс.

240
00:27:14,876 --> 00:27:17,584
Това може да отнеме известно време.

241
00:27:19,292 --> 00:27:21,709
Това е шибаната Матрица.

242
00:27:21,834 --> 00:27:24,459
Няма проблем. Ще бъда тук.

243
00:27:24,584 --> 00:27:26,709
Ще взема това.

244
00:27:31,584 --> 00:27:37,292
А догодина
планираме да утроим производството си.

245
00:27:40,584 --> 00:27:43,209
Разбира се,
трябва да одобрим заявленията си.

246
00:27:43,334 --> 00:27:46,292
И има много разпоредби.

247
00:27:46,417 --> 00:27:51,084
И наистина искаме да запазим
високото качество. Най-високото.

248
00:28:00,042 --> 00:28:03,917
Вие малка риба ли сте или голяма риба?

249
00:28:11,084 --> 00:28:13,084
Извинете.

250
00:28:14,626 --> 00:28:16,792
Малко съм зает сега. Важно ли е?

251
00:28:16,917 --> 00:28:19,334
Да. Един модул не работи
и правим проверка.

252
00:28:21,542 --> 00:28:24,459
Но ще го оправиш, нали?
Ти оправяш повечето неща.

253
00:28:24,584 --> 00:28:28,584
Но Йостейн, ни трябва време
, за да организираме тези неща...

254
00:28:32,126 --> 00:28:35,042
Какво прави тя?

255
00:28:35,167 --> 00:28:37,084
Тя интервюира сьомгата.

256
00:28:38,542 --> 00:28:41,042
Питайки как са.

257
00:28:44,209 --> 00:28:47,459
Ерик, тя поиска лога на Соник Лайс.

258
00:28:50,042 --> 00:28:52,251
Дай и го тогава.

259
00:28:55,834 --> 00:28:57,917
Включете си уоки-токито.

260
00:29:03,167 --> 00:29:05,167
Съжалявам за това.

261
00:29:06,542 --> 00:29:11,542
И така, Йостейн, колко фиорда
има в Норвегия?

262
00:29:16,376 --> 00:29:19,376
Колко искаш?

263
00:30:04,584 --> 00:30:07,501
Доклад за инспекция
на западна сьомга Вангснес.

264
00:30:07,626 --> 00:30:11,292
Симулация на звукови въшки
върху сърце от жива сьомга.

265
00:30:21,876 --> 00:30:25,376
Нормална честота,
без измерим ефект.

266
00:30:31,834 --> 00:30:36,417
Честотата над нивото на блокиране
незабавно влияе на сърдечния ритъм.

267
00:30:43,334 --> 00:30:45,542
Над нивото на блокиране.

268
00:30:50,792 --> 00:30:55,542
На максимално ниво получаваме колапс
на меките тъкани и 100 процента смъртност.

269
00:31:10,459 --> 00:31:13,292
Ерик, трябва да провериш 4-ти.

270
00:31:14,251 --> 00:31:16,376
На път съм.

271
00:31:25,292 --> 00:31:27,167
Мамка му.

272
00:31:33,417 --> 00:31:35,834
Ще го държа за теб.

273
00:31:38,167 --> 00:31:40,084
Там вътре. Благодаря.

274
00:31:40,209 --> 00:31:42,667
Трябва да сменя преобразувателя.

275
00:31:42,792 --> 00:31:46,434
Абсурдно е да го виждаме по този начин.
И помисли за всички часове,
които прекарахме в това.

276
00:31:46,459 --> 00:31:48,834
Помниш ли?

277
00:31:48,959 --> 00:31:52,001
Отне ни година да завършим преобразувателя,
след като ти си тръгна.

278
00:31:52,126 --> 00:31:55,501
Четири години, за да се завърши този модул.

279
00:31:55,626 --> 00:31:57,667
Упоритата работа се отплаща.

280
00:31:57,792 --> 00:32:01,584
Да, значи това означава, че работи, нали?

281
00:32:01,709 --> 00:32:05,209
- Какво?
- Наистина ли работи както трябва?

282
00:32:05,334 --> 00:32:07,459
Одобриха го, нали?

283
00:32:07,584 --> 00:32:11,001
Да, относно праговите стойности.
Разбра ли това?

284
00:32:11,126 --> 00:32:13,292
Сега работи, да.

285
00:32:26,876 --> 00:32:30,042
- Можеш ли да го отвориш от тази страна?
- Добре.

286
00:32:30,292 --> 00:32:32,292
Натисни го два пъти. Благодаря.

287
00:32:46,751 --> 00:32:48,751
Какво, по дяволите?

288
00:33:03,709 --> 00:33:05,876
По дяволите!

289
00:33:28,667 --> 00:33:33,334
Доклад част 2: Откриване на неизвестни
видове в модул 4 на Соник Лайс.

290
00:33:33,459 --> 00:33:36,251
Вероятно привлечен от самия звук.

291
00:33:36,376 --> 00:33:40,251
Анормални нива на аминокиселини.
Прилича на дълбоководен организъм.

292
00:33:43,751 --> 00:33:46,167
Никога не съм виждала нещо подобно.

293
00:33:58,042 --> 00:33:59,334
Биолуминесценция?

294
00:33:59,459 --> 00:34:01,417
Изглежда така, да.

295
00:34:02,209 --> 00:34:06,792
Той има доста
от същите характеристики като паразита.

296
00:34:06,917 --> 00:34:10,042
В такъв случай, домакинът
трябва да е огромен.

297
00:34:10,167 --> 00:34:13,334
Значи, откри изцяло нов вид?

298
00:34:18,876 --> 00:34:21,084
Имаш някои...

299
00:34:56,001 --> 00:34:57,751
Имаш ли нужда от помощ там?

300
00:34:57,876 --> 00:35:00,334
Дръпнете се назад.

301
00:35:00,459 --> 00:35:03,917
- Това е липсващият джет.
- Благодаря.

302
00:35:30,501 --> 00:35:32,501
Виж това.

303
00:35:37,584 --> 00:35:39,584
Трябва да се гмурнем.

304
00:35:41,709 --> 00:35:43,709
Ерик, трябва да...

305
00:36:02,376 --> 00:36:05,834
Сигурно е някой делфин,
който е влязъл вътре.

306
00:36:13,459 --> 00:36:15,001
Добре?

307
00:36:16,792 --> 00:36:18,792
Готов ли си, Георг?

308
00:37:20,001 --> 00:37:21,542
Защо трябваше да ги повдигаш?

309
00:37:21,667 --> 00:37:26,292
Бяха изядени, за бога!
Те са в студената стая.

310
00:37:36,001 --> 00:37:38,834
Това са двамата изчезнали туристи.

311
00:37:43,167 --> 00:37:45,376
Ерик, можеш ли да изгасиш лампата?

312
00:37:50,834 --> 00:37:54,001
- Виж това.
- Какво правиш?

313
00:37:57,542 --> 00:38:00,292
- Какво е това?
- Това е биолуминесценция.

314
00:38:00,417 --> 00:38:04,834
Бактерии, които реагират на ензим
и стават луминесцентни.

315
00:38:05,376 --> 00:38:07,542
- Виждала ли си млечни морета?
- Да.

316
00:38:07,667 --> 00:38:10,584
Това е просто така.

317
00:38:12,001 --> 00:38:14,876
- От рибовъдната ферма ли?
- Не.

318
00:38:15,001 --> 00:38:17,834
Това трябва да произлиза от животно,
живеещо дълбоко в океана.

319
00:38:17,959 --> 00:38:22,834
И с това количество луциферин,
животното трябва да е... голямо.

320
00:38:24,376 --> 00:38:27,001
Какво може да предизвика
толкова високо производство?

321
00:38:27,126 --> 00:38:33,626
Много видове произвеждат повече луциферин, ако
например хвърлят хайвера си или се чувстват застрашени.

322
00:38:53,459 --> 00:38:57,167
Здравей.

323
00:38:57,917 --> 00:39:03,126
Здравейте! Как мина днес?
Изглеждаха ли щастливи?

324
00:39:03,251 --> 00:39:06,126
Да, как мина?

325
00:39:06,251 --> 00:39:07,501
Не ли?

326
00:39:07,626 --> 00:39:12,209
Просто... Искат
да направят проекта десет пъти по-голям.

327
00:39:15,251 --> 00:39:16,917
Поздравления!

328
00:39:17,042 --> 00:39:20,251
Утре ще подписваме в ресторанта.

329
00:39:20,376 --> 00:39:22,751
Благодаря.

330
00:39:25,792 --> 00:39:27,251
- Това е добре.
- Здравей.

331
00:39:27,376 --> 00:39:29,542
Накъде отиваш с това?

332
00:39:29,667 --> 00:39:31,292
Ще го хвърля във фиорда.

333
00:39:31,417 --> 00:39:34,126
Ако ще го крадеш,
не го прави пред мен.

334
00:39:34,251 --> 00:39:36,667
Мама е ченге.
Трябва да го откраднеш пред мен.

335
00:39:36,792 --> 00:39:41,334
Знам, че имаш двама възрастни мъже
долу в лодката.

336
00:39:43,667 --> 00:39:45,917
По дяволите, изглеждаш уморена, мамо.

337
00:39:47,876 --> 00:39:50,959
Не можеш ли просто да
ме подкрепяш понякога?

338
00:39:51,084 --> 00:39:53,542
Съжалявам.

339
00:41:58,751 --> 00:42:00,084
По дяволите.

340
00:42:08,584 --> 00:42:11,292
Много добре! Хайде!

341
00:42:12,834 --> 00:42:15,626
Да! Добре!

342
00:42:24,876 --> 00:42:27,834
Добре, Вигдис, сега е твой ред.

343
00:42:29,376 --> 00:42:31,501
Готова ли си?

344
00:42:34,417 --> 00:42:36,751
Сири те е хванала.
Не забравяй да свиваш бедрото си.

345
00:43:07,751 --> 00:43:09,792
Вигдис!

346
00:43:59,459 --> 00:44:02,792
На колко години беше,
когато се случи това нещо?

347
00:44:02,917 --> 00:44:05,626
Бях може би на десет години.

348
00:44:05,751 --> 00:44:07,126
Да?

349
00:44:07,251 --> 00:44:10,042
Имаше гъста мъгла.

350
00:44:10,167 --> 00:44:13,709
И изведнъж сякаш
целият фиорд кипеше.

351
00:44:18,959 --> 00:44:21,792
Тогава се появи гигантска сянка.

352
00:44:23,584 --> 00:44:26,126
И тогава просто изчезна.

353
00:44:42,792 --> 00:44:47,251
Нека просто спрем дотук.
Не е нужно да се приближаваме.

354
00:44:47,376 --> 00:44:51,459
- Къде е?
- Виждаш ли онази жълта шамандура със светлината?

355
00:44:51,584 --> 00:44:56,917
- Донесе ли си водолазната екипировка? Аз ли?
Не, не съм си донесъл водолазната екипировка.

356
00:44:57,042 --> 00:44:59,334
- Шегуваш ли се?
- Не, защо да го правя?

357
00:44:59,459 --> 00:45:02,917
В чата написа,
че ще си донесеш екипировката.

358
00:45:04,417 --> 00:45:06,959
Трябва да спреш да пушиш.

359
00:45:14,084 --> 00:45:17,959
- Тя там ли е?
- Да, в жълтия.

360
00:45:47,251 --> 00:45:49,834
Някой видя ли какво се случи?

361
00:46:07,167 --> 00:46:09,459
Олав, можеш ли да ми
кажеш колко голямо беше?

362
00:46:09,584 --> 00:46:12,626
Не искам да отговарям на това,
защото не съм сигурен.

363
00:46:12,751 --> 00:46:17,417
Но беше поне 200 метра,
сигурен съм в това.

364
00:46:17,542 --> 00:46:19,751
- Толкова голям ли беше?
- Да.

365
00:46:19,876 --> 00:46:23,751
И след това,
оттам дойдоха няколко делфина.

366
00:46:23,876 --> 00:46:28,334
И те скачаха навсякъде
и бяха напълно уплашени.

367
00:46:30,376 --> 00:46:33,001
Не мога да се гмурна в това.

368
00:46:34,042 --> 00:46:36,751
Сериозно мисля, че в този костюм има мишки.

369
00:46:40,126 --> 00:46:41,709
Случвало се е и преди.

370
00:46:41,834 --> 00:46:44,084
Рибите се изплашиха и стигнаха до сушата.

371
00:46:45,167 --> 00:46:47,084
Здравей.

372
00:46:47,751 --> 00:46:49,334
Ела с мен.

373
00:46:49,459 --> 00:46:52,751
Какво правиш?
Градски момчета, а?

374
00:46:52,876 --> 00:46:55,834
Катон и Халвард, това е Олав.

375
00:47:06,876 --> 00:47:08,709
Какво ви е необходимо?

376
00:47:52,751 --> 00:48:01,084
Над нивото на блокиране.
Над нивото на блокиране...

377
00:48:07,751 --> 00:48:09,167
Звучи добре.

378
00:48:09,292 --> 00:48:12,001
Само че е записано
на 1300 метра оттук.

379
00:48:21,792 --> 00:48:23,584
- Не. Това не може да е вярно.
- Да.

380
00:48:23,709 --> 00:48:27,376
Честотата стига чак
до дъното на фиорда.

381
00:48:28,501 --> 00:48:31,167
- Поставих блокери.
- Тогава блокерите не работят.

382
00:48:31,292 --> 00:48:33,417
- Знам, че работят.
- Не е безопасно, Ерик.

383
00:48:33,542 --> 00:48:37,417
Нещо не е наред със Соник Лайс.
Логовете не съвпадат.

384
00:48:44,001 --> 00:48:46,584
И ние не можахме да го
направим безопасно, нали?

385
00:48:46,709 --> 00:48:48,584
Никога не е било безопасно.

386
00:48:57,834 --> 00:49:00,084
Събуди се!

387
00:49:00,209 --> 00:49:03,251
Хей, какво правиш?

388
00:49:03,376 --> 00:49:06,834
Трябва ми дневникът на живо, за да проверя нещо.
- Какво да провериш?

389
00:49:06,959 --> 00:49:08,851
Трябва да ми помогнеш.
Трябва да проверя блокерите.

390
00:49:08,876 --> 00:49:11,834
Всичко е наред. Ще те уведомя,
ако има нещо необичайно.

391
00:49:16,084 --> 00:49:20,501
Каза ли на Георг да изключи
блокерите на Соник Лайс?

392
00:49:20,626 --> 00:49:23,792
От колко време продължава това?
Йостейн?

393
00:49:23,917 --> 00:49:25,459
Хайде просто да се успокоим, добре.

394
00:49:25,584 --> 00:49:27,126
Това може да съсипе целия фиорд.

395
00:49:27,251 --> 00:49:29,626
Йохане ли каза това?
Тя просто се опитва да ни уплаши.

396
00:49:29,751 --> 00:49:33,584
Трябва ми безупречна сьомга,
докато инвеститорите са тук.

397
00:49:34,709 --> 00:49:37,834
Само за няколко дни е,
след което ще го нагласим отново.

398
00:49:37,959 --> 00:49:41,084
Подписваме сега.
Ще станеш много богат, Ерик.

399
00:49:41,209 --> 00:49:44,209
Ще спрат всички тези глупости,
знаеш ли?

400
00:49:44,334 --> 00:49:47,376
Ще дойда веднага щом приключа тук.

401
00:49:47,501 --> 00:49:50,376
Но сега трябва да тръгвам,
така че затварям.

402
00:50:03,167 --> 00:50:04,251
Съжалявам за това.

403
00:50:04,376 --> 00:50:07,709
Жена ми, тя е полицай.

404
00:50:07,834 --> 00:50:10,001
Всичко изглежда страхотно, Йостейн.

405
00:50:10,126 --> 00:50:13,084
Ще се радваме да се присъединим към
вас в това пътешествие.

406
00:50:14,251 --> 00:50:17,709
Удивително. Удивително.

407
00:50:19,167 --> 00:50:20,501
Шампанско?

408
00:50:21,709 --> 00:50:27,626
Това е много специално гранд крю
, което съм запазил за един
много специален повод.

409
00:51:00,917 --> 00:51:03,126
Виж това!

410
00:51:10,001 --> 00:51:12,501
Не е само сьомгата, която си обезвъшил.

411
00:51:12,626 --> 00:51:17,334
Ако това, което открихме, е паразит,
знаеш ли какво означава това?

412
00:51:21,042 --> 00:51:24,501
Калибрирал ли си
това си оборудване напоследък, или?

413
00:51:24,626 --> 00:51:26,542
Чудовищна сьомга?

414
00:51:26,667 --> 00:51:29,167
Ерик...

415
00:51:29,292 --> 00:51:31,542
Изключваме Соник Лайс, Георг.

416
00:51:31,667 --> 00:51:33,542
Не. Не и докато Йостейн не е тук.

417
00:51:44,459 --> 00:51:46,334
Можете ли да се преместите?
Затваряме плажа.

418
00:51:46,459 --> 00:51:48,501
Добре, момчета, излизайте от водата.

419
00:51:48,626 --> 00:51:51,001
Можете ли да извадите децата от водата?

420
00:51:51,251 --> 00:51:54,709
Добре, хора, лодката
ще бъде тук много скоро.

421
00:51:54,834 --> 00:52:00,751
Ще чакаме само може би
още 10 или 15 минути и всичко ще
бъде наред. Нали?

422
00:52:00,876 --> 00:52:05,042
- Катерът ли изпуснахте?
- Трябваше да е тук отдавна.

423
00:52:05,167 --> 00:52:07,667
- Колко дълго?
- Твърде дълго.

424
00:52:08,876 --> 00:52:12,126
- Къде е тази качулка?
- Там.

425
00:52:22,584 --> 00:52:23,834
Какво става тук?

426
00:52:23,959 --> 00:52:27,626
- Тя иска да изключим Соник Лайс.
- Нямаш правомощията да го направиш.

427
00:52:27,751 --> 00:52:30,542
Само моля те, чуй ме, Йостейн.
Това не засяга само сьомгата.

428
00:52:30,667 --> 00:52:34,001
Това засяга целия фиорд.
Чак до дъното.

429
00:52:34,126 --> 00:52:38,251
- Четеш ли ми лекция за Согнефиорда?
- Йостейн...

430
00:52:39,167 --> 00:52:41,667
Трябва да го изключим.

431
00:52:44,667 --> 00:52:46,934
Тогава се обадете на Агенцията
за безопасност на храните!

432
00:52:46,959 --> 00:52:48,792
Ние не изключваме нищо.

433
00:53:01,959 --> 00:53:03,959
Добре, бъди внимателен.

434
00:54:06,001 --> 00:54:08,292
Модул 3 е офлайн.

435
00:54:12,042 --> 00:54:14,876
Направи ли го?

436
00:54:15,001 --> 00:54:16,459
Помогни ми да стана.

437
00:54:16,917 --> 00:54:19,292
Мамка му! Има нещо там долу.
Помогни ми да се кача!

438
00:54:19,417 --> 00:54:21,167
Не!

439
00:54:22,001 --> 00:54:24,084
Не ме пускай!

440
00:54:24,209 --> 00:54:27,084
Катон, какво става?

441
00:54:33,126 --> 00:54:36,292
Помощ! Помощ!

442
00:54:40,709 --> 00:54:43,667
Има нещо в най-външните заграждения.

443
00:54:49,584 --> 00:54:51,917
Мария! Мамка му!

444
00:55:05,417 --> 00:55:07,709
Георг, изключи го.

445
00:55:07,834 --> 00:55:12,626
Свързано е серийно. Не е възможно!
Не мога да се свържа с никой от тях!

446
00:55:16,376 --> 00:55:19,959
- Татко!
- Какво правиш?

447
00:55:20,084 --> 00:55:22,959
Той просто изчезна.

448
00:55:23,084 --> 00:55:25,584
Трябва да слезем там долу.

449
00:55:28,626 --> 00:55:30,417
Добре ли си?

450
00:55:35,042 --> 00:55:38,167
- Вкарайте ги вътре!
- Да тръгваме. Хайде, вътре!

451
00:55:38,292 --> 00:55:40,542
И ти, Йохане! Влизай вътре!

452
00:55:41,251 --> 00:55:44,334
- Мария, ела!
- Влизай вътре!

453
00:55:52,584 --> 00:55:55,209
Йостейн, трябва да се пуснеш. Върви, върви!

454
00:56:24,251 --> 00:56:26,251
Алармен сигнал за котва.

455
00:56:30,042 --> 00:56:31,501
Алармен сигнал за котва.

456
00:58:08,667 --> 00:58:10,542
Мамка му, огромно е.

457
00:58:11,126 --> 00:58:13,042
Какво, по дяволите, беше това?

458
00:58:13,167 --> 00:58:14,959
Трябва да бъдем напълно тихи.

459
00:58:32,292 --> 00:58:34,834
Какво е това, Йохане?

460
00:58:35,376 --> 00:58:37,376
Паразити.

461
00:58:59,209 --> 00:59:01,251
Хайде. Хайде, хайде!

462
00:59:53,584 --> 00:59:55,417
Алармен сигнал за котва.

463
00:59:55,542 --> 00:59:56,709
Какво, по дяволите?

464
00:59:56,834 --> 00:59:58,542
Алармен сигнал за котва.

465
00:59:58,667 --> 01:00:01,876
Цялата платформа се движи.
Това не би трябвало да е възможно.

466
01:00:03,042 --> 01:00:04,626
Алармен сигнал за котва.

467
01:00:04,751 --> 01:00:07,834
- Мария, ела тук!
- Пусни я!

468
01:00:44,667 --> 01:00:47,209
Към контролната зала.

469
01:01:02,959 --> 01:01:05,001
Майната му на това!

470
01:01:44,042 --> 01:01:45,084
Не!

471
01:01:52,292 --> 01:01:54,501
Мария!

472
01:02:22,542 --> 01:02:23,959
Йохана!

473
01:02:29,167 --> 01:02:31,626
Мария!

474
01:02:51,917 --> 01:02:55,126
Татко!

475
01:03:03,501 --> 01:03:05,501
Татко!

476
01:04:44,917 --> 01:04:46,917
Хей! Хей! Хей!

477
01:04:47,042 --> 01:04:49,251
Здравей!

478
01:07:49,209 --> 01:07:51,292
Хей!

479
01:09:03,917 --> 01:09:05,209
Бягай!

480
01:09:06,417 --> 01:09:08,501
Давай, давай! Давай, давай!

481
01:09:51,292 --> 01:09:53,251
Мария.

482
01:09:57,084 --> 01:09:58,334
Татко!

483
01:10:02,501 --> 01:10:04,709
Сега съм тук.

484
01:10:20,126 --> 01:10:23,126
Татко... Трябва да скочим.

485
01:10:25,876 --> 01:10:29,084
Добре. Добре. Добре.

486
01:10:47,334 --> 01:10:49,667
Татко!

487
01:10:51,792 --> 01:10:53,959
Мария!

488
01:11:09,334 --> 01:11:11,542
Плувай! Плувай!

489
01:11:11,667 --> 01:11:14,542
Не! Не! Не! Татко!

490
01:11:15,834 --> 01:11:19,751
- Плувай! Плувай! Плувай!
- Не, татко! Не!

491
01:11:20,292 --> 01:11:21,417
Татко!

492
01:11:26,876 --> 01:11:29,042
Татко!

493
01:12:13,417 --> 01:12:15,917
Намали интензивността на Соник Лайс.

494
01:12:16,042 --> 01:12:18,892
- Георг, къде си, по дяволите? Имам нужда от теб!
- Размърдай се, Ерик!

495
01:12:18,917 --> 01:12:21,417
Намали интензивността на Соник Лайс.

496
01:12:27,167 --> 01:12:33,417
Запознайте се със Соник Лайс, нашето новаторско
решение за по-здравословна индустрия за сьомга.

497
01:13:57,584 --> 01:14:00,042
Хвана татко. Хвана татко.

498
01:14:23,251 --> 01:14:26,542
Дишай дълбоко. Всичко е наред.

499
01:14:26,667 --> 01:14:28,959
Ето, добре си.

500
01:14:29,084 --> 01:14:31,917
- Мислиш ли, че ще се върне?
- Не се тревожи.

501
01:14:32,042 --> 01:14:35,626
Не мисли за това сега.
Ние ще се погрижим за теб.

502
01:14:35,751 --> 01:14:38,626
Ето, дишай.

503
01:14:59,042 --> 01:15:01,167
Йохана!

504
01:15:42,167 --> 01:15:44,709
Няма да се откаже.

505
01:15:44,834 --> 01:15:48,126
Имате ли още преобразуватели?

506
01:15:48,251 --> 01:15:51,667
- Наистина ли?
- В работилницата.

507
01:15:54,167 --> 01:15:56,292
Имаме един шанс.

508
01:15:56,417 --> 01:15:58,751
Премахнете всички блокери,
нужен ни е максимален ефект.

509
01:15:58,876 --> 01:16:00,876
Добре.

510
01:16:07,376 --> 01:16:09,334
Ще следва звука.

511
01:16:09,459 --> 01:16:12,376
Ще бъде бомба, осъзнаваш ли?

512
01:16:12,501 --> 01:16:15,251
Трябва да го махнем от рибовъдната ферма.

513
01:16:16,667 --> 01:16:20,376
- Колко далеч трябва да отидем?
- Няколкостотин метра.

514
01:16:20,501 --> 01:16:23,251
Преобразувателите са свързани.

515
01:16:31,417 --> 01:16:33,417
Мария!

516
01:16:38,959 --> 01:16:41,084
Скъпа.

517
01:16:42,001 --> 01:16:45,126
Хей... Къде е татко?

518
01:16:58,042 --> 01:17:00,626
- Какво правим?
- Към контролната зала.

519
01:17:00,751 --> 01:17:03,334
Качете се по стълбите.
Ще го отдръпнем от рибовъдната ферма.

520
01:17:03,459 --> 01:17:06,084
Ще вземем лодката ти, става ли?

521
01:17:06,209 --> 01:17:08,334
Горе! Горе!

522
01:17:15,709 --> 01:17:18,042
Швартовете.

523
01:17:31,292 --> 01:17:34,584
Обещай ми, че ще ги закараш
благополучно до брега, Ерик.

524
01:17:39,917 --> 01:17:41,834
Йохана!

525
01:22:21,751 --> 01:22:24,542
Мамо... Ето я лодката.

526
01:22:24,667 --> 01:22:27,042
Полицейската лодка!

527
01:22:32,459 --> 01:22:34,584
Не, не, внимавай, Ерик!

528
01:22:45,292 --> 01:22:47,417
Йохана!

529
01:23:01,376 --> 01:23:03,292
Ехоо!

530
01:23:04,292 --> 01:23:06,584
Ехоо!

531
01:23:18,084 --> 01:23:21,584
Олав! Виждал ли си Йохане?

532
01:24:41,667 --> 01:24:44,792
Една година по-късно

533
01:25:07,876 --> 01:25:09,501
Йохана...

534
01:25:09,626 --> 01:25:15,167
Спомням си, че веднъж каза, че
само 5% от океана е изследван.

535
01:25:16,084 --> 01:25:18,834
И че има причина за това.

536
01:25:20,084 --> 01:25:23,251
Може би е по-добре така, каза ти.

537
01:25:44,792 --> 01:25:48,626
Но трябва да отида там,
за да разбера повече.

538
01:25:48,751 --> 01:25:51,792
Защото ти
ме научи и на нещо друго.

539
01:25:51,917 --> 01:25:54,626
Че трябва да се вслушваме в океана.

540
01:25:54,751 --> 01:25:56,542
Преди да е станало твърде късно.

541
01:25:59,959 --> 01:26:04,876
Превод - Иво Иванов Тодоров