Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Una vegada hi havia un home que es deia Damien.
En Damien ho tenia tot.
Diners, sexe i poder.
Perquè també era un imbècil.
Estàs desperta, que bé.
Així et puc dir adeu.
Ha sigut una nit increïble.
I tant.
Et duran l'esmorzar.
Ho he demanat tot perquè no sabia què volies.
Tens el vestit a la bugaderia.
Però, si vols anar més discreta a casa,
t'he comprat roba.
El tiquet és a la bossa.
Caram.
El que sigui per la dona
amb qui he perdut la virginitat.
L'ESPAVILAT
Ja sabem que, en aquest món,
les males persones solen ser les que ho tenen tot.
Que lluny que ha arribat el CEO de Guinness.
- Tota l'illa és seva? - Només les parts bones.
En Louis és un vell amic d'Oxford. És la seva manera de fer negocis.
S'envolta de bellesa, tu ja m'entens.
No us amoïneu,
que en Damien està a punt de tenir el que es mereix.
La junta m'insisteix
que hi hagi representació femenina.
Han descobert que a Atlas no hi ha ni una sola directora creativa.
I això què importa?
En fi, volen buscar una altra cosa.
Què?
- Em sap greu, Fred. - Au va!
Ens has dut fins aquí només per acomiadar-nos?
Sí, aquestes coses cal fer-les cara a cara.
Ho sento, no hi puc fer res.
- Louis… - És que no sé què dir-los.
Jo sí.
Esteu desactualitzats.
Just la setmana passada vam ascendir una dona increïble a directora creativa.
No per quedar bé,
sinó perquè és la persona ideal per a la feina.
A Atlas, el feminisme no és un simple joc de números.
Digues-ho a la teva junta.
I doncs? Qui és aquesta dona que vam ascendir la setmana passada?
Perdona, això he dit?
Em referia a aquesta tarda.
La diferència horària sempre em confon.
Mira que ets llest, malparit!
Escolta.
Entre tu i jo, estic pensant a jubilar-me l'any vinent,
però he mencionat el teu nom a la junta.
Pel que fa a mi,
seràs el pròxim CEO de l'agència Atlas.
Hi estàs preparat?
No cal ni preguntar-ho.
Agència Atlas, oficina d'en Damien Sachs.
Ruby, t'he de manar una tasca important.
Segons recursos humans, no em pots fer trencar amb xicotes teves.
No t'ho demanaré més. L'últim cop ho vas fer fatal.
Fes-me una llista de creatives, que he d'ascendir una dona.
¿Vols que classifiqui la plantilla
segons el gènere i la raça per fer un ascens?
No, només el gènere.
No ho anotis al document.
SI EM FAN FORA, EN DAMIEN HA DIT…
Qui tenim?
- L'Alexandra Fox. - Perfecte.
Cita-la per donar-li la bona nova.
La coneixes?
T'ho deia per ordre alfabètic.
Tant és, Ruby.
Per cert, canvia'm el vol a demà.
Acabo de veure tres candidates ben prometedores
per ocupar altres posicions.
Ets tan previsible.
Gràcies.
- Alex. - Digues.
Alguns dels creatius júniors anirem a fer l'hora feliç al bar i…
Gràcies,
però crec que soc massa gran per a això.
No era una invitació.
Si marxem, acabaràs de pujar les fotos de la campanya de Morris?
Sí, és clar, jo me n'encarrego.
Fantàstic.
Alex.
Que elegant, Ruby.
En Damien es vol reunir amb tu
demà a les nou del matí.
Passa res?
No, ben al contrari.
M'ascendiran?
Li va agradar la meva proposta per a Guinness?
No són clients meus i va ser arriscat, però sabia que s'hi fixaria.
Tens tota la raó.
Que fort!
Perdona. Només fa vint anys que treballo aquí
i m'alegro d'haver fet la baixa per maternitat,
però és dur tornar i que tothom sigui tan jove
i tingui tanta energia. Estic orgullosa de mi mateixa.
Estic emocionada i…
No sé com ploro a la feina.
Que no se t'acudeixi fer això davant de ningú més.
- No. - Bé.
Un cogombret?
Sí.
Hola, mare.
Com?
És clar que no me n'he oblidat. Per molts anys!
Sí, m'agafes al cotxe.
He tornat expressament.
Sí, tinc un regal per a tu.
DE RES
Ruby, què li he comprat a ma mare?
Ets un fill terrible.
- T'he tocat. - No!
- Sí! - Mort!
- No, tu. - L'has fallat.
- Oncle! - Oncle Damien!
Hola, nanos.
- Mort. - Mort.
Mira com ballo.
I jo.
No l'he ni tocat.
Has sigut tu!
- No. - Chris!
Els teus fills et necessiten.
Sunny!
Ja vinc.
- Què has fet? - Sunny.
- Estàs… estupenda. - No et passis.
Guarda't les floretes per a les conquestes.
Hola, pare.
Veig que has pres el sol.
Oi que està bronzejat, Chris?
No, jo el veig igual.
- I la mare? - Ja saps on és.
- D'acord. - Fes-nos un favor.
Demana-li més cervesa.
- Jo també en vull. - Ei, mare.
Has pogut venir, rei!
- És clar. Per molts anys. - Gràcies.
Que bonic, moltes gràcies.
Sembles trist.
No ho estic.
Estic contentíssim.
Ah, sí?
Tinc bones notícies.
- El teu estimat fill… - Sí?
…serà el pròxim CEO de l'agència Atlas.
Però no tens amb qui compartir-ho.
Tinc molta gent amb qui compartir-ho.
De fet, aquest cap de setmana ho he compartit amb sis dones.
Mira que ets trapella!
Sis en dos dies?
- Sí. - Un cop de mà, si us plau.
- Dona-m'ho. - No, que deus estar esgotat.
- Sí. - Christopher.
Sunny, ta mare et necessita!
"Guinness. L'amor demana temps, però val la pena."
No està gens malament.
Gràcies, vida. No sé si emocionar-me o ofendre'm.
Ho podríem celebrar amb un iPhone.
Un iPhone? Els mòbils nous eren cosa del teu pare.
Sí, però ara gasta tots els diners en la Tina.
La Tina? Què passa amb la Rebecca?
Ha fet 30 anys.
Vaja, pobreta, això ens passa a totes.
Tindràs un despatx?
Un despatx? No.
Encara no m'ho he guanyat i m'agrada on tinc la taula.
Està bé ser al centre de tot.
- Ja hi som. - Què passa?
Creus que no et mereixes res.
I ara!
Sí, t'has de fer valer.
Jo ja em faig valer.
El que tu diguis.
En fi, em sembla genial.
Gràcies.
Estic emocionada.
T'enviaré el pressupost. Fins aviat.
Hola.
Endavant.
Si us plau, les dones primer.
T'agrada la meva presentació?
- I tant. - Me n'alegro.
M'hi he esforçat molt.
Ja ho veig.
Quines ganes d'estar per sota teu.
Ja.
Faré tot el que vulguis.
De debò?
O, si ho prefereixes, tindré iniciativa.
No et fas la difícil, eh?
Benvinguts a Atlas.
Com dius?
Felicity, quant de temps. Per fi ens retrobem.
M'has enyorat?
Benvingut, Damien.
¿Quan deixarem de fer
aquesta farsa ridícula
i fugirem junts?
I perdre la meva feina de fa 23 anys?
Això seria un caos.
Respecto la teva dedicació, però algun dia seràs meva.
- Sens dubte. - Va, prou.
- Damien. - Hola.
- He parlat amb Guinness. - I doncs?
La teva estratègia ha sigut un èxit.
Ets un campió.
He après del millor, oi? Gràcies.
Bon dia, Felicity.
Bon dia, senyor.
Tinc un rival.
Compte.
Disculpa.
Glenda, com ets tan petita i estàs sempre pel mig?
Ni idea, és un misteri.
- Aparta't. - Sí.
Has superat el cap de setmana?
Bon dia.
Has tornat, que bé.
Ets una mentidera de primera. Estic orgullós de tu.
L'Alex t'espera.
L'Alex Fox.
- Qui? - L'acabes d'ascendir.
Sí, és clar, fes-la passar.
Gràcies.
AGÈNCIA INTERNACIONAL
Alex.
Em pensava que no sabies qui era.
Això és absurd.
Saps que et vaig escollir jo mateix?
Enhorabona. Ens veiem a la reunió creativa?
És clar.
Quina emoció.
Gràcies.
No has lligat amb ella, oi?
Ruby, això m'ofèn moltíssim.
Li sobren vint anys.
Guinness busca tenir més quota de mercat femenina.
Cal actualitzar el nom de producte i la campanya.
Ja que parlem de dones,
en tenim una de nova: la nostra directora creativa, l'Alex…
Fox.
Correcte.
S'encarregarà de fer la presentació amb mi.
Ostres, gràcies.
- M'agradaria… - Bé.
Comencem. Nom del producte i idees.
Guinness Rosa.
Guinness Dona.
Guinness Noia.
M'encanta, se sap que és per a elles.
- La dona es vol sentir escoltada. - O que l'escoltin de debò.
És just el que he dit.
- Els estudis demostren… - Austin.
Surt una noia amb un cos increïble.
Beu un glop de Guinness, escuma sobre el llavi.
Lema: "No tens bigoti? Guinness Noia t'ho soluciona."
Perquè les noies no tenen bigoti.
Per sort.
Volien dirigir-ho a dones, no a noies.
Sabeu la noia de la St. Pauli?
La cervesa alemanya.
Mit der goldenen Globen, mein Führer.
Heil Pitler.
I si creem la nostra pròpia noia Guinness?
- Més atractiva. - No alemanya.
- I s'emboliquen. - Bona!
Després, es barallen al bar.
Tot ple de Guinness, escuma, bigotis…
Volem unir alcohol i violència?
Lluiten pell a pell.
S'arrenquen la roba.
- Espera. - I…
Segur que volem unir alcohol i violència?
Ben pensat.
- És cert. - Tens raó.
- Bon argument. - Ja ho tinc.
Dues dones entren en un bar. Les filmem des de darrere.
Aleshores, la càmera s'avança i descobrim
que són dos paios disfressats de dona.
- I s'emboliquen. - No, que inapropiat, Alex.
Estic parlant, però que bé que hi siguis, t'ho agraeixo.
En fi, els paios entren al bar
i demanen: "Dues Guinness Noia, si us plau."
Fan de dones, però sabem que són homes.
Apareix el lema.
"Guinness Noia és tan bona que fa que els homes vulguin ser dones."
M'encanta.
- Que bona. - M'agrada.
- És feminista. - Quina passada!
Alex, què en penses?
És…
increïble.
Gràcies.
Que bé que siguis aquí.
- Ei. - Hola.
La presentació de Guinness no era meva?
Sí, i tant.
Només necessitem que la nova ens aporti la perspectiva femenina.
- D'acord? - Sí.
- Tot clar. - Sí.
- Hola. - Hola.
Us informo
que la "perspectiva femenina" ho ha sentit tot.
D'acord.
És a dir, que només m'heu agafat per complir una quota.
Suposo que ja te n'havies adonat.
Doncs no, perquè treballo molt bé i em mereixo la feina.
- I… - Tens la regla?
Com dius?
Escolta, t'hem ascendit pel simple fet de ser dona.
Admet que ho tens fàcil.
Que ho tinc fàcil?
Més que jo, sí.
Ja no volen que els homes heteros tinguem el poder.
He de ser cent vegades millor que els altres candidats.
El número u.
No fas broma, ho dius de veritat.
Sí, el món ha canviat.
És molt millor per a tu i molt pitjor per a mi.
- Has de fer veure que no ets un misogin? - Ja hi som, amb la parauleta.
Serveix com a boc expiatori per a tot el que falla.
Aquest és el problema?
Saps què?
Digues.
El problema ets tu.
Ah, sí?
Per més que et pesi, no me n'aniré enlloc.
De fet…
Aparta't.
Tard o d'hora, dirigiré l'agència.
Si no et sembla bé, més val que pleguis.
Molt bé.
Dimiteixo.
Què?
Bona vida i bona sort.
Tindré una vida fabulosa perquè soc una bona persona, no com tu.
La feina et venia gran.
- Santa paciència. - Ets massa emocional.
T'he donat una oportunitat increïble i l'has desaprofitada.
Tinc bones idees, idees excel·lents, però no m'escoltaràs.
No soc una nina inflable
que puguis dur a les reunions per fer-te el modern.
Les nines inflables duren més que tu.
Per això les dones no progresseu.
Sou massa sensibles.
Se'n diu empatia. Ho hauries de provar alguna vegada.
- Per cert… - Hola.
Estàs acomiada…
Obre els ulls.
Així, obre'ls.
Què t'ha passat, rei?
T'has fet mal?
No és res, estic bé.
Et mediques? Prens anticonceptius?
- Com? - No tots aguanteu els efectes secundaris.
- He de tornar a la feina. - T'hi podem acompanyar.
No cal, és aquí al costat.
- D'acord. - Posa-t'hi gel.
Ves amb compte, cara bonica.
No sortiràs mai d'aquí.
No en sortiràs mai.
Benvinguts a Atlas.
Estàs bé? Com vas vestit?
Jo? Parla per tu.
Vas disfressat de geni.
- Que maleducat. - Què?
- Ruby, porta'm una bossa de gel. - També t'agafo la roba de la bugaderia?
Si està llesta, sí.
Què fas?
No entris al despatx de l'Alex.
Que graciosa. Ja deus saber que l'Alex ha plegat.
Perdona, com dius?
He plegat?
És el dia de vestir-se com el cap?
Que bromista.
Per què tothom va disfressat?
Vens a disculpar-te?
Endavant.
Damien, què fas al meu despatx?
Així no vas bé. No t'hi asseguis.
Què és tot això?
Ruby, on són les meves coses?
Com dius?
El cafè.
Fred, el meu àngel de caixmir.
Què caram portes posat?
Ostres, has estat entrenant?
Deixa de temptar-me amb aquestes jaquetetes.
Venim aquí a treballar. No em puc permetre distraccions.
Fred, no deixis que et parli així.
- Prou. - Fred…
- Sí. - No, prou.
Vinga, Damien, torna a la teva taula.
- És el meu despatx. - No.
Si us plau, Damien, surt.
- No te'n riguis. - Ho sento.
Para, Ruby.
Aquest necessita un bon orgasme.
A tu què et passa?
T'estressa que t'hagin ascendit a director creatiu?
Director creatiu? Però què dius?
Aquell despatx és meu.
Calma't.
No els donem motius perquè ens tractin de bojos.
Qui?
Les dones.
Me la bufen!
Que se'n vagin a la merda. El CEO de l'empresa ets tu.
- Això sorprendrà la Felicity. - És la recepcionista.
No, Damien, si us plau…
T'escolto, sí.
Felicity?
Merda!
- Damien. - Què?
Collons.
Us heu posat tots d'acord?
Què feu?
Hola, Carol, com estàs?
Se n'acaba d'anar?
Taxi!
Ho sento, rei, és hora punta.
Què? No somrius?
Com?
ANY NOU, CUL NOU
LA MÉS GROSSA
Què coi passa?
Això no és casa meva.
Què? Qui ha posat això aquí?
HOME I LLAR
Merda.
Collons.
Harriet Potter?
La Senyora dels Anells?
Què? Dona Quixot?
La papa Beatriu III torna avui al Vaticà.
No fotis.
Els homes cridaven: "La meva esperma és meva."
Què?
De qui coi és aquest gat?
Mare!
Ja hi som, guapo.
- Oncle Damien! - Oncle Damien!
On són els avis? Crec que tinc una crisi nerviosa.
Em fas trenes com l'última vegada?
Sí, i després a mi.
Sunny!
Tos fills et necessiten. No estan bé.
Chris!
Ja vinc!
Hola, Damien, com va?
Va tot bé, bonic?
Us esteu pentinant?
- Sí. - Voleu anar com jo?
Jo era perruquer.
- Mare? - Damien.
Et veig diferent. T'has engreixat?
Què? No.
Què passa?
Fes alguna cosa de profit i ajuda el pare a la cuina.
Que s'afanyi, que ens morim de fam.
Ep, Damien.
Ben fet, noia.
Mira.
- No ho ha aconseguit. - No!
Et faré un monyo. Dona'm un clip. Aquest t'agrada?
- Sí. - Té.
Que bonic.
Pare?
Mira-te'l!
- Pare? - Damien.
- I aquesta roba? - Vida meva.
Arribes just a temps.
Vine, que he fet el que més t'agrada.
Sé que és un capritx.
Maionesa casolana.
Però si no m'agrada la maionesa.
Si us plau, para ja.
Digues als altres que actuïn normal.
Vinga, pare.
Si us plau.
Què et passa, rei?
És per la feina, oi?
T'hi has entregat massa.
- Així no et casaràs mai. - No em vull casar!
No és cap crim
voler veure abans de morir com la teva mare t'acompanya a l'altar.
Merda, encara hi soc.
Vull tornar.
Merda.
Vull tornar!
El món està cap per avall?
Fot el camp.
T'entenc.
Jo també trobo a faltar el món real.
Els homes manàvem.
Tothom mirava esports masculins i no femenins.
Què dius?
M'imaginava que eres un nouvingut.
Tens els símptomes clàssics.
Patir desorientació, negació, angoixa.
Colpejar-se el cap contra objectes sòlids.
Tu també ets del món real?
Sí.
Per això em diuen llunàtic.
- Per dir la veritat! - Espera.
Quant fa que ets aquí?
Quin mes és?
Setembre.
Nou anys.
Com que nou anys?
M'alegro que siguis aquí.
Des que en Marcus no hi és…
Com que no hi és? On ha anat?
- No saps com tornar? - No.
Com collons toco el dos?
Bé, has de fer un canvi.
Què vols dir?
Cal que canviïs i que acabis manant.
I com aconsegueixo manar?
Pel que he pogut observar,
depèn de la teva situació.
A la feina, has d'arribar a dalt de tot.
Aleshores, puf, tornes.
No sembla gaire complicat.
Ara mateix, la recepcionista dirigeix Atlas.
Serà fàcil arribar a dalt.
Gràcies, home colom.
De res!
No ets el meu gat!
No m'agrades!
Ep, que no ets meu!
Ves-te'n.
Deixa de mirar-me el penis.
- Hola, mare. - Hola, vida.
- Un, dos… - Gràcies.
Un, un, dos, dos.
- Bé. Tres, tres, dos, dos. - Adeu.
Passa un bon dia.
Un, dos, un, esquiva. Un, dos, un, ajup-te.
Dos, tres!
T'agrada perseguir gossos?
Caram! A l'Aràbia Saudita deixaran conduir els homes.
És arriscat i inesperat.
Gràcies, Ronaldo. La reina saudí donarà aquest dret als homes.
Alexo, posa música.
Vinga, que tu pots.
- Bona sort. - Què?
- En necessitaràs. - Gràcies.
Damien.
Com estàs? Et trobes millor?
Sí, molt millor, gràcies.
Que quedi entre nosaltres: penso conquerir aquest lloc.
Ja, escolta.
Després de vint anys aquí, t'acaben de fer director creatiu.
No cometis estupideses.
No t'amoïnis, Fred.
La Felicity m'adora.
Damien, està ocupada.
Bon dia, Felicity.
Bon dia, David.
Soc en Damien.
En Damien Sachs.
Això.
És el nostre nou director creatiu.
- Dylan. - Damien.
Soc amb la Glenda Cartwright, la presidenta de la junta.
Estem tractant una cosa molt important.
Què vols?
Em sap greu la interrupció, però…
Et vull allunyar de tot això.
Et duré a un lloc encantat on puguem…
passar l'estona.
Què me'n dius?
A tu què coi et passa?
Perdona, no l'he pogut aturar.
El que vull dir
és que, de tota l'agència,
soc el més entregat i el que més es mereix un ascens.
A part de la gent que sí que treballa, en lloc de vendre's a la desesperada.
Me'n torno a la feina.
Gràcies.
Fora.
Com m'agrada treballar.
Perdona, no l'he pogut aturar.
Homes.
Ja ho pots ben dir.
Als homes que es cuiden la figura els preocupa que una pinta de Guinness
sigui massa contundent.
El seu nou CEO es vol introduir al mercat vinícola.
És una oportunitat enorme
per als vins Guinness.
- Alex! - Bona feina.
Gràcies, Felicity.
Comencem. Què tenim?
He estat pensant que…
Un moment, ja ho tinc.
Què us sembla una ampolla amb forma de penis?
Que atrevit, m'agrada.
Cap home s'amorrarà a una ampolla que…
Espereu, ja ho sé.
De vegades, dels testicles en diuen raïm.
- Oi? - No és cert.
Imagineu dos nois espectaculars que estan molt en forma
i que són tot múscul.
Estan despullats en una tina plena de raïm
i aixafen la fruita amb els bíceps.
- Els regalima el suc. - Tenen el cul ferm.
Aixafen el raïm.
No s'hi sentiran identificats.
També hi haurà un vell trist igualet que en Damien.
Vell?
Tindrà una cervesa a la mà i els mirarà des d'un racó.
- No jugarà dins la tina. - No jugarà!
Feu-me cas.
Sí, però…
Un moment, que té alguna cosa a dir.
Ens vols dir res?
Sí, t'ho agraeixo.
El problema principal és que…
Ostres, ja tinc el lema.
Som a la tina amb els models i passem a una imatge glamurosa.
Dos grans de raïm enormes i immaculats pengen de la tina.
Apareix el lema.
"Guinness.
Tenim els raïms més grossos del mercat."
- Els homes no… - Sí!
- Sí. - Sí!
Ets una crac!
Puc acabar la frase?
Puc…?
Em deixeu parlar, si us plau?
Damien, relaxa't.
Com dius?
Que et relaxis.
- Calma't. - No em cal.
Necessito que no m'interrompeu
per poder fer la meva feina.
Controla les emocions.
Ja ho faig.
El que estic és frustrat.
Ja ho veiem, rei.
Em frustra que ningú m'escolti.
Soc l'únic de la sala que entén els homes
i no em pareu atenció.
És absurd.
- Tens la necessitat? - Què?
Que violents que es posen si no se la pelen un cop per setmana.
Supertensos.
Collons.
Vols anar al bany?
O creus que ho suportaràs?
Estic bé, gràcies.
D'acord.
Molt bé, ha sigut una reunió força productiva.
Pensarem en el raïm i ens tornarem a veure demà.
- Damien? - Sí?
Si has de molestar tant com avui, no cal que vinguis.
A mi m'agradava l'ampolla-penis.
Em sap greu, però és insuportable.
Avui a la reunió estava testèric.
Sé de què parles.
He perdut mig dia per culpa de l'hominisme de merda.
Ahir em vaig empassar un vídeo de sis hores
perquè l'Alston em va demanar si era al·lèrgica als ous.
Jo li vaig contestar: "Als teus, no."
- Caram. - Que bona.
Sí, però ja no podem fer bromes.
Me'n vaig. Limitaré la targeta de crèdit
abans que en Jonathan es compri més anelles fàl·liques de Gucci.
- Vens? - No.
Em quedo.
Encara he de tancar un acord.
Quin parell, tu.
Jo m'ho faria amb tots dos.
Voleu prendre res?
- Sí. - I tant.
A la feina em tracten com si fos invisible.
Com m'han d'ascendir si ningú m'escolta?
Et dic la veritat?
Ets la meva germana. Sigues del tot sincera.
No t'ascendiran si no ets gens desitjable.
Els homes postmenopàusics de 55 anys…
Per començar, en tinc 51.
A més, soc d'allò més desitjable.
Pel que jo sé,
els homes exitosos s'esforcen a tenir una bona aparença.
S'arreglen, fan esport, es maquillen,
es vesteixen com cal… Així es fixen en ells.
No m'agrada, però és així.
Si no es fixen en tu, no arribaràs enlloc.
Seràs un altre senyor dels gats sense fills.
Saps que tinc un gat?
Com tots, no?
Escolta, Sunny.
Digues.
Em podries ajudar?
Per fi m'ho demanes.
Això com va?
No t'hi capfiquis. L'únic que has d'entendre
és que, si no estàs guapo, no s'adonaran ni que existeixes.
- Ja. - Si estàs massa guapo,
et faran cas, però no seriosament.
No pots ser poc atractiu ni massa atractiu.
Tenim molt poc marge de maniobra.
- Quin malson. - Disculpa, amic.
Li pots prendre mides?
- Sí. - A veure les pilotes del cunyat.
Què et sembla?
- Una 18G? - Que generós.
Amb anelles,
sense costures o d'augment.
- Fas una 18B. - D'acord.
Amb l'augment pots arribar a una 20D.
Un d'augment, que semblen dues pilotes de golf dins un mitjó vell.
El sostenidor de testicles prèmium.
En tinc i són comodíssims.
Emprova-te'l i estira les corretges. Els pebrotets et flotaran.
Preciós.
T'ajudo a posar-te'ls?
Ni de conya.
- Què farem amb aquesta panxota? - Com?
Podem fer una liposucció o una escultura d'alta freqüència.
Quina emoció.
- La mandíbula? - Fes-ho.
- Les dents? - Sí, cal que ho prioritzem.
- I tant. - Depilació de cos sencer.
- Sí. Cames. - Bé.
- Pit, panxa. - Això.
Orelles i diria que…
Un australià complet. Fora el matoll!
Sona fantàstic.
D'acord.
Per cert, aquest mes tenim en oferta el farciment de penis.
El tindràs 25 anys més jove.
Farciment de penis?
Au, Damien.
En tens 51. En anys fàl·lics és ser un ancià.
No permetré que em farceixin la cigala.
Feu-me tota la resta.
Fiu-fiu!
Mira a qui ascendiran.
Mare meva.
Som-hi.
Quines vistes!
Vas marcant corbes, eh?
Com remena el cul!
Sí?
Caram, Damien.
No m'enviïs a recursos humans, però és un gust veure que t'hi esforces.
M'he llevat directament així.
Te'l faries?
No, és massa vell.
Duc implants pectorals per ella.
Jo en volia.
Quan em va dir que no, li vaig contestar que era cosa meva.
- Et queden genial. - Jo crec que sí.
M'agrada que se'm vegin els mugrons.
Vas a dinar amb els de Guinness?
Avui fas goig, Darren.
Damien.
Potser m'equivoco, però diria que el nou CEO de Guinness és un home.
Seria una bona idea que a la taula hi hagués un home de l'equip.
És un pensament i prou.
Estaria bé que veiessin que valorem la perspectiva masculina.
Voldria la porció d'enciam iceberg
sense salsa de formatge blau ni bacó.
Un entrecot amb os poc fet.
Hamburguesa doble amb formatge, ceba i patates.
Jo vull l'amanida verda.
Bona elecció.
Sí, molt bona.
Bé, crec que és l'hora…
de fer negocis.
L'Alex ha tingut una gran ocurrència
per aconseguir que als homes els interessi el vi.
- El seu pla… - Perdona, però t'he d'aturar.
A partir d'ara, treballarem amb una altra agència.
Com dius?
Us ho volia dir en persona. L'empresa comença una nova era.
Ens cal una agència amb experiència en el mercat masculí.
- Harry, com a home et diré… - Ningú et volia de CEO.
Perdona?
Tothom sap que acusen Guinness d'assetjament sexual.
Van triar un home per canviar el discurs.
Alex.
El que l'Alex vol dir…
Si millores les coses,
serà per atzar.
Si no ho aconsegueixes, serà perquè no ets apte.
Sigui com sigui, seràs massa sensible i agressiu.
És el que diuen, oi?
Exacte.
Ser un home amb poder és esgotador.
No t'escolta ningú.
Si t'atreveixes a expressar frustració,
et diuen que t'has de relaxar.
Quantes vegades al dia ho sents?
Unes quantes.
No t'has de relaxar, Harry.
Has de poder fer la teva feina.
Quan beus una Guinness, no és que "t'hagis de relaxar".
Et relaxes i prou.
Saps què?
Això…
m'encanta.
Alex, ets impressionant.
M'ha agradat el que has dit a la reunió, Dawson.
Damien.
I si quedem per parlar del teu futur a Atlas?
Crec que tens un gran potencial
per créixer de valent.
Tinc moltes ganes de créixer.
Aquesta nit?
A casa meva?
És clar.
L'Austin et donarà l'adreça.
- La quarta de dalt a l'esquerra està… - Una pregunta.
- Perdona la interrupció. - Què?
Si la meva cap m'ofereix
avançar professionalment a canvi de favors sexuals,
ho faig, oi?
No, és il·legal.
És la definició exacta d'assetjament sexual.
Ets la millor. Ànims, nano.
Això no ha passat, d'acord?
Perdona.
M'han dit que teniu el farciment de penis en oferta.
Sí senyor.
Hola? Felicity?
Darvin.
Sí, així em dic.
Estàs…
deliciós.
Gràcies per venir tan tard.
El que desitgi la meva CEO.
Em sembla que hauríem d'investigar
el nou producte de Guinness.
Així que sí que és una trobada de feina.
Abans parlava seriosament.
Crec que podries tenir
un futur brillant a Atlas.
L'hauria de tenir.
L'única raó per no ascendir-me
és que soc un home.
Sens dubte, tens prou confiança per sortir-te'n.
Què més tens?
Com dius?
¿Què més estàs disposat a fer
per escalar posicions a l'empresa?
Mira què hi ha dins la bossa.
D'acord.
Posa-t'ho.
Crec que no cal.
Diria que tu ho vols tant com jo.
A Atlas, puc fer que les coses et siguin molt fàcils
o molt dures.
Què escolliràs?
Fàcils.
Em deixes anar els ous, si us plau?
Ei, foraster.
Ei.
Posa't el barret al cap.
A la mama li agrada.
Ara branda les armes.
Bang, bang.
Totes les armes.
Vols dir que…
Parla'm com un vaquer.
Demana'm que em tregui tota la roba.
- Escolti, senyora. - Ajuda!
Faci el favor de treure's el vestit molt a poc a poc.
Ai, no!
Perquè soc de gallet fàcil.
Ai, més!
He tingut tot el dia el cul a la sella i estic més rígid que un tòtem…
M'encanta.
- …assecat al sol. - Més.
Em diuen "el bon bevedor" perquè llepo fins a l'última gota.
- Ho pesques? - Sí!
T'aturaré al port de muntanya i t'ompliré de pólvora.
Bang, bang.
Està prou satisfeta per ascendir-me, senyora?
Felicity?
NO T'OBLIDEM
Encomanem el seu cos a la terra.
En nom de la Mare,
de la Filla
i de l'Ànima Santa.
- Amén. - Amén.
És el pitjor dia de la meva vida.
És trist per a tots.
No, sobretot per a mi.
M'havia de recompensar.
Vaig fer una cosa que no t'explicaré mai
perquè m'ascendís.
Ara és morta i no ha servit de res.
Estàs grillat?
Si ens poguéssim obrir camí amb el sexe, ja seríem molts homes manant.
Quasi tots els de l'oficina ho hem fet amb la Felicity.
No ens ha dut enlloc.
No en diguis res aquest cap de setmana.
Aquest cap de setmana?
Anirem a la casa de camp de la Glenda per honrar la Felicity.
Veig que no t'hi han convidat.
Vinga, anima't.
Sí, has matat la CEO.
És un desastre, però mira el cantó positiu.
Necessiten un nou CEO.
No, ja ho han decidit.
Han escollit l'Alex Fox.
De tota manera, no triarien mai un home.
Tens raó.
Com a mínim, tens on viure.
Això vol dir que podríem viure tots junts.
- Tots? - Sí.
Tu, jo, la Pat, en Julian, la Ramona i, de vegades, en Ronnie.
Collons, he de sortir d'aquí.
Quina pena.
Un moment.
Aniré a casa de la Glenda.
Qui és la Glenda?
La presidenta de la junta.
La impressionaré i, aleshores, ja ho veuràs.
Seré el nou CEO.
M'encanta el pla.
- Quan dius que ho veuré… - No.
No vindràs.
I ells tampoc.
Hola, el puc ajudar?
Sí.
Vinc a la reunió d'Atlas. Soc en Damien Sachs.
Em sap greu, només és per a executives d'alt rang i ajudants.
A més, em temo que no hi ha cap Damien Sachs a la llista.
Louis?
Ets tu sota aquest…?
Louis.
- Sap el meu nom? - Què fas, de majordom?
Hauries de dirigir una multinacional com Guinness.
- Guinness? - Sí.
- Jo? - Sí.
Jo no podria.
I tant que sí, Louis.
Però les dones t'han convençut del contrari.
La Glenda.
Louis.
És l'hora
de contraatacar.
Per la fraternitat, Louis.
Per la fraternitat.
Per aquí, senyor Sachs.
Ja ho porto jo.
No cal que… D'acord.
Diantre!
Vinga, Louis.
Sorpresa!
No fotis.
No sabia que era un sopar informal.
Jo creia que duia el pit ben depilat.
- A qui vols impressionar? - Ho saps.
Quan acabi la nit, la tindré menjant de la meva mà.
És impossible que et pensis que pots aspirar al càrrec de CEO.
Per què no? Per ser un home?
No, perquè soc l'executiva de més alt rang a Atlas.
La Felicity em va formar i la Glenda m'adora.
Això és una mera formalitat.
La feina és meva.
Què?
Tens por.
Com dius?
Et pensaves que ja ho tenies.
No comptaves que et podia avançar.
No tens ni idea de què fer amb mi.
Saps què? Hauries de tenir por.
Perquè soc boníssim en això.
Per la Felicity.
I per tu, Glenda.
Estàs fabulosa. Quina bona olor!
Imagina't que Atlas tingués el seu primer CEO.
Obtindries un reconeixement enorme de tot el sector.
Cal escollir el candidat pels seus talents
i no només pel seu gènere.
Perdó.
On és el pianista?
Odio sentir-me les dents mastegant el púding.
Si us plau.
Si m'ho permeteu.
Alguna petició?
Vull una cosa romàntica.
Què et sembla això?
Estic solter.
Cerco una parella.
Algú que sàpiga cavalcar
sense caure.
Si vas calenta, fem-ho.
Cavalca sobre el meu poni.
La meva sella t'espera.
Salta-hi al damunt, som-hi.
Si vas calenta, fem-ho.
Cavalca sobre el meu poni.
La meva sella t'espera.
Salta-hi al damunt, som-hi.
Bravo!
Bravo, Diego!
Bé, doncs ja hem sopat. Moltes gràcies a tothom.
Fins demà al matí.
Quina meravella de cançó.
De petita tenia un poni.
Es deia Buttercup.
Magnífic.
Escolta, ara aniré al club a prendre alguna cosa.
Vols venir amb mi?
M'encantaria.
A mi també.
Fabulós!
La Felicity i jo agafàvem uns bons pets aquí.
Enyoraré la meva companya de begudes.
Alex, per ser CEO cal ser molt resistent.
La Felicity sempre em seguia el ritme.
Em pregunto si tu ho podràs fer.
- Em motiva el repte. - Fantàstic.
Començarem amb tequila.
David.
- Em dic Damien. - Tant és.
Vols un vi rosat o un prosecco?
De fet, m'agradaria prendre un didalet.
De debò?
Excel·lent.
Sé el que fas, però no funcionarà.
Tot just començo.
Gots amunt.
Ostres, David.
- Damien. - Tant és.
Vas a totes.
Glenda!
Ai, no.
Un altre cop, no.
Buttercup?
Per ser un home, saps beure.
I saps què més?
Tinc el penis d'un noi de 25 anys.
I quan l'hi tornaràs?
Louis, t'estimo.
I jo a vostè, però no em toqui els cabells.
Vinga.
No oblidin les botes de la senyora.
Jo les agafo, gràcies.
T'estimo, Louis.
Jo també, senyora.
Ara l'hem de passar per la porta.
Sí.
Seria millor obrir-la abans.
Crec que li has trencat el coll.
L'hi he trencat.
És més trampós del que em pensava.
Si pensa jugar brut, jo jugaré que fotrà fàstic.
El destruiré.
La meva presentació serà l'hòstia.
No sabrà d'on li venen els cops.
Bon dia a tothom.
En nom de la junta d'Atlas,
que té l'amabilitat d'acompanyar-nos avui,
desitgem escoltar què penseu sobre el futur de l'empresa.
Qui vol començar?
L'Alex.
I en Damien.
Molt bé.
Els homes primer, com se sol dir.
Moltes gràcies, Glenda.
Canvis.
Tothom els té por.
És comprensible.
Els canvis són aterridors.
És molt més fàcil continuar pel camí conegut
i evitar qualsevol risc.
Però així també evitem innovar,
que és fonamental per tenir un lideratge real.
Mentre que algunes dones amb poder
prefereixen tenir els homes reclosos sota el seu control,
sense adonar-se de tot el seu potencial,
altres dones més brillants
tenen la saviesa i el coratge de dir:
"Canviem les coses."
Aquesta papallona ha vist que la sàvia Glenda
s'adona que el potencial masculí sol estar amagat i tancat.
Només l'hem de deixar sortir.
I…
- Perdó. - Grollera.
Sembla que vulguis evitar que la Glenda m'escolti.
No, és li mevi filli. Sols em truca en cas d'emergència.
- Així… - Au va.
- Disculpeu-me. - Ho pots fer fora?
- Mare. - Carai, què et passa a la cara?
Anava en monopatí i m'he partit una dent.
¿Ton pare ha trucat
a la dentista…?
- Com era? - Shabtai.
- Shabtai.
No em poden atendre fins dilluns.
Ha trucat a cinc llocs més i no tenen hora.
D'acord.
Va tot bé?
Us puc ajudar.
Conec molt bé la millor dentista de Londres.
De debò?
Té una llista d'espera de sis mesos, però puc mirar si avui està disponible.
Ben fet, Damien.
Crec que les connexions interpersonals
sovint estan subestimades.
Què vols, imbècil?
Vas ensenyar a dir "cony" a en Johnny i vas pagar en Tommy perquè s'autoculpés.
Sí, doctora.
Quina gràcia.
Hi ha una urgència dental.
Li filli d'una companya s'ha partit la dent.
Podries donar-li cita avui?
L'atendrà aquesta tarda.
Molt bé.
Ben fet, Damien.
Charlie, ho sents? Coneixen una dentista que et veurà aquesta tarda.
T'enviaré l'adreça i arribaré tan aviat com pugui.
- Gràcies. Adeu. - Adeu.
Ho sento molt.
Vull ser al seu costat.
És clar.
Ho entenem.
Mirarem d'espavilar-nos sense tu, Alex.
Damien, em pots acompanyar?
Em facilitaria les coses.
No t'ho demanaria,
però sé com són d'importants per a tu les connexions interpersonals.
M'encantaria, de veritat, però la Glenda desitja escoltar la presentació.
- I ara! Ajuda-la. - Així que…
Estarem bé amb el senyor Papallona.
Li diré Marcello.
Fantàstic.
No!
Més a poc a poc, si us plau.
És un Porsche.
Mira la carretera.
De veritat et penses que pots ser CEO?
I tant.
Soc l'home, la persona, més adequada.
No riguis, és cert. Si la junta tingués ous, em farien CEO.
"Si tingués ous"? T'ho has inventat?
No, és una frase ben coneguda.
Què vol dir?
Vol dir ser un home,
tenir ous, ser poderós.
- Ser fort. - Ous?
Sí, ous.
Els saquets delicats que et pengen i que per un copet caus a terra plorant?
Sí.
- Merda! - Què t'esperaves?
Una roda punxada.
- Gràcies pel womansplaining. - Tranquil, que no xocarem.
Havia de passar ara.
El pare del Tano.
No he canviat cap roda des que era adolescent.
Va, respira.
Se suposa que el rei del drama soc jo, no?
Sí, i ho fas molt bé.
Ves amb compte.
Saps canviar una roda?
No, soc un home.
Posa-hi ganes, vinga.
Així.
És elli?
No, el seu pare.
M'ho vol posar difícil.
T'ha tocat la grossa. Què va passar?
La història de sempre. Ell és model.
Guapíssim, atractiu i divertit.
Deia que prenia anticonceptius i em va prenyar.
Em va parar una trampa.
- Però tens li Charlie. - Sí.
És genial.
No em vaig imaginar mai que seria mare, però està força bé.
Elli és un encant.
Ja no em capfico a voler cada vegada més.
Va ser una revelació.
- És ell? - Segurament.
Ho veus?
Per això no em vull casar mai.
Per aquesta situació concreta.
La criatura es trenca una dent
mentre estic competint
per esdevenir CEO contra algú molt superior.
Sento dir-te que no és una competició.
Ja ho sé.
- És una coronació. - Estàs de conya?
No volen contractar una dona de CEO.
He de ser la número u només perquè em tinguin en compte.
Per sort, ho soc.
Què?
Res.
Sona molt pitjor quan ho diu una altra persona.
- Estàs bé? - Sí.
A veure?
- Fa mala fila. - Qui ets?
- En Damien, treballa per a mi. - Demà serà a l'inrevés.
No és res.
Ho arreglarem a temps per sopar.
Quin descans.
Te'n tornes cap allà?
És tard i ens hem perdut la reunió.
Demà al matí ja venen, així que aniré a casa.
Que bé, perquè estic fet pols.
Jo també me'n vaig a casa.
Al matí ja reprendrem la batalla èpica.
- Et porto? - Amb tu de conductora?
Agafaré el metro, gràcies.
- Per cert, Damien. - Digues.
Gràcies.
De res.
Glenda,
fa anys que estic preparada per al càrrec.
Glenda!
Damien?
- Merda! - Damien!
Ni se t'acudeixi!
Collons!
Desgraciat!
- De què vas? - I tu?
Què fots aquí?
Com has vingut?
- En tren. - En tren?
No marxaves a casa?
- Això tu. - Sí, he mentit.
Tinc molt de desavantatge i he de jugar brut.
Això no és cap joc! Es tracta de la feina!
Estàs fent enfadar moltíssim la teva futura CEO.
Admet que soc molt millor que tu.
- Sí? - Et passaré la mà per la cara.
Ja t'agradaria.
No et tocaria ni amb un pal.
Ah, no?
Hem d'omplir un document de consentiment.
Tens el meu consentiment.
Boca amunt.
Vols ser al damunt?
Sempre soc al damunt.
Quina coincidència.
Ah, sí?
Perquè jo també.
Tu creus? Ja no.
Mare meva.
Vine.
T'aviso que l'última dona amb qui vaig estar va morir de plaer.
Sí?
Tu mateixa poses en perill la teva vida.
T'hi vols arriscar?
I tant.
Ens haurem d'alternar
per ser al damunt.
Les dones primer.
Què fas?
I tu?
Marxes sense dir res?
No, i ara.
No és el meu estil. T'anava a deixar una nota.
- Demanar-te l'esmorzar. - Això ho volia fer jo.
Se suposa que jo marxo
i et deixo aquí.
Ha sigut divertit.
Molt divertit, de fet.
M'ha sorprès molt.
Sí, ha sigut com fer-ho
amb mi mateix.
Doncs sí.
Et respecto massa i t'he de ser del tot sincera.
No busco res seriós.
Jo menys encara, creu-me.
No puc tenir una relació.
T'asseguro que jo tampoc en puc tenir cap.
- No cal que diguis el que vull sentir. - És el que jo vull sentir.
Segur que hi ha algú que busca just el mateix que tu.
I tindrà molta sort.
Caram!
Quina frase més bona.
Com dius?
És elogiosa,
optimista
i tanca qualsevol possibilitat.
És art.
Te la puc robar?
És clar.
Jo acostumo a fer un regalet.
- Un regalet? - Sí.
Com una peça de roba
o una espelma cara.
Un detall d'agraïment per un moment agradable.
Té.
Gràcies per aquesta nit.
Ostres.
Un bolígraf.
Gràcies.
De res.
Aquesta és…
la meva conversa més llarga amb una dona al matí.
Sí.
Sé que no et vols quedar,
però no cal que marxis.
I què faríem?
Ni idea, a hores d'ara, acostumo a ser ben lluny. Tu diràs.
Silenci.
No puc gemegar de plaer?
Hola, Glenda.
Entesos.
Ja parlem després.
Sembla que hauràs de signar el document de consentiment
perquè te n'has anat al llit amb la CEO de l'agència Atlas.
No vas fer cap presentació. Me'ls vaig guanyar a tots.
M'has impressionat molt.
- Tindràs l'oportunitat de… - No.
He de ser el cap.
No ho entens, necessito manar.
La cosa no funciona així. No es tracta de què necessites
ni de què sents, sinó de trobar la millor.
Exacte, la millor. No tinc cap possibilitat.
- No és perquè siguis home. - Sí que ho és!
Com pot ser que no ho vegis?
Entenc que estiguis disgustat.
No ho entens perquè tot el sistema funciona per a tu.
L'empresa i el món sencer
són un disbarat.
El més absurd és que et facin CEO a tu.
Doncs tens sort.
Ja no veuràs més l'empresa
perquè el primer que faré com a CEO
serà acomiadar-te.
Fora d'aquí.
- Hauries d'haver sigut tu. - Sens dubte.
No donarem suport a l'Alex.
Mai.
Gràcies, companys.
Vinga, una abraçada.
Molt bé.
No té ni cap ni peus.
VEET HOME, PILOTES SUAUS
Ho saben.
Els coloms sempre ho saben.
T'estimem, Alex!
CEO!
HOLA, NOIES
Prou. Us agradaria que em cagués damunt vostre?
Ja està bé.
Ja tornareu a pujar quan surti.
Hola, mare.
Renoi, Damien.
Què t'ha passat?
M'han acomiadat.
Puc passar?
Santa paciència!
Chris, ton cunyat està cobert de merda!
Què ha passat?
Ara ho entenc.
Les dones manen des del principi.
- Sí. - Realment, no tenia cap possibilitat.
Si ho sabia tothom, hòstia.
Has fet bé d'intentar-ho, vida.
Gràcies, pare.
Tinc un amic advocat.
Va amb mi al gimnàs.
S'encarrega de casos així.
Hi vols parlar?
És un cas evident de procés de selecció fraudulent
i d'acomiadament improcedent.
Com a mínim, recuperaràs la feina.
Que bé.
Però t'aviso que aquestes coses es poden posar lletges.
¿Estàs disposat
a culpar Atlas i fer que la pagui?
I tant.
Com m'inspires.
- Gràcies. - Molt.
Just per això evitem contractar homes.
Alex, confirma'ns que no hi ha res que puguin utilitzar en contra nostra.
Res inapropiat.
Vam practicar sexe un cop.
Mare meva.
Només un cop.
Quan?
Just abans que…
Abans que l'acomiadés.
No fotis.
Ho sento, ara m'adono que no vaig tenir gaire seny.
Això és el Titanic de les males decisions. Ens té agafades pels ovaris.
Si volem lluitar, necessitem munició.
Has observat res a Atlas que podríem fer servir contra l'Alex?
Interaccions sexuals amb subalterns?
Explica'ls-ho.
- Pensa. - Explica'ls el que em vas dir.
Amb un sol cas de comportament inapropiat,
tindrem possibilitats de guanyar
i de fer-te CEO.
- Explica'ls-ho. - Se t'acut res?
Els ho has de dir.
El que sigui.
Explica'ls el secret.
Ja hem perdut un dels principals clients i segur que el seguiran més.
No t'amoïnis pels clients.
Jo me n'encarrego.
El positiu és que, per alguna raó,
el seu equip encara no ha dit que l'Alex ho va fer amb en Damien.
- No ho han dit? - No.
Per què et penses que és?
Ni idea.
Sincerament, no té cap sentit.
Què més hi podem fer?
És complicat.
La gent dona suport als indefensos.
- Alex? - Sí?
Gràcies per venir.
Segur que, com a CEO, ara mateix tens altres coses a fer.
Doncs sí.
Gràcies.
Vaja.
Toca fer un canvi.
Alex?
Damien.
Què fas aquí?
No hauríem de parlar.
Per què no els ho has dit?
No ho sé.
Hauries guanyat per golejada. Per què no ho has fet?
Perdona, l'he d'agafar.
Hola, Glenda.
Sí.
Ho entenc.
Gràcies.
Va tot bé?
T'acaben de fer CEO.
- Guai! - Ostres!
CEO?
No passa res, me n'alegro per tu.
Crec.
És complicat, és clar.
M'hauré d'acostumar que siguis tu el que mana.
El que mana?
Això vol dir…
No estic preparat per tornar.
Un moment, encara no estic preparat!
- Si us plau! No te'n vagis. - Què et passa?
Queda't!
Em sents?
Com et dius?
Alex?
Alex? Aixeca't de terra, home.
Alex?
Ostres, tu.
He tornat.
Benvinguts a Atlas.
Felicity?
Ets viva.
- És clar. - Ets viva!
Fa 23 anys que hi soc.
Què t'agafa? Ai, rei.
Marranota.
Què? Estàs bé, Damien?
Estàs pàl·lid. Et preparo un te?
- Alex? - I ara se'n va.
Alex?
Ruby?
On és l'Alex?
Acaba de dimitir cridant.
- Mira que soc idiota! - No, i ara.
T'ho compensaré.
Fa massa que ets la meva ajudant.
Et cal un ascens.
Estàs col·locat?
No, et prometo que et recomanaré
per formar part de la direcció.
T'ho mereixes.
D'acord.
Però necessito un favor.
Vull l'adreça de l'Alex. És una emergència, si us plau.
Ara mateix te la dono.
Damien.
Que bona, la campanya de Guinness. Avisa'm quan calgui triar les noies.
Saps què vull dir?
Ho sé.
T'hauria de fer vergonya.
Ja la tens?
Gràcies.
Damien, què passa?
Què cony t'ha passat?
He madurat, Fred. Tu també ho hauries de fer.
Escolteu.
Em vull disculpar per ser tan imbècil.
Intentaré fer les coses bé.
Ho prometo.
Glenda.
- Gràcies per tot. - Què?
Ets massa intel·ligent per ser netejadora i aguantes l'alcohol millor que cap home.
Les coses canviaran!
És evident que ha vingut drogat a la feina.
Perdona, és teu?
Sí, gràcies.
De res.
El meu gat.
Que bé veure't.
Charlie, quin descans.
Ta mare hi és?
Qui ets?
Com saps com em dic?
Soc en Damien.
El de la feina?
- Sí. - El que l'acaba d'acomiadar?
Tècnicament ha plegat ella.
- Ja. - Charlie, no tanquis la…
Alex?
- A la merda. - Alex, cal que tornis a Atlas.
- Com? - No ho pots deixar.
Et necessito. Et necessitem.
Atlas et necessita.
Ves-te'n, si us plau.
La teva presentació per a Guinness és brillant.
És creativa i original.
El text és simple i elegant.
"L'amor demana temps, però val la pena."
Aquest matí no t'ho semblava?
És que soc un tros d'imbècil.
No l'havia llegit, era mentida.
Però ara sí i estic convençut
que a Atlas tindríem molta sort que tu dirigissis la campanya.
M'has faltat al respecte.
M'has insultat.
M'has dit sense embuts que sols hi era per complir una quota.
Em sap greu.
No m'has pres mai seriosament i m'has fet sentir invisible.
M'he portat fatal i l'he cagat.
T'ho compensaré.
Només digues
què he de fer per convèncer-te que tornis.
Vull que l'Austin sàpiga que jo dirigiré la campanya.
D'acord.
Vull el mateix sou que la resta de directors creatius.
És clar.
- Vull un despatx. - Fet.
De fet,
el teu despatx.
És que hi treballo jo i no puc…
- Au va. - D'acord, te'l dono.
T'ho mereixes.
Què t'ha passat les últimes tres hores?
M'he clavat un cop al cap.
I m'he despertat…
volent ser un bon home.
Un cop al cap?
Així que tens una commoció?
Demà recordaràs res d'això?
Saps què? Ho escriuré.
Què passa?
He tingut…
una mena de déjà-vu.
Tornem a l'oficina i ho fem oficial?
Endavant.
Jo surto amb el monopatí.
Compte amb les dents, si us plau.
- Què? - Ves amb molt de compte, d'acord?
És clar.
Un moment.
Gas pebre.
Ja, ho entenc perfectament.
De fet, t'ho recomano.
Les dones primer.
No, si us plau.
Tu primer.
Sento que no ho faré mai bé.
Per alguna cosa es comença.
Ja ho tenim.
S'ha acabat la història.
El més bonic és que en Damien ha tingut el que es mereixia
i l'Alex també.
L'AMOR DEMANA TEMPS, PERÒ VAL LA PENA
LA VENDA DE GUINNESS CREIX UN 400 %
L'ASCENS D'ALEX FOX
ALEX FOX, LA GRAN GUANYADORA
I potser, només potser,
viuran feliços per sempre més.
No m'importa gens. Com surto d'aquí?
Això no va de tu, Fred,
sinó d'ells.
ANY NOU, CUL NOU
Subtítols: Paula Fernández Espriu