Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
...a las 7:00 horas...
Cuando estés lista, Lucía.
¿Estás lista?
Vamos.
Bien. Venga.
Declaración de la testigo Lucía Melgar
para la investigación de Asuntos Internos sobre el agente Enrique Zárate.
Cada semana,
a veces, cada dos,
un sobre con dinero.
Porque los extorsiona con lo que yo le cuento.
Cobra más si delata a los infiltrados.
Gastón.
Está hecho.
Autobús con destino Barcelona situado en dársena 45.
Necesito ir al váter.
Esto me lo quedo yo.
No tardes.
Autobús procedente de Madrid efectuará su llegada
a las 7:00 horas.
¿Estás ahí?
Sí.
¿Me das la mano?
-¿Me oyes? - Sí.
¿Qué está pasando?
He hecho algo que...
Pero no pasa nada.
Solo tengo que irme un tiempo y ya está.
¿Qué has hecho esta vez, Lucía?
Mejor que no lo sepas.
No, no, no.
Lo tengo que saber.
Me han ofrecido un trabajo en Barcelona.
¿Un trabajo de qué?
Voy a estar bien. Te lo prometo.
Lo voy a dejar todo. Me voy a desenganchar, te lo juro.
Date prisa.
¿Ese quién es? ¿Qué quiere? Lucía, ¿qué está pasando?
Venga, vamos.
Toma.
Esta vez es importante.
-¿Qué es esto? - Un seguro.
Te llamo en diez días.
¡Vamos!
¡Ya voy!
Te quiero mucho.
- Venga, vamos. - Voy, coño.
¿Lucía?
Dos horas más sin comer
no las aguanto, ¿eh, Julieta?
¿Qué pasa? Julieta.
Joder...
Julieta.
¿Cómo te llamas?
Tu nombre. ¿Lo sabes?
¿En qué año estamos?
¿Dónde estás ahora?
En un hospital.
Te voy a mostrar tres imágenes
que te pediré que identifiques,
y luego, que intentes recordarlas,
porque más tarde te preguntaré por ellas.
¿Lista?
Flor, taza, llaves...
Bien.
Lo que podemos decirte por ahora es que...
tu amnesia no tiene una causa física.
A pesar de la violencia extrema que sufriste durante días,
no hay rastro de lesiones en tu cerebro, por suerte.
Entonces,
¿por qué no recuerdo nada de lo que me ha pasado?
Tu mente te está protegiendo del horror que has vivido.
Es un mecanismo psicológico de supervivencia
que, en tu caso, se ha activado al sufrir una vivencia extrema,
muy muy cercana a la muerte.
Tuviste mucha suerte de que te encontraran justo a tiempo.
Es que no... no recuerdo ni mi nombre ni...
ni nada sobre mí misma.
Tu mente ha bloqueado tus recuerdos para protegerte.
Y también por eso, momentáneamente,
no sabes quién eres.
Las puertas de acceso a tu memoria existen.
Solo hay que encontrarlas.
Aunque muchas veces pueden ser las menos evidentes.
NOMBRE: DESCONOCIDA EDAD PACIENTE: -
¿Se lo recaliento?
¿Perdón?
El bikini, si quiere que lo pase por la plancha.
Ah, no. Gracias.
Bueno, sí... ¿Me lo calientas?
- Sí. - No hay problema.
Perdona.
Anna.
Perdona, ¿eh?
Ey.
No nos veíamos desde...
desde el entierro.
-¿Nos sentamos? ¿Sí? - Sí.
Trae, te ayudo.
Gracias.
-¿Aquí mismo? - Sí, perfecto.
No quiero esperar más.
No puedo.
Sí, ya me ha quedado claro, pero es que no sé si...
es lo que más te conviene.
¿Y qué me conviene?
Aquí se lo dejo.
Gracias.
¿Me pones un cortado, por favor?
Gracias.
¿Y qué me conviene?
Anna, ¿por qué tanta prisa?
¿Qué necesidad tienes?
El psicólogo está de acuerdo.
Lo necesito.
Quiero empezar.
Estoy preparada.
Puedo autorizar tu vuelta...
- Pero me tienes que prometer dos cosas. -¿Cuáles?
Una: que no dejarás la terapia.
Y dos: si tienes algún problema,
por pequeño que sea...
Gracias.
Si tienes algún problema,
me lo dirás enseguida.
Puedes empezar...
por esto.
La encontraron en un contenedor, atada y torturada.
Pero la mujer dice que no se acuerda de nada.
¿Podría ser trata?
Todavía no lo sabemos.
De momento, recopilaremos información
mientras esperamos al nacional de Algeciras.
¿Qué?
La encontraron en el contenedor de una empresa de Algeciras.
Morell,
una colaboración no es lo que necesito.
Anna, es la mejor opción para ti ahora mismo,
tal y como estás.
Declaración de la testigo Lucía Melgar
para la investigación de Asuntos Internos sobre el agente Enrique Zárate.
Cada semana,
a veces, cada dos,
un sobre con dinero.
Porque los extorsiona con lo que yo le cuento.
Cobra más si delata a los infiltrados.
El día que viene...
Ese día, las que lo conocemos...
nos largamos si podemos, porque...
le gusta irse relajado.
¿Por qué carajo me haces esto, Lucía?
Si te pilla, te...
te encierra y te hace de todo.
¡Zárate!
- ...muy violento... -¿Qué pasa?
-¿Estás fumando, cabrón? -¿De qué estás hablando? ¿Qué?
Reunión con Cazorla.
La encontró un vigilante fuera del perímetro del puerto de Barcelona,
y fue este el que llamó a los mozos.
Parece que estuvieron torturándola dos o tres días.
Esa zona de almacén pega al puerto
y es jurisdicción de los mozos.
Solicitan nuestra cooperación
porque la consignataria del contenedor tiene despacho en Algeciras.
DominoMer, los tenemos en el radar por la operación que lleva Zárate.
Sí, contacte con ellos, sí.
Y luego hay que ir a Barcelona a cooperar con los mozos.
Perfecto.
No, ¿qué cojones? Tú te quedas.
Que tienes lo de Asuntos Internos. Ve tú.
¿Eh? Venga, a trabajar.
¿Estás bien?
Esa que han encontrado en Barcelona.
Parece marciano, pero...
creo que puede saber algo de Lucía.
No estoy seguro, pero...
creo que podría ser su hermana, su socia.
- Mucha casualidad. - Podría ser.
Pero ¿cómo la investigo
si Cazorla me tiene aquí atado con la mierda de Asuntos Internos?
¿Intentamos convencerlo para que vayas tú?
No, ni una palabra de esto al jefe.
Cuando estés en Barcelona, me mantienes informado de todo.
Es que tendrías que ir tú, tío.
Te lo mereces.
Voy a hablar con él.
¿Qué le vas a contar?
Déjame a mí.
-¿Has vuelto? -¿No me estás viendo?
-¿Quieres un café? - Lo he dejado.
¿Cómo estás?
Ripoll, me alegro de que hayas vuelto, pero ¿no es un poco pronto?
-¿La has visto? - No, te estaba esperando.
Buenos días.
Soy Ripoll.
Venimos del área central de delitos contra personas.
Él es Enric, mi compañero.
Enric Fuentes,
caporal de los Mossos d'Esquadra.
Anna es sargento, mi superior.
-¿Te apetece un café? - No, gracias.
¿Qué tal va tu memoria?
No recuerdo nada.
Todo...
me parece irreal.
¿No me busca nadie?
- No lo sabemos todavía. - No hay denuncias con tu perfil.
Pero hemos avisado a la Europol para ampliar la búsqueda.
¿Sabéis quién soy?
No.
Pero tengo unas fotos que me gustaría que vieras.
El logo de DominoMer,
una empresa de Algeciras que alquila contenedores.
El contenedor donde te encontramos es suyo.
Esta mañana, cuando la policía llegó al local,
estaba desmantelado.
¿Qué más?
No tenemos registro del contenedor
ni sabemos cómo llegó de Algeciras hasta aquí
ni si tú ibas dentro.
Lo que sí sabemos es que tus huellas no están en el sistema,
con lo cual no tienes antecedentes.
Y que el fármaco que te administraron se emplea para invalidar la voluntad.
Sobre todo, en secuestros y en violaciones.
No hay indicios que indiquen que hayas sufrido una agresión sexual.
Eso no descarta que seas víctima de trata.
Tengo mucho miedo.
No sé si es miedo a no saber quién soy
o a otra cosa.
Gracias.
¿Cómo lo ves?
¿La crees o no?
Nos encontramos abajo.
Vale.
El anticiclón sigue dominante y el sol domina en todo el territorio,
incluidos el prelitoral y la Costa Central, donde predomina...
Las temperaturas siguen subiendo
y esta noche esperamos mínimas que sobrepasen los 20 °C.
PRECINTADO
- ¿Un repetidor? - Sí.
Me gustaría tener el listado de los móviles que se conectaron ese día.
Pero serán miles de teléfonos.
Supongo.
Uno podría ser el de su torturador, ¿no?
Sí, pero no te puedo poner refuerzos, ¿eh?
No importa. Lo hago yo.
Anna, me alegra mucho que hayas vuelto.
Mucho. Pero, por favor...
- Por favor. - Sí.
Me lo tomaré con calma.
De acuerdo.
Bienvenida, entonces.
Muchas gracias.
Morell, ¿a ti te parece normal
que la chica no tenga vigilancia en la habitación del hospital?
La chica ya está a salvo y nosotros estamos saturadísimos.
¿Te da igual?
¿Así es como te lo tomas con calma?
Cuando tengas a alguien libre, mándalo al Nuevo, por favor.
Buenos días.
Tengo que llevarla a radiología.
¿Estás bien?
Sí, perfectamente.
La chica ya tiene vigilancia.
Oye...
Enric seguirá sin ti,
con Laura Sans.
Te he dejado volver antes, pero me he equivocado.
Y más aún con un caso que se complica.
Si hubiera tenido custodia cuando la pedí,
este señor no estaría aquí.
Lo estaríamos interrogando.
-¿Vamos a por un café? - No.
No podemos hacer siempre las mismas cagadas.
Y no me arrinconarás.
Este muerto es tuyo.
Y, si hace falta, lo diré.
"Alicia Garone".
- Ahora sabemos cómo te llamas. -¿De dónde lo has sacado?
Lo llevaba la persona que te atacó.
¿Lo conocías?
Era un preso local que cumplía condena en Lledoners.
Estaba de permiso y creemos que fue un encargo.
¿Qué me va a pasar?
No te martirices.
Lo has hecho en defensa propia.
Pero alguien se está tomando muchas molestias.
Y, para saber quién es,
tendríamos que saber el porqué.
¿Crees que escondo algo?
Ya tienes vigilancia fuera.
Un celador te traerá algo de ropa.
Y mañana te llevaremos a un lugar más seguro.
NOMBRE Y APELLIDOS: GABRIEL POPESCU
ANTECEDENTES: NO DETENCIONES: NO
ANTECEDENTES: 5 MAYOR, 1 MENOR DETENCIONES: 3 MAYOR
¿Tienes el informe del laboratorio?
¿Qué informe?
Del cigarrillo que recogí cerca del contenedor.
- Sí, iban a ponerlo a la cola. -¿A la cola?
-¿No lo has tramitado urgente? - No.
Ah, ¿no? Puede ser determinante para encontrar al torturador.
Sí, pero es que, como, técnicamente, el cigarrillo no es de ningún homicidio...
¿Tomas tú las decisiones?
Llama al laboratorio, por favor.
- Gracias. - De nada.
Eh... la colilla que te mandé ayer la quiero para ya.
NECESITO QUE VENGAS, ANNA NO AGUANTO MÁS. POR FAVOR.
ME HE LIADO, YA SALGO.
¿Me vas a decir dónde quedarme?
Tengo que pasar, me cago en la puta vida. Son cinco minutos, coño.
¿Hablo con tu superior?
Tengo órdenes. No puedes entrar.
Este me toca los huevos.
Roger, ¿qué está pasando?
Buenas tardes.
Se ha identificado, pero no sabemos quién es.
-¿Tú eres Ripoll? - Sí. ¿Y tú?
UCRIF, Algeciras.
Este par de gilipollas dicen que no puedo verla.
¿Tu nombre, por favor?
Quique Zárate.
Pero tú no eres el de la solicitud de cooperación.
¿Qué más da?
¿Te puedes identificar, por favor?
Venga.
Otra vez.
Muchas gracias.
¿Me permites una foto?
¿A ti qué coño te pasa, niña? ¿Qué es esto?
¿Eres el dueño del coche matrícula de Cádiz que está en el parquin?
Sí, ¿qué pasa?
Quítalo de la plaza reservada.
¿Nos ponemos a trabajar?
Le acaban de dar el alta y nos la vamos a llevar.
Y tú podrás hablar con ella cuando mi jefe confirme tu llegada.
Voy a cagar.
¿Dónde vamos?
Hasta que aclaremos la situación, tenemos que esconderte.
¿Dónde?
No es seguro si te lo digo.
Apóyate ahí.
¿Empezamos ya?
Él es Enrique Zárate, Policía Nacional.
Investiga redes de trata.
Hola, Alicia.
No hay registros de NIE ni de DNI a nombre de Alicia Garone.
¿Tú has averiguado algo en Algeciras?
El dueño del gimnasio me dijo que se matriculó unos meses atrás.
Que entrenaba como una bestia una lucha cuerpo a cuerpo militar.
No sé dónde lo aprendí.
Si encubres a alguien, Alicia,
tarde o temprano vas a meter la pata. ¿Lo sabías eso?
¿Algo más útil?
En la ficha de socia del gimnasio de Alicia Garone
había una dirección, presuntamente la de su casa.
Entré saltándome el papeleo para traerte este souvenir.
O sea, que nada de allí se podrá presentar como evidencia.
No había nada.
Igualmente, habrá que pedir una orden de registro.
¿No me digas?
A ver si este vídeo te espabila.
Nada personal, aparte de la ropa deportiva tirada.
Ni un puto cepillo de dientes.
Lo único, esta peluca.
Tiene que ser tuya.
Te estarías escondiendo de algo o de alguien.
Si tenías algo, se lo llevaron.
No encontraron lo que buscaban. Si no, no la hubieran atacado.
O sí, y querían rematar la faena.
O lo que sea que buscaban todavía lo tienes escondido.
Debes tener información valiosa para alguien
y no quieren que compartas.
No recuerdo nada.
¿Te has enterado de cómo han dado con ella?
Esperamos la autorización
para saber qué comunicaciones mantenía el sicario
con el exterior de la prisión.
¿Qué pasa, que tú no te follas a ningún funcionario de prisiones? ¿O qué?
Digo que es más fácil que alguien de dentro
te haga una foto del listado de sus llamadas y visitantes
que esperar al juez.
Gilipollas...
Eso digo.
¿Estás ahí?
¿Me oyes?
Nueve, cuatro, seis... Cuatro, seis...
¿Seguro que sabes dónde vas?
No eres la única que conoce Barcelona, niña.
El hotel de lujo está aquí mismo.
¿Por qué tenéis que esconderme?
Porque seguramente tenemos un topo.
Por ahora no es seguro llevarte a ningún refugio habitual.
Esperad aquí. Esperad.
-¿Qué pasa, Hassan? - Hola.
- Gracias. - Muy bien.
- Venga, cuídate. - Vale, chao.
Vamos.
I love you!
Aquí no nos encuentra ni Dios.
Duermo yo en la doble con esta y tú te relajas, Ripoll.
Toma, cervecita fresca.
Pasa.
Es que...
Buenas noches.
Voy a por agua.
...cuatro, seis, uno, trece, cero, equis, erre...
Nueve, cuatro, seis, uno, trece, cero, seis...
Oye, Berta...
¿Tú no tuviste un rollo con un tío que trabajaba en Lledoners?
¿Qué tal,
Clara?
¿Dónde está Lucía?
Tranquila.
¿Dónde está Lucía?
No te hagas la rara conmigo.
¿Dónde coño está Lucía?
¡Espera! ¡Eh!
¡Frénala, coño!
Quieta ahí.
¿Qué coño haces?
¡Iba a escaparse! Me cago en mi puta vida.
No sé quién es Lucía.
¿Quién es Lucía?
Zárate.
Dime de qué va todo esto o llamo a Algeciras, ¿eh?
Ponte allí.
Dame la pistola.
Siéntate.
- Me cago en mi puta vida. - Siéntate tú también.
Insisto: que quién es Lucía.
Lucía Melgar...
es alguien que me está tocando los cojones, y esta es su hermana.
En el traslado recibí este correo.
Es el contrato de alquiler del piso de Algeciras, del piso revuelto.
¿Qué lees como arrendatario?
Tengo las gafas en el bolsillo. Que lo lea ella. ¿Qué pone?
¿Qué lees?
"Clara Melgar... Melgar".
- Pues eso. No se llama Alicia Garone. - Joder.
- Porque se llama Clara Melgar. - Joder.
Usó su verdadero nombre para alquilar el piso.
Aquí está su DNI. Más claro, el agua.
Me tiene que decir lo que sabe de su hermana Lucía.
Es esta.
Un sobre con dinero.
Porque los extorsiona con lo que yo le cuento.
Cobra más si delata a los infiltrados.
El día que viene...
- Sigo en blanco. - Ese día, las que lo conocemos...
¿Me vas a decir que no reconoces ni a tu hermana?
¡Eh!
No me vuelves a tocar más.
Hostia, el hijo de puta.
Y tú, una inútil. Todo esto es por tu culpa.
Porque no me has protegido en el hospital
y ahora me dejas sola con este puto loco.
Menos lo de loco, es así.
Levántate y ve al baño.
Siéntate aquí.
Dame las manos.
Siéntate.
¿Por qué te enviaron a ti y no enviaron al otro nacional?
Me cedieron el viaje para que buscara a Lucía Melgar.
Lo último que supe es que podía estar en Barcelona.
-¿Qué relación tienes tú con esa Lucía? - Era mi informante.
Mi mejor confete.
¿Era?
¿Ya no? ¿Por qué?
Porque se esfumó de Algeciras.
¿Y cuánto hace que desapareció?
Unos tres meses.
¿En qué temas te ayuda?
Vamos tras una red de trata con base en Algeciras.
Y Lucía lleva unos años ahí y...
y conoce a todo dios.
Es puta de toda la vida.
O sea, ¿que tú tenías toda esta información desde que llegaste
y me la has estado ocultando?
¿De qué estás hablando? Te lo he contado todo.
¿Por qué te investiga Asuntos Internos?
Porque Lucía me denunció.
Por eso he venido a Barcelona.
Para tratar de encontrarla. Me cago en mi puta vida.
Y averiguar quién coño la obligó a mentir.
Lucía y esa.
Las dos tienen una mancha de nacimiento en la mano.
Me lo contó Lucía. Que podría ser casualidad.
Ya lo sé, hostia.
Hasta que no ha llegado el contrato y he visto que coincidía el nombre,
no lo he tenido claro.
Y lo que dicen de mí es todo mentira.
Mira, me la sopla si me crees o no.
Pero vamos a ponernos de acuerdo.
Yo te ayudo, pero esa desgraciada me tiene que llevar hasta su hermana.
Mi pistola, niña.
Mañana.
Manda huevos...
Venga.
Y, cuando hables con ella, será delante mío.
Y no me llames "niña".
Oye...
Siento que tu primer curro a la vuelta de la baja sea conmigo.
¿Estás ahí?
Lu...
¿Me das la mano?
Por favor.
¿Qué has hecho esta vez, Lucía?
Lucía.
¿Tú por qué sabes hacer esa maniobra de escape tan jodida?
No lo sé.
¿Por qué no existes en internet?
¿Tú no te das cuenta de que, si a mí no me hablas claro,
no te voy a poder ayudar?
Gracias.
CENTRO PENITENCIARIO LLEDONERS
REGISTRO DE VISITAS
Enric, tengo un nombre.
Ripoll...
Sí, dime.
Confirmado:
el Corolla azul con matrícula de Barcelona está a nombre de Manuel Rojas.
Necesitamos comparar su ADN con el del cigarrillo.
-¿Está bebiendo algo? - Eh... no, no bebe nada.
También está confirmado que visitó al sicario
y que su teléfono estuvo cerca del contenedor del puerto.
Pues avísame si se mueve, por favor.
Recibido.
Te dejo este móvil por si te tengo que llamar.
¿Adónde vas?
Enciérrate y escóndete, por favor.
¿Sí?
Dime.
Vale. Bien.
Ha recibido una llamada y va a la salida.
No lo pierdas.
Va hacia la puerta.
Claro.
No sé. No. Ahora veré.
Eh... está fumando en la puerta.
No puedo salir. Si salgo, me verá.
Hay que coger ese cigarrillo, ¿eh?
Pero ¿qué dices?
No tienes razón, tío.
Está cruzando.
Puede ser. O sea...
Ve al coche con ella, por favor.
Recibido. Saliendo.
Vale, estoy fuera.
Mierda, se ha parado delante del coche.
Escúchame, Gastón. Escúchame.
No. Estaba vigilada.
Todo el tiempo. Sí, todo el tiempo vigilada.
No, escucha...
Mierda.
Tú has elegido una persona en la que yo no tengo confianza.
Si fuese por mí...
Vale, voy.
Corre.
Vale, voy para allá.
Llegando...
- Acaba de tirar el cigarrillo. - Perfecto.
-¿Estás bien? - Sí.
Enric...
Dime.
¿Anna Ripoll es tu jefa?
¿La conoces bien?
¿Qué le pasa?
Bueno, justo ahora no la pillas en muy buen momento.
¿Por qué?
Su hermano se lanzó por el balcón.
De su casa. Hace muy poco.
Voy a por la colilla. Prepara el sobre.
- Ve. - Vale.
Lo tienes que seguir. Corre.
Llévatelo al laboratorio.
No me has cogido el teléfono en toda la mañana.
Con lo que te pasas por el forro la cooperación, Ripoll...
Suerte que me mandaron a mí. Cualquier otro lo hubiera reportado.
Oye, no te ha contado, ¿no?
Eres su primer caso tras mandarla al psiquiatra.
¿A que no?
Qué hijo de puta.
Juli, la madre que te parió.
¿Qué haces? ¿La tienes?
Sí, la tengo aquí.
Te paso la videollamada.
Ripoll.
Como vuelvas a hablar de mí delante de ella, te reviento.
Dios santo...
Enric ha seguido a Rojas hasta la Zona Franca,
a una nave de un negocio de importación que está a su nombre.
Pues de puta madre.
Tengo a la secretaria de DominoMer en espera, en videollamada.
¿Nos ponemos?
Venga.
No sé qué quieres más que te diga.
Fueron tres meses y sin contrato y que yo no sabía nada
de todo lo...
De un día para otro, no vino nadie más.
Que no sé qué decir.
A ver si te suena esta.
¿Alicia?
Amalia.
¿Dónde estabas? ¿Qué te ha pasado?
Tuve un accidente y no recuerdo muchas cosas, lo siento.
Trabajé contigo en DominoMer.
Limpiabas la oficina.
¿Te acuerdas?
Bueno, hasta que un día no vino más.
-¿No vine más? - No.
¿Eso cuándo fue?
Hace un par de semanas.
Me acuerdo porque el día siguiente fue muy raro.
Uno de los mandamases que venía de vez en cuando se presentó.
Y no sé qué le dijo al director que lo dejó como acojonado.
¿Qué mandamás, Amalia? ¿Nombre, cargo...?
El cargo no lo sé. Se llama Gastón.
¿Gastón? ¿Gastón qué más?
No sé.
Juli, en nuestra lista, Gastón no hay ninguno, ¿verdad?
¿Lo has mirado?
Acabo de mirarlo y nada.
-¿Amalia? - Sí.
¿Podría usted describirnos físicamente a este tal Gastón, por favor?
Sí, claro.
Bueno, era normal.
Cincuenta y muchos,
no muy alto, delgado...
El Corolla azul.
En el 1 está guardado mi teléfono.
Por si acaso.
No te muevas, niña.
¿Qué hacen aquí?
Policía.
Siéntate.
¡Siéntate, me cago en Dios!
Lucía Melgar. ¿Dónde está?
No sé quién es Lucía Melgar.
Todo esto...
Que vendes flores tú, ¿eh?
Señor Rojas, sabemos perfectamente quién es usted.
Sabemos lo del contenedor. Tenemos su ADN.
Podemos probar ante un juez
que usted encargó un secuestro a un recluso de la Presó de Lledoners.
A ti te gusta torturar, ¿eh?
Pedazo de mierda.
Si usted colabora, podrá tener trato de testigo protegido.
¡Sacadme de aquí!
¡Sacadme de aquí! ¡Abrid!
¡Abrid!
¡Sacadme de aquí!
Puede incluso negociar con la fiscalía.
Usted decide.
No sé de qué estáis hablando.
-¿Y DominoMer? - De Gastón tampoco sabe usted nada, ¿no?
Ni puta idea.
¿Qué hacemos contigo?
¡Zárate!
Me cago en su puta vida...
¡La puerta! ¡Rojas!
Me cago en Dios...
-¡Corre! -¡Vamos!
¡Vamos!
¿Dónde está?
Me cago en su puta madre...
¡Nos han reventado las ruedas!
Me cago en mi...
-¡Corre! -¡Eh!
¡No!
Hola.
Sí.
Sí, la carga del UNUT ya está en tierra.
Pero dice Gastón que está quemada.
Vamos a prescindir de ella.
No te preocupes.
Ya llegarán más.
Te conseguí a esa maldita loca.
Te lo dije.
Y nos dirá el código
antes de que lleguemos a aguas internacionales.
¿Qué pasa, fiera?
Oye, qué putada que te tengas que volver.
Sigo en Barcelona. ¿Dónde andas?
Eh... aquí, en el aeropuerto.
¿Qué pasa?
La perdimos, a Clara, pero ya la tenemos localizada.
¿Qué me dices, tío?
Ripoll le puso un localizador y nos la ubica en el Port Vell.
Ostras...
Menos mal, ¿no?
Estamos llegando. Oye, luego te llamo.
De acuerdo. Venga, compi. Suerte.
¿Esto qué es? ¿Dónde está?
No puede ser.
Está vivo.
¿Cómo cojones nos han encontrado?
¿Qué coño ha...?
Clara.
Ya pasó.
¿Qué ha pasado aquí?
Que pensé que me iban a matar.
En el almacén.
Allí me acordé.
Vine a buscarla.
¿A Lucía?
-¿Sabes dónde está? - No.
- Este colgante es... - Es de Lucía.
Se lo regalé yo.
Gastón tiene a Lucía.
¿Has visto a ese cabrón? Cuéntanos qué ha pasado.
No lo he visto, pero lo ha matado él.
Me buscan por este código.
Joder, a ver...
A, X, R, 9, 4,
6, 1, 13, 6, Q...
Es el acceso a una cuenta de bitcoins.
Usan DominoMer como tapadera.
Es una red de trata, y Gastón está metido.
Trabajé en DominoMer porque...
porque buscaba a Lucía.
Buscaba algo con lo que sonsacar a Gastón.
Y di con su dinero.
Vale, canija, mírame.
¿Y cómo lo encontraste?
Hackeando su sistema informático.
¿Y cómo coño sabes hacer eso?
Ciberseguridad. Ese es mi trabajo. Me dedico a eso.
- Me cago en Dios... - Yo...
Cambié el código de acceso y lo memoricé.
En Barcelona,
quise intercambiar el código por mi hermana.
Y, al llegar a Rojas, acabé en...
Creo que acabé en ese contenedor.
Oye, niña...
Antes de...
de ir a Barcelona...
¿recuerdas si Lucía te dijo algo?
Sí.
El último día que la vi...
me dijo que había hecho algo que no podía contarme.
Que creía que en Barcelona le darían trabajo.
Ese es el día que me denunció.
El puto Gastón ese de mierda
es el hijoputa que se la ha traído aquí y la ha obligado a denunciarme.
Me cago en mi puta vida.
Qué hijoputa...
Ni una palabra a nadie.
Y, si es verdad que te han denunciado para quitarte de en medio,
aquí hay muchísima gente metida.
Eh, Falcó.
-¿Qué pasa, socio? -¿Cómo estás?
- Andrés Falcó. Un placer. - Sargento Ripoll. Encantada.
Ripoll.
Hasta... Hasta arriba, sí.
- Va. - Venga.
Cazorla.
- Dale. -¿Qué pasa, jefe?
Zárate, te vas para el aeropuerto y te coges el primer vuelo.
Mañana vienen tus amigos.
No, coño. Yo no me subo a un cacharro con alas ni muerto.
Voy a ir conduciendo del tirón, y se acabó.
Me vas a meter en un lío de cojones.
Prueba a acercarte un poco.
¿Podemos ampliar?
Mañana les callaré la boca a los de Asuntos Internos con lo que sé.
¿Y tú qué cojones sabes, eh?
Hasta mañana, jefe.
Zára... ¡Zárate!
¿Es ella?
- Sí. -¿Sigue...?
¿Qué pasa, canija? ¿Cómo estás? Oye.
¿Tú contarías lo que sabes sobre mi denuncia,
Lucía, Gastón, DominoMer,
a los de Asuntos Internos?
Y este es claramente Rojas.
¿No lo puedes abrir?
No, solo tenemos este ángulo.
Contaré lo que sé.
Sí.
La vamos a encontrar, canija, te lo digo.
Te lo digo, la vamos a encontrar.
Ya verás.
Después de la llamada, empiezan a correr hacia el yate.
Sabían que estábamos llegando.
Sí, soy Falcó.
- Andrés Falcó. Un placer. - Ah. Mucho gusto.
Estoy aquí a vuestro servicio.
¿Le buscas un despacho? Para que se ponga.
-¿Vale? - Sí, tranquilo.
Bueno, Zárate, si no nos vemos, buen viaje.
Gracias. Vale.
Ripoll.
¿Vienes un momento?
Oye, una cosa.
Niña.
Un momento.
Ripoll. Perdona.
Me tengo que ir.
Y...
que...
siento... yo qué sé, haber sido tan bocachancla.
Pues nada...
Bueno...
Adiós.
Hemos hecho un equipo de puta pena, ¿eh?
Bueno... Adiós.
Anna, necesitas descansar.
No has dormido desde que le dieron el alta a la chica.
Lo dejaremos en manos de la Policía Nacional.
¿Que qué?
Falcó organizará el traspaso. Ya lo he hablado con él.
No me voy, ¿eh?
No vuelvo a casa.
Me da absolutamente igual adónde vayas.
Vete adonde te dé la puta gana, ¡pero aquí no te quiero!
-¿Te parece el momento? - Sí, me lo parece.
No estás bien, Anna. Todo esto te está superando.
Perdón.
Oí una conversación del que me vigilaba en el yate.
Hablaba de la carga del UNUT.
Dijo que estaba quemada,
pero que podían prescindir de ella porque ya llegarían más. Eso dijo.
El "UNUT" puede ser un barco mercante.
Y la carga, mujeres.
Vámonos.
Ripoll, ya sabes que nosotros no tenemos competencias
para interceptar su carga.
- Vámonos. - Ripoll.
¡Ripoll!
- Buenas. -¿Nos abres, porfa?
¿Adónde vais?
- Estamos haciendo una cooperación... - Con la Policía Nacional de Algeciras.
Un momento.
¿A quién avisas?
- A un nacional que me autorice... - No. No hace falta.
Necesitamos discreción, por favor.
Aquí Policía Nacional base puerto, indique.
Hola.
Yo me acuerdo de ti.
¿Te acuerdas tú de mí?
Aquí Policía Nacional, control puerto de Barcelona.
Adelante.
Estos trastos llevan miles de contenedores al día.
Y los contenedores del UNUT son todos los que ves aquí.
Vamos.
¡Venga, ya, hombre! ¡Al carajo ya!
¡Su puta madre ya!
¡Eh!
¿Hay alguien ahí? ¡Eh!
¡Eh! ¿Hay alguien?
¿Hola?
¡Eh!
¡Estamos aquí!
¡Eh!
- Enric, dime. - Lo tenemos.
La importadora de Rojas esperaba 15 contenedores de este mercante.
No son consecutivos, pero los habrán descargado juntos.
¿Le pasas la lista a Berta, por favor?
- Vale, lo tengo. - Aquí está.
-¿Ha llegado? - Sí.
Sí, aquí están las matrículas.
Deben estar juntos.
¿Qué números son, Berta? Dime.
¿Son correlativas las de allí?
-¿No? - No, hay que ir uno por uno.
Joder.
¡Eh!
¡Zárate!
Pero ¿qué haces aquí?
No me has contestado al mensaje, cabrón.
¿Dónde están Ripoll y Clara?
Están buscando la carga sospechosa.
Yo las estoy cubriendo aquí,
por si aparece la Guardia Civil o quien sea.
¿Y tú? ¿Qué haces que no estás camino de Algeciras?
Venga, vamos.
Con la que tienes encima, esto es lo que menos te conviene.
Esos gilipollas me la sudan.
Pues no debería.
Déjame esto a mí, tío.
Te puedes buscar una ruina muy gorda. Te pueden joder pero bien.
No me van a joder. Y, si me joden, me la suda.
Pero lo que está pasando aquí...
Lucía tiene que estar por aquí.
Y, si no está, no me voy a largar dejando tirada aquí a su hermana.
¿Qué le debes tú a esa tía?
No sabemos si se está quedando con nosotros desde el primer momento.
¿Y a su hermana?
¿Qué le debes tú a una puta yonqui
que te vende por un curro de mierda en Barcelona?
¿Eso del curro en Barcelona tú cómo coño lo sabes?
Déjame que te lo explique.
Eh, aquí.
¡Aquí hay una!
Berta.
Sí, esta matrícula está en la lista.
- Pues mira esta. - Esta también.
¡Me cago en mi puta vida!
- Zárate, escúchame. - Hostia puta.
Solo quiero que me escuches, tío.
Solo quiero que me escuches.
Me cago en tu puta vida, Andrés.
¿Dónde está Lucía?
Tuve que volverla contra ti y alejarte de la investigación.
Era lo más limpio, lo mejor.
Incluso para ti.
Podemos solucionar esto sin que muera nadie más, te lo juro.
Pero necesito recuperar un código que nos robó la hermana de Lucía.
No sé si sabes de lo que te hablo.
¿Lucía está bien?
Lucía nunca ha estado bien.
¿Qué le has hecho?
No le he hecho nada.
No le he hecho nada, te lo juro.
Al que le van a hacer es a mí si no recupero ese código, tío.
Esa gente van a hierro. Yo solo soy un mandado.
¡Eh, Ripoll!
He oído algo.
No oigo nada.
Sí, están aquí.
¿Desde cuándo coño estás metido en esto?
Lo siento.
Si no recupero ese código, estoy muerto.
¿Quieres la mitad de mi dinero? Es tuyo.
Solo quiero seguir vivo y desaparecer.
Yo lo tengo.
Tengo ese código.
¿Me estás vacilando?
Lo tengo en el móvil.
Pero no te lo daré para que me mates después.
Pero ¿qué coño haces aquí, cabrón? Tenías que estar a tomar por culo.
Está aquí.
Enséñamelo.
Pues suelta el arma primero o no hay código.
O morimos los dos
o vivimos los dos.
Hijoputa.
¡Pedazo de mierda! ¡Rata repugnante de mierda!
¿Qué le has hecho, hijo de puta?
¡Hijoputa!
¿Hola?
Tranquilas.
¿Quién es?
No hemos hecho nada.
Llevamos aquí dos días.
¿Estáis bien?
Dame la mano. Estate tranquila.
¡No os mováis!
Gastón
es Falcó.
¡Quietas!
¡Quédate con ellas!
Lo siento. Levantaos. Os vamos a sacar de aquí.
¡Avisa a la central!
¡Zárate!
Zárate.
-¡Ripoll! -¿Qué haces aquí?
Ripoll...
¿Qué ha pasado, Zárate?
Han matado a Lucía.
Lucía está muerta.
Pero ¿quién te ha hecho esto?
Espera.
Falcó
es Gastón.
Tengo mucho miedo.
Ve a por él.
Ve a por él, Ripoll.
Ve a por él...
¿Dónde está mi hermana?
- Dame el código. - Dime dónde está.
Dame el código o te mato a ti y a todas.
¡Tu hermana está muerta!
La maté yo.
Lo único que debía hacer era mantener la boca cerrada.
Pero no pudo.
¿Qué has hecho con ella?
No me hagas hacerte daño a ti también, por favor. Dame el código.
Mátame.
¿Por qué no hacéis lo que se os pide, aunque sea por vuestro bien? ¡Hostia!
Dame el puto código.
No seas imbécil y dámelo.
¡Clara!
¡Baja el arma!
¡Dile que no dispare!
Anna...
¿Te acuerdas de cuando papá te mandaba a comprar tabaco?
¿Y tú te inventabas cualquier cosa para llevarme contigo?
Y así no me quedaba solo con él.
La mejor hermana del mundo.
No te creas que me olvido.
Buenos días, guapa.
DE: ALICIA GARONE SIN ASUNTO
REPÚBLICA DE GHANA
NÚMERO OCULTO
¿Sí?