Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Tämä on Damienin tarina.
Damienilla oli kaikkea.
Rikkautta, seksiä ja valtaa.
Koska hän oli myös mulkvisti.
Hyvä, sinä heräsit.
Saan sanoa hyvästit.
Viime yö oli uskomaton.
Niin oli.
Tilasin sinulle aamiaista. En tiennyt, mitä haluat, joten tilasin kaikkea.
Mekkosi on kuivapesulassa.
Jos haluat livahtaa kotiin huomaamattomasti…
ostin sinulle uuden asun.
Kuitti on kassissa.
Mitä vain naiselle…
joka vei neitsyyteni.
NEROPATTI
Kuten tiedämme, tässä maailmassa -
usein juuri pahimmat ihmiset saavat kaiken.
Näin Guinnessin toimitusjohtaja siis elää.
Omistaako hän koko saaren? -Vain parhaat osat.
Louis on vanha ystäväni Oxfordista. Hän tekee bisnestä aina näin.
Kauneuden ympäröimänä, jos tajuat.
Mutta älä huoli. Damien saa pian ansionsa mukaan.
Hallitus on kimpussani "naisten edustuksesta".
He huomasivat, ettei Atlaksella ole -
yhtään naispuolista luovaa johtajaa.
Mitä väliä sillä on?
Minulle sanottiin, että meidän pitää etsiä muualta.
Mitä?
Valitan, Fred. -Älä viitsi.
Toitko meidät tänne asti vain antaaksesi meille potkut?
Tällaiset asiat pitää minusta hoitaa kasvotusten.
En voi sille mitään.
Louis, minä… -En tiedä, mitä sanoisin heille.
Minä tiedän. Tietosi ovat vanhentuneet.
Ylensimme juuri upean naisen luovaksi johtajaksi viime viikolla.
Ei näön vuoksi vaan koska hän oli paras ehdokas.
Feminismi ei ole Atlakselle numeroleikkiä.
Kerro se hallituksellesi.
Kuka se viime viikolla nimittämämme nainen on?
Sanoinko viime viikolla?
Tarkoitin tänä iltapäivänä. Aikaero sekoittaa aina pääni.
Senkin ovela paskiainen.
Kuulehan.
Näin meidän kesken, aion jäädä ensi vuonna eläkkeelle.
Mainitsin jo nimesi hallitukselle.
Olet mielestäni Atlas Agencyn seuraava toimitusjohtaja.
Oletko valmis siihen?
Se oli tyhmä kysymys.
Atlas Agency, Damien Sachsin toimisto.
Ruby, minulla on sinulle tärkeä tehtävä.
Tarkistin asian HR:ltä. Et voi pakottaa minua jättämään tyttöystävääsi.
En pyytäisikään sitä. Teit sen tosi surkeasti.
Tee lista luovista naisista, jotta voin antaa yhdelle ylennyksen.
Pitääkö minun luokitella työntekijämme ylennystä varten -
sukupuolen ja/tai rodun pohjalta?
Vain sukupuolen. Älä kirjoita sitä ylös.
DAMIENIN SANOMIA ASIOITA
Keitä meillä on? -Alexandra Fox.
Hienoa. Sovi tapaaminen. Kerron hyvät uutiset.
Tunnetko hänet?
Aloitin vain A:sta. -Oikeasti, Ruby.
Siirrä lentoni huomiselle.
Tunnistin juuri kolme vahvaa ehdokasta -
muihin asemiin.
Olet tosi ennalta-arvattava. -Kiitos.
Alex. -Niin?
Jotkut suunnittelijat menevät pubiin happy hourille…
Kiitos, mutta happy hour -päiväni ovat jo mennyttä.
En kutsunut sinua. Toivoin vain,
että voisit ladata Morrisin kampanjan kuvat puolestamme.
Joo, ilman muuta. Se sopii.
Hienoa.
Alex. -Ruby, näytät hyvältä.
Damien haluaa tavata sinut huomisaamuna yhdeksältä.
Onko jokin vialla? -Itse asiassa päinvastoin.
Ylennyskö?
Hän piti siis Guinness-kampanjaesityksestäni.
Asiakas ei ole minun, mutta uskoin, että hän voisi pitää siitä.
Juuri siksi.
Anteeksi. Olen ollut täällä vasta 20 vuotta.
En kadu, että olin poissa lapseni vuoksi, mutta paluu on ollut vaikeaa.
Kaikki ovat nuoria ja energisiä. Olen vain -
ylpeä itsestäni.
Olen innoissani ja…
En voi uskoa, että itken töissä.
Älä ikinä tee sitä muiden nähden.
En tee. -Joo.
Pikkukurkku?
Kyllä.
Hei, äiti. Mitä? En tietenkään unohtanut.
Hyvää syntymäpäivää. Ajan juuri. Lensin takaisin takiasi.
Joo, minulla on sinulle lahja.
EI KESTÄ! RUBY
Ruby, mitä ostin äidilleni?
Olet surkea poika.
Osuinpas! -Et osunut!
Osuin! -Kuolit!
Sinäpä. -Ammuit ohi!
Damien-eno!
Hei, pojat! -Sinä kuolit.
Katso kun tanssin!
Katso kun minä!
En koskenut häneen! -Koskitpas!
Enkä! -Chris! Poikasi tarvitsevat sinua.
Sunny! -Tullaan!
Mitä teit hänelle? -Sunny.
Näytät… -Varovasti.
Ihanalta. -Säästä valekehut valloituksillesi.
Hei, isä. -Oletko ollut auringossa?
Eikö hän näytä ruskettuneelta, Chris?
Ei. Hän näyttää samalta.
Missä äiti on? -Missä luulet?
Selvä. -Tee palvelus.
Kerro, että tarvitsemme kaljaa.
Minullekin. -Hei, äiti.
Kultaseni, sinä tulit!
Tietysti. Hyvää syntymäpäivää. -Kiitos.
Se näyttää ihanalta. Kiitos paljon.
Näytät surulliselta.
En ole surullinen vaan tosi iloinen.
Oletko? -Minulla on loistouutisia.
Pikku pojastasi -
tulee Atlas Agencyn seuraava toimitusjohtaja.
Sinulla ei ole ketään, kenen kanssa jakaisit sen.
On minulla moniakin.
Jaoin sen kuuden naisen kanssa viime viikonloppuna.
Oletpa sinä tuhma. -Kuusi viikonloppunako?
Niin. -Tarjoile nämä.
Saanko minä? -Et. Olet varmaan uupunut.
Niin olenkin. -Christopher.
Sunny, äiti tarvitsee sinua keittiössä!
"Guinness. Rakkaus vaatii aikaa mutta kannattaa."
Esityksesi on tosi hyvä.
Kiitos, kulta. Pitäisikö olla otettu vai loukkaantua?
Juhlitaan ostamalla minulle iPhone.
Niinkö? Se on isäsi heiniä.
Joo, mutta hän tuhlaa kaikki rahansa Tinaan.
Mitä Rebeccalle kävi?
Hän täytti 30.
Tyttöparka. Niin käy kaikille.
Saatko uuden toimiston? -Uuden… En.
En ansainnut sitä vielä. Pidän toimistostani.
On kiva olla kaiken keskellä.
Teet aina noin. -Miten?
Kuin et ansaitsisi mitään.
Enkä tee. -Teetpäs. Sinun pitää puolustautua.
Minä puolustaudunkin.
Niin varmaan. Se on minusta hienoa.
Kiitos.
Olen innoissani.
Lähetän tarjouksen. Nähdään pian.
Hei.
Terve.
Sinä ensin. -Ole hyvä. Naiset ensin.
Piditkö esityksestäni?
Pidin. -Sepä kiva.
Näin paljon vaivaa.
Selvästi. -Odotan innolla työtä alaisuudessasi.
Selvä.
Teen, mitä tahansa tahdot.
Niinkö?
Ja jos tahdot,
voin ottaa ohjat.
Entä vaikeasti tavoiteltava?
Tervetuloa Atlakseen.
Mitä? -Felicity, olemme vihdoin taas yhdessä.
Kaipasitko minua? -Tervetuloa takaisin, Damien.
Milloin lakkaamme teeskentelemästä ja karkaamme yhdessä?
Menettäisin 23-vuotisen työpaikkani.
Paikka hajoaisi käsiin.
No, kunnioitan omistautumistasi mutta valloitan sinut vielä.
Varmasti. -Lopeta. Ei.
Damien. -Hei.
Kuulin juuri Guinnessilta. -No?
Strategiasi toimi upeasti.
Hyvä poika. -Opin parhaalta. Kiitos.
Huomenta, Felicity. -Huomenta, herra.
Kilpailija.
Varo.
Anteeksi.
Glenda, miten noin pieni voi olla aina tiellä?
En tiedä, herra. Se on mysteeri.
Siirry. -Kyllä, herra.
Selvisitkö viikonlopusta?
Huomenta.
Kiva kun palasit, Damien.
Ruby, olet hyvä valehtelija. Olen ylpeä sinusta.
Alex odottaa.
Alex Fox.
Kuka? -Ylentämäsi nainen.
Ai niin. Lähetä hänet sisään.
Kiitos.
Alex. -Luulin, ettet ehkä tunnistanut minua.
Naurettavaa.
Valitsin sinut itse.
Onnittelut. Nähdään luovassa palaverissa.
Ilman muuta. -Olen innoissani.
Kiitos.
Ethän yrittänyt iskeä häntä?
Ruby, tuo on todella loukkaavaa.
Hän on 20 vuotta liian vanha.
Guinness haluaa tavoittaa enemmän naisia.
Tarvitsemme uuden tuotenimen ja kampanjan.
Naisista puheen ollen…
meillä on uusi. Hän on uusi luova johtajamme, Alex…
Fox. -Aivan.
Hän johtaa projektia kanssani.
Vau, kiitos.
Haluan sanoa… -Selvä, aloitetaan. Tuotenimi ja ideoita.
Guinness Pink. -Guinness Femme.
Guinness Girl. -Naiset tietävät heti, että se on heille.
Naiset haluavat tuntea tulleensa kuulluiksi.
He haluavat tulla kuulluiksi. -Sanoin niin.
Tutkimuksen mukaan… -Mitä sanot, Austin?
Loistokunnossa oleva tyttö -
ottaa hörpyn ja saa vaahtoviikset.
Iskulause: "Eivätkö viikset kasva? Guinness Girl auttaa."
Koska tytöille ei kasva viiksiä. -Luojan kiitos.
He haluavat tavoittaa naisia, eivät tyttösiä.
Entä St. Paulin tyttö? -Saksalaiskaljasta.
Mit der goldenen Globen, mein Führer.
Heil Tissiler.
Luodaan oma Guinness-tyttömme.
Hän on kuumempi. -Eikä saksalainen.
He suutelevat. -Hyvä.
Sitten hän ja St. Paulin tyttö tappelevat. Mukana on Guinnessia, vaahtoa ja viikset.
Yhdistämmekö alkoholin väkivaltaan? -He tappelevat ihokkain.
He repivät toistensa…
Odota. -Se on…
Haluammeko yhdistää alkoholin väkivaltaan?
Fiksua.
Totta. -Olet oikeassa.
Hyvä pointti. -Nyt keksin.
Kaksi naista menee pubiin. Kuvaamme heitä takaapäin.
Kamera kiertää ympäri, ja kuvassa onkin -
kaksi miestä pukeutuneena naisiksi.
He pussailevat. -Tosi sopimatonta, Alex.
Mietin juuri ideaa, mutta on kiva, että olet täällä.
Miehet menevät baariin ja tilaavat kaksi Guinness Girliä.
Tiedämme, että he ovat miehiä.
Sitten tulee iskulause:
"Guinness Girl on niin hyvää, että miehet toivovat olevansa naisia."
Loistoidea.
Tosi hyvä. -Upea. Se on…
Se on feministinen. -Eeppinen.
Alex, mitä sanot?
Se on…
uskomaton.
Kiitos.
On kiva, että olet täällä.
Eikö minun pitänyt johtaa Guinness-projektia?
Joo.
Tarvitsemme vain uuden tytön naisperspektiivin vuoksi.
Tajuatko? -Joo.
Kaikki ok. -Joo.
Hei vaan. -Hei.
Naisperspektiivi kuuli koko jutun.
Selvä.
Sanoit, että olen täällä vain näön vuoksi.
Tajusit sen varmaan jo.
En tajunnut, koska olen hyvä tässä ja ansaitsen paikan.
Ja… -Onko se aika kuukaudesta?
Mitä sinä sanoit?
Sait ylennyksen ilmaiseksi, koska olet nainen.
Hyväksy se, että elämäsi on helppoa.
Luuletko niin? -Minua helpompaa.
Heteromiestä ei haluta enää johtoon.
Minun pitää olla sata kertaa parempi kuin muiden.
Kiistatta paras. -Etkö vitsaile? Oletko tosissasi?
Maailma on muuttunut.
Omasi on parantunut, mutta minun on paljon pahempi.
Joudutko peittelemään naisvihaasi?
Siinä se tuli. Se N-sana.
Se on syntipukki kaikelle, mikä on väärin.
Onko ongelma sinusta se?
Minulla on uutisia.
Kerro toki.
Ongelma olet sinä.
Niinkö?
Kannaltasi on valitettavaa, etten mene minnekään.
Itse asiassa…
Väistä.
Ennemmin tai myöhemmin johdan koko paikkaa.
Jos se on ongelma, voisit ehkä lähteä.
Hyvä on sitten.
Minä eroan.
Mitä?
Hyvää elämää. Onnea.
Elämästäni tulee hyvä, koska olen sentään hyvä ihminen.
Harmi, ettet pärjännyt.
Hitto. -Tunteesi olivat tiellä.
Annoin sinulle upean tilaisuuden, ja heitit sen menemään.
Minulla on hyviä ja jopa upeita ideoita, muttet kuuntele.
En ole puhallettava nukke,
jonka turvin voit todistaa kokouksissa kehittyneesi.
Älä hauku niitä. Ne kestävät sinua kauemmin.
Tämän takia naiset eivät etene. Olette liian herkkiä.
Se on empatiaa. Kokeile sitä joskus.
Muuten… -Hei.
Saat pot…
Avaa silmäsi.
Noin. Avaa silmäsi.
Voitko kertoa, mitä tapahtui?
Sattuiko? -Löin vain pääni. Olen kunnossa.
Syötkö lääkkeitä?
Pillereitä? -Mitä?
Jotkut miehet eivät kestä sivuvaikutuksia.
Palaan töihin. -Voimme saattaa sinut.
Ei tarvitse. Se on lähellä.
Selvä. -Laita tuohon jäitä.
Pidä huolta kauniista kasvoistasi.
Et ikinä pääse täältä pois.
Et koskaan.
Tervetuloa Atlakseen.
Oletko kunnossa? Mitä sinulla on yllä? -Ylläkö? Mitä itselläsi?
Ai, pukeuduit hengeksi.
Älä ole töykeä. -Mitä?
Hetkinen. Ruby, hae kylmäpakkaus.
Haenko samalla pyykkisi? -Jos ne ovat valmiit.
Mitä sinä teet?
Älä mene Alexin toimistoon.
Oletpa hauska. Kuulit varmaan, että hän erosi juuri.
Anteeksi mitä?
Niinkö?
Onko nyt Pukeudu pomoksi -päivä?
Tosi hauskaa.
Ei. Miksi kaikki pukeutuivat hienosti? Tulit pyytämään anteeksi.
Ole hyvä vain. -Damien, mitä teet toimistossani?
Surkea anteeksipyyntö. Älä istu siihen.
Hetkinen, mitä nämä… Ruby, mitä teit tavaroilleni?
Mitä? -Kahvia.
Voi Fred, kashmir-enkelini.
Fred, mikä hiton asu tuo on? -Oletko treenannut?
Älä kiusaa minua neuletakeillasi.
Tämä on työpaikka. Minua ei saa häiritä.
Fred, älä anna hänen puhua sinulle noin.
Riittää. -Tämä…
Kyllä. -Riittää.
Damien, palataan työpöytäsi luo.
Se on tuossa. -Ei ole.
Damien, ole kiltti ja tule.
Älä naura minulle. -Anteeksi.
Älä naura, Ruby.
Hänen pitäisi vetää käteen.
Vaivaako sinua ylennys vai se, että olet uusi miespuolinen luova johtaja?
Mitä oikein tarkoitat?
Hän on minun toimistossani. -Rauhoitu.
Ei anneta heille syytä sanoa meitä hulluiksi.
Kuka niin sanoo?
Naiset. -Kuka heistä välittää?
Painukoot helvettiin! Olet firman toimitusjohtaja.
Se on Felicitylle yllätys. -Hän on vastaanottovirkailija!
Damien, älä…
Kuulen kyllä. Joo.
Felicity? Voi perkele!
Damien. -Mitä?
Hitto. Ovatko kaikki mukana tässä?
Mitä tämä on?
Hei, Carol. Mitä kuuluu?
Lähtikö hän?
Taksi.
Valitan. On ruuhka-aika.
Mitä? Hymyile vähän. -Mitä?
UUSI VUOSI UUSI PEPPU
WHOPPERIN KOTI
Mitä pirua tapahtuu?
Tämä ei ole kotini.
Kuka laittoi nämä tänne?
MIES & KOTI
Voi paska.
Perkele.
"Harriet Potter. Taru sormusten rouvasta."
Mitä? "Donna Quijote?"
Paavi Beatrice III palaa tänään Vatikaaniin.
Voi hemmetti.
Miehet huusivat: "Minun spermani, minun valintani."
Mitä?
Kenen kissa tuo on, perkele?
Äiti!
Perillä ollaan, kultsi.
Damien-eno!
Missä mummo ja vaari ovat? Taidan saada hermoromahduksen.
Voitko letittää taas tukkani?
Joo, ja sitten minun.
Sunny!
Seonneet poikasi tarvitsevat sinua.
Chris! -Tullaan!
Hei, Damien. Onko kaikki hyvin? Miten voit, kultaseni?
Tehdäänkö kampaukset?
Joo. -Haluatko saman tukan kuin isällä?
Isä oli kampaaja.
Äiti? -Damien.
Näytät erilaiselta. Oletko lihonut? -Mitä? En ole.
Mitä tapahtuu?
Damien, ole hyödyksi ja auta isääsi keittiössä.
Käske hänen kiirehtiä. On sudennälkä. -Damien.
Hyvä tyttö.
Katso.
Hän ei pysty siihen. -Voi ei!
Teen nutturan. Laitetaan pinni. Pidätkö tästä?
Joo. -Tässä on pinni.
Se on hyvä.
Isä.
Siinä hän on!
Isä? -Damien.
Mitä sinulla on yllä? -Kultaseni.
Juuri ajoissa. Tule. Tein lempiruokaasi.
Se on tuhmaa.
Kotitekoista majoneesia.
Ei se ole tuhmaa. En pidä majoneesista. Lopeta heti.
Käske äidin ja muiden olla normaaleja.
Ole kiltti, isä!
Ole kiltti. -Mikä sinua vaivaa, kultaseni?
Työ, vai mitä? Annat sille liikaa itsestäsi.
Et löydä vaimoa siten. -En halua vaimoa!
Onko se synti,
jos haluan nähdä äitisi saattavan sinut alttarille ennen kuin kuolen?
Voi paska! Olen yhä täällä.
Vie minut takaisin.
Ja paskat!
Vie minut takaisin!
KUNINGATTAREN ASEMA
Maailma on päälaellaan.
Häivy.
Minä ymmärrän. Minäkin kaipaan oikeaa maailmaa.
Miehet ovat huipulla.
Kaikki katsovat miesten urheilua, eivät naisten.
Mitä sanoit?
Arvasin sen. Olet uusi.
Sinulla oli kaikki perinteiset oireet. Sekavuus, kieltäminen ja ahdistus.
Juoksit pää edellä päin esineitä.
Oletko sinäkin oikeasta maailmasta?
Joo. Siksi minua sanotaan hulluksi.
Koska puhun totta! -Hetkinen.
Kauanko olet ollut täällä? -Mikä kuukausi nyt on?
Syyskuu.
Yhdeksän vuotta. -Yhdeksän vuottako?
Olen iloinen, että tulit. Kun Marcus lähetettiin takaisin…
Miten niin takaisin?
Et tiedä, miten se tehdään. -En.
Miten pääsen hittoon täältä? -Selvä.
Sinun pitää tehdä muutos.
Mitä se tarkoittaa?
Kun teet muutoksen, pääset pomoksi.
Miten voin tehdä sen?
Näkemäni perusteella se riippuu tilanteestasi.
Sinun pitää päästä töissä huipulle.
Sitten palaat takaisin.
Ei kuulosta vaikealta.
Atlasta johtaa nykyään vastaanottovirkailijamme.
Huipulle pääsee siis helposti.
Kiitos, Pulu-ukko.
Ei kestä!
Et ole minun kissani!
En pidä sinusta!
Hei! Et ole kissani!
Käskin häipyä.
Älä katso penistäni.
Hei, äiti. -Huomenta, kulta.
Yksi, kaksi. -Kiitos.
Yksi, yksi, kaksi, kaksi.
Kolme, kolme, kaksi, kaksi. -Hei, äiti.
Hei, kivaa päivää!
Yksi, kaksi, yksi, askel. Yksi, kaksi, yksi, väistä. Kaksi, kolme!
Jahtaatko sinä koiria?
Saudi-Arabia sallii miesten ajaa autoa. Rohkea ja yllättävä muutos…
Kiitos, Ronaldo. Saudi-Arabia on antanut miehille ajo-oikeuden.
Alexo, soita aamulista.
Anna mennä. Sinä pystyt siihen.
Onnea. -Mitä?
Tarvitset sitä. -Kiitos.
Damien.
Voitko jo paremmin? -Paljon paremmin, kiitos.
Näin meidän kesken olen valmis valloittamaan tämän paikan.
Joo. Kuule, Damien.
Pääsit luovaksi johtajaksi vasta 20 vuoden jälkeen.
Älä tee mitään tyhmää.
Älä huoli, Fred. Hän on Felicity. Hän pitää minusta.
Damien, hänellä on kiire.
Huomenta, Felicity.
Huomenta, David.
Damien.
Damien Sachs. -Ai niin.
Hän on uusi miespuolinen luova johtajamme.
Dylan. -Damien.
Glenda Cartwright on Atlaksen hallituksen puheenjohtaja.
Teemme juuri jotain hyvin tärkeää.
Mitä tahdot?
Valitan keskeytystä, mutta…
Haluan viedä sinut pois täältä -
johonkin lumottuun paikkaan, jossa voimme -
tappaa aikaa.
Mitä sanot?
Mikä hitto sinua vaivaa?
Anteeksi. Hän ryntäsi ohitseni.
Aioin sanoa, että olen koko firman -
kovin ja omistautunein työntekijä ja ansaitsen ylennyksen.
Entä ne, jotka tekevät töitä eivätkä tyrkytä itseään?
Palaan töihin.
Kiitos vielä. -Häivy.
Töitä vaan. Tykkään töistä.
Anteeksi, hän ryntäsi ohitseni.
Miehet.
Sano muuta.
Vyötäröään vahtivat miehet pelkäävät, että tuopillinen Guinnessia -
on liian tuhti ateria.
Uusi toimitusjohtaja haluaa laajentaa -
viinimarkkinoille.
Guinness-viineille on valtavat markkinat.
Alex! -Hienosti tehty.
Kiitos, Felicity. Aloitetaan. Mitä meillä on?
Olen ajatellut tätä… -Hetkinen. Minä keksin.
Entä jos pullo olisi peniksen muotoinen?
Se on rohkeaa. Pidän siitä. -Miehet eivät laita huuliaan pulloon…
Keksin jotain.
Miehet sanovat kiveksiään joskus rypäleiksi.
Niinkö? -Eivätkä…
Kaksi upeaa ja hyväkuntoista poikaa -
ja lihaskimppua -
on alasti rypälevadissa -
ja murskaa niitä hauiksillaan.
Mehut valuvat… -Tiukkoine pakaroineen.
He puristavat niitä. -He eivät sano… Ei se toimi.
Mukana on surullinen vanha mies, joka näyttää Damienilta.
Vanhako? -Hän seuraa heitä syrjästä kalja kädessä.
Hän ei pääse mukaan. -Hän ei saa leikkiä.
Valitse minut!
Hyvä on, mutta…
Hetkinen. Damien haluaa sanoa jotain. Haluatko sanoa jotain?
Joo, kiitos. Arvostan tätä.
Perusongelma on se, että… -Keksin iskulauseen.
Mallit ovat vadissa, kun näytämme glamourotoksen.
Köynnöksessä roikkuu kaksi täydellistä rypälettä.
Sitten iskulause:
"Guinness.
Alan suurimmat rypäleet."
Miehet eivät sano… -Hyvä!
Kyllä!
Täysosuma!
Saanko puhua loppuun?
Damien, rauhoitu.
Mitä? -Ota iisisti.
Rauhoitu. -Ei minun tarvitse.
Älkää keskeyttäkö minua, niin voin tehdä työni.
Älä ala tunteilla.
En tunteilekaan.
Olen vain turhautunut.
Huomaamme sen, kultsi.
Turhaudun, koska minua ei kuunnella,
vaikka olen täällä ainoa, joka ymmärtää miehiä.
Se on naurettavaa.
Onko se aika viikosta? -Mitä?
Jos miehet eivät vedä käteen kerran viikossa, he ärsyyntyvät.
He ovat jännittyneitä. -Voi helvetti.
Pitääkö sinun tehdä se, vai pärjäätkö?
Pärjään, kiitos.
Selvä.
Hyvä. Se oli enimmäkseen tuotteliasta.
Mietitään rypäleitä ja tavataan taas huomenna.
Damien. -Niin?
Jos aiot häiritä kuten tänään, älä tule paikalle.
Pidän yhä penispullosta.
Hän on oikea painajainen.
Hän oli kokouksessa ihan testosteroninen.
Älä muuta sano. Tuhlasin puoli päivää meninistiroskaan.
Katsoin eilen kuusituntisen koulutusvideon,
koska Alston kysyi, olinko allerginen pähkinöille.
Sanoin: "En sinun pähkinöillesi."
Hitto! -Aivan.
Emme saa enää edes vitsailla.
On paras mennä kotiin. Leikkelen Amexin,
ennen kuin Jonathan ostaa lisää Guccin kukonrenkaita.
Tuletko sinä? -En.
En vielä.
Pitää tehdä vielä yksi diili.
Hyvä pakkaus.
Nappaa molemmat. Minä nappaisin.
Voinko ostaa teille drinkit?
Sopii.
Minua pidetään töissä ihan näkymättömänä.
Miten voin saada ylennyksen, jos kukaan ei kuuntele minua?
Haluatko rehellisen vastauksen? -Olet siskoni. Puhu suoraan.
Kukaan ei ylennä sinua, jos et ole naitava.
55-vuotiaat vaihdevuodet ohittaneet miehet…
Olen vasta 51. Lisäksi olen tosi naitava.
Kokemukseni mukaan menestyvät miehet panostavat ulkonäköönsä.
He ehostautuvat, treenaavat, meikkaavat -
ja pukeutuvat oikein. Siten heidät huomataan.
En pidä siitä, mutta se on totta.
Jos et erotu muista, et etene ikinä.
Olet vain lapseton kissasetä. -Miten tiedät kissastani?
Teillä kaikilla on niitä.
Kuule, Sunny. -Niin?
Voisitko auttaa minua?
Luulin, ettet kysyisikään.
KUKKOSETTE
VIISI TYTTÖÄ
VICTORIN SALAISUUS
Miten tämä toimii? -Älä huoli.
Sinun pitää vain tietää,
että jos et näytä hyvältä, he hylkäävät sinut huomaamattaan.
Jos näytät liian hyvältä, he huomaavat sinut mutteivät ota sinua vakavasti.
Et saa olla liian ruma muttet liian komeakaan.
Pelivara on todella pieni.
Sehän on karmeaa. -Hei, ystäväni. Ehditkö mitata hänet?
Tietysti. -Lankoni pallit.
Mitä luulet?
18G. -Oletpa antelias.
Kaarituet.
Yksiosaiset tai push-upit.
Olette nyt 18B. -Joo.
Push-upeilla koko on 20D.
Laitetaan push-upit, niin ne näyttävät golfpalloilta vanhassa sukassa.
Markkinoiden parhaat kivesliivit.
Minulla on nuo. Ne ovat tosi mukavat.
Sovittakaa näitä ja vetäkää naruista. Veitikkanne lähtevät lentoon.
Ihanaa.
Tarvitsetteko sovitusapua? -En todellakaan.
Mitä teemme tuolle isolle läskimahalle?
Mitä?
Tehdään rasvaimu tai korkeataajuusmuotoilu.
Se on jännittävää.
Leuka. -Tee se, Damien.
Hampaat. -Ne on pakko hoitaa.
Täysin. -Ja täysi karvanpoisto?
Joo. Sääret. -Hienoa.
Rinta ja vatsa. -Niin.
Korvat, ja saanko…
Täysaustralialainen. Päästään puskasta.
Hienoa.
Hyvä on.
Ennen kuin unohdan, peniksen täyteaine on tarjouksessa.
Se nuorentaa sitä 25 vuotta.
Peniksen täyteaineko? -Älä nyt.
Olet 51-vuotias. Peniksesi on muinainen.
En laita täytettä kulliini.
Tehkää loput.
KAMPAAMO MANIFESTI
Pim, pom. Joku saa ylennyksen.
Hyvänen… Hitsi.
No niin.
Mikä äijä.
Näytät hyvältä tuossa puvussa. -Näittekö nuo pakarat?
Niinkö?
Vau, Damien.
Älä kerro HR:lle, mutta on kiva nähdä, että yrität vähän.
Nousin vain sängystä.
Panisitko häntä? -Liian vanha.
Hankin hänelle rintalihasimplantit. -Aioin hankkia ne.
Hän kielsi. Sanoin, ettei kyse ollut hänestä.
Vaan minusta. -Ne ovat hienot.
Minusta ne näyttävät hyviltä. Tykkään, että nännit näkyvät.
Menetkö Guinness-lounaalle?
Näytät hyvältä tänään, Darren.
Damien.
Olen ehkä täysin väärässä, mutta Guinnessilla on uusi miestoimitusjohtaja.
Olisi hyvä idea,
jos mukana olisi miestyöntekijä.
Se on vain idea.
Heidän olisi hyvä nähdä,
että arvostamme mies… näkökulmaa.
Saanko jäävuorisalaatin -
ilman sinihomejuustoa ja pekonia.
Luullinen ribeye raakana.
Tuplajuustopurilainen sipulilla ja tryffeliranskalaisilla.
Minulle vihersalaatti.
Se on hyvä valinta. -Niin on.
Meidän on varmaan aika…
puhua bisneksistä.
Alex keksi loistavan tavan -
saada miehet innostumaan viinistä.
Hänen suunnitelmansa… -Joudun keskeyttämään sinut.
Vaihdamme toimistoa.
Mitä?
Halusin kertoa kasvotusten, mutta yhtiömme kasvaa,
ja tarvitsemme osaavan toimiston miestenmarkkinoille.
Harry, sanon miehenä… -Et ollut kenenkään ykkösvaihtoehto.
Mitä?
Guinnessia syytettiin ahdistelusta.
He valitsivat miehen vaihtaakseen tarinaa.
Alex.
Alex yrittää sanoa, että…
Jos tilanne paranee…
kyse on tuurista. Jos ei parane, se johtuu kyvyttömyydestäsi.
Olet joka tapauksessa liian emotionaalinen.
Hitto. -Kaikki sanovat niin, vai mitä?
Kyllä.
Miehenä johtaminen on uuvuttavaa.
Kukaan ei kuuntele, ja jos uskaltaa ilmaista turhautuneensa,
käsketään vain rauhoittua.
Monestiko päivässä kuulet sen?
Muutaman kerran.
Sinun ei tarvitse rauhoittua vaan tehdä työsi.
Kun juo Guinnessia, ei tarvitse rauhoittua -
vaan saa… rauhoittua.
Tiedätkö mitä?
Minä…
pidän siitä.
Alex, olet tosi vaikuttava.
Tykkäsin sanoistasi kokouksessa, Dawson.
Damien.
Voisimme tavata ja puhua tulevaisuudestasi.
Sinussa on paljon -
kasvupotentiaalia.
Haluan kovasti kasvaa.
Sopisiko tänä iltana?
Luonani.
Ilman muuta.
Austin kertoo osoitteen.
Ylävasen, neljä.
Osittain… -Kysymys.
Anteeksi keskeytys. -Damien, mitä…
Jos pomoni tarjoaa ylennystä seksipalveluja vastaan,
pitäisikö tehdä se?
Ei. Se on laitonta ja kirjaimellisesti seksuaalista häirintää.
Olet mahtava. Onnea, nuori mies.
Tuota ei tapahtunut, onko selvä?
Anteeksi.
Kuulin, että peniksen täyteaine on tarjouksessa.
Niin on, herra.
Hei, Felicity?
Darvin.
D… Niin, se on nimeni.
Näytät tosi…
herkulliselta.
Kiitos, kun suostuit tapaamaan myöhään. -Mitä toimitusjohtajani haluaakaan.
Voisimme tutkia uutta Guinness-tuotettamme.
Tämä on siis liiketapaaminen.
Tarkoitin sanojani aiemmin.
Sinulla voisi olla -
valoisa tulevaisuus Atlaksessa.
Niin voisi.
En ole saanut ylennystä, koska olen mies.
Itseluottamuksesi riittää ylennykseen.
Mitä muuta sinulla on?
Mitä?
Mitä muuta olet valmis tekemään edetäksesi yhtiössämme?
Katso pussiin.
Hyvä on.
Laita se yllesi.
Ei se ole tarpeen.
Haluat sitä yhtä paljon kuin minäkin.
Voin tehdä elämästäsi Atlaksessa helppoa -
tai hyvin vaikeaa.
Kumman valitset?
Helpon.
Voitko päästää irti palleistani?
Heipparallaa.
Heippa.
Laita hattu päähäsi.
Äiskä tykkää.
Pyörittele pyssyjäsi.
Piu, piu.
Tarkoitin kaikkia pyssyjäsi.
Tarkoitatko…
Puhu kuin cowboy -
ja käske minun riisua vaatteeni.
No, rouva. -Apua.
Riisupas vaatteesi oikein hitaasti.
Voi ei! -Liipaisinsormeni on herkkä.
Lisää, lisää.
Olen ollut koko päivän satulassa ja olen jäykempi kuin aurinkokuivattu…
Mahtavaa!
…toteemipaalu. -Lisää!
Minua sanotaan Southern Comfortiksi, koska olen tosi hyvä nuolemaan.
Tajuatko? -Kyllä!
Aion pysäyttää sinut solassa ja pumpata sinut täyteen lyijyä!
Piu, piu.
Nautitko siitä niin, että ylennät minut, rouva?
Felicity?
MUISTAEN
Laskemme hänen kehonsa maahan -
äidin,
tyttären -
ja Pyhän Hengen nimeen.
Aanainen.
Tämä on elämäni pahin päivä.
Se on surullinen kaikille. -Enimmäkseen minulle.
Felicity oli minulle velkaa.
Tein jotain, mitä en kerro sinulle ikinä, jotta saisin ylennyksen.
Hän kuoli, ja se oli turhaa.
Oletko hullu?
Jos miehet voisivat sekstailla tiensä huipulle, olisimme jo siellä.
Lähes joka mies makasi Felicityn kanssa.
Emme edenneet yhtään.
Älä sano siitä sanaakaan viikonloppuna.
Tänä viikonloppunako?
Tapaamme Glenda Cartwrightin maalaistalossa Felicityn kunniaksi.
Sinua ei siis kutsuttu.
Leuka pystyyn.
Tapoit toimitusjohtajan.
Huono homma, mutta on siinä hyväkin puolensa.
Tarvitaan uusi toimitusjohtaja. -Se päätettiin jo.
Alex Fox valittiin.
He eivät olisi valinneet miestä.
Totta.
Ainakin sinulla on koti.
Voisimme kaikki asua yhdessä.
Mekö? -Niin.
Sinä, minä, Pat, Julian, Ramona ja joskus Ronniekin.
Perkele. Minun pitää päästä pois täältä.
Sääli.
Hetkinen.
Menen Glendan luo.
Kuka hän on? -Atlaksen hallituksen puheenjohtaja.
Teen häneen vaikutuksen, niin näet.
Minusta tulee uusi toimitusjohtaja.
Hienoa. Se on loistosuunnitelma.
Kun sanoit, että näen… -Ei. Et tule mukaan.
Eivätkä nuokaan.
Hei. Voinko auttaa?
Voit.
Tulin Atlaksen tapaamiseen. Damien Sachs.
Tapahtuma on vain huippujohtajille ja heidän assistenteilleen.
Valitettavasti listallani ei ole Damien Sachsia.
Louis?
Oletko sinä tuon alla?
Louis.
Miten tiedätte nimeni? -Et ole hovimestari.
Sinun pitäisi johtaa Guinnessin kaltaista huippufirmaa.
Guinnessiako? -Niin.
Minunko? -Niin.
Ei ikinä. -Sinä pystyisit siihen, Louis.
Naiset uskottelivat sinulle muuta.
Glenda.
Louis, on aika -
taistella vastaan.
Veljeskunnan puolesta.
Tätä tietä, herra Sachs.
Voin ottaa tuon.
Ei… Hyvä on.
Voihan…
Tule, Louis!
Yllätys! -Hyvänen aika.
En tiennyt, että illallinen on rento.
Luulin omaa rintaani hyvin vahatuksi.
Ketä yrität miellyttää? -Tiedät kyllä.
Illan päättyessä hän syö kämmeneltäni.
Et kai usko, että voisit saada toimitusjohtajan paikan?
Koska olen mieskö?
Ei vaan koska olen Atlaksen korkea-arvoisin johtaja.
Felicity valmisteli minua. Glenda pitää minusta.
Viikonloppu on vain muodollisuus. Saan sen paikan.
Mitä?
Sinä pelkäät. -Anteeksi kuinka?
Luulit sitä varmaksi.
Olen musta hevonen, jota et odottanut.
Et osaa käsitellä minua.
Sinun pitääkin pelätä.
Koska olen todella hyvä tässä.
Felicitylle.
Ja sinulle, Glenda.
Näytät ja tuoksut upealta.
Kuvitelkaa, jos Atlas saisi ensimmäisen miesjohtajansa.
Saisitte valtavasti arvostusta alalla.
Siksi seuraava kilpailija pitää valita kykyjensä -
eikä vain sukupuolensa perusteella.
Anteeksi.
Minne se pianisti meni?
En tykkää hampaideni kalinasta, kun syön vanukasta.
Ole kiltti -
ja salli minun.
Onko toivekappaleita?
Jotain romanttista.
Käykö tämä?
Mä poikamies oon
Kumppania etsin
Sellaista, joka osaa ratsastaa
Eikä pois putoa
Jos oot kiimainen, niin tehdään se
Ratsasta vaan, pikku ponini
Satulani odottaa
Hyppää kyytiin vaan
Jos oot kiimainen, niin tehdään se
Ratsasta vaan, pikku ponini
Satulani odottaa
Hyppää kyytiin vaan
Bravo!
Bravo, Diego.
No niin, illallinen päättyy. Kiitos kaikille.
Nähdään aamulla.
Olipa se ihana laulu.
Minulla oli pienenä poni. Sen nimi oli Buttercup.
Sepä ihanaa.
Ajattelin mennä klubille -
parille drinkille. Haluatko tulla mukaan?
Ilman muuta.
Samoin.
Mahtavaa!
Felicity ja minä kännäsimme ennen täällä rajusti.
Tulen kaipaamaan kännikaveriani.
Alex, toimitusjohtajalta vaaditaan kestävyyttä.
Felicity pysyi aina tahdissani.
Pysytkö sinä?
Odotan haastetta innolla. -Ihanaa.
Aloitetaan tequilalla.
David.
Damien. -Ihan sama.
Haluatko roséta vai proseccoa?
Shotti maistuisi.
Niinkö?
Hienoa.
Tiedän, mitä teet. Se ei onnistu.
Minä aloitin vasta. -Pohjanmaan kautta.
Hitsi, David.
Damien. -Ihan sama.
Sinä et nössöile.
Glenda!
Voi ei.
Ei taas.
Buttercup?
Kestät hyvin viinaa mieheksi.
Tiedätkö, mitä muuta?
Minulla on 25-vuotiaan penis.
Milloin palautat sen?
Louis, minä rakastan sinua.
Samoin, rouva, mutta älkää koskeko tukkaani.
Tule. -Älkää unohtako rouvan kenkiä.
Otan ne. Kiitos. -Olet rakas, Louis!
Samoin, rouva.
Hänet pitää viedä ovesta.
Selvä.
Voisit avata sen ensin.
Taisit murtaa hänen niskansa.
Mursin hänen niskansa!
Hän on ovelampi kuin luulimme.
Jos hän pelaa likaista peliä, pelaan itse saastaista.
Minä tuhoan hänet.
Teen loistavan esityksen.
Hän ei tiedä, mikä häneen iski.
Huomenta kaikille.
Atlaksen hallituksen puolesta,
joka liittyi ystävällisesti seuraamme,
meillä on ilo kuulla ajatuksianne yhtiömme tulevaisuudesta.
Kuka haluaa aloittaa?
Alex.
Ja Damien.
No…
Miehet ensin, kuten sanotaan.
Kiitos paljon, Glenda.
Muutos.
Kaikki pelkäävät sitä.
Eivätkä syyttä.
Muutos on kauhistuttavaa.
On helpompaa pysyä tutulla tiellä ja välttää riskejä,
mutta silloin menetetään innovaatio,
joka on todellisen johtajuuden perusta.
Jotkut vallassa olevat naiset haluavat pitää miesalaisensa koteloissa -
tukahduttaakseen heidän potentiaalinsa.
Valistuneemmat naiset -
uskaltavat sanoa viisaudessaan ja rohkeudessaan:
"Tulkoon muutos."
Tuo pikku perhonen näki, että Glenda on viisas -
ja tunnistaa miesten potentiaalin, vaikka se on usein piilossa.
Se pitää vain vapauttaa.
Ja…
Anteeksi. -Töykeää.
Yritätkö estää Glendaa kuulemasta sanojani?
En. Lapseni soittaa vain hätätilanteessa.
Joten… -Älä viitsi.
Suotteko anteeksi? -Mene ulos.
Äiti. -Mitä kasvoillesi tapahtui?
Skeittasin Jackin ja Mian kanssa. Hammas lohkesi.
Soittiko isäsi hammaslääkärille? Tohtori…
Nimi? -Shabtai.
Shabtaille. -Niin.
Pääsen vasta maanantaina. Isä soitti viiteen paikkaan eikä onnistunut.
Selvä.
Onko kaikki hyvin?
Voin auttaa.
Tunnen hyvin Lontoon parhaan hammaslääkärin.
Niinkö?
Hänelle on puolen vuoden jono. Voin kysyä, pääsetkö tänään.
Hyvä, Damien.
Ihmissuhteita ei pidä aliarvioida.
Mitä haluat, mulkvisti? Opetit Johnnyn sanomaan "kusipää".
Maksoit Tommylle, jotta hän otti syyn. -Niin.
Tosi hauskaa. Meillä on hätätilanne.
Kollegan lapselta lohkesi hammas. Voitko vilkaista heitä tänään?
Charlie voi mennä iltapäivällä.
Hyvä, Damien. -Hienoa, Damien.
Charlie, kuulitko? Joku tuntee hammaslääkärin,
joka voi vilkaista sinua tänään.
Tekstaan osoitteen ja tulen mahdollisimman pian.
Kiitos, äiti. Hei. -Hei.
Olen pahoillani.
Minun pitää auttaa häntä. -Tietysti.
Me ymmärrämme. -Yritämme pärjätä ilman sinua, Alex.
Damien, voitko tulla avuksemme?
En kysyisi muuten mutta tiedän,
että ihmissuhteet ovat sinulle tärkeitä.
Se olisi ihanaa, mutta Glenda haluaa kuulla esitykseni.
Pötyä. Mene vain. -Joten vali…
Pärjäämme herra Perhosen kanssa.
Nimeän sen… Marcelloksi.
Loistavaa.
Ei!
Ohita vähän hitaammin. -En Porschella.
Katso tietä.
Uskotko, että sinusta on toimitusjohtajaksi?
Uskon. Olen paras mies ja henkilö tehtävään.
Miksi naurat? Minä olen, jos hallituksella on munaa.
Munaako? Keksitkö sen itse?
Se on suosittu sanonta. -Mitä se tarkoittaa?
Mitäkö? Miehellä pitää olla munaa. Hänen pitää olla vahva.
Munaako? -Niin.
Ne herkät roikkuvat pussitko,
joihin pienikin isku kaataa sinut itkien maahan?
Niin.
Voi paska! -Mitä odotit?
Rengas puhkesi.
Kiitos naisselityksestä. -En aja kolaria.
Tietysti kävi näin.
Voi mulkku!
Vaihdoin renkaan viimeksi, kun äiti opetti.
Älä hermostu.
Eikö minun pitänyt olla draamakuningas?
Joo. Olet aika hyvä siinä.
Varovasti.
Osaatko vaihtaa renkaan?
En. Olen mies.
Yritä kovemmin.
Sillä lailla.
Onko se lapsesi?
Ei vaan hänen isänsä.
Hän yrittää vain ärsyttää minua.
Voittaja-ainesta. Mitä tapahtui?
Klassinen tarina. Hän on malli.
Hän oli upea, seksikäs ja hauska.
Hän valehteli syövänsä pillereitä ja teki minut raskaaksi.
Jouduin ansaan.
Sait sentään Charlien. -Joo.
Charlie on upea.
En pitänyt itseäni äitinä, mutta se on aika kivaa.
Hän on suloinen. En enää halua koko ajan lisää.
Se oli herätys.
Hänkö taas? -Varmaan.
Näetkö?
Tämän takia en halunnut naimisiin.
Juuri tämän tilanteen takia.
Lapselta lohkeaa hammas kesken kovan kilpailun -
toimitusjohtajan paikasta parempaa ehdokasta vastaan.
Valitan tätä, mutta kyse ei ole kilpailusta.
Tiedän sen.
Nämä ovat kruunajaiset. -Oikeastiko?
He eivät halua naistoimitusjohtajaa.
Minun pitää olla kiistatta paras, jotta minua harkittaisiin.
Onnekseni olenkin.
Mitä?
Ei mitään. Se vain kuulostaa pahemmalta toisen suusta.
Oletko kunnossa? -Joo.
Näytä.
Se on aika paha.
Kuka olet? -Alaiseni Damien.
Äidistäsi tulee huomenna alaiseni.
Pikkujuttu.
Korjaamme ne ennen illallista.
Mikä helpotus.
Aiotko mennä takaisin? -On myöhä, ja tapaaminen loppui jo.
He lähtevät aamulla. Menen Charlien kanssa kotiin.
Onneksi, koska olen ihan uupunut.
Minäkin menen kotiin. Jatketaan eeppistä taisteluamme aamulla.
Tarvitsetko kyydin? -Sinultako?
Menen metrolla. Kiitos.
Damien. -Niin?
Kiitos.
Ei kestä.
Glenda, olen ollut valmis ottamaan manttelin vastaan jo vuosia.
Hei, Glenda!
Damien?
Voi paska! -Damien!
Älä uskallakaan!
Perkele!
Paskiainen!
Pilailetko? -Entä itse?
Piruako sinä teet täällä? Miten ehdit niin nopeasti?
Tulin junalla. -Niinkö?
Aioit mennä kotiin.
Niin sinäkin. -No, minä valehtelin.
Olen alakynnessä. Minun on huijattava aina kun voin.
Tämä ei ole peliä vaan työtä!
Suututit juuri tulevan toimitusjohtajasi pahasti.
Myönnä se.
Olen sinua parempi. -Niinkö?
Potkin sinua perseelle. -Toivot vaan.
En tulisi haisevan perseesi lähellekään. -Niinkö?
Meidän pitää täyttää suostumuslomake.
Minä suostun.
Selällesi.
Haluatko päälle?
Olen aina päällä.
Mikä sattuma.
Niinkö?
Niin minäkin.
Niinkö luulet?
Et enää.
Voi taivas…
Tule tänne.
Varoitan sinua. Edellinen naiseni kuoli nautintoon.
Niinkö? -Henkesi on omissa käsissäsi.
Haluatko ottaa riskin?
Haluan.
Vuorotellaanko -
päällä?
Naiset ensin.
Mitä sinä teet?
Entä itse?
Hiivitkö karkuun?
En hiivi.
En tekisi niin. Aioin jättää kivan viestin.
Ja tuoda aamiaista. -Aioin tilata sitä sinulle.
Minä olen hiiviskelijä.
Sinä olet se, joka jätetään. -Viime yö oli kiva.
Itse asiassa tosi kiva. Se oli… yllättävän kiva.
Niin. Kuin olisin maannut…
itseni kanssa.
Samoin.
Kunnioitan sinua, joten en voi valehdella.
En halua mitään vakavaa.
Minä haluan sitä vielä vähemmän. -Minulla ei ole tilaa suhteelle.
Eikä minulla kirjaimellisesti ole tilaa suhteelle.
Älä sano noin vain miellyttääksesi. -Halusin sanoa sen itse.
Joku etsii juuri samaa kuin sinäkin.
Hän on tosi onnekas.
Olipa hyvä repliikki.
Mitä?
Se oli optimistinen kohteliaisuus, joka lopetti keskustelun siihen paikkaan.
Se oli taidetta. Saanko käyttää sitä?
Siitä vain. -Annan yleensä pikku lahjan.
Niinkö? -Niin.
Vaikkapa asun tai ylihintaisen kynttilän.
Pienen kiitoksen hauskasta illasta.
Tässä.
Kiitos viime yöstä.
Kynä.
Kiitos.
Ei kestä.
Tämä on…
Tämä on pisin aamulla käymäni keskustelu naisen kanssa.
Joo.
Tiedän, ettet halua jäädä,
mutta sinun ei tarvitse lähteä.
Mitä teemme, jos jäämme?
En tiedä. Olen yleensä jo yli 30 kilometrin päässä. Sano sinä.
Ole hetki hiljaa. -Enkö saa voihkia nautinnosta?
Hei, Glenda.
Ymmärrän.
Jutellaan myöhemmin tänään.
Saatat joutua allekirjoittamaan sen suostumuslomakkeen,
koska makasit juuri Atlas Agencyn toimitusjohtajan kanssa.
Et edes pitänyt esitystä. He söivät kädestäni.
Teit minuun vaikutuksen.
Voisimme ehkä… -Ei.
Minun pitää päästä pomoksi.
Et ymmärrä. Minun pitää johtaa.
Ylennyksiä ei anneta niin. Kyse ei ole tarpeista eikä tunteista.
Työhön valitaan paras nainen. -Aivan. Minulla ei ollut mahdollisuutta.
Teet siitä sukupuolikysymyksen. -Sitä se onkin.
Oletko niin aivopesty, ettet tajua? -Ymmärrän pettymyksesi.
Et ymmärrä, koska koko systeemi on puolellasi.
Tämä yhtiö ja koko maailma on pelkkä vitsi.
Isoin vitsi on se, että sinusta tulee toimitusjohtaja.
Onneksesi -
et joudu sietämään yhtiötä enää, koska ensimmäinen tehtäväni johtajana -
on erottaa sinut.
Häivy nyt.
Sinun olisi pitänyt saada se. -Täysin.
Emme ikinä tue Alexia. Emme ikinä.
Kiitos. Arvostan sitä. -Halataan.
No niin.
Se on häpeällistä.
MIEHILLE PEHMEÄT PALLIT
Ne tietävät. Jotenkin pulut tietävät aina.
Olet rakas, Alex!
Toimitusjohtaja!
IHMEKIVEKSET HEI, TYTÖT.
Lopettakaa. Miltä näyttäisi, jos paskoisin päällenne?
Oikeasti.
Hypätkää takaisin, kun tulen ulos.
Hei, äiti.
Hyvänen aika, Damien.
Mitä sinulle kävi? -Sain potkut.
Saanko tulla?
Voi taivas.
Chris! Lankosi on paskan peitossa!
Mitä tapahtui?
Tajuan sen. Naiset ovat johtaneet aikojen alusta asti.
Niin. -Totta puhuen…
En olisi onnistunut ikinä.
He tiesivät sen. Jokainen heistä, hemmetti.
Yritys hyvä kymmenen, kultaseni.
Kiitos, isä.
Ystäväni on asianajaja.
Hän käy spinning-tunneillani.
Hän hoitaa tällaisia tapauksia. Haluatko puhua hänelle?
Kyse on selvästi vilpillisestä toimitusjohtajan valinnasta -
sekä laittomasta irtisanomisesta.
Saat vähintään työsi takaisin.
Hyvä.
Mutta tällaisista tapauksista voi tulla rumia.
Oletko valmis vaatimaan Atlaksen tilille ja pistämään heidät maksamaan?
Ilman muuta.
Olet inspiraationi.
Kiitos. -Inspiroiduin.
Siksi yritämme välttää miesten palkkaamista.
Varmistetaan vielä, etteivät he voi käyttää mitään meitä vastaan.
Onko mitään sopimatonta?
Me sekstailimme kerran.
Voi hitto.
Vain kerran. -Milloin?
Juuri ennen kuin…
annoin hänelle potkut.
Voi perkele.
Tajuan, että se oli harkitsematonta. -Harkitsematontako?
Se oli kamala päätös. Hän puristaa meitä munasarjoista.
Tarvitsemme ammuksia taisteluun.
Näitkö Atlaksessa mitään, mitä voisimme käyttää Alexia vastaan?
Harrastiko hän seksiä alemmantasoisten työntekijöiden kanssa?
Kerro, Damien.
Mieti, Damien. -Kerro, mitä sanoit minulle.
Yksikin sopimaton teko riittää.
Silloin voitamme ja pääset toimitusjohtajaksi.
Kerro se. -Keksitkö mitään?
Damien, kerro se. -Onko mitään?
Kerro salaisuudesta.
Menetimme jo ison asiakkaan. Muut aikovat tehdä samoin.
Glenda, älä huoli heistä.
Hoidan heidät.
Yksi hyvä puoli on se,
etteivät he ole maininneet Alexin maanneen Damienin kanssa.
Eivätkö? -Eivät sanaakaan.
Miksiköhän?
En tiedä yhtään.
Siinä ei ole järkeä. -Emmekö voi tehdä mitään?
Se on haaste.
Yleisö tykkää altavastaajista.
Alex. -Niin?
Kiitos, kun tulit,
mutta toimitusjohtajana sinulla on varmaan muuta tekemistä.
Niin on.
Kiitos.
Kas, kas.
Meidän pitää tehdä muutos.
Alex?
Damien.
Mitä teet täällä?
Emme saisi olla yhteydessä.
Mikset kertonut seksistä?
En tiedä.
Olisit voittanut helposti. Mikset tehnyt sitä?
Anteeksi. Minun pitää vastata.
Hei, Glenda.
Kyllä.
Ymmärrän.
Kiitos.
Onko kaikki kunnossa?
Sinusta tehtiin juuri toimitusjohtaja.
Hienoa!
Toimitusjohtajako? -Ei se mitään. Olen iloinen puolestasi.
Luulen ainakin. Se on monimutkaista.
Pitää vain tottua siihen, että olet pomo.
Olenko johtaja?
Se tarkoittaa siis…
En ole valmis palaamaan vielä.
Odota! En ole vielä valmis palaamaan!
Damien, mitä tapahtuu? -Alex, älä mene! Pysy siinä!
Kuuletko minua?
Kuka olet?
Alex?
Alex? Kamu, nouse kadulta.
Alex?
Hitto vie.
Minä palasin.
KUNINKAAN ASEMA
Tervetuloa Atlakseen.
Felicity?
Sinä elät.
Tietysti. -Sinä elät!
Olen ollut täällä 23 vuotta.
Mikä sinua vaivaa? Voi, kultaseni.
Senkin tuhmeliini. -Mitä? Oletko kunnossa?
Näytät kalpealta. Tuonko sinulle kupin teetä?
Alex? -Voi ei. Hän on sekaisin.
Alex?
Ruby.
Missä Alex on? -Eikö hän eronnut juuri?
Olen täysi mulkvisti! -Etkä ole.
Minä korvaan sinulle kaiken. Olet ollut liian kauan assistenttini.
Ansaitset ylennyksen. -Oletko pilvessä?
En. Suosittelen sinulle johtoryhmän jäsenyyttä.
Ansaitset sen.
Selvä.
Tee palvelus.
Tarvitsen Alexin osoitteen. Tämä on hätätilanne.
Hankin sen heti.
Damien.
Pidän uudesta Guinness-kampanjasta. Hae minut, kun tytöt koe-esiintyvät.
Tiedäthän? -Tiedän kyllä.
Saisit hävetä.
Löysitkö sen? Kiitos.
Damien, mitä nyt?
Mitä pirua sinulle kävi? -Minä aikuistuin, Fred. Aikuistu sinäkin.
Hei, kaikki.
Anteeksi, kun olin täysi kusipää.
Yritän korjata asiat.
Lupaan sen. Glenda.
Kiitos kaikesta tekemästäsi. -Mitä?
Olet aivan liian älykäs siivoojaksi. Lisäksi juot joka miehen pöydän alle.
Asiat muuttuvat nyt.
Hän on selvästi pilvessä töissä.
Onko tämä sinun? -Joo, kiitos.
Ei kestä.
Ai, kissani. Kiva nähdä.
Charlie. Luojan kiitos.
Onko äitisi kotona? -Kuka sinä olet? Miten tiedät nimeni?
Olen Damien.
Töistäkö? -Niin.
Erotitko juuri äitini? -Hän erosi itse.
Varmaan. -Charlie, älä sulje…
Alex?
Häivy. -Alex! Palaa Atlakseen.
Mitä? -Et saa erota.
Tarvitsen sinua. Me tarvitsemme. Atlas tarvitsee sinua.
Ole kiltti ja lähde. -Luin Guinness-esityksesi. Se on loistava.
Se on luova ja alkuperäinen. Teksti on yksinkertaista ja eleganttia.
"Rakkaus vaatii aikaa mutta kannattaa."
Mikset ollut sitä mieltä aamulla? -Koska olen täysi kusipää.
En ollut lukenut sitä. Minä valehtelin.
Luin sen ja vakuutuin siitä,
että olisimme onnekkaita, jos johtaisit kampanjaa.
Olit minulle epäkunnioittava. Loukkasit minua.
Sanoit päin naamaani, että olin siellä vain näön vuoksi.
Anteeksi.
Et ole ikinä ottanut minua vakavasti. Tunsin oloni näkymättömäksi.
Olin törkeä ja väärässä.
Alex, korvaan sen sinulle. Sano vain,
miten voin vakuuttaa sinut.
Austinin pitää tietää, että johdan kampanjaa.
Selvä.
Haluan samaa palkkaa kuin miespuoliset luovat johtajat.
Ilman muuta.
Ja oman toimiston. -Selvä.
Itse asiassa haluan sinun toimistosi.
Olen itse siellä.
Tule. -Hyvä on. Saat sen.
Ansaitset sen.
Mitä sinulle tapahtui kolmessa tunnissa?
Löin pääni.
Kun heräsin…
Haluan olla parempi mies. -Löitkö pääsi?
Saitko aivotärähdyksen? Tuletko…
Muistatko mitään huomenna? -Kirjoitan sen ylös.
Mitä nyt?
Se oli vain…
jonkinlainen déjà vu.
Mennäänkö toimistoon tekemään siitä virallista?
Mene vain. Menen muutenkin skeittaamaan.
Varo hampaitasi, kun skeittaat.
Mitä? -Ole vain tosi varovainen.
Selvä.
Odota…
Otan pippurisumutteen. -Ymmärrän sen.
Se on suositeltavaa.
Naiset ensin.
Ole hyvä vain.
Sinun jälkeesi.
En opi tätä ikinä.
Tuo on hyvä alku.
Siinä se on.
Se on tarinamme.
Parasta on se, että Damien sai ansaitsemansa -
ja niin sai Alexkin.
RAKKAUS VAATII AIKAA MUTTA KANNATTAA
GUINNESSIN MYYNTI KASVOI 400 PROSENTTIA
ALEX FOXIN NOUSU
ALEX FOX VOITTAA
Ja ehkä, mahdollisesti,
he elävät onnellisina elämänsä loppuun asti.
Unohda se. Miten pääsen ulos täältä?
Ei ole kyse sinusta vaan heistä, Fred.
UUSI VUOSI UUSI PEPPU
Tekstitys: Petri Nauha