Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Questa è la storia di un uomo di nome Damien.
Damien aveva tutto.
Soldi, sesso, potere.
Perché era anche…
uno stronzo.
Bene, sei sveglia.
Almeno posso salutarti.
È stata una notte incredibile.
Già.
Ho ordinato la colazione.
Non sapevo i tuoi gusti. Ho preso un po' di tutto.
Il personale si sta occupando del tuo abito.
Ma, se vuoi tornare a casa con qualcosa di più discreto,
te ne ho preso uno nuovo.
Lo scontrino è all'interno.
Caspita.
Qualunque cosa per la donna
che mi ha deflorato.
SPUTASENTENZE
Come sappiamo, in questo mondo,
spesso sono le persone più deplorevoli ad avere tutto.
Ecco cosa si ottiene a essere il CEO di Guinness.
- Possiede l'intera isola? - Solo le parti migliori.
Louis è un vecchio amico di Oxford. È il suo modo di condurre gli affari.
Circondato dalla bellezza, se capisci cosa intendo.
Ma non preoccupatevi.
Damien sta per avere esattamente ciò che merita.
Il consiglio sta insistendo
sulla necessità di "quote femminili".
Quando hanno scoperto
che Atlas non ha neanche un direttore creativo donna?
Che importanza ha?
Beh, mi hanno detto di rivolgermi ad altri.
Cosa?
- Mi dispiace, Fred. - Ma dai.
Vuoi dirmi che ci hai fatto venire fin qui solo per licenziarci?
Sì, un uomo fa queste cose di persona. Mi dispiace, ma ho le mani legate.
- Louis, io… - No, non so cosa dire al consiglio.
Io sì.
Non siete aggiornati.
Abbiamo promosso una donna incredibile a direttrice creativa da una settimana.
Non per l'immagine, ma perché è la migliore per la posizione.
Il femminismo, per Atlas, non è una questione di numeri.
Ecco cosa dirai al consiglio.
Allora, chi è questa donna che abbiamo nominato una settimana fa?
Ho detto una settimana fa?
Intendevo oggi pomeriggio.
Il fuso orario mi confonde sempre.
Bastardo ingegnoso.
Bene, ora ascoltami.
Detto tra noi, sto valutando di andare in pensione tra un anno,
e ho già fatto il tuo nome al consiglio.
Per quanto mi riguarda,
sarai il prossimo CEO di Atlas Agency.
Sei pronto?
Che domanda stupida.
Salve, Atlas Agency. Ufficio di Damien Sachs.
Ruby, hai un compito della massima priorità.
Ho sentito le risorse umane.
Non puoi farmi lasciare una delle tue ragazze.
Non te lo chiederei mai. L'ultima volta, sei stata pessima.
Mi serve un elenco di creative donne da poter promuovere.
Ok. Vuoi che cataloghi i dipendenti per una promozione
in base al genere e/o alla razza?
No. Solo in base al genere. E non scriverlo sul tuo documento.
COSE DETTE DA DAMIEN SE MI LICENZIANO
Chi abbiamo?
- C'è Alexandra Fox. - Perfetto.
- Fissa un incontro, così posso dirglielo. - Almeno sai chi è?
Ho seguito l'ordine alfabetico.
Ruby, ma dai.
E sposta il volo a domani.
Ho appena identificato tre ottime candidate
per altre posizioni.
Sei così prevedibile.
Grazie.
- Alex. - Sì.
Alcuni creativi junior
si vedranno dopo al pub per l'happy hour e…
Grazie.
Ma ho smesso di fare l'happy hour da un pezzo.
Non era un invito, speravo solo
che avresti finito di caricare le immagini per la campagna Morris.
Sì, certo. Ci penso io.
Fantastico.
Alex.
Ruby, sei stupenda.
Volevo dirti che Damien vuole vederti domani alle 9:00 in punto.
C'è un problema?
No, anzi, il contrario.
Una promozione?
Ha apprezzato la mia presentazione sulla campagna Guinness.
Non è un mio cliente e non volevo interferire,
ma ho pensato potesse piacergli.
Sì, è per questo.
Caspita.
Oddio, scusa.
So che sono qui solo da 20 anni,
e non mi pento di aver preso una pausa per fare la madre,
ma è stata dura tornare, e tutti sono giovani e pieni di energia.
Quindi sono orgogliosa di me stessa.
E sono emozionata, e io…
- Oddio, sto piangendo al lavoro. - Ok.
Ti vieto categoricamente di farlo
davanti ad altri.
- No, certo. - Già.
Cetriolino?
Sì.
Ciao, mamma.
Cosa? Certo che me ne sono ricordato. Buon compleanno. Sì, sono ora in macchina.
Sì, sono tornato apposta.
Sì, ti ho preso un regalo.
NON C'È DI CHE!
Ruby, ricordami cosa ho preso a mia madre.
Sei un figlio orribile.
- Preso. - Non è vero!
- Sì! - Sei morto!
- No, tu sei morto. - Mancato!
- Zio Damien! - Zio Damien!
Ciao.
- Muori. - Muori.
Guarda come ballo.
Guarda come ballo io.
Non l'ho toccato!
Sì, invece!
- No. - Chris!
I tuoi figli hanno bisogno di te.
Sunny!
Arrivo.
- Che gli hai fatto? - Sunny.
- Sei… stupenda. - Attento.
Risparmia i falsi complimenti per le tue conquiste.
Ciao, papà.
Ti sei abbronzato, eh?
Non ti sembra abbronzato, Chris?
Non direi. È uguale a prima.
- Dov'è la mamma? - Secondo te?
- Ok. - Facci un favore.
Dille che ci serve altra birra.
- Anche per me! - Ciao, mamma.
Tesoro. Ce l'hai fatta.
- Ma certo. Buon compleanno. - Grazie.
È meraviglioso. Grazie.
Sembri triste.
Non sono triste.
Anzi, sono felicissimo.
Davvero?
Ho una bella notizia, mamma.
- Il tuo bambino… - Sì?
…sarà il prossimo CEO di Atlas Agency.
E non hai nessuno con cui condividere la notizia.
No, ci sono un sacco di persone.
L'ho condivisa con sei donne, lo scorso week-end.
Che mascalzone.
Sei, in un week-end?
- Sì. - Servizio, per favore.
- Posso prenderlo io? - No. Sarai sfinito.
- È vero. - Christopher.
Sunny, tua madre ti vuole in cucina!
"Guinness: l'amore richiede tempo, ma ne vale la pena."
È un'ottima presentazione, in realtà.
Grazie, tesoro. Non so se commuovermi o offendermi.
Potremmo festeggiare comprandomi un iPhone.
Un iPhone? I cellulari nuovi sono di competenza di tuo padre.
Sì, ma ora spende i suoi soldi per Tina.
Tina? Che è successo a Rebecca?
Ha compiuto 30 anni.
Poverina. Succede alle migliori.
- Avrai un nuovo ufficio? - Un nuovo… No.
Non me lo sono ancora meritato. Adoro la mia scrivania.
È bello essere al centro di tutto.
- Fai sempre così. - Come?
Fingi di non meritarti nulla.
- Non è vero. - Sì, invece. Devi farti valere.
Io mi faccio valere.
Come no.
Comunque, è fantastica.
Grazie.
Sono emozionata.
Le mando il preventivo, ok? A presto.
Salve.
Ciao.
Dopo di lei.
Prego. Prima le signore.
Ha apprezzato la mia presentazione?
- Sì. - Mi fa piacere.
Mi sono data da fare.
Si vede.
Non vedo l'ora di stare sotto di lei.
Ok.
Sono pronta a fare tutto quello che vuole.
Ma davvero?
E… O, se preferisce,
prendo il comando.
Non vi fate più desiderare?
Benvenuti ad Atlas.
Come?
Felicity, finalmente. Siamo di nuovo insieme. Ti sono mancato?
Bentornato, Damien.
Quando smetteremo questa ridicola farsa
e scapperemo insieme?
E perdere il mio lavoro dopo 23 anni?
L'azienda andrebbe in rovina.
Rispetto la tua dedizione, ma un giorno sarai mia.
- Contaci. - Smettila. No.
- Damien. - Ciao.
- Ho sentito Guinness. - E?
La tua strategia ha funzionato.
Bravo, ragazzo.
Ho imparato dal migliore, no? Grazie.
Buongiorno, Felicity.
Buongiorno, signore.
Un rivale.
Attenzione.
Permesso.
Glenda, come puoi essere così minuta e comunque d'intralcio?
Non lo so. È un mistero, signore.
- Spostati. - Sì, signore.
Sopravvissuto al week-end?
Buongiorno.
Bentornato, Damien.
Ruby, sei diventata brava a mentire. Sono molto fiero di te.
Alex ti aspetta.
Alex Fox.
- Chi? - La donna che hai promosso.
Ah, sì. Certo, falla entrare.
Grazie.
Alex.
Pensavo non avesse capito chi fossi.
Ridicolo.
Sai che ti ho scelta personalmente?
Congratulazioni.
Ci vediamo al meeting coi creativi?
- Certo. - Non vedo l'ora.
Grazie.
Dimmi che non ci hai provato.
Ruby, è davvero molto offensivo.
Ha 20 anni di troppo.
Guinness vuole aumentare il suo mercato femminile.
Al nuovo prodotto servirà un nome e una campagna.
E, a proposito di donne,
ne abbiamo una nuova: la nostra direttrice creativa, Alex…
Fox.
Esatto.
Che guiderà questa presentazione con me.
Caspita, grazie.
- Volevo dire… - Bene.
Iniziamo. Nome del prodotto e idee. Via.
Guinness Pink.
Guinness Femme.
Guinness Girl.
Ottimo. Capiranno subito che è per loro.
- Le donne vogliono sentirsi ascoltate. - Vogliono farsi ascoltare.
È quello che ho detto.
- Le ricerche mostrano… - Parla, Austin.
Ok, c'è una ragazza. Super in forma.
Prende una Guinness, beve e ha i baffi di schiuma.
Slogan: "Non hai i baffi? Ci pensa Guinness Girl".
Le ragazze non hanno i baffi, no?
Grazie a Dio.
Il loro target sono le donne, non le ragazze.
Ci sono. La St. Pauli Girl, no?
La birra. Tedesca.
Mit der boccen doraten, mein Führer.
Heil Tettler.
Creeremo la nostra Guinness Girl.
- Ma molto più sexy. - E non tedesca.
- E si baciano. - Bello.
Poi lei e la St. Pauli Girl fanno a botte nel pub,
e c'è la Guinness, la schiuma, i baffi e…
Leghiamo l'alcol alla violenza?
Si picchiano. Pelle su pelle.
Si strappano i…
- Sì, ma aspetta. - E…
Siamo sicuri di legare l'alcol alla violenza?
- Bravo. - È vero.
Hai ragione.
- È vero. - Ci sono. Ho l'idea giusta.
Due donne entrano in un pub. Le riprendiamo da dietro.
Poi la telecamera gira e scopriamo
che sono due uomini vestiti da donne.
- E si baciano. - No. È inappropriato, Alex.
Sto descrivendo un'idea, ma grazie di essere qui.
Comunque, questi tizi vanno al bancone
e ordinano: "Due Guinness Girl, per favore".
Sono donne, ma sappiamo che sono uomini.
E poi arriva lo slogan.
"Guinness Girl, è così buona che gli uomini vorrebbero essere donne."
Un'idea stupenda.
- Bravo. - Fantastica. È…
- È femminista. - È epica.
Alex, che ne pensi?
È…
incredibile.
Grazie.
È fantastico averti con noi.
- Ehi. - Ciao.
Non ero io a capo del progetto Guinness?
Sì.
Quella nuova ci serve come finta prospettiva femminile, ok?
- Chiaro? - Sì.
- Tutto ok. - Sì.
- Salve. - Ciao.
Sappiate che la "prospettiva femminile" ha sentito tutto.
Ok.
Ho appena sentito che sono qui solo per l'immagine.
Beh, l'avrai già capito, in parte.
No, perché sono brava e merito questo lavoro.
- E… - È quel periodo del mese?
Cosa? Come ha detto?
Senti, hai avuto una promozione gratis perché sei una donna.
Accetta il fatto che hai vita facile.
- Scusi, pensa che io abbia vita facile? - Più di me.
Nessuno vuole più un maschio etero al potere.
Devo essere 100 volte meglio di qualsiasi altro candidato.
Il migliore in assoluto.
Non sta scherzando. Dice sul serio.
Sì, il mondo è cambiato.
È migliorato molto per te e peggiorato tanto per me.
Perché deve fingere di non essere un misogino?
Eccola, la parola con la M.
Il capro espiatorio per tutto ciò che non va, no?
È questo il problema, per lei?
Le do una notizia.
Sono tutt'orecchi.
Il problema è lei.
Davvero?
Beh, purtroppo per te, non vado da nessuna parte.
Anzi…
Via.
Anzi, prima o poi, sarò io a comandare qui.
Quindi, se per te è un problema, forse dovresti andartene.
Ok, allora.
Mi licenzio.
Cosa?
Buona vita. In bocca al lupo.
Avrò una vita fantastica. A differenza sua, sono una brava persona.
- Questo ruolo era troppo per te. - Oddio.
L'emotività ti ha sopraffatta.
Ti ho dato un'opportunità incredibile, e tu la getti via.
Ho delle idee, buone, forse anche ottime, ma non lei non mi ascolta.
Non sono una bambola gonfiabile
da portare alle riunioni per dimostrare che è evoluto.
Non denigrarle. Durano più di te.
È per questo che le donne non fanno carriera.
Siete davvero troppo sensibili.
Si chiama empatia. Dovrebbe provare, ogni tanto.
- Comunque… - Ehi.
Sei licen…
Apri gli occhi.
Così. Apri gli occhi.
Sì. Cos'è successo, tesoro?
- Sei ferito? - Ho sbattuto la testa, sto bene.
Prendi farmaci?
- La pillola? - Cosa?
Ha forti effetti avversi. Alcuni uomini non reggono.
- Devo tornare al lavoro. - È vicino? Ti accompagniamo.
No, è qui, ce la faccio.
- Ok. - Mettici del ghiaccio.
Sta' attento a quel bel faccino, ok?
Non te ne andrai mai da qui.
Non te ne andrai mai.
Benvenute ad Atlas.
- Damien, stai bene? Come sei vestito? - Come sono vestito io? E tu?
- Sembri uscito dalla lampada. - Maleducato.
Cosa?
Aspetta. Ruby, portami del ghiaccio.
- Passo anche in tintoria? - Sì, se è tutto pronto.
Che stai facendo?
Non puoi entrare nell'ufficio di Alex.
Non ti facevo così divertente. Avrai sentito che si è dimessa.
Scusa, cosa?
Davvero?
È la giornata "vestiti come il tuo capo"?
Esilarante.
No. Perché siete tutti in maschera?
Sei qui per scusarti.
Fa' pure.
Damien, che ci fai nel mio ufficio?
Non sono granché come scuse. Non sederti lì.
Un momento, cosa sono…
Ruby, dove sono le mie cose?
Come, prego?
- Il caffè. - Fred, il mio angelo in cashmere.
Fred, che cavolo indossi?
Santo cielo, hai fatto palestra?
Smettila di provocarmi con questi cardigan.
Siamo al lavoro, non lo sai? Non posso distrarmi.
Ok, Fred. Non farti trattare così.
- Basta. - Fred…
- Sì. - No. Basta.
Ok, Damien. Torna alla tua scrivania.
- È questa la mia. - No.
Damien, per favore, usciamo.
- Non ridere di me. - Mi dispiace.
Smettila di ridere, Ruby.
Santo cielo, dovrebbe farsi una sega.
Che cavolo ti prende?
È perché sei la nuova direttrice creativa uomo?
Direttrice creativa uomo? Di che parli?
- È il mio ufficio. Lei è nel mio ufficio. - Calmati.
Non diamo loro un motivo per chiamarci pazzi.
- Chi ci chiama così? - Le donne.
A chi interessa?
Che si fottano! Sei il cazzo di CEO di questa azienda.
- Sarà una sorpresa per Felicity. - È la receptionist.
No, Damien, ti prego, non…
Ti sento. Sì.
Felicity?
Cazzo!
- Damien. - Cosa?
Gesù.
Siete tutti d'accordo?
Che succede?
Ciao, Carol. Come stai?
Se n'è appena andato?
Taxi.
Scusa, tesoro, è l'ora di punta. Che c'è? Fai un sorriso.
Cosa?
ANNO NUOVO SEDERE NUOVO
Che cavolo succede?
Questa non è casa mia.
Cosa? Chi ce li ha messi?
UOMO E CASA
Merda.
Cazzo.
Harriet Potter?
La signora degli anelli?
Cosa? Donna Chisciotte?
Papessa Beatrice III torna oggi in Vaticano.
Porca miseria.
I manifestanti gridano: "Mio lo sperma, mia la scelta".
Cosa?
Di chi cazzo è questo gatto?
Mamma!
Sei arrivato, tesoro.
- Zio Damien! - Zio Damien!
Ragazzi, dove sono i nonni? Sto avendo un esaurimento.
Mi fai le trecce come l'altra volta?
Sì, e poi a me.
Sunny!
Vai dai tuoi figli. Qualcosa non va.
- Chris! - Arrivo!
Ciao, Damien, stai bene?
Tutto bene, caro?
Che fate? I parrucchieri?
- Sì. - Ok. Vuoi i capelli come papà?
Ero un parrucchiere.
- Mamma? - Damien.
Ti vedo diverso. Sei ingrassato?
Cosa? No.
Che succede?
Damien, renditi utile e aiuta tuo padre in cucina.
E digli di sbrigarsi. Moriamo di fame.
Ehi, Damien.
Sei proprio mia figlia.
Guarda.
- Guarda, non gli riesce. - Oh, no!
Posso fare uno chignon. Metto un fermaglio. Ti piace?
- Sì. - Tieni.
Bel fermaglio.
Papà?
Eccolo!
- Papà? - Damien.
- Che ti sei messo? - Tesoro.
Giusto in tempo. Vieni. Ti ho preparato la tua preferita.
So che è da birbanti.
Maionese fatta in casa.
Non è da birbanti. Non mi piace.
Ti prego, smettila subito!
Di' alla mamma e agli altri di comportarsi normalmente.
Ti prego, papà.
Per favore.
Cos'hai, tesoro?
È il lavoro, vero? Ti sacrifichi troppo per quel posto.
- Non troverai mai una moglie così. - Non la voglio!
È un crimine
voler vedere tua madre accompagnarti all'altare
prima che io muoia?
Merda. Sono ancora qui.
Riportami indietro.
Fanculo.
Riportami indietro!
Il mondo è sottosopra, eh?
Sparisci.
Lo capisco.
Anche a me manca il mondo reale.
Gli uomini al comando.
Tutti guardano lo sport maschile, non quello femminile.
Come hai detto?
Lo immaginavo. Sei nuovo.
Hai tutti i classici sintomi.
Disorientamento, negazione, angoscia.
Sbattere la testa contro oggetti solidi.
Aspetta. Vieni dal mondo reale?
Sì.
Per questo mi chiamano pazzo.
- Perché dico la verità! - Aspetta.
- Da quanto sei qui? - Che mese è?
Settembre.
- Nove anni. - Nove anni?
Sono felice che tu sia qui.
Da quando Marcus è tornato…
Tornato? In che senso "tornato"?
- Non sai come tornare indietro. - No.
Come cazzo faccio ad andarmene da qui?
Ok. Beh, devi fare un cambiamento.
Che significa?
Fai un cambiamento,
e poi diventi tu il capo.
Il capo? Come faccio?
Da quello che ho osservato,
dipende dalla tua situazione.
Devi arrivare al vertice del posto in cui lavori.
E poi, puff, torni indietro.
Non sembra difficile,
perché, al momento, Atlas è gestita dalla receptionist.
Sarà facile scavalcarla.
Grazie, uomo dei piccioni.
Non c'è di che!
Non sei il mio gatto!
Non mi piaci!
Ehi! Non sei il mio gatto!
Vattene, ho detto!
Smettila di guardarmi il pene!
- Ciao, mamma. - Buongiorno, tesoro.
- Uno, due. - Grazie.
Uno, uno, due, due.
- Ok. Tre, tre, due, due. - Ciao, mamma.
Ciao. Buona giornata.
Uno, due, uno, passo. Uno, due, uno, giù. Uno, due, uno, due, tre!
Quindi, qui inseguite i cani?
Caspita! L'Arabia Saudita permette agli uomini di guidare.
Con una mossa inaspettata… Grazie, Ronaldo.
La regina saudita ha concesso agli uomini il diritto di guidare.
Alexo, playlist mattutina.
Forza. Puoi farcela.
- Buona fortuna! - Cosa?
- Ti servirà. - Grazie.
Damien.
Come stai? Ti senti meglio?
Sì, molto meglio. Grazie.
Detto tra noi, sono pronto a prendere d'assalto questo posto.
Sì. Ora, Damien.
Sei qui da 20 anni e sei appena diventato direttore creativo.
Non fare niente di stupido.
Tranquillo, Fred.
È Felicity. Lei mi adora.
Damien, ora è impegnata.
Buongiorno, Felicity.
Buongiorno, David.
Damien.
- Damien Sachs. - Ah, sì.
È la nuova direttrice creativa uomo.
- Dylan. - Damien.
Sono con Glenda Cartwright. Presiede il consiglio di Atlas.
Siamo nel bel mezzo di qualcosa di molto importante.
Cosa vuoi?
Scusate l'interruzione, ma…
voglio portarti via da tutto questo,
in un posto incantato dove possiamo
far passare le ore.
Che ne dici?
Che diavolo ti prende?
È entrato di corsa. Mi dispiace.
Volevo dire che,
in tutta l'agenzia,
nessuno più di me è diligente, dedito e meritevole di una promozione.
A parte chi sta lavorando davvero
invece di cercare disperatamente di vendersi.
Mi rimetto al lavoro.
- Grazie ancora. - Fuori.
Lavorare. Adoro lavorare.
Scusate, è entrato di corsa.
Uomini.
Non me ne parlare.
Gli uomini attenti alla linea
temono che una pinta di Guinness sia troppo calorica.
Quindi il nuovo CEO è ansioso di espandersi
nel mercato del vino.
È un'enorme opportunità
per i vini Guinness.
- Alex! - Ottimo lavoro, Alex.
Grazie, Felicity.
Iniziamo. Che abbiamo?
Allora, ci ho pensato…
Ok, un attimo, ce l'ho.
Che ne dite di una bottiglia a forma di pene?
È audace e mi piace.
Nessun uomo metterà le labbra su una bottiglia…
Aspettate, ho un'idea.
Gli uomini a volte chiamano i testicoli "grappoli".
- Davvero? - No, non…
Abbiamo due bei ragazzi, super palestrati,
tutti muscoli,
nudi in una tinozza piena di uva,
che schiacciano i chicchi coi bicipiti.
- Il succo che scorre… - E le loro chiappe sode.
E le strizzano.
Non li chiamano così. Non funziona.
E poi c'è un vecchio uomo triste che somiglia a Damien.
- Vecchio? - Ha in mano una birra.
E li guarda in disparte.
- Non può divertirsi nella tinozza. - No che non può.
"Scegliete me."
Ok, ma…
Aspettate. Damien vuole dire qualcosa.
Volevi dire qualcosa?
Sì, grazie. Lo apprezzo.
Il problema fondamentale è…
Sì, ce l'ho. Ho lo slogan.
Siamo nella tinozza coi modelli, poi tagliamo su un'inquadratura glamour.
Due enormi e immacolati grappoli d'uva appesi alla vite.
E poi arriva lo slogan.
"Guinness.
Abbiamo i grappoli più grossi del settore."
- Gli uomini non chiamano… - Sì!
- Sì. - Sì!
Canestro!
Posso finire la frase, per favore? Posso…
- Posso finire la frase, per favore? - Damien, devi rilassarti.
- Come, prego? - Devi rilassarti.
- Calmati. - Non devo rilassarmi.
Dovete smettere di interrompermi, così posso fare il mio lavoro.
Ok, non ti scaldare.
Non mi sto scaldando.
Sono solo… frustrato.
Sì, si vede, tesoro.
Lo sono perché non mi ascoltate,
e l'unico qui che capisce gli uomini non viene fatto parlare.
È assurdo.
- È quel periodo della settimana? - Cosa?
Se non vi masturbate almeno una volta a settimana, impazzite.
Diventate tesi.
Cazzo.
Devi farlo ora?
O ce la fai a resistere?
Me la caverò, grazie.
Ok.
Bene. È stato in gran parte produttivo.
Esploriamo l'idea dell'uva e ci riaggiorniamo domani.
- Damien? - Sì?
Se hai intenzione di disturbarci di nuovo, fai a meno di unirti a noi.
Mi piace l'idea della bottiglia.
Mi dispiace, ma quell'uomo è un incubo.
Oggi era testerico al meeting.
Non me ne parlare.
Ho passato mezza giornata con queste stronzate maschiliste.
Ieri mi sono sorbita sei ore di video formativo,
perché Alston mi aveva chiesto se sono allergica ai piselli.
E ho risposto: "Non al tuo".
- Cavolo. - Giusto.
Sì, ma non possiamo più fare battute.
Meglio che rientri.
Devo tagliare l'Amex
prima che Jonathan compri altri anelli da pene di Gucci.
- Vieni? - No.
Non ancora.
Devo chiudere un ultimo affare.
Bel pacco.
Scegli entrambi. Io lo farei.
Posso offrirvi da bere?
- Certo. - Certo.
Al lavoro mi trattano come se fossi invisibile.
Come faccio a farmi promuovere se nessuna ascolta quello che dico?
Vuoi una risposta sincera?
Sei mia sorella. Non trattenerti.
Non avrai una promozione se non sei scopabile.
E gli uomini di 55 anni in andropausa…
Ne ho 51, innanzitutto.
E, secondo, sono estremamente scopabile.
Per esperienza, gli uomini che hanno successo
curano molto il loro aspetto.
Si mettono in tiro, fanno palestra, si truccano, si vestono bene.
È così che si fanno notare.
Non mi piace, ma è vero.
E, se non ti notano, non vai da nessuna parte.
Sei solo un altro gattaro senza figli.
Come sai del mio gatto?
È ovvio. Ce li avete tutti, no?
- Senti, Sunny. - Sì?
Ti va di aiutarmi?
Finalmente me l'hai chiesto.
- Come funziona? - Non preoccuparti.
Devi capire questo.
- I brutti, li scartano inconsciamente. - Giusto.
Gli uomini troppo belli li notano, ma non li prendono sul serio.
Non puoi essere né troppo brutto né troppo bello.
Lavoriamo all'interno di una finestra molto piccola.
- È un incubo. - Pronto? Ciao, caro.
Hai cinque minuti?
- Certo. - Misura le palle di mio cognato.
Che ne pensi?
- 18G. - Sei generoso.
Con ferretto.
Intero. O push-up.
- Lei è un 18B. - Ok.
Con il push-up, possiamo arrivare a un 20D.
Facciamo il push-up.
Sembrano due palline da golf in un vecchio calzino.
Il miglior reggiseno per testicoli.
Ce l'ho. È comodissimo.
Vada nel camerino e tiri i laccetti. Faranno volare i suoi gioielli.
Fantastico.
- La aiuto a metterli, signore? - Assolutamente no.
- Che facciamo con la ciccia sulla pancia? - Cosa?
Possiamo fare la liposuzione o lo sculpting ad alta frequenza.
È fantastico.
- Mandibola. - Sì, Damien.
- Denti. - Sì, diamo priorità ai denti.
- Certo. - Depilazione totale, giusto?
- Sì. Gambe. - Ottimo.
- Petto, pancia. - Sicuro.
Orecchie e posso…
Australiana totale. Via quel boschetto.
Fantastico.
- Ok. - Quasi dimenticavo.
Abbiamo un'offerta sul filler penieno.
Toglierà 25 anni al tuo pene.
- Filler penieno? - Dai, Damien.
Hai 51 anni. Il tuo pene è un ottuagenario.
Non mi faccio il filler al cazzo.
Il resto va bene.
PARRUCCHIERE
Evviva.
Qualcuno avrà una promozione.
Oh, mio… Cavolo.
Ci siamo.
Ma guardati.
- Quel completo ti fa le chiappe sode. - Hai visto come penzola?
Davvero?
Caspita, Damien.
Non chiamare le risorse umane, ma è bello vederti fare uno sforzo.
Mi sono alzato dal letto così.
- Te lo faresti? - No, troppo vecchio.
- Mi sono rifatto i pettorali per lei. - Volevo farli.
E lei: "Non puoi". E io: "Non si tratta di te.
- Ma di me". - Sono stupendi.
Sono fantastici, in effetti.
Mi piace che si vedano i capezzoli.
Vai al pranzo con Guinness?
Sei molto carino oggi, Darren.
Damien.
Credo, ma potrei sbagliarmi, che Guinness abbia una nuova CEO uomo.
Potrebbe essere una buona idea avere un uomo dello staff al tavolo.
È solo un'idea.
Potrebbe essere utile fargli vedere che apprezziamo la prospettiva maschile.
Posso avere l'insalata iceberg
senza formaggio erborinato e senza bacon?
Costata al sangue con osso.
Doppio cheeseburger con cipolle e patatine al tartufo.
Io prendo l'insalata verde.
Ottima scelta.
Sì, è un'ottima scelta.
Bene, credo sia il momento di…
passare agli affari.
Alex ha ideato un'ottima proposta per far appassionare gli uomini al vino.
- E il suo piano… - Mi dispiace, ma devo fermarti.
Ci affideremo a un'altra agenzia, d'ora in avanti.
Cosa?
Volevo dirtelo di persona, ma stiamo entrando in una nuova era
e ci serve un'agenzia con esperienza nel mercato maschile.
- Harry, da uomo a uomo… - Non eri la prima scelta come CEO.
Come?
Guinness era sommersa dalle accuse di molestie sessuali.
Hanno scelto un uomo per cambiare la narrazione.
Alex.
Credo che Alex voglia dire…
Se le cose vanno bene,
è fortuna.
Se continuano ad andare male, è perché non sei qualificato.
Ma sei comunque troppo emotivo e aggressivo per l'incarico.
È quello che dicono tutte, no?
Esatto.
Essere un uomo al comando è estenuante.
Nessuna ti ascolta.
E, se osi esprimere frustrazione,
ti dicono che devi rilassarti.
Quante volte al giorno lo senti?
Un po'.
Non devi rilassarti, Harry.
Devi poter fare il tuo lavoro.
Quando bevi la Guinness, non "devi rilassarti".
Puoi rilassarti.
Sapete che vi dico?
Mi…
piace.
Alex, sei davvero straordinaria.
Mi è piaciuto quello che hai detto al meeting, Dawson.
Damien.
Forse dovremmo vederci per parlare del tuo futuro ad Atlas.
Credo che tu abbia un grande potenziale per…
una grossa crescita.
Non vedo l'ora di crescere.
Che ne dici di stasera?
Da me?
Certamente.
Austin ti darà l'indirizzo.
In alto a sinistra, quattro.
- Parziale… - Domanda.
- Scusa l'interruzione. - Damien, che…
Se il mio capo mi offre, in pratica,
un avanzamento di carriera in cambio di favori sessuali,
dovrei farlo, no?
No, è illegale.
È la definizione letterale di molestie sessuali.
Sei la migliore. Buona fortuna, piccolo.
Non è successo, ok?
Mi scusi.
Ho sentito che c'è un'offerta sui filler penieni.
Sì, signore.
C'è nessuno? Felicity?
Darvin.
Sì, mi chiamo così.
Sei un vero…
bocconcino.
Grazie per essere venuto a quest'ora.
Qualunque cosa per la mia CEO.
Pensavo di approfondire il nostro nuovo prodotto Guinness.
Allora è sicuramente un incontro di lavoro.
Sai, dicevo sul serio oggi.
Penso che potresti avere
un futuro molto brillante ad Atlas.
Sono d'accordo.
Non sono stato promosso
solo perché sono un uomo.
Di certo hai la sicurezza per fare strada.
Cos'altro hai?
Come, prego?
Cos'altro sei disposto a fare
per fare carriera in quest'azienda?
Perché non guardi in quella busta?
Ok.
Indossalo.
Non credo sia necessario.
Io credo che tu lo voglia quanto me.
Posso renderti le cose molto facili ad Atlas,
o molto dure.
Cosa scegli?
Facili.
Puoi lasciarmi le palle, per favore?
Ehilà.
Puoi metterti il cappello?
A mammina piace.
Ora, fai roteare le pistole.
Bang bang.
Intendevo tutte le tue armi.
Quindi, intendi…
Ora parlami come un cowboy
e dimmi di togliermi tutti i vestiti.
- Beh, signora. - Aiuto!
Credo che debba togliersi quegli indumenti molto lentamente.
Oh, no.
Perché ho il grilletto facile.
Ancora.
Sono stato in sella tutto il giorno,
e la cosa mi ha reso più duro di un…
Mi piace.
- …totem al sole. - Di più!
Infatti, mi chiamano Southern Comfort perché faccio leccare i baffi a tutte.
- Capito? - Sì!
Ti costringerò a fermarti al passo
e ti riempirò di piombo.
Bang bang.
Le è piaciuto abbastanza da promuovermi, signora?
Felicity.
IN RICORDO DI FELICITY CHASE
Affidiamo il suo corpo alla terra.
Nel nome della madre,
della figlia
e dell'Anima Santa.
- Lode a Lei. - Lode a Lei.
È il giorno peggiore della mia vita.
- È un giorno triste anche per noi. - No, soprattutto per me.
Felicity mi doveva un favore.
Ho fatto una cosa che non ti dirò mai solo per avere una promozione.
Ora è morta, e non è servito a niente.
Sei impazzito?
Se gli uomini potessero far carriera così, saremmo già ai vertici.
Quasi tutti in ufficio sono stati con Felicity.
E non ci ha portato da nessuna parte.
Non farne parola, questo week-end.
Questo week-end?
L'evento nella casa di campagna di Glenda Cartwright
in onore di Felicity.
Beh, non ti avranno invitato.
Su, non abbatterti.
Sì, hai ucciso la CEO.
Non è il massimo, ma c'è un lato positivo.
Serve un nuovo CEO.
No, hanno già deciso.
Hanno scelto Alex Fox.
Non avrebbero mai scelto un uomo.
È vero.
Ma almeno hai una casa.
Quindi potremmo vivere tutti insieme.
- Noi? - Sì.
Tu, io, Pat, Julian, Ramona e a volte Ronnie.
Cazzo. Devo andarmene da qui.
Peccato.
Aspetta.
Andrò all'evento di Glenda.
- Chi è Glenda? - Presiede il consiglio di Atlas.
La conquisterò.
Aspetta e vedrai.
Tornerò da lì come nuovo CEO.
Mi piace. Ottimo piano.
- Quando dici: "Vedrai"… - Oh, no.
Tu non vieni.
E neanche loro.
- Salve. Posso aiutarla? - Sì, grazie.
Sono qui per l'evento di Atlas. Damien Sachs.
Mi dispiace, ma è riservato alle alte dirigenti e ai loro assistenti.
E temo che il suo nome non sia sulla lista.
Louis?
Sei tu lì sotto? Sei davvero tu?
Louis.
- Sa il mio nome? - Non puoi fare il maggiordomo.
Dovresti dirigere una grande azienda come Guinness.
- Guinness? - Sì.
- Io? - Sì.
Non potrei mai.
Invece sì, Louis.
Ma le donne ti hanno convinto che non puoi farlo.
Glenda.
Louis.
È il momento
di reagire.
Per la fratellanza, Louis.
Per la fratellanza.
Da questa parte, sig. Sachs.
Dia a me la valigia.
No, è… Va bene.
In nome di…
Forza, Louis.
Sorpresa!
Santo cielo.
Non sapevo che la cena fosse informale.
Pensavo di averlo io un petto ben depilato.
- Su chi vuoi fare colpo? - Lo sai.
E, entro fine serata,
lei penderà dalle mie labbra.
Damien, non puoi credere di essere in lizza per il posto di CEO.
Perché no? Perché sono un uomo?
No, perché sono la dirigente più alta in grado di Atlas,
Felicity mi stava preparando e Glenda mi adora.
Questo week-end è una formalità. Il posto è mio.
Che c'è?
Hai paura.
Come, scusa?
Credevi di avere la vittoria in tasca.
Sono l'outsider che non avevi previsto.
Non sai come gestirmi, vero?
Sai una cosa? Fai bene ad avere paura.
Perché sono davvero molto bravo in queste cose.
A Felicity.
E a lei, Glenda.
È magnifica. Ha un profumo sublime.
Immagini se Atlas avesse la sua prima CEO uomo.
Otterrebbe infinita stima dal resto del settore.
Per questo il candidato dovrebbe essere scelto per il talento
e non solo per il genere.
Scusate.
Dov'è finito il pianista?
Non mi piace sentirmi masticare mentre mangio il dolce.
Per favore.
Mi permetta.
Qualche richiesta?
Qualcosa di romantico.
Che ne dite di questa?
Sono solo uno scapolo
In cerca di una compagna
Qualcuna che sappia cavalcare
Senza mai cadere
Se sei arrapata, diamoci dentro
Cavalca il mio pony
La mia sella ti aspetta
Dai, salta su
Se sei arrapata, diamoci dentro
Cavalca il mio pony
La mia sella ti aspetta
Dai, salta su
Bravo.
Bravo!
Bravo, Diego.
Bene, la cena è finita. Grazie a tutti.
Ci vediamo domattina.
Che canzone meravigliosa.
Avevo una femmina di pony, da piccola.
Si chiamava Fiorellino.
Che meraviglia.
Senti, sto per andare in discoteca
a bere qualcosa dopo cena.
Ti va di venire?
Mi piacerebbe moltissimo.
Anche a me.
Fantastico!
Io e Felicity ci sbronzavamo sempre, qui.
Mi mancherà la mia compagna di bevute.
Alex, essere CEO richiede resistenza.
Felicity riusciva sempre a stare al passo.
La domanda è: anche tu?
- Non vedo l'ora di provarci. - Meraviglioso.
Iniziamo con la tequila.
David.
- Damien. - Come vuoi.
Ti va un rosé o un po' di prosecco?
In realtà, vorrei provare uno shot.
Davvero?
Eccellente.
So cosa stai facendo e non funzionerà.
- Ho appena iniziato. - Alla salute.
Caspita, David.
- Damien. - Come vuoi.
Non ti tiri indietro.
Glenda!
Oh, no.
Non di nuovo.
Fiorellino?
Reggi bene l'alcol, per essere un uomo.
E sai cos'altro?
Ho il pene di un venticinquenne.
Quando glielo ridai?
Louis, ti voglio bene.
Il sentimento è reciproco, ma lasci stare i capelli.
- Forza. - E non dimenticate gli stivaletti.
Li prendo io. Grazie.
Ti voglio bene, Louis.
Gliene voglio anch'io.
Ok, dobbiamo farla passare dalla porta.
Ok.
Preferibilmente dopo averla aperta.
Mi sa che le hai spezzato il collo.
Le ho spezzato il collo.
È più scaltro di quanto pensassimo.
Se vuole giocare sporco, io giocherò sporchissimo, cazzo.
Lo distruggerò.
E scriverò una presentazione fantastica.
Non sa cosa lo aspetta.
Buongiorno a tutte.
A nome del consiglio di amministrazione di Atlas,
che oggi è cortesemente qui con noi,
siamo ansiose di sentire le vostre idee sul futuro dell'azienda.
Chi vuole iniziare?
Alex.
E Damien.
Beh…
Prima i signori, come si dice.
Grazie mille, Glenda.
Il cambiamento.
Lo temiamo tutti.
E chi può biasimarci?
Cambiare è terrificante.
È molto più facile seguire una strada familiare,
evitando qualsiasi rischio.
Ma così si evita anche l'innovazione,
fondamentale per una vera leadership.
Quindi, mentre alcune donne al potere
preferiscono tenere i propri sottoposti in un bozzolo,
incapaci di realizzare il loro potenziale,
altre donne più illuminate
hanno la saggezza e il coraggio di dire:
"Sia benvenuto il cambiamento".
Questa piccola farfalla considera Glenda una persona saggia,
che comprende che il potenziale è spesso tenuto nascosto e segregato.
Deve solo essere liberato.
E…
- Scusate. - Maleducata.
Vuoi impedire a Glenda di sentire ciò che ho da dire?
No, è Charlie. Può chiamarmi solo per le emergenze.
- Quindi… - Ma dai.
- Scusate. - Puoi rispondere fuori?
- Mamma. - Cielo, che ti è successo al viso?
Facevo skate e un dente si è scheggiato.
Tuo padre ha chiamato la dentista? La dottoressa…
- Com'era? - Shabtai.
- Shabtai.
Non può vedermi fino a lunedì.
Papà ha chiamato altri cinque studi, ma niente.
Ok.
Va tutto bene?
Posso aiutarvi io.
Conosco molto bene la migliore dentista di Londra.
Davvero?
Ha una lista d'attesa di sei mesi, ma posso chiederle se ha posto oggi.
Bravo, Damien.
Credo che i rapporti interpersonali
siano spesso trascurati.
Che vuoi, coglione?
Johnny mi ha detto che gli hai insegnato "passera".
- Hai pagato Tommy per prendersi la colpa. - Sì, dottoressa.
Esilarante.
Charlie e sua madre, una collega, hanno un'emergenza dentistica.
Possono venire da te oggi?
Vedrà Charlie questo pomeriggio.
Bravo, Damien.
Ottimo lavoro.
Charlie, hai sentito?
Qualcuno qui conosce una dentista che può vederti nel pomeriggio.
Ti mando l'indirizzo e ti raggiungo appena posso.
- Grazie, mamma. Ciao. - Ok, ciao.
Mi dispiace molto.
Ma devo esserci anch'io.
Ma certo.
Comprendiamo.
Faremo del nostro meglio per andare avanti senza di te, Alex.
Damien, potresti venire con me?
Aiutarmi con la dentista?
Non lo chiederei mai,
ma so quanto tieni ai rapporti interpersonali.
Mi piacerebbe, davvero,
ma Glenda vuole ascoltare la mia presentazione.
- Sciocchezze. Vai. - Purtroppo…
Ce la caveremo col sig. Farfalla.
Lo chiamerò Marcello.
Fantastico.
No!
Sorpassa più piano, per favore.
Non su una Porsche.
Guarda la strada.
- Pensi davvero di poter diventare CEO? - Sì, certo.
Sono l'uomo, la persona, migliore per il ruolo.
Perché ridi? È vero.
Se il consiglio avesse le palle, sarei il CEO.
"Le palle"? Te lo sei inventato ora?
No, è un modo di dire molto usato.
- Cosa dovrebbe significare? - Cosa…
Significa essere un uomo, avere le palle, essere potente.
- Forte. - Le palle?
Sì.
Quei sacchi delicati penzolanti
che vi fanno piangere dal dolore se vengono sfiorati?
Sì.
- Merda! - Che ti aspettavi?
Gomma a terra.
- Grazie per il womansplaining. - Tranquillo, non mi schianto.
Ovvio che succeda ora.
Porco bue.
Non ne cambio una da quando me l'ha insegnato mia madre.
Ok, respira.
Ok? Non dovrei essere io il drama… king?
Sì, e te la stai cavando bene.
Ok. Attenta.
Sai cambiare una gomma?
No, sono un uomo.
Mettici più forza, dai.
Così si fa.
È Charlie?
No, suo padre.
Vuole complicarmi la vita.
Sembra un vero signore. Che è successo?
La solita storia. È un modello.
Era bello, sexy e divertente.
Poi ha mentito sulla pillola e mi ha messa incinta.
Mi ha incastrata.
- Almeno hai avuto Charlie, no? - Sì.
Sì, è eccezionale.
Non mi vedevo come madre, ma in realtà è davvero fantastico.
Charlie è molto dolce.
Ho smesso di pensare sempre a volere di più.
Mi ha dato una svegliata.
- Di nuovo lui? - Probabile.
Vedi?
Per questo non ho mai voluto sposarmi.
Proprio per questa situazione.
Mio figlio si spezza un dente
mentre competo per il ruolo di CEO con una candidata molto più capace.
Mi dispiace ripeterlo, ma non è una competizione.
Lo so.
- È un'incoronazione. - Mi prendi in giro?
Non vogliono una donna come CEO.
Devo essere la migliore in assoluto solo per essere presa in considerazione.
E, per fortuna, lo sono.
Che c'è?
Niente.
È solo che suona molto peggio, detto da altri.
- Stai bene? - Sì.
Fa' vedere.
Tremendo.
- Chi sei? - Damien. Lavora per me.
Domani lei lavorerà per me.
Non è niente.
Sistemeremo queste bellezze in tempo per la cena.
Che sollievo.
Torni laggiù?
È tardi e ci siamo persi la riunione.
Ripartiranno domattina. Aspetto Charlie e vado a casa.
Meno male, perché sono esausto.
Vado a casa anch'io.
Riprendiamo la nostra epica battaglia domani mattina.
- Vuoi un passaggio? - Con te alla guida?
Prenderò la metro. Grazie.
- Damien. - Sì?
Grazie.
Non c'è di che.
Glenda, sono pronta per questo ruolo da anni.
Oh, Glenda!
Damien?
- Merda! - Damien!
Non ci provare!
Cazzo!
Bastardo!
- Scherzi? - Tu scherzi?
Che cavolo ci fai qui?
Sei stato velocissimo.
- Ho preso il treno. - Cosa?
- Tu non dovevi restare a casa? - Anche tu.
Sì, ho mentito.
Sono in netto svantaggio e devo barare quando posso.
Questo non è un gioco! È un lavoro!
E stai facendo infuriare la tua futura CEO.
Ammettilo.
- Sono molto più bravo di te. - Ah, sì?
- Ti sto facendo il culo. - Ti piacerebbe.
- Non mi avvicino al tuo culo puzzolente. - Davvero?
Dobbiamo compilare un modulo di consenso reciproco.
Acconsento.
Sulla schiena.
Vuoi stare tu sopra?
Sto sempre sopra.
Che coincidenza.
Davvero?
Vale anche per me.
Tu credi?
Non più.
Santo cielo.
Vieni qui.
Devo avvisarti.
L'ultima donna è morta di piacere.
Ah, sì?
Ti stai mettendo in grave pericolo.
Vuoi rischiare?
Sì.
Magari facciamo a turno
a stare sopra.
Prima le signore.
Che stai facendo?
Che stai facendo tu?
Te ne vai di nascosto?
No, non me ne vado di nascosto.
Mai. Ti avrei lasciato un biglietto carino.
- Ordinato la colazione. - Volevo farlo io.
Sono io quello che sgattaiola via.
Tu dovresti restare qui.
È stato divertente.
È stato davvero divertente. È stato…
Non me l'aspettavo.
Sì, è stato come andare a letto con…
me stesso.
Anche per me.
Ma ti rispetto troppo per non essere sincera con te. Io…
non voglio niente di serio.
Credimi, io lo voglio ancora meno.
Non sono pronta per una relazione.
No, io non sono pronto per una relazione.
Non devi dirlo perché pensi che voglia sentirlo.
No, voglio sentirlo io.
C'è una persona là fuori che cerca esattamente ciò che cerchi tu.
Ed è molto fortunata.
Caspita!
È una battuta stupenda.
Come?
È un complimento,
è ottimista
e chiude le porte a ogni possibilità.
È arte.
Posso rubartela?
Certo.
Di solito, lascio un regalino.
- Un regalino? - Sì.
Tipo un abito
o una candela troppo cara.
Un segno di apprezzamento per una serata divertente.
Ecco qua.
Grazie per questa notte.
Caspita.
Una penna.
Grazie.
Non c'è di che.
Voglio dire, questa è…
Non avevo mai parlato così tanto con una donna al mattino.
Già.
So che non vuoi restare,
ma non devi andartene.
Cosa facciamo, se resto?
Non lo so, di solito sono a 30 km da qui.
Dimmelo tu.
Sta' zitto un minuto.
Cosa? Non posso gemere di piacere?
Glenda, ciao.
Capisco.
Ci sentiamo più tardi.
Forse dovrai firmare il modulo di consenso,
perché sei appena stato a letto con la CEO di Atlas Agency.
Non hai neanche fatto la presentazione. Le avevo tutte in pugno.
Mi hai stupito questo week-end.
- Potrebbe esserci un'opportunità… - No.
Devo essere il capo.
Tu non capisci. Ho bisogno di essere al comando.
Non è così che funzionano le promozioni. Non si tratta di bisogni.
O di sentimenti. Ma di trovare la donna giusta.
Appunto. Non ho mai avuto una possibilità.
- Ne fai una questione di genere. - Sì.
- Sei così plagiata da non capirlo? - Capisco che tu sia deluso.
No, non capisci, perché questo sistema funziona per te.
Quest'azienda, questo mondo
sono una grande barzelletta,
e tu che diventi CEO è la più grande di tutte.
Beh, per tua fortuna,
non dovrai più avere a che fare con noi,
perché il mio primo atto da CEO
è licenziarti.
Ora vattene.
- Dovevi essere tu, Dame. - Davvero.
Alex non avrà mai il nostro supporto. Mai.
- Grazie, ragazzi, lo apprezzo. - Dai, abbracciamoci.
Ok.
È una farsa, ecco cos'è.
VEET UOMO PER PALLE LISCE
Loro lo sanno.
I piccioni lo sanno sempre.
Ti adoriamo, Alex!
CEO!
WONDERTESTICOLI CIAO, RAGAZZE.
Smettila. Ti piacerebbe se ti cagassi addosso?
Sul serio.
Puoi rimetterti lì quando esco.
Ciao, mamma.
Santo cielo, Damien.
Che ti è successo?
Mi hanno licenziato.
Posso entrare?
Santo cielo.
Chris! Tuo cognato è ricoperto di merda!
Oh, cos'è successo?
Ora capisco.
- Le donne comandano da sempre. - Già.
La verità è
che non avevo speranze.
Lo sapevano. Lo sapevano tutti.
Hai fatto bene a provarci, caro.
Grazie, papà. Che dolce.
Ehi, ho un amico avvocato. Viene al mio corso di spinning.
Si occupa di casi come questo.
Ti va di parlarci?
Procedura di selezione fraudolenta per la posizione di CEO,
unita a licenziamento illecito.
Riavrai almeno il tuo lavoro.
Bene.
Ma devo avvertirti.
Potrebbe mettersi male.
Sei davvero disposto
a far pagare Atlas per le sue responsabilità?
Assolutamente sì.
Sei d'ispirazione.
- Grazie. - Sono ispirato.
È per questo che cerchiamo di non assumere uomini.
Dobbiamo solo confermare, Alex,
che non ci sia nulla che possano usare contro di noi.
Niente di inappropriato?
Abbiamo fatto sesso una volta.
Santo cielo.
Solo una.
Quando?
Poco prima che io…
Che lo licenziassi.
Cazzo.
Scusate, mi rendo conto ora che è stato un errore.
Un errore? È il Titanic delle pessime decisioni.
Ci tiene per le ovaie.
Se vogliamo reagire, ci servono munizioni.
Hai visto qualcosa ad Atlas che potremmo usare contro Alex?
Interazioni di natura sessuale con sottoposti?
Diglielo, Damien.
- Pensaci. - Digli cosa mi hai raccontato.
Un solo comportamento inappropriato,
e potremmo davvero vincere e farti diventare CEO.
- Raccontaglielo. - Ti viene in mente qualcosa?
Damien, devi dirglielo.
Qualunque cosa?
Raccontagli del segreto.
Abbiamo già perso un cliente importante e pare che ne seguiranno altri.
Glenda, non preoccuparti.
Penso io a loro.
Una nota positiva è che, per qualche motivo,
il loro team non ha menzionato il fatto che Alex è andata a letto con Damien.
- No? - Niente.
Perché, secondo te?
Non ne ho idea.
Francamente, non ha senso.
Non si può fare nulla?
È una sfida.
Alla gente piacciono gli sfavoriti.
- Alex? - Sì?
Grazie di essere venuta,
ma sono certa che, come CEO,
avrai altro da fare in questo momento.
Sì.
Grazie.
Bene.
È ora di fare un cambiamento.
Alex?
Damien.
Che ci fai qui?
Non dovremmo avere contatti.
Perché non hai detto che abbiamo fatto sesso?
Non lo so.
Avresti vinto la causa. Perché non l'hai detto?
Scusa. Sì, devo rispondere.
Glenda. Ciao.
Sì.
Capisco.
Grazie.
Tutto bene?
Ti hanno appena nominato CEO.
- Fico! - Caspita!
CEO?
Va tutto bene. Sono felice per te.
Credo. È complicato, ovviamente.
Dovrò solo abituarmi al fatto che sei tu il capo.
Il capo?
Quindi significa che…
Aspetta, non sono pronto a tornare.
Aspetta! Non sono pronto a tornare!
- Ti prego! Alex, resta qui. - Che succede?
Ti prego, resta!
Mi senti?
Come ti chiami?
Alex?
Alex? Amico, togliti dal marciapiede.
Alex?
Oddio.
Sono tornato.
Benvenuti ad Atlas.
Felicity?
Sei viva.
- Ma certo. - Sei viva!
Sono sempre qui da 23 anni.
Che ti prende? Oh, tesoro.
Sporcacciona.
Cosa? Stai bene, Damien?
Sei pallido. Ti porto una tazza di tè?
- Alex? - Oh, cielo. E se ne va.
Alex?
Ruby?
- Dov'è Alex? - Non si è appena licenziata?
Sono uno stronzo!
Non è vero.
Mi farò perdonare da te.
Sei la mia assistente da troppo tempo. Ti serve una promozione.
- Damien, sei fatto? - No.
Prometto che farò il tuo nome per farti diventare dirigente.
Te lo meriti.
Ok.
Ma mi serve un favore. L'indirizzo di Alex.
Ora. È un'emergenza.
Te lo trovo subito.
Damien.
Bella, la nuova campagna Guinness.
Fammi sapere quando provini le ragazze. Se capisci cosa intendo.
Ho capito benissimo.
Dovresti vergognarti.
Trovato?
Grazie.
Damien, che succede?
Che cazzo ti è successo?
Sono cresciuto, Fred. Dovresti farlo anche tu.
Ascoltate.
Scusatemi se sono stato uno stronzo.
Cercherò di rimediare.
Lo prometto.
Glenda.
- Grazie per quello che fai. - Che?
Ma sei troppo intelligente per fare la donna delle pulizie.
E reggi l'alcol più di qualsiasi uomo.
Le cose cambieranno.
Chiaramente drogato sul posto di lavoro.
- Scusi, è suo? - Sì, grazie.
Non c'è di che.
Oh, il mio gatto. È bello vederti.
Charlie. Grazie al cielo.
- Tua madre è qui? - Chi sei?
- Come sai il mio nome? - Sono Damien.
Del lavoro?
Sì.
- Quello che ha licenziato mia madre? - Tecnicamente, si è dimessa.
- Certo. - Charlie, non chiudere la…
Alex?
- Fanculo. - Alex.
Devi tornare ad Atlas.
- Cosa? - Non puoi dimetterti.
Ho bisogno di te. Ci servi.
Atlas ha bisogno di te.
Ti prego, vattene.
Ho letto la tua proposta per Guinness. È geniale.
È creativa e originale,
e il copy è semplice ed elegante.
L'amore richiede tempo, ma ne vale la pena.
- Perché stamattina non la pensavi così? - Perché sono un vero stronzo.
Non l'avevo letta. Ti ho mentito.
Ma ora l'ho fatto e mi ha convinto
che saremmo fortunati ad averti a capo della campagna.
Mi hai mancato di rispetto.
Mi hai insultata.
E mi hai detto apertamente che ero lì solo per l'immagine.
Mi dispiace.
Non mi hai mai presa sul serio e mi hai fatta sentire invisibile.
Sono stato orribile e ho sbagliato.
E mi farò perdonare.
Dimmi solo
cosa devo fare per convincerti a tornare.
Voglio che Austin sappia che sarò io a capo della campagna.
Fatto.
Voglio lo stesso stipendio dei direttori creativi uomini.
Certo.
- E voglio un ufficio. - Sì.
Anzi…
voglio il tuo.
Il problema è che ci sono io.
- Andiamo. - Ok, va bene. È tuo.
Te lo meriti.
Cosa ti è successo nelle ultime tre ore?
Beh, ho sbattuto la testa.
E quando mi sono svegliato…
Voglio essere migliore.
Hai sbattuto la testa?
Quindi hai una commozione cerebrale? Cioè…
- Ricorderai qualcosa domani? - Ok, lo metto per iscritto.
Che c'è?
È solo…
una specie di déjà vu.
Possiamo tornare in ufficio e ufficializzare la cosa?
Ti prego. Vai.
Io esco con lo skate.
Occhio ai denti su quel coso, ti prego.
- Cosa? - Fai solo molta attenzione, ok?
Certo.
Solo…
- Porto lo spray al peperoncino. - Non ti biasimo.
Anzi, è consigliabile.
Prima le signore.
No, ti prego.
Dopo di te.
Non farò mai la cosa giusta.
Beh, è un buon inizio.
Ed eccoci qua.
Questa è la nostra storia.
E la cosa bella è che,
non solo Damien ha avuto quello che meritava,
ma anche Alex.
L'AMORE RICHIEDE TEMPO, MA NE VALE LA PENA
VENDITE IN AUMENTO DEL 400%
L'ASCESA DI ALEX FOX
ALEX FOX VINCE ALLA GRANDE
E forse, solo forse,
vivranno per sempre felici e contenti.
Non m'interessa. Come faccio ad andarmene?
Non riguarda te, Fred.
Riguarda loro.
ANNO NUOVO SEDERE NUOVO
Sottotitoli: Elisa Nolè