Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Dette er en historie om en mann som heter Damien.
Damien hadde alt.
Rikdom, sex og makt.
Fordi han også var en drittsekk.
Så bra, du er våken.
Da får jeg sagt ha det.
Gårsdagen var fantastisk.
Det var den.
Jeg bestilte frokost.
Jeg vet ikke hva du vil ha, så jeg tok én av hver.
Kjolen din er sendt til rens.
Men hvis du vil dra hjem i noe mer diskret,
kjøpte jeg et nytt antrekk.
Kvitteringen er i posen.
Alt for kvinnen som tok jomfrudommen min.
BEDREVITER
Som kjent er det ofte de verste menneskene som ser ut til å ha alt.
Så det er dette man får som CEO i Guinness.
-Eier han hele øya? -Bare de gode delene.
Louis er en gammel venn fra Oxford. Han gjør alltid forretninger slik.
Omgitt av skjønnhet, om du skjønner hva jeg mener.
Men ta det helt med ro. Damien får snart som fortjent.
Styret maser på meg om kvinnelig representasjon.
De oppdaget at Atlas
ikke har en eneste kvinnelig kreativ leder.
Hva har det å si?
Jeg fikk beskjed om at vi må se etter noen andre.
Hva?
-Beklager, Fred. -Kom igjen.
Tok du oss med hit bare for å sparke oss?
Jeg mener at man bør gjøre slikt ansikt til ansikt.
Dette rår jeg ikke over.
-Louis, jeg… -Jeg vet ikke hva jeg skal si til dem.
Det vet jeg.
Informasjonen din er utdatert.
Vi forfremmet en fantastisk kvinne til kreativ leder forrige uke.
Ikke for syns skyld, men fordi hun er den beste til jobben.
For Atlas handler ikke feminisme om å fylle kvoter.
Si det til styret ditt.
Hvem er denne nye kvinnen vi ansatte forrige uke?
Sa jeg forrige uke?
Jeg mente i ettermiddag.
Tidsforskjellen forvirrer meg alltid.
Din lure jævel.
Hør her.
Bare mellom oss, så vurderer jeg å pensjonere meg neste år,
men jeg har nevnt deg for styret.
Slik jeg ser det, er du Atlas Agencys neste CEO.
Er du klar for det?
Dumt spørsmål.
Hallo, Atlas Agency. Damien Sachs' kontor.
Ruby, jeg har et viktig prosjekt til deg.
Jeg har sjekket med HR.
Du kan ikke tvinge meg til å slå opp med damene dine.
Jeg ville aldri bedt deg om det. Du var elendig sist.
Lag en liste over kvinnelige ledere slik at jeg kan forfremme en av dem.
Så du vil at jeg skal kategorisere våre ansatte for en forfremmelse
basert på kjønn og/eller rase?
Nei, bare kjønn. Ikke skriv det i dokumentet ditt.
TING DAMIEN HAR SAGT
Hvem har vi?
-Vi har Alexandra Fox. -Perfekt.
Avtal et møte så jeg får gratulert.
Kjenner du henne?
-Jeg tok det i alfabetisk rekkefølge. -Ærlig talt.
Flytt flybilletten min til i morgen.
Jeg har funnet tre sterke kandidater til noen andre stillinger.
Du er så forutsigbar.
Takk.
-Alex. -Ja.
Noen av de andre juniorene skal på happy hour på puben etterpå…
Takk.
Happy hour-dagene mine er nok forbi.
Det var ikke en invitasjon.
Jeg håpet at du kunne laste opp bildene til Morris-kampanjen.
Ja, absolutt. Jeg fikser det.
Flott.
-Alex. -Ruby, så fin du er.
Damien vil møte deg i morgen klokka ni.
Er det noe galt?
Nei, det motsatte.
Forfremmelse?
Han likte presentasjonen om Guinness-kampanjen.
Jeg ville ikke tråkke noen på tærne, men jeg tenkte han ville like det.
Ja, det er grunnen.
Herregud. Jeg har bare vært her i 20 år,
og jeg angrer ikke på at jeg tok mammapermisjon,
men det er vanskelig med så mange unge med så mye energi.
Så jeg er bare stolt av meg selv.
Jeg er gira. Jeg kan ikke tro at jeg gråter på jobb.
Du bør absolutt ikke gjøre det foran andre.
-Det skal jeg ikke. -Ok.
Sylteagurk?
Ja.
Hei, mamma.
Hva? Jeg har ikke glemt det.
Gratulerer med dagen. Ja, jeg er i bilen nå.
Jeg fløy hjem for det.
Ja, jeg har en gave til deg.
BARE HYGGELIG! RUBY
Ruby, hva kjøpte jeg til moren min?
Du er en forferdelig sønn.
-Tok deg. -Nei!
-Jo! -Du er død!
-Nei, du er død. -Du bommet!
Onkel Damien!!
Hei, gutter.
Du er død.
Se på dansen min.
Se på min.
Jeg rørte ham ikke!
Jo, det gjorde du!
-Nei. -Chris!
Guttene dine trenger deg.
Sunny!
Kommer.
-Hva gjorde du? -Sunny.
-Du ser… fantastisk ut. -Forsiktig.
Spar smigeren til erobringene dine.
Hei, pappa.
Du har fått litt farge, eller hva?
Har han ikke fått litt farge, Chris?
Ikke egentlig. Han ser lik ut.
-Hvor er mamma? -Hvor tror du?
-Ok. -Gjør oss en tjeneste.
Si at vi trenger mer øl.
-Og til meg. -Hei, mamma.
Skatt. Du kom.
-Selvfølgelig. Gratulerer med dagen. -Takk.
Den ser fin ut. Takk.
Du ser trist ut.
Jeg er ikke trist.
Jeg er ekstremt glad.
Er du?
Jeg har gode nyheter.
-Den lille gutten din… -Ja?
…kommer til å bli CEO i Atlas Agency.
Og du har ingen å dele det med.
Jeg har mange å dele det med.
Jeg delte det med seks kvinner sist helg.
Du er en slem gutt.
Seks på en helg?
-Ja. -Servering, takk.
-Kan jeg ta den? -Nei. Du må være utslitt.
-Det er jeg. -Christopher.
Sunny, kom på kjøkkenet!
"Guinness. Kjærlighet tar tid, men det er verdt det."
Presentasjonen din er faktisk bra.
Takk. Jeg vet ikke om jeg skal bli rørt eller fornærmet.
Feirer vi med å kjøpe en iPhone?
En iPhone? Nye telefoner er din fars område.
Ja, men nå bruker han alle pengene sine på Tina.
På Tina? Hva skjedde med Rebecca?
Hun ble 30.
Stakkars. Det skjer med de beste av oss.
Får du nytt kontor?
Et nytt… Nei.
Jeg har ikke fortjent det ennå. Jeg liker plassen min.
Det er bra å være i sentrum.
-Du gjør alltid det. -Hva?
Later som du ikke fortjener noe.
-Nei, det gjør jeg ikke. -Jo. Du må stå opp for deg selv.
Jeg står opp for meg selv.
Ja da.
Jeg synes det er flott.
Takk.
Jeg gleder meg.
Hei.
Hallo.
Etter deg.
Vær så god, damene først.
Likte du presentasjonen min?
-Ja. -Så bra.
Jeg la ned mye arbeid.
Det ser jeg.
Jeg ser fram til å jobbe under deg.
Ok.
Jeg er klar til å gjøre hva du vil.
Er du?
Hvis du foretrekker det, kan jeg ta styringen.
Hva med å spille kostbar?
Velkommen til Atlas.
-Hva? -Felicity, endelig gjenforenes vi.
-Har du savnet meg? -Velkommen tilbake, Damien.
Når skal vi slutte med dette latterlige spillet
og rømme sammen?
Og miste jobben min etter 23 år?
Stedet hadde gått i vasken.
Jeg respekterer din hengivenhet, men før eller siden får jeg deg.
-Det får jeg. -Stopp. Nei.
-Damien. -Hei.
-Jeg har hørt fra Guinness. -Og?
Strategien din fungerte.
-Det er gutten sin. -Jeg lærte av den beste. Takk.
-God morgen, Felicity. -Morgen, sir.
Konkurranse.
Se der.
Unnskyld meg.
Hvordan kan du være så liten, men alltid i veien?
Det er et mysterium.
-Flytt deg. -Ja, sir.
Du overlevde helgen?
God morgen.
Fint å ha deg tilbake.
Du har blitt en god løgner. Jeg er stolt av deg.
Alex er her.
Alex Fox.
-Hvem? -Kvinnen du forfremmet.
Ja, selvsagt. Send henne inn.
Takk.
Alex.
Jeg trodde kanskje du ikke visste hvem jeg var.
Latterlig.
Visste du at jeg håndplukket deg?
Gratulerer.
Ses vi på morgenmøtet?
Absolutt.
Jeg gleder meg.
Takk.
Si at du ikke la an på henne.
Ruby, det er faktisk veldig støtende.
Hun er 20 år for gammel.
Guinness ønsker å øke sin kvinnelige markedsandel.
Vi trenger et nytt produktnavn og en kampanje.
Og apropos kvinner, har vi en ny ansatt.
Dette er vår nye kreative leder, Alex…
-Fox. -Stemmer.
Hun skal lede pitchen med meg.
Takk.
-Jeg ville si… -Ok.
Vi starter. Produktnavn og ideer.
Guinness Rosa.
Guinness Femme.
Guinness Jente.
Elsker det. Kvinner vet at det er for dem. Kvinner vil bare føle seg hørt.
De vil bli hørt.
Det var det jeg sa.
-Forskning sier… -Hva tror du, Austin?
Det er ei jente. Utrolig veltrent.
Hun tar en Guinness og får en skumbart.
Slagord: "Kan ikke få bart?" "Guinness Jente fikser det."
For jenter kan ikke få bart.
Nei, takk og lov.
Vi skulle rette oss mot kvinner, ikke jenter.
Jeg har en. St. Pauli-jenta.
Fra ølet. Det tyske.
Mit der goldenen Globen, mein Führer.
Heil Pupp.
Så vi lager vår egen Guinness Jente.
-Men heitere. -Og ikke germansk.
-Og de kliner. -Det er bra.
Så slåss hun og St. Pauli-jenta på puben, og det er Guinness, skum og bart…
Vil vi knytte alkohol til vold?
De slåss. Hud mot hud.
-De river klærne av… -Ja, men vent litt.
Vil vi knytte alkohol til vold?
-Det er smart. -Det er sant, Damien.
-Godt poeng. -Vent, jeg har det.
To kvinner går inn på en pub. Vi filmer dem bakfra.
Så svinger kameraet rundt og viser
at det egentlig er to fyrer kledd ut som damer.
-Og de kliner. -Det er upassende, Alex.
Jeg er midt i en idé, men det er fint å ha deg her.
Uansett, disse karene går til baren,
og bestiller "To Guinness Jente, takk."
De ser ut som damer, men vi vet at de er menn.
Og så kommer slagordet.
"Guinness Jente, den er så god at menn skulle ønske de var kvinner."
Jeg elsker den ideen.
-Veldig bra. -Jeg elsker den.
-Den er feministisk. -Den er episk.
Alex, tanker?
Det er…
…utrolig.
Takk.
Det er fint å ha deg her.
-Hei. -Hei.
Jeg trodde jeg skulle lede Guinness-pitchen.
Det skal du.
Vi trenger den nye jenta for kvinnekvotering.
-Skjønner du? -Ja.
-Alt i orden. -Ja.
-Hei. -Hei.
Du bør vite at "kvinnekvoteringen" hørte alt du sa.
Ok.
Som i at jeg hørte deg si at jeg bare er her for syns skyld.
Du har vel skjønt det til en viss grad.
Nei, for jeg er god i dette, og jeg fortjener jobben.
Den tiden av måneden?
Hva sa du?
Du fikk en gratis forfremmelse fordi du er kvinne.
Godta at du har det lett.
-Tror du jeg har det lett? -Lettere enn meg.
Ingen vil ha en heterofil mann ved makten nå for tiden.
Jeg må være 100 ganger bedre enn alle andre.
Den desidert beste.
Å, du spøker ikke. Du er seriøs.
Verden har endret seg.
Den har blitt mye bedre for deg, og mye verre for meg.
Fordi du må late som du ikke er en misogynist?
Der er M-ordet.
Syndebukken for alt.
Tror du det er problemet?
Da skal du få høre.
Fortell.
Du er problemet.
Jaså?
Dessverre for deg blir jeg værende.
Faktisk…
Flytt deg.
Jeg kommer til å styre dette stedet før eller senere.
Så hvis du har et problem med det, bør du kanskje slutte.
Greit.
Jeg slutter.
Hva?
Ha et flott liv. Lykke til.
Jeg får et flott liv, for jeg er et godt menneske.
Synd du ikke taklet jobben.
-Herregud. -Følelsene dine kom i veien.
Jeg ga deg en utrolig mulighet, og du kaster den bort.
Jeg har gode ideer, kanskje supre, men du vil ikke høre dem.
Jeg er ikke en oppblåsbar dukke
du kan ta med på møter for å vise at du er moderne.
Ikke rakk ned på dem. De varer lenger enn deg.
Det er derfor kvinner ikke når toppen. Dere er altfor følsomme.
Det kalles empati. Du burde prøve det en gang.
-Forresten… -Hei.
Du er spark…
Åpne øynene.
Sånn ja. Åpne øynene.
Kan du fortelle hva som skjedde?
Er du skadet?
Jeg slo hodet. Det går bra.
Tar du medisiner?
-Pillen? -Pillen?
Noen menn takler ikke bivirkningene.
-Jeg må på jobb. -Er det i nærheten? Vi kan følge deg.
Nei, det er rett her.
-Ok. -Is det ned.
Ta vare på det pene ansiktet ditt.
Du kommer aldri ut herfra.
Kommer aldri ut herfra.
Velkommen til Atlas.
Går det bra? Hva har du på deg?
Hva jeg har på meg? Hva har du på deg?
Du er kledd som en ånd.
-Det er frekt. -Hva?
Vent litt. Ruby, gi meg en ispose.
-Skal jeg hente klesvasken din også? -Hvis den er klar.
Hva gjør du? Du kan ikke bare gå inn på Alex' kontor.
Du er overraskende morsom. Du har vel hørt at Alex sluttet.
Unnskyld, hva?
Gjorde jeg?
Er dette "kle deg ut som sjefen"-dagen?
Veldig morsomt.
Nei. Hvorfor er alle kledd ut?
Du kom for å beklage.
Sett i gang.
Damien, hva gjør du på kontoret mitt?
Ikke en god unnskyldning. Ikke sitt der.
Vent litt, hva er dette…
Ruby, hvor er tingene mine?
Hva?
Kaffe.
Å, Fred, min kasjmirengel.
Hva i helvete har du på deg?
Har du trent?
Du må slutte å friste meg i de cardiganene.
Dette er en arbeidsplass. Jeg kan ikke bli distrahert.
Ikke la henne snakke sånn til deg.
-Nok. -Fred…
-Ja. -Nei. Nok nå.
Ok, Damien. Tilbake til pulten din.
-Dette er min pult. -Nei.
Damien, vær så snill. Kom deg ut derfra.
-Ikke le av meg. -Beklager.
Ikke le, Ruby.
Herregud, han må ta seg en runk.
Hva feiler det deg?
Er det stresset med å være ny mannlig kreativ leder?
Mannlig kreativ leder? Hva snakker du om? Hun er på kontoret mitt.
Ro deg ned.
Ikke gi dem et påskudd til å si at vi er gale.
-Hvem kaller oss gale? -Kvinnene.
Hvem bryr seg om dem? De kan ryke og reise.
Du er selskapets CEO.
-Det vil overraske Felicity. -Hun er resepsjonisten vår.
Nei, Damien, ikke…
Felicity?
Faen!
-Damien. -Hva?
Herregud.
Er alle med på dette?
Hva er dette?
Hei, Carol. Hvordan går det?
Gikk han?
Taxi.
Beklager, det er rushtid.
Hva? Smil litt.
Hva?
NYTT ÅR, NY RUMPE
Hva i helvete skjer?
Dette er ikke hjemmet mitt.
Hvem har lagt dette her?
Pokker.
Faen.
Harriet Potter.
Ringenes frue.
Hva? Donna Quixote?
Pave Beatrice III returnerer til Vatikanet i dag.
For helvete.
Demonstranter ropte: "Min sæd, mitt valg."
Hva?
Hvem sin jævla katt er dette?
Mamma!
Vi er fremme, vennen.
-Onkel Damien! -Onkel Damien!
Hvor er bestemor og bestefar? Jeg har et sammenbrudd.
Kan du flette håret mitt som sist?
Ja, og mitt etterpå.
Sunny! Guttene dine trenger deg. Det er noe galt med dem.
Chris!
Kommer!
Hei. Går det bra?
Hvordan går det, skatt?
Skal vi ordne håret?
-Ja. -Skal du ha pappas frisyre?
Pappa var frisør.
-Mamma? -Damien.
-Du ser annerledes ut. Har du lagt på deg? -Hva? Nei.
Hva skjer?
Gjør deg nyttig og hjelp faren din på kjøkkenet.
Be ham kjappe seg, vi er skrubbsultne.
Hei, Damien.
Flink jente.
Se.
-Han får det ikke til. -Nei!
Jeg kan lage en dult. En klemme her. Liker du denne?
-Ja. -Fin hårklemme.
Pappa?
Der er han!
-Pappa? -Damien.
-Hva har du på deg? -Skatt.
Akkurat i tide. Bli med meg. Jeg har laget favoritten din.
Det er freidig.
Hjemmelaget majones.
Det er ikke freidig. Jeg liker ikke majones. Slutt med dette.
Be mamma og alle om å være normale. Vær så snill, pappa.
Vær så snill.
Hva er det med deg, kjære?
Det er jobben. Du gir for mye av deg selv til jobben.
-Du finner aldri en kone. -Jeg vil ikke ha en kone!
Er det feil at jeg vil se moren din følge deg opp kirkegulvet før jeg dør?
Faen. Jeg er fortsatt her.
Ta meg tilbake.
Faen heller.
Ta meg tilbake!
DRONNINGKRYSSET
Verden er snudd på hodet.
-Stikk. -Jeg skjønner.
Jeg savner også den virkelige verden. Da menn var på topp.
Alle ser på herresport, ikke kvinnesport.
Hva sa du?
Jeg tenkte meg det. Du er ny.
Du hadde alle de klassiske tegnene. Forvirring, fornektelse og fortvilelse.
Du løper med hodet først inn i ting.
Er du fra den virkelige verden?
Ja.
Derfor kaller de meg gal.
-For jeg sier sannheten! -Vent.
Hvor lenge har du vært her?
-Hvilken måned er det? -September.
-Ni år. -Ni år?
Jeg er glad du er her. Helt siden Marcus ble sendt tilbake…
Sendt tilbake? Hva mener du?
-Du vet ikke hvordan man sendes tilbake. -Hvordan kommer jeg meg ut herfra?
Ok. Du må endre deg.
Hva betyr det?
Du må endre deg, og da blir du den som bestemmer.
Hvordan gjør jeg det?
Ut fra det jeg har sett, avhenger det av situasjonen din.
Uansett hvor du jobber, må du komme til toppen.
Og så er du tilbake.
Det høres ikke så vanskelig ut, for nå styres Atlas av resepsjonisten.
Det bør være lett å nå toppen.
Takk, duemann.
Bare hyggelig!
Du er ikke katten min!
Jeg liker deg ikke!
Du er ikke katten min!
Gå vekk!
Ikke se på penisen min!
-Hei, mamma. -God morgen.
-En, to, en, to. -Takk.
Ha det, mamma.
Ha en fin dag.
En, to, en, steg. En, to, en, dukk. En, to.
Jager du hunder?
Saudi-Arabia lar menn kjøre bil.
I en overraskende vending… Takk.
…har dronningriket gitt menn lov til å kjøre bil.
Alexo, spill musikk.
Kom igjen. Du klarer dette.
-Lykke til! -Hva?
-Du vil trenge det. -Takk.
Damien.
Føler du deg bedre?
Ja, mye bedre. Takk.
Jeg er klar til å ta dette stedet med storm.
Ja. Hør her, Damien.
Du har vært her i 20 år og så vidt blitt kreativ leder.
Ikke gjør noe dumt.
Ikke bekymre deg.
Det er Felicity. Hun elsker meg.
Hun er opptatt.
God morgen, Felicity.
God morgen, David.
Damien.
Damien Sachs.
Det stemmer.
Dette er vår nye mannlige kreative leder.
-Dylan. -Damien.
Jeg er med Glenda Cartwright, styreleder i Atlas.
Vi er midt i noe veldig viktig.
Hva vil du?
Beklager at jeg avbryter, men…
Jeg vil ta deg bort fra alt dette,
ta deg med til et fortryllende sted hvor vi kan glemme tiden.
Hva sier du?
Hva i helvete feiler det deg?
Han stormet forbi meg. Beklager.
Jeg mente at av alle i firmaet,
er jeg den mest hardarbeidende og verdig en forfremmelse.
Bortsett fra de som faktisk jobber i stedet for å selge seg selv.
Jeg fortsetter å jobbe.
Takk.
Ut.
Jobb. Jeg elsker å jobbe.
Beklager, han stormet forbi.
Menn.
Ikke sant.
Menn som passer vekta
er bekymret for at en halvliter Guinness inneholder for mange kalorier.
Så den nye CEO-en vil inn på vinmarkedet.
Det er en stor mulighet her for Guinness-viner.
-Alex! -Godt jobbet.
Takk, Felicity.
La oss begynne. Hva har vi?
Jeg har tenkt på…
Vent litt, jeg har det.
Hva med en flaske formet som en penis?
Dristig. Jeg liker det.
Ingen mann vil ta leppene rundt…
Vent, jeg har noe.
Menn kaller testiklene sine for druer.
-Virkelig? -Nei…
Vi har to nydelige gutter, supertrente, veldig muskuløse,
som sitter nakne i en balje med druer og presser druer med bicepsene.
-Saften renner… -De stramme rumpeballene.
-Klemmer dem. -De kaller dem ikke det. Det funker ikke.
Og så er det en trist, gammel mann som ligner på Damien.
Gammel?
Han holder en øl og ser på fra sidelinjen.
-Han får ikke bli med. -Han får ikke bli med.
Velg meg.
Ok, men…
Vent litt. Jeg tror Damien vil si noe.
-Ville du si noe? -Ja, takk. Jeg setter pris på det.
Det grunnleggende problemet er…
Herregud. Jeg har slagordet.
Vi er i baljen med modellene, så hopper vi til et glamourbilde.
To enorme, plettfrie druer som henger på vinstokken.
Og så kommer slagordet.
"Guinness. Vi har de største druene i bransjen."
-Menn kaller ikke… -Ja!
Fulltreffer!
Kan jeg få snakke ferdig? Kan jeg…
Kan jeg få snakke ferdig?
Damien, du må slappe av.
-Unnskyld? -Du må slappe av.
Ro deg ned.
Dere må slutte å avbryte meg så jeg kan gjøre jobben min.
Ikke bli emosjonell.
Jeg er ikke emosjonell.
Jeg er bare frustrert.
Det merker vi, skatt.
Ingen hører på meg,
og den eneste som forstår menn her blir ikke hørt.
Det er absurd.
-Er det den tiden av uka? -Hva?
Hvis menn ikke runker minst en gang i uka, blir de aggressive.
Anspente.
Fy faen.
Må du gjøre det nå?
Eller går det bra?
Jeg tror det går bra.
Ok.
Bra. Det var stort sett produktivt.
Vi utforsker druene og møtes igjen i morgen.
-Damien? -Ja?
Vi trenger deg ikke her hvis du skal forstyrre så mye som i dag.
Jeg liker fortsatt penisflasken.
Beklager, men han er et mareritt.
Han var helt testosterisk i møtet i dag.
Ikke si det engang.
Jeg har brukt halve dagen på dette meninist-tullet.
Jeg måtte se en seks timer lang opplæringsvideo
fordi Austin spurte om jeg var allergisk mot nøtter.
Og jeg sa: "Ikke dine."
-Herregud. -Den var god.
Men vi får ikke lov til å tulle lenger.
Jeg må hjem og klippe Amex-kortet
før Jonathan kjøper flere Gucci-penisringer.
-Skal du også gå? -Nei.
Ikke ennå.
Jeg må få en avtale i land.
Fin bul.
Ta begge. Det ville jeg gjort.
Kan jeg spandere en drink?
-Ja. -Ja.
De på jobben behandler meg som om jeg er usynlig.
Hvordan skal jeg bli forfremmet hvis ingen hører på meg?
Vil du ha et ærlig svar?
Du er søsteren min. Vær helt ærlig.
Ingen vil forfremme deg hvis du ikke er knullbar.
Og 55 år gamle menn i overgangsalderen…
Jeg er 51.
Jeg er ekstremt knullbar.
Min erfaring er at suksessrike menn bruker mye tid på utseendet.
De steller seg, trener og har på seg riktige klær.
Det kreves for å bli sett. Jeg liker det ikke, men det er sant.
Du kommer ingen vei om du ikke skiller deg ut.
-Du er bare en barnløs mann med katt. -Hvordan vet du om katten min?
Dere har vel alle en?
Hør her, Sunny.
Ja?
Kan du hjelpe meg?
Jeg trodde aldri du ville spørre.
-Hvordan fungerer denne? -Ikke tenk på det. Du må forstå dette.
Hvis du ikke ser bra ut, avviser de deg uten å innse det.
Ser du for bra ut,
får du oppmerksomhet, men blir ikke tatt seriøst.
Du kan verken se for dårlig eller for bra ut.
Det er et veldig lite vindu vi jobber med.
-Det er et mareritt. -Hallo, venn.
Kan du ta noen mål?
-Selvsagt. -Svogerens baller.
Hva tenker du?
-18G. -Det er generøst.
Med spile.
Én del. Eller push-up.
-Du bruker 18B. -Riktig.
Med push-up kan du se ut som du bruker 20D.
Vi tar push-up.
De ser ut som golfballer i en sokk.
Den beste testikkel-BH-en.
Jeg har dem. Så komfortable.
Ta på disse og dra i snorene. De får ballene til å fly.
Nydelig.
Trenger du hjelp?
Absolutt ikke.
-Hva skal vi gjøre med den feite magen? -Hva?
Vi kan ta fettsuging eller høyfrekvent skulpturering.
-Så spennende. -Kjeven.
-Kjør på, Damien. -Tennene.
Ja, prioriter tennene.
-Ja. -Hårfjerning på hele kroppen?
-Ja. Bein. -Flott.
-Bryst, mage. -Ja.
Ører, og kan jeg bare…
Full australsk. Bort med busken.
-Høres bra ut. -Greit.
Vi har tilbud på penis-filler denne måneden.
Penisen blir 25 år yngre.
Penis-filler?
Kom igjen.
Du er 51. Det er eldgammelt i penisår.
Jeg skal ikke fylle pikken min.
Resten er greit.
MANIFESTO FRISØR
Ding dong.
Noen blir forfremmet.
Å, herregud.
Opp og hopp.
Se på deg.
Du ser bra ut i den dressen.
Så dere den stumpen?
Er du?
Wow, Damien.
Ikke ring HR,
men det er fint å se at du gjør en innsats.
Jeg våkna slik.
Hadde du?
Nei, for gammel.
-Jeg fikk brystimplantater for henne. -Jeg skulle få, men hun sa nei.
Jeg sa: "Det handler om meg."
-Dine er fine. -Jeg synes de ser bra ut.
Jeg liker å vise brystvortene.
Skal du på Guinness-lunsjen?
Så fin du er i dag, Darren.
Damien.
Jeg tror, og jeg kan ta feil,
at Guinness har fått en ny mannlig CEO.
Det kan være lurt å ha en mannlig ansatt ved bordet.
Bare en idé.
Det kan være bra for dem å se
at vi verdsetter det mannlige perspektivet.
Kan jeg få isbergsalat
uten blåmuggostdressing og uten bacon?
Entrecôte, lite stekt.
Dobbel cheeseburger med løk og trøffel-pommes frites.
Jeg tar grønn salat.
Godt valg.
Det er et godt valg.
Jeg tror det er på tide at vi…
…kommer til saken.
Alex har laget en fantastisk pitch
om hvordan vi kan få menn interessert i vin.
-Og planen hennes… -Beklager, men jeg må stoppe deg.
Vi har tenkt å bytte til et nytt byrå.
Hva?
Jeg ville si det ansikt til ansikt, men vi går inn i en ny fase
og trenger et byrå som er eksperter på det mannlige markedet.
-Harry, som mann… -Du var ikke førstevalget som CEO.
Unnskyld meg?
Guinness ble anklaget for seksuell trakassering.
De ansatte en mann for å endre narrativet.
Alex.
Jeg tror Alex prøver å si…
Hvis du snur på det…
…er det flaks.
Går det dårlig, er det fordi du ikke holder mål.
Du er for emosjonell og aggressiv for jobben.
Det er vel det alle sier.
Det stemmer.
Det er slitsomt å være sjef.
Ingen hører på deg.
Og hvis du våger å uttrykke frustrasjon, får du høre at du må slappe av.
Hvor mange ganger hører du det?
Et par ganger.
Du må ikke slappe av.
Du må kunne gjøre jobben din.
Når du drikker Guinness, er det ikke "du må slappe av".
Du får slappe av.
Vet du hva?
Jeg…
…elsker det.
Alex, du imponerer meg.
Jeg likte det du sa på møtet, Dawson.
Damien.
Vi bør snakke om fremtiden din i Atlas.
Jeg tror du har stort potensial for videre vekst.
Jeg vil gjerne vokse.
Hva med i kveld?
Hos meg?
Absolutt.
Austin gir deg adressen.
Øverst til venstre, fire.
-Delvis… -Et spørsmål.
-Beklager. -Damien, hva…
Hvis sjefen min tilbyr meg forfremmelse i bytte mot seksuelle gjenytelser,
bør jeg takke ja?
Nei, det er ulovlig.
Det er definisjonen på seksuell trakassering.
Sunny, du er best. Lykke til.
Det skjedde ikke, ok?
Unnskyld meg.
Jeg hører dere har tilbud på penis-filler.
Det stemmer.
Hallo? Felicity?
Darvin.
Ja, det er navnet mitt.
Du ser så…
…deilig ut.
Takk for at du kunne komme så sent.
Hva enn CEO-en ønsker.
Jeg tenkte vi burde se nærmere på det nye Guinness-produktet vårt.
Da er dette definitivt et forretningsmøte.
Jeg mente det jeg sa i dag.
Jeg tror du kan ha en lys fremtid i Atlas.
Det burde jeg ha.
Jeg blir ikke forfremmet fordi jeg er mann.
Du har definitivt selvtilliten som skal til for å nå langt.
Hva mer har du?
Hva mener du?
Hva annet er du villig til å gjøre for å rykke opp i dette selskapet?
Se hva som er i posen.
Ok.
Ta den på.
Det er ikke nødvendig.
Jeg tror du vil det like mye som meg.
Jeg kan gjøre det veldig enkelt for deg i Atlas,
eller veldig vanskelig.
Hva velger du?
Enkelt.
Kan du slippe ballene mine?
Hei på deg.
Hei.
Kan du ta på deg hatten?
Mamma liker det.
Sving litt på våpnene.
Jeg mente alle våpnene dine.
Så du mener…
Snakk til meg som en cowboy, og si at jeg skal ta av meg alle klærne.
-Vel, frue. -Hjelp.
Du må ta av deg de klærne veldig sakte.
-Å nei. -Det klør i avtrekkerfingeren min.
Mer, mer.
Jeg har vært i salen hele dagen,
og det har gjort meg stivere enn en soltørket…
Så bra.
-…totempæl. -Mer!
Folk kaller meg Southern Comfort fordi jeg er så god til å slikke.
-Skjønner du? -Ja!
Jeg skal avskjære deg og fylle deg med bly.
Likte du det nok til å gi meg en forfremmelse?
Felicity.
TIL MINNE OM
Slik overgir vi hennes legeme til jorden.
I Morens,
Datterens og Den hellige ånds navn.
-Akvinne. -Akvinne.
Dette er den verste dagen i mitt liv.
-Det er en trist dag for alle. -Nei, mest for meg.
Felicity skyldte meg.
Jeg gjorde noe jeg aldri vil fortelle deg om
for å bli forfremmet.
Nå er hun død, og det var forgjeves.
Er du gal?
Hvis menn kunne ligge seg til topps, ville det vært mange av oss der.
Nesten alle mennene på kontoret lå med Felicity.
Det førte ingen steder.
Ikke si et ord om det i helgen.
I helgen?
Minnestunden for Felicity hos Glenda Cartwright.
Du ble visst ikke invitert.
Kom igjen, opp med hodet.
Ja, du drepte CEO-en.
Leit det som skjedde, men det er alltid et lysglimt.
-Nå trenger de en ny CEO. -Det er allerede avgjort.
De har valgt Alex Fox.
De kom aldri til å velge en mann.
Sant nok.
Men du har et sted å bo.
Det betyr at vi kan bo sammen.
-Vi? -Ja.
Du, jeg, Pat, Julian, Ramona, og noen ganger Ronnie.
Faen heller. Jeg må komme meg ut herfra.
Så synd.
Vent.
Jeg drar til Glenda.
-Hvem er Glenda? -Styreleder i Atlas.
Jeg skal imponere henne. Vent og se.
Jeg drar derfra som ny CEO.
Jeg elsker det. Flott plan.
-Når du sier "vent og se." -Nei.
Du blir ikke med.
Og ikke de heller.
-Hallo. Kan jeg hjelpe deg? -Ja, det kan du.
Jeg skal på minnestunden. Jeg er Damien Sachs.
Beklager, men dette er kun for toppledere og assistentene deres.
Og jeg har ingen Damien Sachs på listen.
Louis?
Er det deg der inne? Er det deg?
-Louis. -Hvordan vet du navnet mitt?
Du burde ikke være butler. Du burde lede et selskap som Guinness.
-Guinness? -Ja.
-Jeg? -Ja.
-Det kunne jeg ikke ha gjort. -Jo, det kan du.
Men kvinnene har overbevist deg om at du ikke kan.
Glenda.
Louis.
Det er på tide å kjempe imot.
For brorskapet, Louis.
For brorskapet.
Kom denne veien, Mr. Sachs.
La meg ta den.
Nei, det… Greit.
I all verden…
Kom igjen, Louis.
Overraskelse!
Herregud.
Jeg visste ikke at kveldens middag var uformell.
Jeg trodde jeg hadde et nyvokset bryst.
-Hvem prøver du å imponere? -Det vet du.
Jeg kommer til å ha henne i min hule hånd innen kvelden er omme.
Damien, du kan ikke tro at du er aktuell for CEO-stillingen.
Fordi jeg er mann?
Nei, for jeg er topplederen i Atlas nå,
Felicity har lært meg opp og Glenda elsker meg.
Helgen er en formalitet.
Jobben er min.
Hva?
Du er redd.
Unnskyld meg?
Du trodde det var i boks.
Jeg er outsideren du ikke så komme.
Du vet ikke hvordan du skal håndtere meg. Du bør være redd.
For jeg er veldig, veldig god på dette.
-Skål for Felicity. -Skål for Felicity.
Og for deg, Glenda.
Du ser flott ut og lukter godt.
Tenk om Atlas fikk sin første mannlige CEO.
Anerkjennelsen fra bransjen ville vært enorm.
Den neste kandidaten bør velges for sitt talent,
og ikke bare for sitt kjønn.
Beklager.
Hvor ble det av pianisten?
Jeg liker ikke at tennene mine klaprer når jeg spiser pudding.
Vær så snill.
Tillat meg.
Noen ønsker?
Noe romantisk.
Hva med denne?
Bravo.
Bravo!
Bravo, Diego.
Det var alt for i kveld. Takk, alle sammen.
Vi sees i morgen.
For en nydelig sang.
Jeg hadde en ponni da jeg var liten. Hun het Buttercup.
Så flott.
Jeg hadde tenkt å dra ned til klubben for å ta noen drinker.
Vil du være med?
-Det vil jeg gjerne. -Det vil jeg også.
Fantastisk!
Felicity og jeg pleide å bli dritings her.
Jeg kommer til å savne drikkekompisen min.
Alex, å være CEO krever stamina.
Felicity holdt alltid følge med meg.
Klarer du det?
-Jeg ser fram til utfordringen. -Flott.
Vi begynner med tequila.
David.
-Det er Damien. -Samme det.
Vil du ha rosé eller litt prosecco?
Jeg vil gjerne ha en shot.
Seriøst?
Herlig.
Jeg vet hva du gjør. Det kommer ikke til å fungere.
Jeg har bare så vidt begynt.
Skål.
Jøss, David.
-Damien. -Samme det.
Du er klar.
Glenda!
Å nei.
Ikke igjen.
Buttercup?
Du tåler sprit godt til mann å være.
Og vet du hva mer?
Jeg har penisen til en 25-åring.
Når skal du gi den tilbake?
Louis, jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg også, men ikke rør håret.
Kom igjen.
Ikke glem skoene hennes.
Jeg har dem. Takk.
Glad i deg, Louis.
Glad i deg også, frue.
-Vi må få henne gjennom døra. -Ok.
Helst etter at vi har åpnet den.
Jeg tror du brakk nakken hennes.
Jeg brakk nakken.
Han er sluere enn vi tror.
Skal han spille skittent, skal jeg spille jævla møkkete.
Jeg skal ødelegge ham.
Og jeg skal skrive en knallbra presentasjon.
Han vil ikke skjønne hva som treffer ham.
God morgen.
På vegne av styret i Atlas, som er til stede i dag,
ser vi frem til å høre tankene deres om selskapets fremtid.
Hvem vil begynne?
Alex.
Og Damien.
Vel…
Herrene først, som de sier.
Tusen takk, Glenda.
Forandring.
Alle frykter det.
Hvem kan klandre dem?
Forandring er skremmende.
Det er lettere å velge det trygge og unngå risiko.
Men da unngår man også innovasjonen
som er essensiell for ekte lederskap.
Så mens noen kvinner i maktposisjoner
foretrekker å holde menn nede og hindre deres utvikling,
har andre og mer opplyste kvinner
visdommen og motet til å si:
"La forandringen komme."
Denne lille sommerfuglen så en vis person i Glenda,
en som innser at potensialet ofte er skjult og innelåst.
Det må bare slippes løs.
Og…
-Beklager. -Frekt.
Du prøver å hindre Glenda i å høre hva jeg har å si.
Nei, det er barnet mitt. De ringer bare i nødstilfeller.
-Så… -Kom igjen.
-Unnskyld meg. -Tar du det utenfor?
-Mamma. -Hva har skjedd med ansiktet ditt?
Jeg sto på skateboard og slo ut tennene.
Ringte faren din tannlegen? Dr…
-Hva heter hun? -Shabtai.
-Shabtai.
Jeg får ikke time før mandag.
Pappa ringte fem steder, men ingen har tid.
Ok.
Er alt i orden?
Jeg kan hjelpe.
Jeg står Londons beste tannlege svært nær.
Gjør du?
Hun har seks måneders ventetid, men jeg kan se om hun har tid i dag.
Bra, Damien.
Mellommenneskelige relasjoner blir ofte oversett.
Hva vil du, din kuk?
Johnny sa at du lærte ham ordet "fitte".
-Og du betalte Tommy for å ta skylden. -Ja, doktor.
Hysterisk morsomt.
Jeg har en tannlegekrise her.
Barnet til en kollega har brukket en tann.
Vi håpet du hadde tid i dag.
Charlie har time i ettermiddag.
Bra, Damien.
Bra jobbet, Damien.
Hørte du det?
Noen her kjenner en tannlege som kan ta deg inn i ettermiddag.
Jeg sender adressen og kommer så fort jeg kan.
-Takk. Ha det. -Ok, ha det.
Unnskyld. Men jeg må være der for dem.
Selvsagt.
Vi forstår.
Vi skal gjøre vårt beste uten deg, Alex.
Damien, kan du bli med meg?
Hjelpe til hos tannlegen?
Jeg spør bare fordi jeg vet hvor høyt
du verdsetter mellommenneskelige relasjoner.
Veldig gjerne, men Glenda vil høre presentasjonen min.
-Tullprat. Hjelp til. -Dessverre…
Vi klarer oss fint med Mr. Sommerfugl.
Jeg skal kalle ham Marcello.
Strålende.
Nei.
-Kjør saktere forbi folk. -Ikke i en Porsche.
Se på veien, takk.
Tror du virkelig du kan bli CEO?
Ja.
Jeg er den beste personen for jobben.
Jeg er det. Hadde styret hatt baller, hadde jeg vært CEO.
Hatt baller? Fant du på det nå?
Nei, det er et populært uttrykk.
Hva betyr det?
Det betyr å være en mann, å ha baller og være mektig.
-Sterk. -Baller?
Ja, baller.
De ømfintlige posene som får dere til å gråte om man er litt borti dem?
Ja.
-Faen! -Hva forventer du?
Vi har punktert.
-Takk for womansplaining. Jeg krasjer ikke.
Selvfølgelig skjer dette nå.
Pappapuler.
Har ikke skiftet dekk siden mamma lærte meg det.
Ok, pust inn.
Ok? Er det ikke jeg som skal være drama…konge?
-Ja, og du er god til det. -Ok. Vær forsiktig.
Kan du skifte dekk?
Nei, jeg er en mann.
Ta ordentlig i, kom igjen.
Sånn ja.
Er det ungen din?
Nei, faren.
Han prøver å være vanskelig.
For en fyr. Hva skjedde?
Den vanlige regla. Han er modell.
Han var nydelig, sexy og morsom.
Han løy om at han tok pilla og gjorde meg gravid.
Han fanget meg.
-Du har i hvert fall Charlie. -Ja.
Ja, Charlie er super.
Jeg trodde aldri jeg skulle bli mor, men det er faktisk ganske fint.
Ungen er søt.
Jeg har sluttet å tenke "mer" hele tiden.
Det var en vekker.
-Er det ham? -Sikkert.
Ser du?
Derfor har jeg ikke lyst til å gifte meg.
Akkurat dette scenarioet.
Barnet ødelegger tennene mens jeg konkurrerer om å bli CEO
mot en mye sterkere kandidat.
Dette er ikke en konkurranse.
Det vet jeg.
-Det er en kroning. -Kødder du?
De vil ikke ha en kvinne som CEO.
Jeg må være den desidert beste for i det hele tatt å bli vurdert.
Og heldigvis for meg er jeg det.
Hva?
Ingenting.
Det høres verre ut når noen andre sier det.
-Går det bra? -Ja.
Få se.
Det var stygt.
-Hvem er du? -Han jobber for meg.
Hun jobber for meg i morgen.
Dette er ingenting.
Vi ordner tennene før middagstid.
For en lettelse.
Skal du dra tilbake?
Det er sent, og vi har gått glipp av møtet.
Jeg venter på Charlie og drar hjem.
Takk og lov, for jeg er helt utslitt.
Jeg drar også hjem,
og så fortsetter vi vår episke kamp i morgen.
-Vil du sitte på? -Med deg bak rattet?
Jeg tar toget. Takk.
-Damien. -Ja?
Takk.
Bare hyggelig.
Glenda, jeg har vært klar til å ta over i årevis.
Glenda!
Damien?
-Faen! -Damien!
Ikke våg!
Faen!
Drittsekk!
-Kødder du? -Kødder du?
-Hva faen gjør du her? -Hvordan kom du hit så fort?
-Jeg tok toget. -Toget?
Du skulle bli hjemme.
-Du sa du skulle bli hjemme. -Jeg løy.
Jeg er sterkt underlegen og må jukse når jeg kan.
Dette er ikke en lek! Dette er jobb!
Du gjør din fremtidige CEO veldig sint.
Bare innrøm det.
-Jeg er mye bedre enn deg. -Jaså?
-Jeg banker ræva ut av deg. -Skulle du ønske.
Jeg vil ikke være nær ræva di.
Ikke?
Vi må fylle ut et skjema om at vi samtykker.
Jeg samtykker.
På ryggen.
Vil du være øverst?
Jeg er alltid øverst.
Det var et sammentreff.
Jaså?
Det er jeg også.
Tror du?
Ikke nå lenger.
Herregud.
Kom hit.
Jeg må advare deg.
-Den siste jeg lå med døde av nytelse. -Jaså?
Du leker med livet.
Vil du risikere det?
Ja.
Kanskje vi kan bytte på å være øverst.
Damene først.
Hva gjør du?
Sniker du deg ut?
Nei, jeg sniker meg ikke ut.
Jeg skulle legge igjen en fin lapp. Jeg skulle fikse frokost.
Jeg skulle bestille frokost. Jeg er den som sniker meg ut.
Du skal bli forlatt.
Det var gøy i går.
Det var faktisk veldig gøy. Det var sjokkerende gøy.
Ja, det var nesten som å ligge med meg selv.
Samme her.
Men jeg respekterer deg for mye til å ikke være ærlig.
Jeg vil ikke ha noe seriøst.
-Jeg er mindre interessert. -Jeg er ikke klar for et forhold.
Nei, jeg er bokstavelig talt ikke klar for et forhold.
Ikke si det fordi du tror jeg vil høre det.
Jeg vil høre det.
Det finnes noen der ute som leter etter det du leter etter.
De er veldig heldige.
Det var en bra replikk.
Hva?
Den er smigrende og optimistisk,
samtidig som den legger det dødt.
Det er kunst.
Kan jeg stjele den?
Klart det.
Jeg pleier å gi en liten gave.
-En liten gave? -Ja.
Et antrekk eller et overpriset lys.
En liten oppmerksomhet som takk for en morsom kveld.
Her.
Takk for i går kveld.
En penn.
Takk.
Bare hyggelig.
Dette er den lengste samtalen jeg har hatt med en kvinne om morgenen.
Ja.
Jeg vet du ikke vil bli, men du trenger ikke gå.
Hva gjør vi om vi blir?
Jeg vet ikke. Jeg pleier å være langt av gårde på dette tidspunktet.
Vær stille.
Skal jeg ikke stønne av nytelse?
Hallo, Glenda.
Skjønner.
Vi snakkes senere i dag.
Du må nok signere det samtykkeskjemaet,
siden du nettopp lå med sjefen for Atlas Agency.
Du pitchet ikke engang. Jeg hadde rommet i min hule hånd.
Du har imponert meg.
-Det kan være en mulighet… -Nei.
Jeg må være sjefen.
Jeg må være den som bestemmer.
Det er ikke sånn forfremmelser fungerer. Det handler ikke om behov.
Det handler om å finne den beste kvinnen.
Nettopp. Jeg hadde aldri en sjanse.
-Du gjør det til en mannegreie. -Det er det!
Skjønner du ikke det?
Jeg skjønner at du er skuffet.
Nei, du skjønner det ikke, for hele systemet fungerer for deg.
Dette selskapet og denne verden er en eneste stor vits,
og at du blir CEO er den største vitsen av alle.
Heldigvis for deg trenger du ikke å forholde deg til selskapet mer,
for min første handling som CEO er å sparke deg.
Kom deg ut.
Det burde vært deg.
Helt klart.
Alex får aldri vår støtte.
Aldri.
-Takk. Jeg setter pris på det. -Klemmetid.
Ok.
Det er en parodi.
VEET MENN FOR GLATTE BALLER
De vet det.
Duene vet det alltid.
Vi elsker deg, Alex!
CEO!
HEI, JENTER.
Slutt. Hadde dere likt om jeg bæsjet på dere?
Seriøst.
Dere kan sitte på når jeg kommer ut.
Hei, mamma.
Herregud, Damien.
-Hva har skjedd med deg? -Jeg fikk sparken.
Kan jeg komme inn?
Herregud.
Chris! Svogeren din er dekket av dritt!
Hva har skjedd?
Jeg skjønner det nå. Kvinner har styrt siden tidenes morgen.
Jeg hadde aldri en sjanse.
De visste det alle sammen.
Bra du prøvde, kjære.
Takk, pappa. Så søtt.
Jeg har en venn som er advokat.
Han går på spinning med meg.
Han tar saker som dette. Vil du snakke med ham?
Her ser vi tydelig en svindelaktig ansettelsesprosess
og en rettsstridig oppsigelse.
-Du får i det minste jobben din tilbake. -Bra.
Jeg må advare deg. Slike saker kan bli stygge.
Er du fast bestemt på
å holde Atlas ansvarlig og sørge for at de betaler?
Absolutt.
Du er min inspirasjon.
-Takk. -Jeg er inspirert.
Dette er grunnen til at vi unngår å ansette menn.
Vi må bare bekrefte at det ikke er noe de kan bruke mot oss.
Ingenting upassende?
Vi hadde sex én gang.
Herregud.
Bare én gang.
Når?
Rett før jeg sparket ham.
For faen.
Beklager. Det var en dårlig avgjørelse.
En dårlig avgjørelse? Det er en forferdelig avgjørelse.
Han har eggstokktak på oss.
Hvis vi skal slå tilbake, trenger vi ammunisjon.
Har du sett noe hos Atlas som kan brukes mot Alex?
Har det vært noen seksuelle relasjoner med underordnede?
Si det, Damien.
Tenk, Damien.
Si det du sa til meg.
Vi trenger ett tilfelle av upassende oppførsel,
så er sjansen god for at vi vinner og får deg innsatt som CEO.
-Si hva som skjedde. -Kommer du på noe?
Damien, vi må si det.
Noe som helst?
Fortell dem om hemmeligheten.
Vi har allerede mistet en stor kunde, og ryktene sier at vi mister flere.
Ikke bekymre deg for kundene. Jeg kan håndtere dem.
Et lyspunkt er at teamet deres
ikke har tatt opp det faktum at Alex lå med Damien.
-Har de ikke? -Nei.
Hva er årsaken?
Ingen anelse.
Det gir ingen mening.
-Er det ingenting å gjøre? -Det er en utfordring.
Folk elsker en underdog-historie.
-Alex? -Ja?
Takk for at du kom,
men som CEO har du sikkert andre ting du må gjøre nå.
Det har jeg.
Takk.
Vel, vel.
På tide med en forandring.
Alex?
Damien.
Hva gjør du her?
Vi skal ikke ha kontakt.
Hvorfor sa du ikke at vi hadde sex?
Jeg vet ikke.
Du hadde vunnet saken. Hvorfor gjorde du det ikke?
Beklager. Jeg må ta denne.
Glenda. Hei.
Ja.
Jeg forstår.
Takk.
Er alt i orden?
Du har nettopp blitt utnevnt til CEO.
Kult!
CEO?
Jeg er glad på dine vegne.
Tror jeg. Det er komplisert.
Jeg må venne meg til at du er den som bestemmer.
Den som bestemmer?
Så det betyr…
Jeg er ikke klar til å dra tilbake.
Vent! Jeg er ikke klar til å dra tilbake!
-Vær så snill! Ikke dra. -Damien, hva skjer?
Bli!
Kan du høre meg?
Hva heter du?
Alex?
Alex? Kom deg av fortauet.
Alex?
Herregud.
Jeg er tilbake.
KONGEKRYSSET
Velkommen til Atlas.
Felicity?
Du lever.
-Selvsagt. -Du lever!
Jeg har vært her i 23 år.
Hva går av deg? Å, kjære.
Din gris.
Hva? Er du i orden, Damien?
Du ser blek ut. Vil du ha en kopp te?
Alex?
Ruby?
Hvor er Alex?
Sa hun ikke opp?
-Jeg er en kuk! -Nei, du er ikke det.
Jeg skal gjøre det godt igjen.
Du har vært assistenten min for lenge. Du må forfremmes.
Er du høy?
Nei. Jeg lover at jeg skal anbefale deg som en del av ledelsen.
Du fortjener det.
Ok.
Men jeg trenger en tjeneste.
Jeg trenger Alex' adresse. Det er en nødssituasjon.
Jeg skaffer den.
Damien. Jeg elsker den nye Guinness-kampanjen.
Ta meg med når du skal holde audition.
-Skjønner du hva jeg mener? -Jeg skjønner.
Du burde skamme deg.
Har du den?
Takk.
Damien, hva skjer?
Hva i helvete har skjedd med deg?
Jeg har blitt voksen. Det burde du også.
Alle sammen. Jeg vil beklage for å ha vært en drittsekk.
Jeg skal prøve å gjøre det godt igjen.
Jeg lover.
Og Glenda.
-Takk for alt du har gjort. -Hæ?
Men du er altfor intelligent til å være renholder.
Du kan drikke alle under bordet.
Ting vil forandre seg.
Åpenbart ruset på jobb.
-Unnskyld, er den din? -Ja, takk.
Bare hyggelig.
Å, katten min. Hyggelig å se deg.
Charlie. Takk og lov. Er moren din hjemme?
Hvem er du? Hvordan vet du hva jeg heter?
Jeg er Damien.
Fra jobben?
Ja.
Han som sparket mamma?
Teknisk sett sa hun opp.
Charlie, ikke lukk…
Alex?
-Stikk. -Alex. Du må komme tilbake til Atlas.
-Hva? -Du kan ikke slutte.
Jeg trenger deg. Vi trenger deg. Atlas trenger deg.
Vær så snill, gå.
Jeg leste Guinness-pitchen din. Den er genial.
Den er kreativ og original, og teksten er enkel og elegant.
Kjærlighet tar tid, men det er verdt det.
-Hvorfor følte du ikke dette i morges? -Fordi jeg er en drittsekk.
Jeg hadde ikke lest den. Jeg løy.
Nå har jeg lest den og vet at vi ville vært heldige
om du hadde ledet kampanjen hos Atlas.
Du viste meg ingen respekt.
Du fornærmet meg.
Du sa rett ut at jeg bare var der for syns skyld.
Unnskyld.
Du tar meg ikke på alvor, og fikk meg til å føle meg usynlig.
Jeg var forferdelig, og jeg tok feil.
Jeg skal gjøre det godt igjen.
Si i hva som skal til for å overbevise deg.
Jeg vil at Austin skal vite at jeg skal lede kampanjen.
Greit.
Jeg vil ha samme lønn som de mannlige kreative lederne.
Absolutt.
-Og et kontor. -Greit.
Jeg vil ha ditt kontor.
Jeg er på kontoret mitt.
-Kom igjen. -Greit. Du kan få det.
Du fortjener det.
Hva har skjedd med deg de siste tre timene?
Jeg slo hodet.
Og da jeg våknet…
-Jeg vil være en bedre mann. -Slo du hodet?
Så du har hjernerystelse? Kommer du til å huske dette i morgen?
Jeg skriver det ned.
Hva er det?
Bare en slags…
…déjà vu-følelse.
Kan vi dra til kontoret og gjøre det offisielt?
Kjør på. Jeg skulle uansett ut og skate.
Pass på tennene dine.
-Hva? -Vær forsiktig, ok?
Greit.
Bare…
-Jeg tar med pepperspray. -Jeg forstår det.
Jeg oppfordrer deg til det.
Damene først.
Nei, vær så snill.
Etter deg.
Det føles som om jeg aldri vil mestre dette.
Det er en god start.
Så der har vi det.
Det er historien vår.
Det beste er at ikke bare Damien fikk som fortjent,
men Alex også.
KJÆRLIGHET TAR TID, MEN DET ER VERDT DET
GUINNESS-SALGET OPP 400 %
ALEX FOX’ VEI TIL TOPPEN
ALEX FOX VINNER STORT
Og kanskje, bare kanskje, lever de lykkelig alle sine dager.
Glem det. Hvordan kommer jeg meg ut herfra?
Dette handler ikke om deg, Fred. Det handler om dem.
NYTT ÅR NY RUMPE
Tekst: Veronika Mathisen