Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ultimul mesaj a venit din Sogndalsfjorden. Ce ai văzut acolo?
Am văzut umbra aceea care a ieșit la suprafața apei.
Și ați luat binoclul și v-ați dus la fereastră?
Da, și când m-am uitat pe fereastră, am văzut un val pe mare acolo.
Dar nu eram foarte sigur de forma exactă a acestuia.
- Cât de sus se aflau? - Nu sunt foarte sigur.
Dar erau, în orice caz, la 200 de metri distanță.
Nave militare, elicoptere și avioane au operat în zonă zile întregi.
A fost o submarină străină în Sognefjorden?
Probabil vor trece mulți ani până când vom primi răspunsuri la întrebările noastre.
Poate că vor rămâne pentru totdeauna fără răspuns.
Nu!
Ține-te bine, ține-te bine!
- Bună. - Ai apucat să te uiți la e-mailul ăla?
Nu, n-am avut timp. Și acum modelul de mișcare s-a schimbat -
- așa că trebuie să ies din nou și să mut hidrofona, înainte ca...
Am nevoie ca tu să faci o inspecție.
Am primit o cerere pentru o fermă piscicolă în Vestlandet.
Sună la Autoritatea pentru Siguranța Alimentară, atunci.
Asta e ceva mai special.
Și mai interesant decât să numărăm delfini și morse care s-au rătăcit în Oslofjord.
Cum adică, s-au rătăcit? Erau aici înaintea noastră.
Nimeni nu știe mai multe despre asta decât
tine, Johanne. E domeniul tău de specialitate.
- Unde în Vestlandet? - Vangsnes.
Dar știi că Vangsnes nu intră în discuție pentru mine.
Am mai vorbit despre asta. Știi că nu pot merge acolo, Kjell.
Folosesc dezinsecția sonică. E invenția ta.
Dar oricum am terminat cu industria aia.
Păi... O să-ți trimit un videoclip de la informator chiar acum.
Trebuie să plec, am o petrecere de ziua cuiva.
Bine, dar du-te acolo și trimite-mi rapoarte pe parcurs.
Doamne, acum cântă „La mulți ani” și tot tacâmul. Vorbim mai târziu, bine?
La naiba!
Cred că sunt cu sutele. Uite, Maria! E o nebunie!
Sunt nebuni de legat! S-au speriat și au fugit pe uscat!
Probabil e ferma piscicolă.
Nu e deloc bine!
Nu se poate lua legătura cu acest telefon mobil.
Acest vârf de săgeată vechi de 9.000 de ani dovedește asta.
Ghețarii se topesc într-un ritm alert.
Dar există și o parte bună.
Apa din ghețar, apa limpede, curată, se amestecă cu apa fiordului.
Este cel mai adânc fiord din lume, 1.300 de metri.
Și este locul perfect pentru ca somonul nostru de calitate superioară să crească.
Zburați la joasă altitudine peste ferma piscicolă.
Fiți atenți.
Deci, aici se întâmplă magia.
Folosim această cameră pentru a regla și monitoriza tehnologia noastră Sonic Lice.
Vârful de săgeată a funcționat?
Pentru a asigura calitatea și sănătatea somonului nostru.
Georg este tehnicianul nostru șef.
- Da. Un videoclip. - Da.
Vă rog să vă îndreptați atenția în această direcție.
Bine ați venit la Vangsnes. Un loc unde inovația se întâlnește cu natura.
Somonul din fiord este atacat de păduchi care acționează ca niște paraziți
care se atașează de gazdă și o ucid.
Sonic Lice este soluția.
Folosind tehnologie de ultimă generație pentru a îndepărta păduchii în siguranță,
noile noastre transductoare folosesc unde sonore pentru a elimina parazitul.
Aceasta este o metodă sigură și ecologică de a salva somonul.
Alăturați-vă nouă la Western Salmon,
unde tehnologia viitorului creează o viață de zi cu zi mai bună.
Sonic Lice vine în ajutor.
Sonic Lice. Viitorul somonului.
Mulțumesc, Georg.
Acesta a fost, desigur, un videoclip educativ.
Bună, ați sunat la Erik. Lăsați un mesaj după semnalul sonor.
Creierul din spatele Sonic Lice.
Erik este inginerul nostru șef în domeniul acvatic și managerul meu la fața locului.
Sonic Lice este impresionant, dar am auzit
că tratamentul cu ultrasunete poate stresa somonii și le poate opri creșterea.
Deloc, nu. Suntem foarte mândri de bunăstarea și sănătatea peștilor noștri.
Secretul este găsirea frecvenței potrivite. Dacă este prea mică, nu funcționează.
Dacă este prea mare, da, poate. Și poate
chiar perturba întregul ecosistem din fiord.
Ce vrei să spui prin a perturba ecosistemul?
Nu există nicio șansă ca asta să se întâmple.
Am dezvoltat software-ul.
Reglarea frecvenței în funcție de nivelurile de stres ale peștilor noștri.
Dar traductorul este inima sistemului Sonic Lice.
O chestie elegantă.
Prăjitură?
Shiro, vrei să începi?
Johanne! Johanne!
Bună!
- A trecut mult timp. - Foarte mult.
- Pot să vorbesc cu tine? - Bună, Bjørg.
O secundă.
Uite cine a venit.
Doamne.
- Bună. A trecut ceva vreme. - Multă vreme.
- Cred că au trecut trei ani. - Trei ani? Jostein...!
Au trecut cel puțin șapte ani.
Maria! Vino să-ți cunoști bona!
Ce faci aici?
Am venit pentru o inspecție.
O inspecție? Da.
Bună! Doamne, Maria, ai crescut.
O recunoști? Ea e cea care te-a învățat despre căluții de mare.
Lucrezi la Centrul de Cercetări Marine?
Așa este.
- Ne vedem, Johanne. - Da.
O tânără dedicată. Trebuie să fac poza aia.
- Pot să te rețin un minut? - Sigur.
A fost observat în mai multe locuri din fiord.
Probabil erau foarte adânci. Sunt toate distruse.
Sunt câteva tone de plase.
Cum au putut să se miște așa?
O să verific cu oamenii mei.
Aici filmam.
E o nebunie că ai tras semnalul de alarmă.
Ce e atât de nebunesc în asta?
E vorba de tatăl ei. E nevoie de curaj.
Tatăl tău conduce ferma piscicolă?
Da.
Deci, câte vizionări are videoclipul acum?
Nu mai vorbi despre vizionări.
O grămadă de fete grase care derulează pe
TikTok și văd videoclipurile nu contează deloc.
Nu de asta suntem aici.
- Suntem aici să facem ceva, nu? - Da.
Să facem o schimbare.
Ai auzit de David Suzuki?
Știi cine este David Suzuki?
Nu, cine e aia?
Știi cine e Greta Thunberg?
Greta Thunberg ajunge până la buricul lui David Suzuki.
Bine, hai s-o facem atunci. Mi-e poftă de o bere.
Știați că japonezilor nu le place marțipanul?
Mai e destul tort aici sus.
Bine, Georg, poți să-l pornești din nou.
Bine, la aceeași intensitate?
Reduce frecvența cu două trepte.
Bine, am înțeles.
Modulul 4, activ.
Atenție. Reduceți intensitatea Sonic Lice.
Atenție. Reduceți Sonic Lice...
Dezactivarea alarmei.
Uite, e chestia aia.
Trebuie să-l oprești înainte să fie prea târziu.
Fiordul nu mai e cum era odată.
Și mie mi-a fost dor de tine, Olav.
Mulțumesc pentru drum!
Rotorul ar fi trebuit schimbat cu mult timp în urmă.
Mai ai vreo sugestie bună?
N-o să reușești niciodată să-l faci să funcționeze.
Dacă sună Jostein, sunt în atelier.
Erik?
Bună, Erik.
Am încercat să te sun pe drum, dar...
Ce faci aici?
Lucrez pentru Marine Research.
Am venit pentru o inspecție.
Înțeleg.
Am auzit că tu ești șeful aici. Super!
Erik? Ascultă. Inspectorul vine aici, și nu e momentul potrivit.
Hei... A sunat Jostein.
Salut-o pe Johanne. A venit pentru o inspecție.
- Bună! - Eu sunt Georg.
Johanne.
Nu știu de unde vrei să începi? Georg, de ce nu-i arăți lui Johanne împrejurimile?
Da, urmează-mă.
Ferma piscicolă este asamblată din module
provenite de la diverse nave de război vechi.
E de nescufundat.
Deci, iată laboratorul.
E în paragină, dar echipamentul e nou-nouț.
Oțelul are 35 de milimetri în punctul cel mai
gros și apoi vom găsi tribordul aici. Aici.
Trebuie doar să... iau asta.
Aceasta este o cabină veche a căpitanului.
Bine.
Am echipamentele tehnice pe unul și doi, așa că doar...
Ea rămâne aici?
Da.
Bine.
Anunță-mă când ești gata.
Ce auzi?
Te ascultam.
Ce voiam să spun era...
Ai găsit ceva? Ceva cu care să ne prindă?
Nu încă.
Vrei să asculți?
Ia asta.
De ce ai venit, de fapt?
Erik.
Mai ești de acord?
- Ne-am înțeles ieri. - Dar cum rămâne cu somonul sălbatic?
Somonul sălbatic e terminat oricum.
Să așteptăm.
Johanne ne va ajuta să închidem ferma piscicolă.
Bine. Savurează-ți ouăle, eu mă duc să înot.
În Vangsnes, în Sognefjord, două persoane sunt date dispărute...
- Vrei cafea? - Da, te rog.
Nu poți să-i lași pur și simplu să urce singuri în hidroavion?
Dar e adevărat.
Bună.
Aș aștepta puțin înainte să mergi la toaletă.
Mamă...
Dar trebuie să știu. Am invitat oameni la prânz.
Tocmai asta mă enervează. Poate ar trebui să te muți în Japonia.
Nu ar fi... Nu ar fi mai bine? Oricum nu ești niciodată aici.
E barca ta?
- Da. - E foarte frumoasă.
Mulțumesc.
L-am primit de la tata. Pentru confirmarea mea.
Cum se numește?
Nu are un nume. Încă.
Dar poate ceva cu Stella. Stea.
Am văzut videoclipul pe care mi l-ai trimis.
Da? De asta ești aici?
Ce părere ai?
Adică, peștii sunt complet nebuni, așa că nu se pot orienta.
Totul e distrus.
Deci, când ai de gând să închizi afurisita aia de fermă piscicolă?
Nu eu sunt cel care face asta.
Dar ai văzut înregistrarea video.
Eu scriu rapoarte și înregistrez lucrurile, dar altcineva...
Deci, nu avea rost să trag semnalul de alarmă.
Lasă-mă să-ți spun, Maria, cred că e uimitor că îți pasă atât de mult.
Sunteți cu toții corupți.
Da, așa stau lucrurile pe aici.
Cum a mers?
La naiba!
Mortalitatea somonului a crescut în ultimele săptămâni.
Da, cu câteva procente.
Dar numărul păduchilor de somon a scăzut.
Aveți mulți pești dezorientați?
Nu.
Tu ai făcut asta?
Da.
Am nevoie de jurnalele pentru Sonic Lice.
S-ar putea să dureze ceva.
Asta e naibii Matrix.
E în regulă. Voi fi aici.
O să preiau eu asta.
Și anul viitor, plănuim să ne triplăm producția.
Desigur, trebuie să ne fie aprobate cererile.
Și există o mulțime de reglementări.
Și vrem cu adevărat să menținem calitatea ridicată. Cea mai înaltă.
Ești un pește mic sau un pește mare?
Scuză-mă.
Sunt puțin ocupat acum. E ceva important?
Da. Un modul nu funcționează, și avem o inspecție.
Dar o să-l repari, nu? Tu repari aproape orice.
Dar Jostein, avem nevoie de timp ca să organizăm lucrurile astea...
Ce face?
Îi intervievează pe somoni.
Îi întreabă ce mai fac.
Erik, a cerut jurnalul Sonic Lice.
Atunci dă-i-l.
Pornește-ți stația radio.
Îmi pare rău pentru asta.
Deci, Jostein, câte fiorduri ai în Norvegia?
Câte vrei?
Raport de inspecție Western Salmon Vangsnes.
Simularea Sonic Lice pe inima unui somon viu.
Frecvență normală, fără efect măsurabil.
Frecvența peste nivelul de blocare afectează imediat ritmul cardiac.
Peste nivelul de blocare.
La nivelul maxim se produce colapsul țesuturilor moi și o mortalitate de 100%.
Erik, trebuie să crești la 4.
Sunt pe drum.
La naiba.
Îl țin eu pentru tine.
Acolo. Mulțumesc.
Trebuie să înlocuiesc transductorul.
E absurd să vedem lucrurile așa. Și gândește-te la
toate orele pe care le-am petrecut lucrând la asta.
Îți amintești?
A durat un an să terminăm transductorul după ce ai plecat.
Patru ani să terminăm acest modul.
Munca grea dă roade.
Da, asta înseamnă că funcționează, atunci?
- Ce? - Chiar funcționează așa cum ar trebui?
A fost aprobat, nu-i așa?
Da, în ceea ce privește valorile pragului. Ai descoperit asta?
Acum funcționează, da.
- Poți să-l deschizi pe partea aia? - Bine.
Apasă de două ori. Mulțumesc.
Ce naiba?
La naiba!
Raport partea 2: Descoperirea unei specii necunoscute în Modulul 4 Sonic Lice.
Probabil atrasă de sunetul în sine.
Niveluri anormale de aminoacizi. Pare a fi un organism de adâncime.
N-am mai văzut niciodată așa ceva.
Bioluminescență?
Așa se pare, da.
Are destul de multe caracteristici comune cu un parazit.
În acest caz, gazda trebuie să fie enormă.
Deci, ai descoperit o specie cu totul nouă?
Ai niște...
Ai nevoie de ajutor acolo?
Dă-te înapoi.
- E jet ski-ul dispărut. - Mulțumesc.
Uită-te la asta.
Trebuie să ne scufundăm.
Erik, trebuie să...
Probabil a intrat o delfină.
Bine?
Ești gata, Georg?
De ce a trebuit să aduci vorba de ei?
Erau mâncați, la naiba! Sunt în camera frigorifică.
Sunt cei doi turiști dispăruți.
Erik, poți să stingi lumina?
- Uită-te la asta. - Ce faci?
- Ce e asta? - E bioluminiscență.
Bacterii care reacționează la o enzimă și devin luminescente.
- Ai văzut vreodată mări lăptoase? - Da.
Este exact la fel.
- De la ferma piscicolă? - Nu.
Probabil provine de la un animal din adâncurile oceanului.
Și cu această cantitate de luciferină, animalul trebuie să fie... mare.
Ce ar putea declanșa o producție atât de mare?
Multe specii produc mai multă luciferină dacă,
de exemplu, depun icre sau se simt amenințate.
Bună.
Bună! Cum a mers azi? Păreau fericiți?
Da, cum a mers?
Nu?
Doar că... Vor să mărească proiectul de zece ori.
Felicitări!
Mâine semnăm contractul la restaurant.
Mulțumesc.
- Asta e bună. - Bună.
Unde te duci cu aia?
O să-l arunc în fiord.
Dacă ai de gând să-l furi, nu o face în fața mea.
Mama e polițistă. Trebuie să-l furi în fața mea.
Știu că ai doi bărbați în toată firea în barca aia.
La naiba, arăți obosită, mamă.
Nu poți să mă susții măcar uneori?
Îmi pare rău.
La naiba.
Foarte bine! Haide!
Da! Bine!
Bine, Vigdis, acum e rândul tău.
Ești gata?
Siri te ajută. Nu uita să-ți flexezi șoldul.
Vigdis!
Câți ani aveai când s-au întâmplat lucrurile alea?
Aveam poate zece ani.
Da?
Era o ceață densă.
Și, brusc, a fost ca și cum întregul fiord ar fi fiert.
Apoi a apărut o umbră uriașă.
Și apoi a dispărut pur și simplu.
Hai să ne oprim aici. Nu e nevoie să ne apropiem mai mult.
- Unde e? - Vezi baliza aia galbenă cu lumină?
Ți-ai adus echipamentul de scufundare?
Eu? Nu, nu mi-am adus echipamentul de scufundare.
- Glumești? - Nu, de ce aș face-o?
Ai scris pe chat că o să-ți aduci echipamentul.
Trebuie să te lași de fumat.
- E acolo? - Da, în cea galbenă.
A văzut cineva ce s-a întâmplat?
Olav, poți să-mi spui cât de mare era?
Nu vreau să răspund la asta, pentru că nu sunt sigur.
Dar avea cel puțin 200 de metri, de asta sunt sigur.
- Era atât de mare? - Da.
Și după aceea, au venit niște delfini pe acolo.
Și săreau peste tot și erau complet speriați.
Nu pot să mă scufund în asta.
Chiar cred că sunt șoareci în costumul ăla.
S-a mai întâmplat.
Pești speriați pe uscat.
- Salut! - Salut.
Veniți cu mine.
Ce faceți? Băieți de la oraș, nu?
Cato și Hallvard, el este Olav.
De ce aveți nevoie?
Peste nivelul de blocare. Peste nivelul de blocare...
Sună bine.
Doar că a fost înregistrat la 1.300 de metri de aici.
- Nu. Nu poate fi adevărat. - Ba da.
Semnalul ajunge până la fundul fiordului.
- Am instalat dispozitive de blocare. - Atunci blocatoarele nu funcționează.
- Știu că funcționează. - Nu e sigur, Erik.
E ceva în neregulă cu Sonic Lice. Jurnalele nu se potrivesc.
Nici noi nu am putut să-l facem sigur, nu-i așa?
Niciodată n-a fost sigur.
Trezește-te!
Hei, ce faci?
Am nevoie de jurnalul în timp real, să verific ceva.
Ce să verifici?
Trebuie să mă ajuți. Trebuie să verific blocatoarele.
E totul în regulă. Te anunț dacă apare ceva neobișnuit.
I-ai spus lui Georg să oprească blocatoarele de pe Sonic Lice?
De cât timp se întâmplă asta? Jostein?
Hai să ne calmăm, bine.
Asta ar putea distruge întregul fiord.
Johanne a spus asta? Încearcă doar să ne sperie.
Am nevoie de somon impecabil cât timp investitorii sunt aici.
E doar pentru câteva zile, apoi o să revenim la normal.
Semnăm acum. Ești pe cale să devii foarte bogat, Erik.
O să închidă toată porcăria asta, știi asta?
O să vin acolo imediat ce termin aici.
Dar trebuie să plec acum, așa că închid.
Îmi pare rău pentru asta.
Soția mea; ea este ofițer de poliție.
Totul arată grozav, Jostein.
Ne-ar plăcea să vă însoțim în această călătorie.
Uimitor. Uimitor.
Șampanie?
Este un grand cru foarte special pe care
l-am păstrat pentru o ocazie foarte specială.
Uitați-vă la asta!
Nu e doar somonul pe care l-ai deparazitat.
Dacă ceea ce am găsit era un parazit, știi ce înseamnă asta?
Ți-ai calibrat echipamentul ăla al tău în ultima vreme, sau?
Un somon uriaș?
Erik... Oprim Sonic Lice, Georg.
Nu. Nu până nu ajunge Jostein.
Vrei să te dai la o parte? Închidem plaja.
Bine, copii, ieșiți din apă.
Poți să scoți copiii din apă?
Bine, oameni buni, barca va ajunge foarte curând.
Vom mai aștepta doar vreo 10 sau 15 minute, și totul va fi bine. Bine?
- Ați ratat barca? - Ar fi trebuit să fie aici de mult.
- De cât timp? - De mult prea mult.
- Unde e gluga aia? - Acolo.
Ce se întâmplă aici?
- Vrea să oprească Sonic Lice. - Nu ai autoritatea să faci asta.
Te rog, ascultă-mă, Jostein. Nu afectează doar somonii.
Asta afectează întregul fiord. Până la fund.
- Îmi ții o prelegere despre Sognefjord? - Jostein...
Trebuie să-l oprim.
Atunci sună la Autoritatea pentru Siguranța Alimentară!
Nu oprim nimic.
Bine, ai grijă.
Modulul 3 este offline.
Ai reușit?
Ajută-mă să mă ridic.
La naiba! E ceva acolo jos. Ajută-mă să mă ridic!
Nu!
Nu-mi da drumul!
Cato, ce se întâmplă?
Ajutor! Ajutor!
E cineva la țarcurile din exterior.
Maria! La naiba!
Georg, oprește-l.
E conectat în serie. Nu e posibil! Nu mă pot conecta la niciunul dintre ele!
- Tată! - Ce faci?
Tocmai a dispărut.
Trebuie să coborâm acolo.
Ești bine?
- Du-i înăuntru! - Haideți. Haideți, intrați!
Și tu, Johanne! Haide, intră!
- Maria, vino! - Intrați înăuntru!
Jostein, trebuie să dai drumul. Haide, haide!
Alarmă de ancoră.
- Alarmă de ancoră. - Alarma ancorei.
La naiba, e enormă.
Ce naiba a fost asta?
Trebuie să fim complet tăcuți.
Ce e, Johanne?
Paraziți.
Haide. Haide, haide!
Alarma ancorei.
Ce naiba?
Alarma ancorei.
Întreaga platformă se mișcă. Asta n-ar trebui să fie posibil.
Alarmă de ancoră.
- Maria, vino aici! - Dă-i drumul!
Sus, în camera de control.
La naiba cu asta!
Nu!
Maria!
Johanne!
Maria!
Tată!
Hei! Hei! Hei!
Salut!
Hei!
Fugi!
Hai, hai! Hai, hai!
Maria.
Tată!
Sunt aici acum.
Tată... Trebuie să sărim.
Bine. Bine. Bine.
Tată!
Maria!
Înoată! Înoată!
Nu! Nu! Nu! Tată!
- Înoată! Înoată! Înoată! - Nu, tată! Nu!
Tată!
Reduceți intensitatea Sonic Lice.
Georg, unde dracu' ești? Am nevoie de tine!
Mișcă-te, Erik!
Reduceți intensitatea Sonic Lice.
Vă prezentăm Sonic Lice, soluția noastră revoluționară
pentru o industrie a somonului mai sănătoasă.
L-a luat pe tata. L-a luat pe tata.
Respiră adânc. E în regulă.
Așa, ești bine.
- Crezi că o să revină? - Nu-ți face griji.
Nu te gândi la asta acum. O să avem grijă de tine.
Așa. Respiră.
Johanne!
Nu va renunța.
Mai ai transductoare?
- Tu ai? - În atelier.
Avem o singură șansă.
Îndepărtați toate obstacolele, avem nevoie de efect maxim.
Bine.
Va urma sunetul.
Va fi o bombă, îți dai seama de asta?
Trebuie să o îndepărtăm de ferma piscicolă.
- Cât de departe trebuie să mergem? - Câteva sute de metri.
Transductoarele sunt conectate.
Maria!
Iubito.
Hei... Unde e tata?
- Ce facem? - Spre camera de control.
Sus pe scări. O vom îndepărta de ferma piscicolă.
O să luăm barca ta, bine?
Sus! Acolo sus!
La locurile de acostare.
Promite-mi că îi vei duce în siguranță la mal, Erik.
Johanne!
Mamă... Uite barca.
Barca poliției!
Nu, nu, ai grijă, Erik!
Johanne!
Bună!
Olav! Ai văzut-o pe Johanne?
Un an mai târziu
Johanne...
Îmi amintesc că ai spus odată că doar 5% din ocean a fost explorat.
Și că există un motiv pentru asta.
Poate că e mai bine așa, ai spus.
Dar trebuie să merg acolo pentru a afla mai multe.
Pentru că m-ai învățat și altceva.
Că trebuie să ascultăm oceanul.
Înainte să fie prea târziu.