Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Dette er historien om en mand, der hedder Damien.
Damien havde det hele.
Penge, sex, magt.
Fordi han også var et røvhul.
Nå, godt, du er vågen. Så kan jeg sige farvel.
I nat var fantastisk.
Ja, det var.
Jeg bestilte morgenmad. Jeg tog bare en af det hele.
Personalet renser din kjole.
Men hvis du vil hjem i noget diskret, har jeg købt et nyt sæt tøj til dig.
Kvitteringen er i posen.
Alt for kvinden,
der tog min mødom.
BLÆRERØV
Som vi ved, er det tit de værste, der ser ud til at have det hele.
Så det er, hvad man får som CEO for Guinness.
-Ejer han hele øen? -Kun de gode dele.
Louis er en god ven fra Oxford. Han gør altid forretninger sådan her.
Omgivet af skønhed, hvis du forstår.
Men bare rolig.
Damien får snart lige, hvad han har fortjent.
Bestyrelsen er efter mig angående "kvindelig repræsentation".
Da de opdagede, at Atlas ikke har en eneste
kreativ direktør, der er kvinde.
Hvad fanden betyder det?
Jeg fik at vide, at vi skal se os om efter andre.
Hvad?
-Beklager, Fred. -Kom nu.
Fik du os hele vejen herud for at fyre os?
En mand bør gøre det ansigt til ansigt.
Det er ude af mine hænder.
-Louis… -Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til dem.
Det gør jeg.
Jeres oplysninger er forældede.
Vi har lige forfremmet en utrolig kvinde til kreativ leder. Ikke for syns skyld,
men fordi hun er den bedste til jobbet.
Feminisme handler ikke om tal for Atlas.
Sig det til bestyrelsen.
Hvem er den nye kvinde, vi ansatte i sidste uge?
Sagde jeg i sidste uge?
Jeg mente i eftermiddags. Tidsforskellen forvirrer mig altid.
Din snu rad.
Hør her. Mellem os to overvejer jeg at gå på pension næste år,
men jeg har nævnt dig til bestyrelsen.
Så vidt jeg ved,
er du den næste CEO for Atlas Agency.
Er du klar til det?
Dumt spørgsmål.
Goddag, Atlas Agency. Damien Sachs' kontor.
Ruby, jeg har et vigtigt projekt til dig.
Jeg har tjekket med HR.
Du kan ikke få mig til at slå op med dine kærester.
Nej da. Du var elendig til det sidste gang.
Lav en liste over kvindelige kreative medarbejdere, så jeg kan forfremme en.
Så du vil have mig til at kategorisere vores ansatte til en forfremmelse
baseret på køn og/eller race?
Nej, kun efter køn. Og skriv det ikke ned i dit dokument.
TING DAMIEN SAGDE, HVIS JEG FYRES
Hvem har vi?
-Vi har Alexandra Fox. -Perfekt.
Aftal en tid til at fortælle hende det.
Kender du hende? Jeg gik bare alfabetisk frem.
Ruby, helt ærligt.
Og ryk min flyrejse til i morgen.
Jeg fandt lige tre stærke kandidater til et par andre stillinger.
Du er så forudsigelig.
Tak.
-Alex. -Ja.
Nogle af de unge kreative medarbejdere mødes på pubben til happy hour, og…
Tak. Men jeg tror, mine happy hour-dage er forbi.
Jeg inviterede dig ikke.
Hvis vi går tidligt, kan du så uploade fotos til Morris-kampagnen?
Ja, selvfølgelig. Det klarer jeg.
Fint.
-Alex. -Ruby, du ser godt ud.
Damien vil gerne mødes med dig i morgen klokken ni.
Er der noget galt?
Nej, faktisk det modsatte.
En forfremmelse?
Han kunne lide min Guinness-kampagne.
Det er ikke min kunde, men jeg tænkte, han ville synes om den.
Ja, det er derfor.
Undskyld. Jeg har kun været her i 20 år,
og det var godt, jeg holdt op, da jeg fik barn,
men det er hårdt at komme tilbage til de unge,
der har så meget energi. Så jeg er bare stolt af mig selv.
Og jeg er spændt, og tænk, at jeg græder på arbejdet.
Okay, det skal du absolut ikke gøre
foran nogen andre.
-Nej da. -Ja.
En syltet agurk?
Ja.
Hej, mor.
Hvad? Nej, jeg har ikke glemt det.
Tillykke med fødselsdagen. Ja, jeg er i bilen nu.
Jeg fløj hjem for din skyld.
Ja, jeg har en gave til dig.
Ruby, hvad har jeg købt til min mor?
Du er en forfærdelig søn.
-Fik dig. -Nej!
-Jo. -Du er død!
-Du er død. -Du ramte ikke!
Onkel Damien!
Hej, drenge.
Du er død.
Se min dans.
Se min.
Jeg rørte ham ikke!
Jo, du gjorde!
-Nej. -Chris!
Dine drenge har brug for dig.
Sunny!
Jeg kommer.
-Hvad gjorde du? -Sunny.
-Du ser… vidunderlig ud. -Pas på.
Gem de falske komplimenter til dine erobringer.
Hej, far.
Du har fået noget sol, hva'? Ser han ikke solbrændt ud, Chris?
Næh. Han ligner sig selv.
-Hvor er mor? -Hvor tror du?
-Okay. -Gør os en tjeneste.
Sig, vi mangler øl.
-Også til mig. -Hej, mor.
Skat. Du kom.
-Selvfølgelig. Tillykke med fødselsdagen. -Tak.
Den ser så fin ud. Tak.
Du ser trist ud.
Jeg er ikke trist. Jeg er faktisk meget glad.
Er du?
Jeg har gode nyheder.
-Din lille dreng… -Ja?
…bliver den næste CEO for Atlas Agency.
Og ingen at dele det med.
Jeg har masser at dele det med.
Jeg delte det med seks kvinder i sidste weekend.
Din uartige dreng.
Seks på en weekend?
-Ja. -Servering, tak.
-Skal jeg tage den? -Nej, nej. Du må være udmattet.
-Ja. -Christopher.
Sunny, hjælp din mor i køkkenet!
"Guinness. Kærlighed tager tid, men er det hele værd."
Din præsentation er god.
Tak. Jeg ved ikke, om jeg skal blive rørt eller fornærmet.
Lad os fejre med en iPhone til mig.
En iPhone? Jeg tror, nye telefoner er din fars domæne.
Ja, men nu bruger han alle sine penge på Tina.
På Tina? Hvad blev der af Rebecca?
Hun fyldte 30.
Stakkels pige. Det sker for os alle.
Får du et nyt kontor?
Et nyt… Nej. Nej.
Det har jeg ikke fortjent. Jeg kan lide mit skrivebord.
Det er godt at være i centrum.
-Du gør altid sådan. -Hvad?
Virker, som om det er ufortjent.
Nej da.
Jo, du gør. Du skal stå op for dig selv.
Jeg står op for mig selv.
Sikkert. Men jeg synes, det er fedt.
Tak.
Jeg er spændt.
Jeg sender dig tilbuddet. Vi ses.
Hej.
Efter dig.
Værsgo. Damerne først.
Kan du lide min præsentation?
-Ja. -Det er jeg glad for.
Jeg har knoklet.
Åbenbart.
-Jeg glæder mig til en stilling under dig. -Okay.
Jeg er klar til at gøre, hvad du end vil.
Er du nu det?
Eller hvis du foretrækker det, kan jeg tage føringen.
Du spiller ikke kostbar?
Velkommen til Atlas.
Undskyld?
Felicity, endelig. Vi er genforenet.
-Savnede du mig? -Velkommen tilbage, Damien.
Hvornår opgiver vi dette latterlige spil for galleriet
og stikker af sammen?
Og miste mit job gennem 23 år? Stedet ville være et stort rod.
Jeg respekterer, at du er pligtopfyldende, men jeg får dig en dag.
-Jo, det gør jeg. -Stop. Nej.
-Damien. -Hej.
-Jeg har hørt fra Guinness. -Og?
Din strategi virkede glimrende.
Dygtig dreng.
-Jeg lærte det af den bedste. Tak. -Godmorgen, Felicity.
Godmorgen, sir.
Konkurrence.
Se.
Undskyld.
Glenda, hvordan er du så lille og altid i vejen?
Aner det ikke. Et mysterie, sir.
-Flyt dig nu. -Javel.
Nå, du overlevede weekenden?
Godmorgen.
Godt, at du er hjemme.
Ruby, du er blevet en god løgner. Jeg er stolt.
Alex venter på dig.
Alex Fox.
-Hvem? -Kvinden, du forfremmede.
Ja, selvfølgelig. Send hende ind.
Tak.
Alex.
Jeg troede, du måske ikke vidste, hvem jeg er.
Det er latterligt.
Ved du, at jeg selv håndplukkede dig?
Tillykke. Ses vi til det kreative møde?
Helt sikkert.
Jeg er meget glad.
Tak.
Nu lagde du ikke an på hende?
Ruby, det er faktisk meget stødende. Hun er 20 år for gammel.
Guinness vil øge deres markedsandel blandt kvinder.
Vi skal finde på et nyt navn og en kampagne.
Og apropos kvinder,
så har vi en ny en. Det er vores nye kreative direktør, Alex…
-Fox. -Korrekt.
Hun skal stå for oplægget sammen med mig.
Wow. Tak.
-Lad mig sige… -Nå. Lad os starte. Produktnavn og idéer.
Guinness Pink.
Guinness Femme.
Guinness Girl.
Fedt! Kvinder ved, det er til dem.
Kvinder vil bare føle sig hørt, ikke?
De vil høres.
Det var det, jeg sagde.
-Forskningen viser… -Hvad så, Austin?
Der er en pige. Utroligt veltrænet.
Hun tager en tår Guinness og får skumoverskæg.
"Kan du ikke få overskæg? Guinness Girl hjælper."
-For piger kan ikke få overskæg, vel? -Gudskelov.
Vi skulle målrette os til kvinder, ikke piger.
Jeg har en. St. Pauli-pigen.
Fra øllen. Tyskeren.
Mit der goldenen Globen, mein Führer.
Heil Patler.
Så vi skaber vores egen Guinness pige.
-Hun er flottere. -Og ikke tysker.
-Og de snaver. -Det er godt.
Så hun og St. Pauli-pigen slås,
og der er Guinness, skum og overskæg…
Vil vi knytte alkohol til vold?
De slås. Hud mod hud.
De flår hinandens tøj af… Og det er…
Vil vi knytte alkohol til vold?
-Det er klogt. -Du har ret.
-Det er en god pointe. -Jeg har det.
To kvinder går ind på en pub. Vi filmer dem bagfra.
Så kommer kameraet rundt, og vi afslører,
at det faktisk er to fyre klædt ud som kvinder.
-Og de kysser. -Det er utroligt upassende, Alex.
Jeg er midt i en idé, men det er godt at have dig her.
De fyre går op i baren og bestiller: "To Guinness Girls, tak."
Det er kvinder, men vi ved, det er fyre.
Og så kommer sloganet.
"Guinness Girl. Så god, at mænd ville ønske, de var kvinder."
Jeg elsker den idé.
-Hvor godt. -Jeg elsker den.
-Det er feministisk. -Episk.
Alex, hvad synes du?
Det er…
…utroligt.
Tak.
Godt at have dig her.
-Hej. -Hej.
Jeg troede, jeg skulle stå for Guinness.
Det gør du.
Vi bruger bare den nye pige til at dække os ind med deres kvindesyn.
-Er du med? -Ja.
-Det er fint. -Ja.
-Hejsa. -Hej.
Du skal vide,
at det "kvindelige perspektiv" hørte det hele.
Okay.
Jeg hørte dig sige, at jeg kun er her for syns skyld.
Det må du have indset til en vis grad.
Nej, for jeg er god til det og fortjener jobbet.
-Og… -Har du PMS?
Hvad? Hvad sagde du?
Du fik en gratis forfremmelse, fordi du er kvinde.
Accepter, at du har det nemt.
-Synes du, jeg har det nemt? -Nemmere end jeg.
Ingen vil have en heteroseksuel mand som chef længere.
Jeg skal være 100 gange bedre end alle andre kandidater.
Den ubestrideligt bedste.
-Det er ikke en joke. Du er seriøs. -Verden har ændret sig.
Det er blevet bedre for dig og meget værre for mig.
Fordi du skal foregive, du ikke er misogyn?
Der var det M-ord. Syndebukken for alt, der er galt, ikke?
Er det problemet?
Du tager fejl.
Fortæl, fortæl.
Problemet er dig.
Virkelig?
Desværre for dig, så går jeg ingen steder,
Faktisk…
Flyt dig.
Faktisk kommer jeg til at lede firmaet før eller siden.
Så hvis du har et problem med det, bør du måske gå.
Okay.
Jeg siger op.
Hvad?
Hav et fedt liv. Lykke til.
Det får jeg, for i modsætning til dig er jeg et godt menneske.
Synd, du bukkede under.
-Åh gud. -Dine følelser kom i vejen.
Jeg gav dig en fantastisk mulighed, og du smider det hele væk.
Jeg har gode idéer, endda fantastiske, men du lytter ikke.
Jeg er ikke en oppustelig dukke, du kan fremvise for at virke progressiv.
Oppustelige sexdukker holder længere end du.
Det er derfor, kvinder ikke rykker opad.
I er alt for følsomme.
Det kaldes empati. Du skulle prøve det en dag.
-Forresten… -Hey.
Du er fy…
Åbn øjnene.
Sådan. Åbn øjnene.
Fortæl os, hvad der skete.
-Er du kommet til skade? -Jeg slog hovedet.
Tager du medicin?
-P-piller? -P-piller?
Bivirkningerne er stærke for nogle mænd.
-Jeg skal på arbejde. -Er det tæt på? Vi følger dig.
Lige der. Jeg klarer mig.
-Okay. -Læg noget is på.
Pas på det kønne ansigt, ikke?
Du kommer aldrig ud herfra.
Velkommen til Atlas.
-Damien, er du okay? Hvad har du på? -Hvad jeg har på? Hvad har du på?
-Nå, du er klædt ud som en ånd. -Hvor uforskammet.
-Vent lidt. Ruby, giv mig en ispose. -Skal jeg også hente dit rensetøj?
Ja, hvis det er klar.
Hvad laver du?
Du må ikke gå ind på Alex' kontor.
Du er overraskende sjov. Og som du nok hørte, sagde Alex op.
Undskyld, hvad?
Gjorde jeg?
Er det "Klæd dig ud som din chef-dag"?
Meget morsomt.
Nej. Hvorfor er alle i kostumer?
Du vil sige undskyld.
Værsgo.
Damien, hvad laver du på mit kontor?
Ikke en god undskyldning. Sæt dig ikke der.
Vent, hvad er det her… Ruby, hvor er alle mine ting?
Undskyld?
Kaffe.
Åh, Fred, min kashmirengel.
Fred, hvad fanden har du på?
Har du trænet?
Du må holde op med at friste mig i de cardigans.
Det er en arbejdsplads. Distraher mig ikke.
Fred. Lad hende ikke tale sådan til dig.
Det er nok.
-Ja. -Nej. Det er nok.
Damien. Tilbage til dit skrivebord.
-Det er mit bord. -Nej.
Damien, kom nu, ud med dig.
-Lad være med at grine. -Undskyld.
Lad være med at grine.
Han trænger til at få en udløsning.
Hvad er der galt med dig?
Er det stressende at være den mandlige kreative leder?
Mandlige kreative leder? Hvad mener du? Det er mit. Hun er på mit kontor.
Slap af.
Giv dem ikke en undskyldning for at kalde os skøre.
-Hvem kalder os det? -Kvinderne.
Skidt med kvinderne! De kan skrubbe af. Du er sgu da CEO her.
-Det vil overraske Felicity. -Hun er receptionisten.
Nej, Damien, lad være med…
Jeg hører dig. Ja.
Felicity?
Fuck!
-Damien. -Hvad?
For fanden.
Er alle med på det her?
Hvad sker der?
Hej, Carol. Hvordan har du det?
Gik han lige?
Taxa!
Beklager, skat. Det er myldretid. Hvad? Smil lidt til mig.
Hvad?
NYT ÅR NY NUMSE
Hvad satan sker der?
Det er ikke mit hjem.
Hvad? Hvem har lagt det her?
MAND & HJEM
Pis.
Fuck.
Harriet Potter?
Ringenes Frue?
Hvad? Donna Quixote?
Pave Beatrice III vender i dag tilbage til Vatikanet.
For fanden da.
Mænd råbte: "Min sæd, mit valg."
Hvad?
Hvis forbandede kat er det her?
Mor!
Så er vi her, skat.
-Onkel Damien! -Onkel Damien!
Hvor er mormor og morfar? Jeg har vist et nervesammenbrud.
Kan du flette mit hår som sidst?
Ja, og mit bagefter.
Sunny! Drengene har brug for dig. Der er noget galt med dem.
Chris!
Jeg kommer!
Hej, Damien. Hvad så? Hvordan går det, skat?
Skal vi ordne hår?
-Ja. -Okay. Skal du have hår som far?
Far var frisør før.
-Mor? -Damien.
Du har ændret dig. Har du taget på?
Hvad? Nej.
Hvad sker der?
Damien, gå ud i køkkenet og hjælp din far.
Bed ham skynde sig. Vi er skrupsultne.
Hey, Damien.
Sådan, min pige.
Nej, se.
-Han kan ikke finde ud af det. -Nej!
Jeg laver en knold. En hårnål her. Kan du lide den?
-Ja. -Det er en god hårnål.
Far?
Der er han!
-Far? -Damien.
-Hvad har du på? -Min skat.
Lige til tiden.
Kom med. Jeg har lavet din livret.
Det er jo uartigt.
Hjemmelavet mayonnaise.
Det er ikke uartigt. Jeg kan ikke lide det. Stop det her nu.
Sig, at mor og de andre skal være normale. Jeg beder dig, far.
Hvad er der dog med dig, skat?
Det er arbejdet, ikke? Du bruger alle dine kræfter på det.
-Du får ikke en kone sådan. -Jeg vil ikke have en!
Er det så slemt,
at jeg gerne vil se din mor følge dig op ad kirkegulvet, før jeg dør?
Satans. Jeg er her stadig.
Før mig tilbage.
Fuck det.
Før mig tilbage!
Verden er på hovedet, ikke?
Skrub af.
Jeg er med. Jeg savner også den virkelige verden.
Mænd på toppen.
Alle ser mandesport i stedet for kvindesport.
Hvad sagde du?
Jeg tænkte det nok. Du er ny.
Du havde alle de klassiske tegn. Desorientering, fornægtelse, sorg.
Og løber hovedkulds ind i faste genstande.
Er du fra den virkelige verden?
Ja. Derfor kalder de mig en galning.
-Fordi jeg taler sandt! -Vent.
-Hvor længe har du været her? -Hvilken måned er det?
September.
Ni år.
Ni? Ni år?
Jeg er glad for, du kom. Siden Marcus blev sendt tilbage…
Sendt tilbage? Hvad mener du?
-Du ved ikke, hvordan man sendes tilbage. -Nej. Hvordan kommer jeg ud herfra?
Okay. Du laver en ændring.
Hvad betyder det?
Du ændrer noget, og så bliver du den, der bestemmer.
Og hvordan gør jeg det?
Så vidt jeg har observeret, kommer det an på din situation.
Hvor end du arbejder, bør du nå til tops. Og så, vupti, er du tilbage.
Det lyder ikke så svært.
Atlas bliver styret af receptionisten nu.
Det burde være nemt.
Tak, Duemand.
Det var så lidt!
Du er ikke min kat!
Jeg hader dig!
Du er ikke min kat!
Jeg sagde, skrid!
Lad være med at glo på min penis!
-Hej, mor. -Godmorgen.
-En, to, en, to. -Tak.
En, en, to, to.
-Tre, tre, to, to. -Farvel, mor.
Hej, skat. God dag.
En, to, en, skridt. En, to, en, duk. En, to, en…
To, tre!
Jager du hunde her?
Saudi-Arabien tillader mænd at køre bil.
I et uventet tiltag
har dronningeriget Saudi-Arabien givet mænd ret til at køre bil.
Alexo, spil playlisten.
Kom nu. Du kan godt.
-Lykke til! -Hvad?
-Det får du brug for. -Tak.
Damien. Hvordan går det? Har du det bedre?
Ja, meget bedre. Tak.
Mellem dig og mig er jeg klar til at tage stedet med storm.
Ja. Hør her, Damien.
Du har været her i 20 år og er knap blevet kreativ direktør.
Gør ikke noget dumt.
Bare rolig, Fred. Det er Felicity. Hun elsker mig.
Damien, hun er optaget lige nu.
Godmorgen, Felicity.
Godmorgen, David.
Damien.
Damien Sachs.
Nå ja.
Det er vores nye mandlige kreative direktør.
-Dylan. -Damien.
Det er Glenda Cartwright, formand for Atlas' bestyrelse.
Vi er midt i noget meget vigtigt.
Hvad vil du?
Undskyld, jeg afbryder, men…
Jeg vil tage dig væk fra alt det her,
føre dig til et
fortryllet sted, hvor vi kan
fordrive tiden.
Hvad siger du?
Hvad fanden er der galt med dig?
Undskyld, han strøg forbi mig.
Jeg mente, at ud af hele bureauet
er jeg den mest arbejdsomme og værdige til forfremmelse.
Bortset fra dem, der faktisk arbejder, i stedet for at sælge sig selv her.
Jeg går tilbage til arbejdet.
Tak igen.
Ud.
Arbejde. Jeg elsker arbejde.
Undskyld, han strøg bare ind.
Mænd.
Det må du nok sige.
Mænd, der passer på vægten,
er bekymrede for, at en pint Guinness er ligesom et måltid.
Så den nye direktør er ivrig efter at udvide til vinmarkedet.
Der er en kæmpe mulighed her for Guinness-vine.
-Alex! -Godt gået, Alex.
Tak, Felicity.
Lad os begynde. Hvad har vi?
Jeg har tænkt på…
Okay, vent. Jeg har det.
Hvad med en flaske formet som en penis?
Dristigt. Jeg kan lide det.
Ingen mand vil sætte læberne om en…
Vent, jeg har noget.
Mænd kalder tit deres testikler for druer.
-Ja? -Nej, de gør ej…
Så vi har to smukke drenge, veltrænede med store muskler,
nøgne i et kar fuld af druer,
der knuser druerne med deres biceps.
-Saften løber… -Og deres stramme balder.
-Klemmer dem. -De kalder dem ikke det. Det virker ikke.
Og så er der en trist gammel mand, der ligner Damien.
Gammel?
Han holder en øl og ser på fra sidelinjen.
-Han kan ikke lege med. -Han kan ikke lege med.
Vælg mig.
Okay, men…
Vent. Jeg tror, Damien vil sige noget.
Ville du sige noget?
Ja, tak. Det påskønner jeg.
Det grundlæggende problem er…
Jeg har det. Jeg har sloganet.
Vi er i karret med modellerne, og så klipper vi til et glamour-shot.
To enorme, perfekte druer hænger på vinstokken.
Og så kommer sloganet.
"Guinness. Vi har de største druer i branchen."
-Mænd siger ikke… -Ja!
-Ja. -Ja!
Slamdunk!
Må jeg tale færdigt?
Må jeg…
Må jeg have lov at tale ud?
Damien, du skal slappe af.
-Hvad siger du? -Du skal slappe af.
-Rolig. -Jeg skal ikke slappe af.
I skal lade være med at afbryde,
så jeg kan gøre mit arbejde.
Bliv ikke følelsesladet.
Jeg er ikke følelsesladet. Jeg er faktisk bare frustreret.
Ja, det kan vi se, skat.
Ja, over at ingen lytter til mig,
og at den eneste, der forstår mænd her, ikke bliver hørt.
Det er absurd.
-Er det den tid på ugen? -Hvad?
Hvis mænd ikke river den af en gang om ugen, bliver de så sure.
Bare anspændte.
For helvede da.
Vil du klare det nu?
Eller er du okay?
Jeg klarer den. Tak.
Okay.
Godt. Det var stort set produktivt.
Vi udforsker druerne og mødes igen i morgen.
-Damien? -Ja?
Hvis du vil være så forstyrrende som i dag, behøver du ikke komme.
Jeg kan dog lide penisflaske-idéen.
Undskyld, men han er et mareridt.
Han var så mandehysterisk til mødet i dag.
Det må du nok sige.
Jeg brugte det halve af dagen på manderettighedspis.
I går skulle jeg se en lang undervisningsfilm,
fordi Alston spurgte, om jeg var allergisk over for nødder.
Og jeg sagde: "Ikke dine."
-Åh gud. -Ja.
Vi må ikke fyre vitser af mere.
Jeg må hjem og destruere kreditkortet,
før Jonathan køber flere Gucci-penisringe.
-Kommer du? -Nej.
Ikke endnu.
Jeg mangler at få en aftale til i hus.
Flot indpakning. Gå efter begge to. Det ville jeg gøre.
Vil I have en drink?
-Ja. -Ja.
På arbejdet er det, som om jeg er usynlig.
Hvordan kan jeg blive forfremmet, hvis ingen lytter til mig?
Skal jeg svare ærligt?
Du er min søster. Vær helt ærlig.
Ingen forfremmer dig, hvis du ikke er knepbar.
Og 55-årige mænd i overgangsalderen…
Jeg er 51, for det første. Og jeg er ekstremt knaldbar.
Mænd, der er succesrige, gør meget ud af deres udseende.
De soignerer sig, træner, bruger makeup
og går i flot tøj. Sådan bliver man bemærket.
Jeg kan ikke lide det, men det passer.
Og bliver man ikke bemærket, når man ingen vegne.
Du er bare endnu en barnløs kattemand.
Ved du, jeg har en kat?
I har dem allesammen, ikke?
Hør her, Sunny.
Ja?
Vil du være sød at hjælpe mig?
Det er da klart.
-Hvordan fungerer de? -Tænk ikke på det. Du skal forstå dette.
Hvis du ikke ser godt ud, afviser de dig uden at vide det.
Hvis du ser for godt ud, ser de dig, men tager dig ikke seriøst.
Du må ikke være for utiltrækkende eller for tiltrækkende.
Det er et meget lille vindue, vi arbejder med.
-Det er et mareridt. -Hej, ven.
Har du tid til at måle?
-Selvfølgelig. -Min svogers nosser.
Hvad tænker du?
-18G. -Det er overdrevet.
Med bøjle.
Én del. Eller push-up.
-Du er en 18B. -Ja.
Med push-up'en kan du ligne en 20D.
Vi tager push-up'en.
De ligner et par golfbolde i en gammel sok.
Den bedste testikel-bh.
Dem har jeg. De er så behagelige.
Tag dem med bagved, træk i de små snore. De gør dem helt perfekte.
Smukt.
-Skal jeg hjælpe med at få dem i? -Nej!
Hvad skal vi gøre ved den store, fede mave?
Hvad?
Vi kan foretage en fedtsugning eller en radiofrekvensopstramning.
Det er spændende.
-Kæbelinje. -Få det.
-Tænder. -Ja, lad os prioritere dem.
-Afgjort. -Fjern al kropsbehåring.
-Ja. Ben. -Fint.
-Bryst, mave. -Ja.
Ører, og må jeg lige…
Fuld australsk. Lad os fjerne busken.
Det lyder fedt.
Fint.
Før jeg glemmer det, har vi tilbud på penisfiller.
Din penis ser 25 år yngre ud.
Penisfiller?
Kom nu, Damien.
Du er 51. Det er oldgammelt i penisår.
Jeg får ikke filler i min pik.
Resten må du godt.
MANIFESTO FRISØR
Ding dong. Der er en, der bliver forfremmet.
Åh gud.
Så er det nu.
Se lige dig.
Du ser godt ud i det jakkesæt.
Så du de baller?
Er du?
Wow, Damien.
Ring nu ikke til HR, men det er rart at se dig gøre en indsats.
Jeg stod ud af sengen sådan her.
Ville du?
Nej, for gammel.
Jeg fik implantater for hende.
Jeg ville have dem. Hun sagde: "Nej."
-"Det er ikke for dig. Det er for mig." -De er pæne.
Jeg synes, de er flotte.
Man kan se mine brystvorter.
Skal du til Guinness-frokosten?
Du ser godt ud i dag, Darren.
Damien.
Jeg tror, og jeg kan tage fejl, at Guinness har fået en mandlig CEO.
Det er nok en god idé at have en mandlig medarbejder med ved bordet.
Bare en idé.
Det ville være godt for dem at se, at vi værdsætter det mandlige perspektiv.
Må jeg bede om icebergsalat
uden blåskimmelost og uden bacon?
Ribeye med ben i, rød.
Dobbelt cheeseburger med løg og trøffelfritter.
Jeg tager den grønne salat.
-Grøn salat, godt valg. -Ja, det er det.
Jeg tror, det er på tide, at vi…
…kommer til sagen.
Alex har lavet en glimrende salgstale om,
hvordan man får mænd til at blive vilde med vin.
-Og hendes plan… -Undskyld, men jeg må stoppe dig.
Vi går videre til et nyt bureau.
Undskyld?
Jeg ville sige det personligt, men firmaet går ind i en ny tid,
og vi har brug for et bureau med erfaring med at fokusere på mænd.
-Som mand kan jeg… -Du var ingens førstevalg til CEO.
Undskyld?
Alle ved, at Guinness fik sexchikaneanklager.
Så en mand fik den for at ændre historien.
Alex.
Jeg tror, Alex prøver at sige…
Hvis du vender skuden,
er det held.
Hvis det går dårligt, er det, fordi du er uegnet.
Og du er for følelsesladet og aggressiv til jobbet.
Det er det, alle siger, ikke?
Det er rigtigt.
Det er udmattende som mandlig chef.
Ingen lytter til dig. Og hvis du udtrykker frustration,
får du besked på at slappe af. Hvor tit hører du det på en dag?
Nogle gange.
Du skal ikke slappe af.
Du skal kunne passe dit job.
Når du drikker Guinness, er det ikke "du skal slappe af".
Du får lov til at slappe af.
Ved du hvad?
Jeg…
…elsker det.
Alex, du er virkelig imponerende.
Jeg kunne lide det, du sagde til mødet, Dawson.
Damien.
Måske bør vi tale om din fremtid hos Atlas.
Jeg tror, du har et stort potentiale for
betydelig vækst.
Jeg vil meget gerne vokse.
Hvad med i aften?
Hos mig?
Helt sikkert.
Austin giver dig adressen.
Oppe til venstre, fire.
-Delvist… -Et spørgsmål.
-Undskyld. -Damien, hvad…
Hvis min chef tilbyder mig
forfremmelse mod nogle seksuelle ydelser, så gør jeg det, ikke?
Nej, det er ulovligt.
Det er bogstaveligt talt definitionen af sexchikane.
Sunny, du er god. Lykke til, unge mand.
Det skete ikke, okay?
Undskyld.
Jeg hører, I har tilbud på penisfiller.
Ja, det har vi.
Halløj? Felicity?
Darvin.
Ja, det hedder jeg.
Du ser bare…
Lækker ud.
Tak, fordi du ville mødes så sent.
Hvad min CEO end ønsker.
Jeg tænkte, vi skulle undersøge vores nye Guinness-produkt.
Så er det her jo et forretningsmøde.
Jeg mente, hvad jeg sagde.
Jeg tror, du kunne få en meget lys fremtid hos Atlas.
Det burde jeg også.
Jeg er ikke blevet forfremmet, blot fordi jeg er en mand.
Du har i hvert fald selvtilliden til at komme fremad.
Hvad har du ellers?
Undskyld?
Hvad er du ellers villig til at gøre
for at rykke op i firmaet?
Hvad med at kigge i posen?
Okay.
Tag det på.
Det er ikke nødvendigt.
Jeg tror, du vil det lige så meget som jeg.
Jeg kan gøre det meget nemt for dig hos Atlas
eller meget svært.
Hvad vælger du?
Let.
Vær sød at slippe mine nosser.
Howdy doody.
Howdy.
Tag din hat på hovedet.
Mama kan lide det.
Sving med dine pistoler.
Bang bang.
Med alle dine pistoler.
Så du mener…
Tal til mig som en cowboy,
og bed mig tage alt mit tøj af.
-Nå, ma'am. -Hjælp.
Jeg synes, du skal tage tøjet af rigtig langsomt.
Åh nej.
Min aftrækkerfinger klør.
Mere, mere.
Jeg har redet hele dagen,
og det har gjort mig stivere end en soltørret…
Det er godt.
-…totempæl. -Mere!
Folk kalder mig Southern Comfort.
Jeg er en god til våde varer.
-Er du med? -Ja!
Jeg vil stoppe dig ved passet
og pumpe dig fuld af bly.
Bang bang.
Var det nok til at give mig en forfremmelse, ma'am?
Felicity?
TIL KÆRLIGT MINDE
Således overgiver vi legemet til jorden.
I moderens,
datterens
og Helligåndens navn,
-A-women. -A-women.
Det er den værste dag i mit liv.
Det er trist for alle.
Nej, mest for mig. Felicity skyldte mig en tjeneste.
Jeg gjorde noget, jeg ikke vil snakke om, bare for at blive forfremmet.
Og nu er hun død, og det var forgæves.
Er du skør?
Hvis mænd kunne knalde sig til tops, ville der være mange af os der.
Næsten alle mændene her var i seng med hende.
Det fik vi intet ud af.
Sig ikke et ord om det i weekenden.
I weekenden?
Sammenkomsten på Glenda Cartwrights landsted til ære for Felicity.
Du blev vel ikke inviteret.
Kom nu, op med humøret. Ja, du dræbte din CEO.
Det var noget skidt, men der er et lyspunkt.
De mangler en ny CEO.
Nej, det er allerede besluttet.
De har valgt Alex Fox.
Og de ville aldrig vælge en mand.
Det er sandt.
Men du har da et sted at bo.
Hvilket betyder, at vi alle kan bo sammen.
-Vi? -Ja.
Dig, mig, Pat, Julian, Ramona og nogle gange Ronnie.
For helvede da. Jeg må væk herfra.
Det er en skam.
Vent. Jeg tager ud til Glendas fest.
-Hvem er Glenda? -Atlas' bestyrelsesformand.
Jeg imponerer hende, bare vent og se. Jeg tager derfra som den nye CEO.
Herligt. God plan.
-Når du siger, vent og se… -Nej nej.
Du skal ikke med. Og det skal de heller ikke.
-Goddag. Kan jeg hjælpe dig? -Ja, det kan du.
Jeg er her til Atlas-mødet. Damien Sachs.
Det er kun for topledere og deres assistenter.
Og jeg har ikke en Damien Sachs på listen.
Louis?
Er det dig derinde? Er det dig?
Louis.
-Ved du, hvad jeg hedder? -Du burde ikke være butler.
Du burde lede et topfirma som Guinness.
-Guinness? -Ja.
-Mig? -Ja.
Det kunne jeg da ikke.
Jo, du kunne, Louis.
Men kvinderne har overbevist dig om, at du ikke kan.
Glenda.
Louis.
Det er tid
til at kæmpe imod.
For broderskabet, Louis.
For broderskabet.
Kom med, mr. Sachs.
Og lad mig tage den.
Nej, det er… Nå, fint.
Du gode gud…
Kom nu, Louis.
Surprise!
Åh gud.
Jeg vidste ikke, at middagen var uformel.
Vi er flere, der får brystet voksbehandlet.
-Hvem vil du imponere? -Det ved du.
Og sidst på aftenen har jeg hende i min hule hånd.
Du kan da ikke tro, at du er i spil til CEO-stillingen.
Hvorfor? Fordi jeg er en mand?
Nej, fordi jeg er den højestrangerende leder hos Atlas,
Felicity forberedte mig, og Glenda elsker mig.
Hele weekenden er en formalitet. Jobbet er mit.
Hvad?
Du er bange.
Undskyld?
Du troede, det var en sikker sag. Jeg er outsideren, du ikke regnede med.
Du kan ikke håndtere mig, vel?
Og ved du hvad? Du bør være bange.
For jeg er meget, meget god til det her.
Skål for Felicity.
For Felicity.
Og for dig, Glenda.
Du ser smuk ud. Du dufter skønt.
Tænk, hvis Atlas fik sin første mandlige CEO.
Anerkendelsen fra branchen ville være enorm.
Derfor bør den næste kandidat vælges for sit talent
og ikke kun for sit køn.
Undskyld.
Hvor blev pianisten af?
Jeg vil ikke høre mine tænder klapre, når jeg spiser dessert.
Vær så artige,
den klarer jeg.
Nogen ønsker?
Noget romantisk.
Hvad med den her?
Jeg er bare en ungkarl
Jeg vil have en partner
En, der forstår at ride
Helt uden at falde af
Er du lysten, så kom her
Rid den, min pony
Min saddel venter
Kom du ind, hop nu ind
Er du lysten, så kom her
Rid den, min pony
Min saddel venter
Kom du ind, hop nu ind
Bravo.
Bravo!
Bravo, Diego.
Det var alt for i aften. Tak, allesammen. Vi ses i morgen.
Sikken vidunderlig sang.
Jeg havde en pony som barn. Hun hed Buttercup.
Hvor dejligt.
Jeg ville tage ned i klubben og få en drink efter middagen.
Vil du med?
Det vil jeg meget gerne.
Det vil jeg også.
Fantastisk!
Felicity og jeg plejede at drikke os stangstive her.
Jeg vil savne min gamle drikkeven.
Alex, som CEO skal man have udholdenhed.
Felicity kunne altid følge med mig. Spørgsmålet er, om du kan.
-Jeg ser frem til udfordringen. -Skønt.
Vi starter med tequila.
David.
-Damien. -Lige meget.
Vil du have rosé eller lidt prosecco?
Faktisk vil jeg gerne prøve et shot.
Virkelig?
Hvor herligt.
Jeg ved, hvad du laver, og det virker ikke.
-Jeg er kun lige begyndt. -Bunden i vejret.
Gud, David.
-Damien. -Lige meget.
Du er frisk.
Glenda! Glenda!
Åh nej.
Ikke igen.
Buttercup?
Du kan drikke meget for en mand.
Og ved du hvad?
Jeg har en penis som en på 25.
Hvornår giver du den tilbage?
Louis, jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, frue, men lad mit hår være.
Kom nu.
Og glem ikke fruens støvletter.
Jeg har dem. Tak.
Jeg elsker dig, Louis.
I lige måde, frue.
Nu skal vi have hende gennem døren.
Okay.
Helst efter at have åbnet den.
Du brækkede vist hendes hals.
Halsen er brækket.
Han er mere snu, end vi tror.
Hvis han bruger ufine metoder, så bruger jeg lede metoder.
Jeg vil smadre ham.
Og jeg skriver en brandgod præsentation.
Han bliver totalt overrumplet.
Godmorgen, allesammen.
På vegne af Atlas' bestyrelse, som vi er glade for, er kommet i dag,
glæder vi os til at høre jeres tanker om vores virksomheds fremtid.
Hvem vil starte?
Alex.
Og Damien.
Nå…
Herrerne først, som man siger.
Mange tak, Glenda.
Forandring.
Alle frygter det. Og det er forståeligt.
Forandring er skræmmende.
Det er lettere at holde sig til det velkendte
og undgå enhver risiko.
Men man undgår også den innovation,
der er så grundlæggende for ægte lederskab.
Så mens nogle magtfulde kvinder
foretrækker at holde mænd under dem i en puppe,
uden at kunne udleve deres fulde potentiale,
har andre mere oplyste kvinder
visdommen og modet til at sige:
"Bring forandring."
Denne lille sommerfugl så i Glenda en klog person,
der indser, at deres potentiale ofte er skjult og gemt væk.
Det skal bare frigives.
Og…
-Undskyld. -Uhøfligt.
Du prøver vist at forhindre Glenda i at høre mig tale.
Nej, det er mit barn, og de ringer kun i nødstilfælde.
-Så… -Kom nu.
-Undskyld. -Kan du snakke udenfor?
-Mor. -Hvad er der sket med dit ansigt?
Jeg skateboardede og knækkede tænderne.
Har far ringet til tandlægen?
-Dr… Hvad hedder hun? -Shabtai.
-Shabtai.
Hun kan først se mig på mandag. Far ringede til fem andre steder.
Okay.
Er alt i orden?
Jeg kan hjælpe.
Jeg står en af Londons bedste tandlæger meget nær.
Gør du?
Hun har seks måneders ventetid, men jeg kan se, om hun har tid i dag.
Godt gået, Damien.
Menneskelige forbindelser bliver ofte overset.
Hvad vil du, dit pikhoved? Johnny sagde, du lærte ham ordet "kusse".
-Og du betalte Tommy for at tage skylden. -Ja, doktor.
Hylesjovt.
Vi har en nødsituation her.
En kollegas barn har slået noget af en tand.
Kan du se på det i dag?
Charlie kan komme i eftermiddag.
-Godt, Damien. -Godt klaret, Damien.
Charlie, hørte du det? Der er en tandlæge, der kan se dig i eftermiddag.
Jeg sender adressen og kommer så hurtigt, jeg kan.
-Tak, mor. Hej. -Hej.
Jeg er meget ked af det, men jeg skal være der for dem.
Selvfølgelig. Vi forstår.
Vi vil gøre vores bedste for at fortsætte uden dig.
Damien, kan du måske tage med?
Hjælpe med tandlægen?
Jeg tøver lidt, men jeg ved,
hvor vigtige menneskelige forbindelser er for dig.
Jeg ville meget gerne, men Glenda vil høre min præsentation.
-Sludder. Bare gå. -Desværre…
Vi klarer os med hr. Sommerfugl.
Jeg vil kalde ham Marcello.
Fantastisk.
Nej, nej, nej. Overhal lidt langsommere.
Ikke i en Porsche.
Hold øje med vejen.
Tror du virkelig, du kunne blive CEO?
Ja, det gør jeg.
Jeg er den bedste mand, person til jobbet.
Hvad griner du ad? Havde bestyrelsen nosser, var jeg CEO.
Havde nosser? Opfandt du lige det?
Nej, det er et populært udtryk.
Hvad betyder det mon?
Det betyder at være en mand, at have nosser, at være magtfuld.
-Stærk. -Nosser?
Ja, nosser.
De sarte sække, der ved et lille slag får jer til at falde grædende sammen?
Ja.
-For fanden! -Hvad regner du med?
Vi er punkteret.
-Tak for at womansplaine. -Jeg kører ikke galt.
Selvfølgelig sker det nu.
Fatherfucker.
Jeg har ikke skiftet dæk, siden mor lærte mig det.
Tag en dyb indånding.
Okay? Er det ikke mig, der skal være drama… konge?
-Jo, og du gør det godt. -Okay. Forsigtig.
Kan du skifte et dæk?
Nej, jeg er en mand.
Læg kræfter i. Kom nu.
Sådan.
Dit barn?
Nej, deres far.
Han nager mig.
Sikken vinder. Hvad skete der?
Det er en typisk historie. Han er model. Han var smuk, sexet og sjov.
Så løj han om at tage p-piller og bollede mig tyk. Han narrede mig.
-Men du har da Charlie, ikke? -Jo. Charlie er skøn.
Jeg så aldrig mig selv som mor, men det er faktisk ret godt.
Ungen er sød. Jeg tænker ikke mere, mere hele tiden.
Det var en øjenåbner.
-Ham igen? -Sikkert.
Se.
Derfor ville jeg aldrig giftes.
Dette scenarie.
Ungen knækker en tand, mens jeg er i en konkurrence
om at blive CEO mod en langt bedre kandidat.
Undskyld, men det er ikke en konkurrence.
Det ved jeg godt.
-Det er en kroning. -Laver du fis?
De vil ikke have en kvinde som CEO.
Jeg skal være langt den bedste for at komme i betragtning.
Og heldigvis for mig er jeg det.
Hvad?
Ikke noget.
Det lyder bare værre, når det kommer fra andre.
-Er du okay? -Ja.
Lad mig se.
Det er slemt.
-Hvem er du? -Han arbejder for mig.
Hun arbejder for mig i morgen.
Det er ingenting.
Vi får styr på de skønheder før aftensmaden.
Det er en lettelse.
Tager du tilbage?
Det er sent, og vi gik glip af mødet.
De skal hjem i morgen. Jeg kører Charlie hjem.
Gudskelov, for jeg er helt udmattet. Så jeg tager også hjem,
og så fortsætter vi den episke kamp i morgen.
-Vil du køre med? -Med dig bag rattet?
Jeg tager metroen. Tak.
-Damien. -Ja?
Tak.
Det var så lidt.
Glenda, jeg har været klar til at tage roret i årevis.
Åh, Glenda!
Damien?
-Pis! -Damien!
Du kan lige prøve!
Fuck!
Din skiderik!
-Laver du fis? -Gør du?
Hvad fanden laver du her? Hvordan kom du så hurtigt?
Jeg tog toget. Du sagde, du blev hjemme.
-Du sagde, du blev hjemme. -Jeg løj.
Jeg har ringere chance, så jeg snyder, når jeg kan.
Det er ikke en leg! Det er et job!
Og du gør bare din fremtidige CEO meget vred.
Bare indrøm det.
-Jeg er meget bedre til det her. -Ja?
-Jeg giver dig røvfuld. -Det ville du ønske.
-Jeg vil ikke røre din sure røv. -Nå, ikke?
Vi skal udfylde en samtykkeerklæring.
Jeg giver samtykke.
Ned på ryggen.
Vil du være øverst?
Jeg er altid øverst.
Sikket sammentræf.
Ja?
Det er jeg også.
Tror du det?
Ikke længere.
Åh gud.
Kom her.
Jeg må advare dig.
Den sidste kvinde døde af nydelse.
Ja?
Så det er med livet som indsats.
Tør du løbe risikoen?
Ja.
Måske kan vi skiftes til at være øverst.
Damerne først.
Hvad laver du?
Sniger du dig ud?
Nej, jeg sniger mig ikke ud.
Det gør jeg ikke. Jeg ville lægge en sød seddel.
-Og hente morgenmad. -Jeg ville bestille mad.
Jeg er jo den, der sniger mig ud.
Du er den, man smutter fra.
I nat var sjovt.
Det var faktisk sjovt. Det var… Det var chokerende sjovt.
Det var næsten som at gå i seng med
mig selv.
Enig.
Men jeg respekterer dig for meget til at lyve.
Jeg er ikke til noget seriøst.
Tro mig, jeg er mindre interesseret.
Jeg vil ikke starte et forhold.
Nej, jeg er bogstaveligt talt ikke klar til et forhold.
Sig ikke, hvad du tror, jeg vil høre.
Nej, det vil jeg høre.
Der er nogen derude, der leder efter præcis det, du leder efter.
Og de er meget heldige.
Wow! Det er en god replik.
Hvad?
Den er smigrende,
optimistisk og lukker det hele ned.
Det er kunst. Må jeg stjæle den?
Ja.
Jeg giver gerne en lille gave.
-En lille gave? -Ja.
Såsom et sæt tøj eller et alt for dyrt lys.
Som en lille tak for en sjov aften.
Her.
Tak for i nat.
Wow.
En kuglepen.
Tak.
Velbekomme.
Det er… Det er den længste samtale, jeg har haft med en kvinde om morgenen.
Ja.
Jeg ved, du ikke vil blive, men du behøver ikke at gå.
Hvad hvis vi bliver?
Jeg er normalt 30 km væk nu. Det må du bestemme.
Vær stille et øjeblik.
Hvad? Ikke stønne af nydelse?
Hej, Glenda.
Forstået.
Vi tales ved senere.
Måske bør du underskrive samtykkeerklæringen,
for du har lige været i seng med Atlas Agencys CEO.
Du gav ingen præsentation. Jeg havde dem i min hule hånd.
Du har imponeret mig her.
-Der er måske en mulighed… -Nej.
Jeg skal være chefen.
Du forstår ikke. Jeg skal bare være chef.
Sådan fungerer forfremmelser ikke. Det handler ikke om behov,
men om at få den bedste kvinde til jobbet.
Præcis, en kvinde. Jeg havde ikke en chance.
-Kun, fordi du er en mand. -Det er det.
-Er du for hjernevasket til at se det? -Jeg forstår, du er skuffet.
Nej, du forstår det ikke, fordi hele systemet virker for dig.
Dette firma, denne verden er én stor joke,
og at du blev CEO, er den største joke.
Heldigvis for dig skal du ikke finde dig i firmaet længere,
fordi min første handling som CEO
er at fyre dig.
Gå med dig.
-Det burde have været dig. -Afgjort.
Alex får aldrig vores opbakning. Aldrig.
Tak. Det påskønner jeg.
Kom, lad os kramme.
Okay.
Det er en hån, er det.
VEET TIL MÆND FOR GLATTE NOSSER
De ved det.
Duerne ved det altid.
Vi elsker dig, Alex!
CEO! CEO!
WONDER-BLOMMER HEJ PIGER
Hold op. Hvad hvis jeg sked på jer?
Seriøst.
Kom tilbage, når jeg er færdig.
Hej, mor.
Du godeste, Damien. Hvad er der sket?
Jeg blev fyret.
Må jeg komme ind?
Åh gud.
Chris! Din svoger er dækket af lort!
Hvad er der sket?
Jeg er med nu.
Kvinder har haft magten altid.
Sandheden er, at jeg aldrig havde en chance.
De vidste det. De vidste det sgu allesammen.
-Godt forsøgt, skat. -Tak, far. Det er sødt af dig.
Jeg har en ven, der er advokat. Jeg går til spinning med ham.
Han tager sager som den her. Vil du tale med ham?
Det er tydeligvis en ulovlig ansættelsesproces til CEO
kombineret med uberettiget fyring.
-Du får i det mindste dit job tilbage. -Godt.
Men jeg må advare dig. Den slags kan blive grimt.
Er du indstillet på at holde Atlas ansvarlig og få dem til at bøde?
Helt sikkert.
Du er min inspiration. Jeg er inspireret.
Det er præcis derfor, vi undgår at ansætte mænd.
Vi skal bare sikre os, Alex,
at der ikke er noget, de kan bruge imod os.
Intet upassende?
Vi havde sex én gang.
Åh gud.
Kun én gang.
Hvornår?
Lige før jeg…
Før jeg fyrede ham.
Fandens også.
Undskyld, det var dumt gjort.
Dumt gjort? Det er Titanic af dårlige beslutninger.
Han har os ved æggestokkene.
Hvis vi skal kæmpe, skal vi have ammunition.
Er der noget, du har set hos Atlas, som vi kan bruge mod Alex?
Nogen omgang af seksuel karakter med underordnede?
Fortæl dem det.
Tænk dig om, Damien.
Fortæl dem det.
Giv os ét eksempel på upassende opførsel,
så kan vi vinde det her og få dig indsat som CEO.
-Fortæl dem det. -Kan du komme på noget?
Vi skal sige det.
Noget som helst?
Fortæl dem hemmeligheden.
Vi har allerede mistet en stor kunde, og der er flere på vej.
Tænk ikke på kunderne.
Jeg klarer dem.
En god ting er, at deres team af en eller anden grund
ikke har nævnt, at Alex var i seng med Damien.
-Har de ikke? -Slet ikke.
Hvordan kan det mon være?
Ingen anelse.
Det giver ingen mening.
-Kan man intet gøre? -Det er udfordring.
Folk elsker en underdog-historie.
-Alex? -Ja?
Tak, fordi du kom,
men jeg er sikker på, at du som CEO har andre ting, du skal tage dig af nu.
Ja.
Tak.
Nå.
Tid til forandring.
Alex?
Damien.
Hvad laver du her?
Vi må ikke have kontakt.
Hvorfor tie om, at vi havde sex?
Det ved jeg ikke.
Din sag havde været sikker. Hvorfor sagde du det ikke?
Undskyld. Jeg er nødt til at tage den.
Glenda. Hej.
Ja.
Jeg forstår.
Tak.
Er alt okay?
Du er lige blevet udnævnt til CEO.
-Sejt! -Wow!
CEO?
Det er okay. Det glæder mig.
Tror jeg. Det er jo kompliceret.
Jeg skal bare vænne mig til, at du er chefen.
Chefen?
Så det betyder…
Jeg er ikke klar til at tage tilbage.
Vent! Jeg er ikke klar til at tage tilbage!
-Alex, gå ikke. -Damien, hvad sker der?
Bliv her!
Kan du høre mig?
Hvad hedder du?
Alex?
Alex? Flyt dig fra fortovet.
Alex?
Åh gud.
Jeg er tilbage.
Velkommen til Atlas.
Felicity?
Du er i live.
-Ja da. -Du er i live!
Jeg har været her i 23 år. Hvad er der galt? Åh, skat.
Din frækkert.
Hvad? Er du okay, Damien?
Du ser bleg ud. Skal jeg hente en kop te?
-Alex. Alex? -Åh nej. Han er væk.
Alex?
Ruby?
Hvor er Alex?
Sagde hun ikke lige op?
-Jeg er sådan et svin! -Nej, du er ej.
Jeg gør det godt igen.
Du har været min assistent alt for længe. Du skal forfremmes.
Er du skæv?
Nej. Jeg lover at anbefale dig
til en lederstilling. Du fortjener det.
Okay.
Men gør mig en tjeneste.
Jeg har brug for Alex' adresse. Det er en nødsituation.
Jeg finder den til dig nu.
Damien.
Jeg elsker den nye Guinness-reklame. Tag mig med, når du caster piger.
Ved du, hvad jeg mener?
Jeg ved, hvad du mener.
Du burde skamme dig.
Har du den?
Tak.
Damien, hvad sker der?
Hvad fanden er der sket med dig?
Jeg er blevet voksen. Det burde du også blive.
Allesammen.
Undskyld, at jeg var sådan et røvhul.
Jeg vil prøve at råde bod på det.
Det lover jeg.
Og Glenda.
-Tak for alt, du har gjort. -Hvad?
Du er alt for intelligent til at være rengøringsdame.
Du kan drikke alle mænd under bordet.
Det hele bliver lavet om.
Helt klart på stoffer på arbejdet.
-Er det din? -Ja. Tak.
Værsgo.
Åh, min kat.
Godt at se dig.
Charlie. Gudskelov.
Er din mor hjemme?
Hvem er du?
-Hvordan kender du mit navn? -Damien.
-Damien fra arbejdet? -Ja.
Ham, der fyrede min mor?
-Teknisk set sagde hun op. -Ja.
-Charlie, luk ikke… -Alex?
-Skrub af. -Alex.
Jeg har brug for, at du kommer tilbage.
-Hvad? -Du må ikke sige op.
Jeg har brug for dig. Vi har brug for dig og også Atlas.
Vær sød at gå. Gå.
Jeg læste din Guinness-salgstale. Den er fin.
Den er kreativ og original, og teksten er enkel og elegant.
Kærlighed tager tid, men er det hele værd.
Hvorfor sagde du ikke det før?
Fordi jeg er et kæmpe røvhul.
Jeg havde ikke læst den. Jeg løj.
Men nu har jeg, og jeg ved,
at vi ville være heldige, hvis du kørte kampagnen for Atlas.
Du var respektløs over for mig. Du fornærmede mig.
Og du sagde ligeud, at jeg kun var der for syns skyld.
Undskyld.
Du har aldrig taget mig seriøst og fik mig til at føle mig usynlig.
Jeg var frygtelig og tog fejl.
Og jeg gør det godt igen.
Bare sig, hvad jeg skal gøre for at overbevise dig om at komme tilbage.
Austin skal vide, at det er mig, der kører kampagnen.
Aftale.
Jeg vil have samme løn som de mandlige kreative ledere.
Helt sikkert.
-Og et kontor. -Fint.
Faktisk vil jeg have dit kontor.
Men jeg er på mit kontor.
-Kom. -Okay, fint. Du kan få det.
Du fortjener det.
Hvad skete der med dig på de sidste tre timer?
Jeg slog hovedet.
Og da jeg vågnede…
…ville jeg være en bedre mand.
Slog du hovedet?
Så du har hjernerystelse? Kan du huske det her i morgen?
Hør her. Jeg skriver det ned.
Hvad er der?
Bare sådan…
…en slags déjà vu.
Kan vi tage ind på kontoret og gøre det officielt?
Bare gør det. Jeg skulle alligevel ud at skate.
Pas på tænderne med det der.
-Hvad? -Vær meget forsigtig, okay?
Okay.
Vent…
-Jeg tager peberspray med. -Det forstår jeg.
Det bifalder jeg faktisk.
Damerne først.
Nej, værsgo.
Efter dig.
Jeg tror aldrig, jeg forstår det.
Det er en god start.
Så der har vi det. Det er vores historie.
Og det smukke er, at Damien ikke kun fik, hvad han fortjente. Det gjorde Alex også.
GUINNESS KÆRLIGHED TAGER TID, MEN ER DET HELE VÆRD
GUINNESS-SALGET STEGET 400 %
ALEX FOX TIL TOPS
ALEX FOX VINDER STORT
Og måske, bare måske, lever de lykkeligt til deres dages ende.
Glem alt det. Hvordan kommer jeg ud herfra?
Det handler ikke om dig, Fred. Det handler om dem.
NYT ÅR NY NUMSE
Tekster af: Pernille G. Levine