Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Esta es la historia de un hombre llamado Damien.
Damien lo tenía todo.
Dinero, sexo, poder.
Porque también era un imbécil.
Qué bien, ya despertaste.
Podré despedirme.
Anoche fue increíble.
Es verdad.
Te pedí el desayuno.
No sabía qué querías y pedí uno de cada cosa.
La mucama llevó tu vestido a lavar.
Pero, si quieres irte a casa con algo más discreto,
te compré ropa nueva.
El recibo está en la bolsa.
Vaya.
Todo por la mujer
que me quitó la virginidad.
SABELOTODO
Como sabemos, en este mundo,
a menudo, las peores personas parecen tenerlo todo.
Conque esta es la vida del director ejecutivo de Guinness.
¿Es dueño de toda la isla?
Solo de lo bueno.
Louis es un viejo amigo de Oxford. Siempre hace negocios así.
Rodeado de belleza, si me entiendes.
Pero no se preocupen.
Damien está a punto de recibir exactamente lo que se merece.
La junta me está presionando
por la "representación femenina".
Cuando descubrieron que Atlas
no tiene ni una sola directora creativa.
¿Por qué debería importar?
Bueno, me dijeron que tenemos que buscar opciones.
¿Qué?
- Lo siento, Fred. - Vamos.
¿Nos trajiste hasta aquí solo para despedirnos?
Creo que un hombre debe hacer estas cosas cara a cara.
Lo siento, no es mi decisión.
- Louis, yo… - No sé qué decirles.
Yo sí.
Tienes información desactualizada.
La semana pasada, ascendimos a una mujer increíble
a directora creativa.
Y no por la imagen, sino porque es la mejor para el trabajo.
El feminismo no es un asunto de números para Atlas.
Díselo a tu junta.
Dime, ¿quién es esta mujer que ascendimos la semana pasada?
¿Dije la semana pasada?
Quise decir esta tarde.
La diferencia horaria siempre me confunde.
Qué hijo de perra tan listo.
Escucha.
Entre tú y yo, pienso retirarme el año que viene,
pero ya mencioné tu nombre en la junta.
Así que, para mí,
eres el próximo director ejecutivo de Atlas.
¿Estás listo?
Qué pregunta tan tonta.
Agencia Atlas. Oficina de Damien Sachs.
Ruby, te tengo un proyecto de gran prioridad.
Consulté con RR. HH.
No puede obligarme a romper con una de sus novias.
No te pediría eso. Lo hiciste pésimo la última vez.
Necesito que hagas una lista de diseñadoras creativas
para ascender a una.
Bien. ¿Quiere que clasifique a nuestras empleadas para un ascenso
según su género y/o raza?
No. Solo su género. Y no escribas eso en tu documento.
COSAS QUE DIJO POR SI ME DESPIDEN
¿A quién tenemos?
- Tenemos a Alexandra Fox. - Perfecto.
Programa una reunión para avisarle.
¿Sabe quién es?
Solo iba en orden alfabético.
Ruby, por favor.
Y cambia mi vuelo para mañana.
Acabo de identificar a tres candidatas muy fuertes
para otras posiciones.
Es tan predecible.
Gracias.
- Alex. - Sí.
Algunos diseñadores creativos irán más tarde al happy hour en el bar.
Cielos, gracias,
pero creo que mis días de happy hour quedaron atrás.
No te estaba invitando.
¿Puedes subir las imágenes de la campaña de Morris si salimos temprano?
Sí, por supuesto. Claro, yo lo hago.
Genial.
Alex.
Ruby, te ves bien.
Damien quiere verte mañana a las 9:00 a. m. en punto.
¿Pasa algo malo?
No, en realidad, todo lo contrario.
¿Un ascenso?
Le gustó la presentación de la campaña de Guinness.
No es mi cuenta y no quería abusar,
pero pensé que le gustaría.
Sí, esa es la razón.
Por Dios.
Dios, lo siento.
Sé que llevo 20 años aquí.
No lamento tomarme un tiempo para criar a mi hije,
pero fue duro volver,
y todos son tan jóvenes, con tanta energía.
Así que me siento orgullosa de mí misma.
Estoy emocionada, y…
No puedo creer que llore.
Bien, no deberías hacer eso
frente a nadie más.
- No lo haré. - Sí.
¿Un pepinillo?
Sí.
Hola, mamá.
¿Qué? Claro que no lo olvidé.
Feliz cumpleaños. Sí, estoy en el auto ahora mismo.
Sí, viajé justo para eso.
Sí, te compré un regalo.
¡DE NADA! RUBY
Ruby, recuérdame qué le compré a mi madre.
Es un hijo terrible.
- Te di. - ¡Que no!
- ¡Sí! - ¡Te maté!
- No, yo te maté. - ¡Fallaste!
- ¡Tío Damien! - ¡Tío!
Hola, chicos.
Estás muerto.
Mira cómo bailo.
Mírame a mí.
¡No lo toqué!
¡Sí lo hiciste!
- Que no. - ¡Chris!
Creo que tus hijos te necesitan.
¡Sunny!
Ya voy.
- ¿Qué le hiciste? - Sunny.
- Te ves maravillosa. - Cuidado.
Guarda los cumplidos falsos para tus conquistas.
Hola, papá.
Estás bronceado, ¿no?
¿No se ve bronceado, Chris?
No, se ve igual.
- ¿Y mamá? - ¿Dónde crees?
- Bien. - Hazme un favor.
Dile que quiero más cerveza.
- Y una para mí. - Hola, mami.
Cariño, llegaste.
- Claro. Feliz cumpleaños. - Gracias.
Se ve precioso. Gracias.
Pareces triste.
No estoy triste.
Estoy muy feliz.
¿En serio?
Tengo buenas noticias, mamá.
- Tu pequeño… - ¿Sí?
…será el próximo director ejecutivo de la Agencia Atlas.
Y no tienes con quién compartirlo.
Sí tengo con quién compartirlo.
Lo compartí con seis mujeres el fin de semana pasado.
Eres un niño malo.
¿Seis en un finde?
- Sí. - A servir, por favor.
- ¿Lo llevo a la mesa? - No. Debes estar exhausto.
- Así es. - Christopher.
¡Sunny, tu mamá te necesita en la cocina!
"Guinness. El amor toma tiempo, pero lo vale".
Tu presentación es muy buena.
Gracias, cariño. No sé si emocionarme u ofenderme.
Celebrémoslo comprándome un iPhone.
¿Un iPhone? Creo que tu papá se encarga de los teléfonos.
Sí, pero ahora gasta todo su dinero en Tina.
¿En Tina? ¿Qué pasó con Rebecca?
Cumplió 30.
Cielos, pobrecita. Nos pasa a todos.
- ¿Te darán una oficina nueva? - ¿Una oficina? No.
Aún no me la gano. Y me gusta el escritorio donde estoy.
Es bueno estar en el centro.
- Siempre haces eso. - ¿Qué?
Actuar como si no merecieras nada.
No es así.
Claro que sí. Tienes que hacerte respetar.
Yo me hago respetar.
Claro.
En fin, me parece genial.
Gracias.
Estoy emocionada.
Le enviaré la cotización. Hasta pronto.
Hola.
Adelante.
Por favor. Las damas primero.
¿Le gustó mi presentación?
- Sí. - Me alegra.
Me esforcé mucho.
Se nota.
Ya quiero que me diga qué hacer.
Muy bien.
Estoy lista para lo que quiera.
¿En serio?
O, si prefiere, puedo tomar la iniciativa.
¿Y hacerse la difícil?
Bienvenido a Atlas.
¿Perdón?
Felicity, por fin nos volvemos a ver.
¿Me extrañaste?
Bienvenido de nuevo, Damien.
¿Cuándo dejaremos esta ridícula farsa
y nos escaparemos juntos?
¿Y perder mi trabajo de 23 años?
Este lugar se caería a pedazos.
Respeto tu dedicación,
pero algún día serás mía.
- Sí, ya verás. - Basta. No.
- Damien. - Hola.
- Hablé con Guinness. - ¿Y?
Tu estrategia funcionó.
Ese es mi muchacho.
Aprendí del mejor. Gracias.
Buen día, Felicity.
Buen día, señor.
Competencia.
Cuidado.
Con permiso.
Glenda, ¿cómo estorbas tanto siendo tan pequeña?
No tengo idea, es un misterio.
- Muévete. - Sí, señor.
¿Sobreviviste el fin de semana?
Buenos días.
Qué bueno que volvió.
Ruby, mientes tan bien. Estoy muy orgulloso de ti.
Alex lo espera.
Alex Fox.
- ¿Quién? - La mujer que ascendió.
Sí. Claro, que pase.
Gracias.
ATLAS AGENCIA INTERNACIONAL
Alex.
Pensé que no sabía quién era.
Eso es ridículo.
¿Sabías que te elegí personalmente?
Felicitaciones.
¿Nos vemos en la reunión?
Por supuesto.
Estoy emocionado.
Gracias.
Dígame que no le coqueteó.
Ruby, eso es muy ofensivo.
Me gustan 20 años más jóvenes.
Guinness quiere aumentar su mercado femenino.
Necesitaremos un nombre y una campaña nuevos.
Y hablando de mujeres,
tenemos a una nueva, nuestra nueva directora creativa, Alex…
Fox.
Correcto.
Se encargará de este proyecto conmigo.
Vaya, gracias.
- Quería decir… - Bien.
Empecemos. Nombre del producto.
Guinness Pink.
Guinness Femme.
Guinness Girl.
Me encanta. Sabrán que es para ellas.
Las mujeres quieren sentirse escuchadas.
- Quieren ser escuchadas. - Eso es lo que dije.
- La investigación dice… - ¿Qué opinas?
Hay una chica súper en forma.
Toma una Guinness, le queda un bigote de espuma.
Eslogan: "¿No te crece el bigote? Pues Guinness Girl te ayuda".
Porque a las chicas no les crece.
Sí, gracias a Dios.
Quieren atraer mujeres, no chicas.
Ya sé. La chica de St. Pauli Girl.
La de la cerveza alemana.
Mit der goldenen Globen, mein Führer.
¡Heil tetas!
Creamos nuestra propia Guinness Girl.
- Pero más sexi. - Y nada germánica.
- Y se besan. - Bien.
Ella y la chica de St. Pauli Girl pelean,
y hay Guinness, espuma, bigotes y…
¿Juntaremos alcohol y violencia?
Pelean. Piel con piel.
Se arrancan la ropa…
- Sí, pero espera. - Y es…
¿Juntaremos alcohol y violencia?
Qué inteligente.
- Es cierto. - Sí.
- Es válido. - Ya sé. Escuchen.
Dos mujeres entran a un bar. Las filmamos de espaldas.
Luego la cámara gira y revela
que son dos tipos vestidos de mujer.
Y se besan.
Eso es muy inapropiado, Alex.
Intento decir algo,
pero agradezco que estés aquí.
En fin, estos tipos entran al bar
y dicen: "Dos Guinness Girls, por favor".
Como mujeres, pero sabemos que son hombres.
Y luego viene el eslogan.
"Guinness Girl es tan buena
que hace que los hombres deseen ser mujeres".
Me encanta la idea.
- Es buena. - Me encanta, es…
- Es feminista. - Es épico.
Alex, ¿qué opinas?
Es…
increíble.
Gracias.
Nos alegra que estés aquí.
- Hola. - Hola.
Creí que haría la presentación para Guinness.
Sí, lo harás.
Necesitamos a la nueva por su perspectiva femenina, ¿cierto?
- ¿Entiendes? - Sí.
- Todo bien. - Sí.
- Hola. - Hola.
Debería saber
que la "perspectiva femenina" escuchó todo lo que dijo.
Bien.
O sea, que lo escuché decir que estoy aquí por la apariencia.
Bueno, debiste haberlo sabido, al menos un poco.
No, porque soy buena en esto y merezco el trabajo.
- Y… - ¿Estás en tus días?
¿Qué? ¿Qué dijo?
Escucha, recibiste un ascenso solo porque eres mujer.
Acepta que la tienes fácil.
¿Cree que la tengo fácil?
Más que yo.
Ya nadie quiere a un hombre heterosexual en el poder.
Tengo que ser cien veces mejor que otro candidato.
Indiscutiblemente el mejor.
No es una broma. Habla en serio.
El mundo ha cambiado.
Mejoró para ti y empeoró para mí.
¿Porque debe fingir que no es misógino?
Ahí está, la palabra con M.
El chivo expiatorio para todo lo que está mal, ¿no?
¿Ese es el problema?
Le tengo noticias.
Dime.
El problema es usted.
¿En serio?
Bueno, para tu desgracia, no me iré a ninguna parte.
De hecho…
Muévete.
De hecho, tarde o temprano, yo dirigiré este lugar.
Si tienes un problema con eso, quizás deberías irte.
Está bien.
Renuncio.
¿Qué?
Ten una buena vida. Suerte.
Gracias, la tendré porque, no como usted, soy una buena persona.
Qué pena que no aguantaras.
- Por Dios. - Tus emociones te traicionaron.
Te di una oportunidad increíble,
y la desperdiciaste.
Tengo ideas buenas, quizás hasta fantásticas,
pero no escucha.
No soy una muñeca inflable
que lleva a sus reuniones para mostrar que evolucionó.
No te burles de las muñecas. Duran más que tú.
Por eso las mujeres no ascienden.
Son demasiado sensibles.
Se llama empatía. Debería intentarlo alguna vez.
- Por cierto… - Hola.
Estás despedida…
Abre los ojos.
Eso es. Abre los ojos.
¿Puedes decirnos qué pasó, lindo?
¿Te lastimaste?
Me golpeé. Estoy bien.
¿Tomas alguna medicina?
- ¿La píldora? - ¿Qué?
Algunos no toleran los efectos secundarios.
- Debo volver al trabajo. - ¿Está cerca? Te acompañamos.
No, es aquí. Estaré bien.
- Bien. - Ponte hielo.
Cuida esa cara bonita, ¿sí?
Nunca te irás de aquí.
Bienvenido a Atlas.
¿Estás bien? ¿Y esa ropa?
¿Mi ropa? ¿Qué hay con la tuya?
Pareces un genio.
- Qué grosero. - ¿Qué?
Espera. Ruby, tráeme una bolsa de hielo.
¿Y busco tu ropa en la tintorería?
Sí, si está lista.
¿Qué haces? No puedes entrar a la oficina de Alex.
Eres muy graciosa. Y, como quizás oíste, Alex renunció.
¿Perdón? ¿Qué dijiste?
¿Renuncié?
¿Es el día de "Vístete como tu jefe"?
Muy gracioso.
No. ¿Por qué todos están tan elegantes?
Viniste a disculparte.
Adelante.
Damien, ¿qué haces en mi oficina?
No es una buena disculpa. No te sientes ahí.
¿Qué es todo esto?
Ruby, ¿qué hiciste con mis cosas?
¿Disculpa?
Café.
Fred, mi ángel de cachemira.
¿Qué diablos llevas puesto?
¿Has estado haciendo ejercicio?
Deja de provocarme con esos cárdigan.
¿No sabes que aquí se trabaja? No puedo distraerme.
Oye, Fred. No dejes que te hable así.
- Basta. - Fred…
- Sí. - No. Basta.
Bien, Damien. Vuelve a tu escritorio.
- Este es el mío. - No.
Damien, por favor, sal.
- No te rías. - Lo siento.
No te rías, Ruby.
Dios mío, necesita masturbarse.
¿Qué rayos te sucede?
¿Es el estrés de ser el nuevo director creativo?
¿Director creativo? ¿De qué hablas?
Ella está en mi oficina.
¿Te puedes calmar?
No les des una excusa para llamarnos locos.
¿A quiénes?
A las mujeres.
¿Qué importan ellas?
Que se jodan. Eres el maldito director ejecutivo.
- Felicity se sorprenderá. - ¡Es nuestra recepcionista!
No, Damien, por favor, no…
Te escucho. Sí.
¿Felicity?
¡Carajo!
- Damien. - ¿Qué?
Por Dios.
¿Todos están fingiendo?
¿Qué es esto?
Hola, Carol. ¿Cómo estás?
¿Se acaba de ir?
Taxi.
Lo siento, amor. Es hora pico.
¿Qué? Vamos, sonríe.
¿Qué?
AÑO NUEVO TRASERO NUEVO
BURGER QUEEN CASA DE LA WHOPPER
Pero ¿qué pasa?
Esta no es mi casa.
¿Qué? ¿Quién puso esto aquí?
HOMBRE Y HOGAR
Mierda.
Carajo.
¿Harriet Potter?
¿La señora de los anillos?
¿Qué? ¿Doña Quijote?
La papisa Beatriz III regresa hoy al Vaticano.
No puede ser.
Los hombres corearon: "Mi esperma, mi decisión".
¿Qué?
¿De quién es este puto gato?
¡Mami!
Llegamos, precioso.
- ¡Tío Damien! - ¡Tío Damien!
¿Y los abuelos? Creo que tengo una crisis nerviosa.
¿Me haces una trenza otra vez?
Sí, y después a mí.
¡Sunny!
Tus hijos te necesitan. Algo les pasa.
¡Chris!
¡Voy!
Hola, ¿cómo estás?
¿Cómo te va, cielo?
¿Juegan a la peluquería?
- Sí. - Bien. ¿Te peinas como papi?
Papi era peluquero.
- ¿Mamá? - Damien.
Te ves diferente. ¿Engordaste?
¿Qué? No.
¿Qué pasa?
Damien, haz algo y ayuda a tu padre en la cocina.
Dile que se apure, nos morimos de hambre.
Oye, Damien.
Esa es mi hija.
Mira.
- Mira, no puede hacerlo. - ¡No!
Puedo hacer un moño. ¿Te gusta este broche?
- Sí. - Tengo uno.
Un buen broche.
¿Papá?
¡Viniste!
- ¿Papá? - Damien.
- ¿Qué llevas puesto? - Amor.
Justo a tiempo.
Ven aquí, preparé lo que más te gusta.
Sé que no deberías comerla.
Mayonesa casera.
No es que no deba. No me gusta.
Por favor, basta ya.
Dile a mamá y a todos que actúen normal.
Por favor, papá.
Por favor.
¿Qué te pasa, cariño?
¿Es por el trabajo?
Te entregas demasiado a ese trabajo.
- No hallarás esposa así. - ¡No quiero una esposa!
¿Acaso es tan grave
que quiera ver a tu madre llevarte al altar antes de que me muera?
Mierda. Sigo aquí.
Llévame a casa.
Carajo.
¡Llévame a casa!
El mundo está al revés, ¿no?
Lárgate.
Lo entiendo.
Yo también extraño el mundo real.
Que los hombres manden.
Que todos vean deportes de hombres, no de mujeres.
¿Qué dijiste?
Ya me parecía. Eres nuevo.
Mostrabas todos los síntomas.
Desorientación, negación, angustia.
Estrellarse contra objetos sólidos.
¿También vienes del mundo real?
Sí.
Por eso me dicen lunático.
- ¡Digo la verdad! - Espera.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
¿Qué mes es?
Septiembre.
Nueve años.
¿Nueve años?
Me alegra que estés aquí.
Cuando Marcus pudo volver…
¿"Pudo volver"? ¿Qué quieres decir?
- No sabes cómo volver. - No.
¿Cómo carajos me voy de aquí?
Bueno, tienes que cambiar.
¿Qué significa eso?
Si cambias,
serás quien mande.
¿"Quien mande"? ¿Cómo hago eso?
Según lo que he observado,
depende de tu situación.
Tienes que llegar a la cima en tu trabajo.
Y luego, puf, podrás volver.
No suena tan difícil,
porque nuestra recepcionista es quien dirige Atlas.
Será fácil llegar a la cima.
Gracias, Hombre Paloma.
¡De nada!
¡No eres mi gato!
¡No me agradas!
¡Oye! ¡No eres mi gato!
¡Vete!
¡No me mires el pene!
- Hola, mamá. - Hola, cielo.
- Uno, dos, uno, dos. - Gracias.
Uno, uno, dos, dos.
- Paso. Tres, tres, dos, dos. - Adiós, mamá.
Adiós, ten un buen día.
Uno, dos, uno, paso. Uno, dos, uno, abajo. Uno, dos, uno…
¡Dos, tres!
¿Y los gatos persiguen a los perros aquí?
Vaya, Arabia Saudita permite que los hombres conduzcan.
"En un acto audaz", gracias, Ronaldo,
"la reina otorgó el derecho a conducir a los hombres".
Alexo, pon música.
Vamos. Tú puedes.
- Buena suerte. - ¿Qué?
- La necesitarás. - Gracias.
Damien.
¿Qué tal? ¿Te sientes mejor?
Sí, mucho mejor. Gracias.
Entre tú y yo, estoy listo para arrasar con este lugar.
Sí. Escucha, Damien.
Llevas 20 años aquí y apenas eres el director creativo.
No hagas tonterías.
Descuida, Fred.
Es Felicity. Me adora.
Damien, está ocupada.
Buenos días, Felicity.
Buenos días, David.
Damien.
Damien Sachs.
Cierto.
Él es nuestro nuevo director creativo.
- Dylan. - Damien.
Estoy con Glenda Cartwright, presidenta de la junta de Atlas.
Estamos en medio de algo muy importante.
¿Qué quieres?
Lamento interrumpir,
pero quiero llevarte lejos de aquí.
Llevarte a un lugar mágico donde podamos
pasar el tiempo.
¿Qué dices?
¿Qué diablos te pasa?
Lo siento, pasó corriendo.
Lo que quería decir es que,
de toda la agencia,
soy el más trabajador, dedicado y digno de un ascenso.
Aparte de quienes sí están trabajando
en vez de venderse en mi oficina.
Volveré al trabajo.
Gracias de nuevo.
Fuera.
Trabajo. Amo mi trabajo.
Lo siento, pasó corriendo.
Hombres.
Ni me lo digas.
Los hombres que cuidan su figura
creen que un vaso de Guinness
es una "comida" muy pesada.
Así que el nuevo director ejecutivo desea entrar
al mercado del vino.
Hay una gran oportunidad
para los vinos Guinness.
- ¡Alex! - Buen trabajo.
Gracias, Felicity.
Empecemos. ¿Qué tenemos?
Estuve pensando en…
Esperen, se me ocurrió algo.
¿Qué tal una botella con forma de pene?
Es atrevido, me gusta.
Ningún hombre pondrá su boca en…
Esperen, tengo algo.
Los hombres llaman uvas a sus testículos.
- ¿Sí? - Claro que no…
Pongamos a dos chicos hermosos, increíblemente en forma,
rebosantes de músculos,
desnudos en una tina llena de uvas,
y que aplastan las uvas con sus bíceps.
- El jugo corre… - Y sus nalgas apretadas.
Apretándolas.
No les dicen así. No funciona.
Y hay un viejo triste que se parece a Damien.
- ¿Viejo? - Y tiene una cerveza.
Los mira desde afuera.
- No puede jugar en la tina. - No puede jugar.
"¡Elíjanme!".
Está bien, pero…
Esperen. Damien quiere decir algo.
¿Querías decir algo?
Sí, gracias. Te lo agradezco.
El problema fundamental aquí es…
Dios mío, ya tengo el eslogan.
Los modelos están en la tina, y luego pasamos a esta toma glamorosa.
Dos uvas enormes e inmaculadas cuelgan de la vid.
Y entra el eslogan.
"Guinness.
Tenemos las uvas más grandes de la industria".
- Los hombres no llaman… - ¡Sí!
- ¡Sí!
¡Canasta!
¿Puedo hablar, por favor?
¿Puedo…?
¿Puedo hablar, por favor?
Damien, debes relajarte.
¿Perdón?
Debes relajarte.
- Calma. - No debo relajarme.
Necesito que no me interrumpan
para poder hacer mi trabajo.
Bien, no te alteres.
No estoy alterado.
En realidad, me siento frustrado.
Sí, lo notamos, amor.
Me frustra que nadie me escuche.
Que la única persona que entiende a los hombres
no sea escuchada.
Es absurdo.
- ¿Estás en tus días? - ¿Qué?
Si no se masturban al menos una vez a la semana, se ponen así.
Se ponen tensos.
Carajo.
¿Necesitas hacerlo ahora?
¿O estarás bien?
Estaré bien, gracias.
Bien.
Bueno, esto fue bastante productivo.
Probemos con las uvas y nos reuniremos mañana.
- ¿Damien? - ¿Sí?
Si vas a ser tan problemático como hoy,
no te necesitamos aquí.
Me sigue gustando la botella fálica.
Lo siento, pero es una pesadilla.
Estaba histérico en la reunión de hoy.
Dímelo a mí.
Pasé medio día con esta mierda del masculinismo.
Ayer vi un video de capacitación de seis horas
porque Alston me preguntó si era alérgica a las nueces.
Y le dije: "No a las tuyas".
- Dios mío. - Así es.
Sí, pero ya no podemos hacer chistes.
Mejor me marcho, voy a cortar mi tarjeta
antes de que Jonathan compre más anillos para el pene de Gucci.
- ¿Vienes? - No.
Todavía no.
Aún tengo que cerrar otro trato.
Qué buen dúo.
Ve por los dos. Yo lo haría.
¿Puedo invitarles una copa?
- Claro. - Claro.
En el trabajo, me tratan como si fuera invisible.
¿Cómo me van a ascender si nadie escucha lo que digo?
¿Quieres que sea sincera?
Eres mi hermana. Sé completamente sincera.
No te ascenderán si no les provoca cogerte.
Y los hombres de 55 años posmenopáusicos…
Primero, tengo 51 años.
Segundo, a cualquiera le encantaría cogerme.
En mi experiencia,
los hombres exitosos se esfuerzan mucho en su apariencia.
Se arreglan, se ejercitan, se maquillan, usan la ropa ideal.
Eso hacen para destacar.
No me gusta, pero es así.
Y, si no destacas, no llegarás a ningún lado.
Eres otro hombre sin hijos con un gato.
¿Cómo sabes del gato?
Es obvio. Todos tienen un gato.
Escucha, Sunny.
¿Sí?
¿Podrías ayudarme?
Creí que nunca me lo pedirías.
¿Cómo funciona?
No te preocupes. Solo tienes que entender esto.
Si no te ves bien, te ignorarán sin darse cuenta.
- Claro. - Si te ves muy bien,
te escucharán, pero no te tomarán en serio.
No puedes verte ni muy feo ni muy atractivo.
Tenemos una ventana muy pequeña.
Qué pesadilla.
Hola, amigo. ¿Puedes tomar unas medidas?
- Claro. - Los testículos de mi cuñado.
¿Qué te parecen?
- 18G. - Qué generoso.
Con aro, entero o con relleno.
- Ahora, eres un 18B. - Bien.
Con el de relleno, parecerás un 20D.
Vamos con ese.
Parecen pelotas de golf en un calcetín viejo.
El mejor sujetador para testículos.
Tengo ese. Es muy cómodo.
Ponte esto y tira de las correas. Tus amiguitos lo disfrutarán.
Qué lindo.
¿Necesitas ayuda?
Ni de broma.
¿Qué haremos con esa panzota?
¿Qué?
Podemos hacer una liposucción o un esculpido de alta frecuencia.
Qué emocionante.
- Mandíbula. - Sí, Damien.
- Dientes. - Sí, prioricemos los dientes.
- Claro. - Depilación total, ¿no?
- Piernas. - Genial.
- Pecho, panza. - Sí.
Orejas y, si me permites…
Depilación australiana. Cero vello.
Suena bien.
Bien.
Antes de que se me olvide, hay una oferta en relleno de pene.
Le quitará 25 años a tu pene.
¿Relleno de pene?
Vamos, Damien.
Tienes 51. Es mucho en años de pene.
No me voy a rellenar el pene.
Lo demás, sí.
PELUQUERÍA MANIFIESTO
Dindón.
Alguien será ascendido.
Dios mío.
Aquí vamos.
Miren quién llegó.
Te ves bien con ese traje.
¿Vieron cómo se le movía?
¿Verdad?
Vaya, Damien.
No me denuncies,
pero da gusto verte esforzándote.
Me desperté así.
¿Lo harías?
No, muy viejo.
Me puse implantes por ella.
Yo iba a hacerlo.
Me dijo: "No puedes", y le dije: "No es por ti. Es por mí".
- Se ven geniales. - Creo que se ven bien.
Me gusta que me vean los pezones.
¿Vas al almuerzo con Guinness?
Te ves muy bien hoy, Darren.
Damien.
Creo, y podría estar totalmente equivocado,
que Guinness tiene un director ejecutivo hombre.
Quizás sea buena idea que haya un hombre del personal en esa mesa.
Es una idea.
Sería bueno que vean
que valoramos la perspectiva masculina.
¿Podría traerme la ensalada iceberg
sin aderezo de queso azul y sin tocino, por favor?
Chuletón con hueso, jugoso.
Hamburguesa con queso, cebolla y papas fritas con trufa.
Quiero la ensalada verde.
Buena elección.
Sí, buena elección.
Bueno, creo que es hora de que…
hablemos de negocios.
Alex tiene una propuesta fantástica
para que los hombres se entusiasmen con el vino.
- Y su plan… - Lo siento, pero debo detenerte.
Vamos a cambiar de agencia.
¿Perdón?
Quería decirles en persona que la empresa inicia una nueva era,
y necesitamos una agencia con experiencia en el mercado masculino.
- Puedo decir como hombre… - No te querían como director.
¿Perdón?
Guinness se vio envuelta en denuncias de acoso sexual.
Te eligieron para cambiar la narrativa.
Alex.
Creo que Alex quiere decir…
Si las cosas mejoran,
es suerte.
Si todo sigue mal, es porque no estás calificado.
Como sea, eres muy emocional y agresivo para el puesto.
Es lo que dicen todos, ¿no?
Así es.
Ser un hombre a cargo es agotador.
Nadie te escucha.
Y, si te atreves a expresar tu frustración,
te dicen que debes relajarte.
¿Cuántas veces al día oyes eso?
Unas cuantas.
No necesitas relajarte,
sino poder hacer tu trabajo.
Cuando bebes Guinness, no es porque "necesitas relajarte".
Puedes relajarte.
¿Sabes qué?
Me…
encanta.
Alex, eres realmente impresionante.
Me gustó lo que dijiste en la reunión, Dawson.
Damien.
Reunámonos para discutir tu futuro en Atlas.
Creo que tienes un gran potencial
para crecer muchísimo.
Tengo muchas ganas de crecer.
¿Qué tal esta noche?
¿En mi casa?
Por supuesto.
Austin te dará la dirección.
Arriba a la izquierda, cuatro.
- Parcialmente… - Una pregunta.
- Perdón por interrumpir. - Damien…
Si mi jefa me ofrece un ascenso
a cambio de favores sexuales,
debería aceptar, ¿no?
No, eso es ilegal.
Esa es la definición literal de acoso sexual.
Sunny, eres la mejor. Suerte, joven.
Eso no pasó, ¿de acuerdo?
Disculpa.
Escuché que tienen una oferta en relleno de pene.
Así es, señor.
¿Hola? ¿Felicity?
Darvin.
Sí, así me llamo.
Te ves…
delicioso.
Gracias por venir tan tarde.
Lo que mi directora desee.
Pensé que deberíamos investigar
nuestro nuevo producto Guinness.
Entonces esto es una reunión de negocios.
Hablaba en serio hoy.
Creo que podrías tener
un futuro brillante en Atlas.
Eso espero.
No me han ascendido
solo porque soy hombre.
Tienes la confianza necesaria para salir adelante.
¿Qué más tienes?
¿Perdón?
¿Qué más estás dispuesto a hacer
para ascender en esta empresa?
¿Por qué no ves lo que hay en esa bolsa?
Está bien.
Póntelo.
No creo que sea necesario.
Creo que lo deseas tanto como yo.
Puedo hacer que tu vida en Atlas sea muy fácil
o muy dura.
¿Qué eliges?
Fácil.
¿Me sueltas las bolas, por favor?
Hola, vaquero.
¿Qué tal?
¿Te pones el sombrero?
A mamá le gusta.
Ahora, sacude tus armas.
¡Pum, pum!
Hablo de todas tus armas.
¿Te refieres a…?
Háblame como un vaquero
y dime que me quite toda la ropa.
- Muy bien, señora. - Ayuda.
Creo que debería quitarse esas prendas muy despacio.
Cielos, no.
Tengo ganas de disparar.
Más, no pares.
He montado a caballo todo el día,
y eso me puso más duro que un…
Fantástico.
- …tótem. - ¡Más!
Hasta me dicen "el erizo del desierto",
porque soy muy bueno lamiendo.
- ¿Entiende? - ¡Sí!
Le voy a cerrar el paso
y la llenaré de plomo.
¡Pum, pum!
¿Disfrutó lo suficiente como para ascenderme, señora?
Felicity.
EN MEMORIA
Y así entregamos su cuerpo a la tierra.
En el nombre de la Madre,
de la Hija
y del Espíritu Santo.
- Amén. - Amén.
Este es el peor día de mi vida.
- Es un día triste para todos. - Pero más para mí.
Felicity me debía algo.
Hice algo que nunca te contaré, para que me ascendieran.
Ahora está muerta, y todo fue en vano.
¿Estás loco?
Si el sexo nos ayudara a ascender,
muchos de nosotros seríamos los jefes.
Casi todos en la oficina se acostaron con ella.
Y no nos sirvió de nada.
No digas nada de eso este fin de semana.
¿Este fin de semana?
La reunión en la casa de campo de Glenda Cartwright en honor a Felicity.
Supongo que no te invitaron.
Vamos, anímate.
Mataste a la directora ejecutiva.
Eso estuvo mal,
pero hay un lado positivo.
El puesto está vacío.
No, ya eligieron a alguien.
Eligieron a Alex Fox.
Nunca iban a elegir a un hombre.
Es cierto,
pero al menos tienes dónde vivir.
Significa que podríamos vivir juntos.
- ¿"Podríamos"? - Sí.
Tú, yo, Pat, Julian, Ramona, a veces Ronnie.
Mierda. Tengo que irme de aquí.
Qué pena.
Espera.
Iré a la casa de Glenda.
¿Quién es Glenda?
La presidenta de la junta.
La impresionaré. Ya lo verás.
Seré el nuevo director ejecutivo.
Me encanta. Gran plan.
- Cuando dices "ya lo verás"… - No.
No vas a ir.
Y ellos tampoco.
Hola. ¿Puedo ayudarlo?
Sí.
Vine a la reunión de Atlas. Soy Damien Sachs.
Perdón, este evento es solo para altos ejecutivos
y sus asistentes.
Y me temo que no tengo a un Damien Sachs en mi lista.
¿Louis?
¿Eres tú debajo de esa peluca?
Louis.
- ¿Cómo sabe mi nombre? - No deberías ser mayordomo.
Deberías dirigir una empresa líder como Guinness.
- ¿Guinness? - Sí.
- ¿Yo? - Sí.
No podría hacerlo.
Sí, claro que sí, Louis.
Pero las mujeres te convencieron de que no puedes.
Glenda.
Louis.
Llegó el momento
de pelear.
Por la hermandad, Louis.
Por la hermandad.
Por aquí, señor Sachs.
Yo la cargaré.
No, está… Bueno.
En el nombre de…
Vamos, Louis.
¡Sorpresa!
Por Dios.
No sabía que la cena de hoy era informal.
Y yo creía que tenía el pecho depilado.
- ¿A quién buscas impresionar? - Lo sabes.
Y, al final de la noche, la tendré comiendo de mi mano.
Damien, no puedes creer
que puedes llegar a ser director ejecutivo.
¿Porque soy hombre?
No, porque soy la ejecutiva de más alto rango en Atlas,
Felicity me preparó para esto, y Glenda me ama.
Esto es una formalidad.
El puesto es mío.
¿Qué?
Tienes miedo.
¿Perdón?
Creías que lo tenías asegurado.
Soy la sorpresa que no esperabas.
No sabes qué hacer conmigo, ¿cierto?
¿Y sabes qué? Deberías tener miedo.
Porque soy muy muy bueno en esto.
Por Felicity.
Y por ti, Glenda.
Te ves hermosa. Hueles increíble.
Imaginen si Atlas tuviera a su primer director ejecutivo hombre.
Sería inmenso el reconocimiento que recibirían.
Deberían elegir al próximo candidato por su talento
y no solo por su género.
Lo siento.
¿Dónde está el pianista?
No me gusta escuchar mis dientes cuando como mi pudín.
Por favor.
Déjenmelo a mí.
¿Algún pedido?
Algo romántico.
¿Qué tal esta?
Solo soy un soltero.
Busco una pareja.
Alguien que sepa montar.
Y que jamás se vaya a caer.
Si estás caliente, hagámoslo.
Móntate, mi poni.
Mi silla de montar te espera.
Vamos, súbete.
Si estás caliente, hagámoslo.
Móntate, mi poni.
Mi silla de montar te espera.
Vamos, súbete.
Bravo.
¡Bravo!
Bravo, Diego.
Bien, eso es todo por esta noche. Gracias a todos.
Nos vemos en la mañana.
Qué canción tan maravillosa.
Tenía un poni cuando era niña.
Se llamaba Buttercup.
Qué espléndido.
Escucha, iba a ir al club
a tomar algo después de la cena.
¿Quieres venir?
Me encantaría.
A mí también.
¡Fabuloso!
Felicity y yo agarrábamos tremendas borracheras aquí.
Extrañaré a mi compañera de tragos.
Alex, ser directora ejecutiva requiere resistencia.
Felicity siempre me seguía el ritmo.
La pregunta es: ¿puedes hacerlo?
- Ya deseo asumir el reto. - Maravilloso.
Empecemos con tequila.
David.
- Es Damien. - Lo que sea.
¿Quieres un vino rosado o un poco de prosecco?
En realidad, me gustaría un trago.
¿En serio?
Estupendo.
Sé lo que intentas, y no funcionará.
Apenas estoy comenzando.
Hasta el fondo.
Cielos, David.
- Damien. - Lo que sea.
Sí que aguantas.
¡Glenda!
No.
Otra vez no.
¿Buttercup?
Bebes bastante para ser hombre.
¿Y sabes qué más?
Tengo el pene de un joven de 25.
¿Cuándo lo vas a devolver?
Louis, te quiero.
Y yo a usted, señora, pero suélteme el cabello.
Vamos.
Y no olviden las botas de la señora.
Dámelas. Gracias.
Te quiero, Louis.
Y yo a usted, señora.
Ahora hay que pasarla por la puerta.
Bien.
Preferiblemente después de abrirla.
Creo que le rompiste el cuello.
Le rompí el cuello.
Es más astuto de lo que parece.
Si va a jugar sucio, yo voy a jugar jodidamente asqueroso.
Voy a destruirlo.
Voy a escribir una presentación increíble.
Y no sabrá qué lo golpeó.
Buenos días a todos.
En nombre de la junta de Atlas,
que amablemente nos acompaña hoy,
queremos escuchar sus ideas
sobre el futuro de nuestra empresa.
¿Quién quiere empezar?
Alex.
Y Damien.
Bueno…
Los caballeros primero, como dicen.
Muchas gracias, Glenda.
El cambio.
Todos le temen.
Y con razón.
El cambio es aterrador.
Es más fácil seguir el camino conocido
y evitar cualquier riesgo.
Pero también se evita la innovación
que es tan fundamental para el verdadero liderazgo.
Mientras algunas mujeres en el poder prefieren
mantener a los hombres debajo de ellas en una burbuja,
incapaces de alcanzar su máximo potencial,
otras mujeres más iluminadas
tienen la sabiduría y el valor para decir:
"Que venga el cambio".
Esta pequeña mariposa vio en Glenda a una persona sabia
que se da cuenta de que su potencial a menudo está oculto y encerrado.
Solo necesita ser liberado.
Y…
- Perdón. - Grosera.
Es como si quisieras evitar que Glenda me escuche.
No. Es mi hije, solo debe llamar si es una emergencia.
- Y… - Vamos.
- ¿Me disculpan? - ¿Hablas afuera?
- Mamá. - Dios. ¿Qué te pasó en la cara?
Estaba patinando y me rompí los dientes.
¿Papá llamó a la dentista?
La doctora…
- ¿Cómo era? - Shabtai.
- Shabtai.
No puede verme hasta el lunes.
Papá llamó a cinco lugares, y nadie puede.
De acuerdo.
¿Está todo bien?
Puedo ayudarte.
Soy muy amigo de la mejor dentista de Londres.
¿En serio?
Tiene una lista de espera de seis meses, pero veré si tiene turno para hoy.
Fabuloso, Damien.
Creo que las conexiones interpersonales
a menudo se pasan por alto.
¿Qué quieres, idiota?
Johnny me dijo que le enseñaste a decir "coño".
- Le pagaste a Tommy para que se culpara. - Doctora.
Qué graciosa.
Tengo una emergencia dental.
Le hije de una colega se rompió un diente.
¿Podrías atenderle hoy?
Atenderá a Charlie esta tarde.
Bien, Damien.
Bien hecho, Damien.
¿Oíste eso? Alguien aquí conoce a una dentista
que puede atenderte esta tarde.
Te mandaré la dirección e iré lo antes posible.
- Gracias, mamá. Adiós. - Adiós.
Lo siento mucho,
pero me tengo que ir.
Por supuesto.
Lo entendemos.
Y haremos lo posible para seguir sin ti, Alex.
Damien, ¿podrías acompañarme?
¿Me ayudas con la dentista?
No te lo pediría,
pero sé cuánto te importan las conexiones interpersonales.
Me encantaría,
pero Glenda quiere escuchar mi presentación.
- Tonterías. Ve. - Así que…
Estaremos bien con el Sr. Mariposa.
Lo llamaré Marcello.
Maravilloso.
¡No!
Si adelantas, hazlo más lento.
No en un Porsche.
Mira la carretera.
¿Crees que puedes ser director ejecutivo?
Así es.
Soy la mejor persona para el trabajo.
¿Por qué te ríes? Si la junta tuviera huevos, me elegirían.
¿Huevos? ¿Acabas de inventarlo?
No, es una frase popular.
¿Qué crees que significa?
Significa ser un hombre,
tener huevos, ser poderoso.
- Fuerte. - ¿Huevos?
Sí, huevos.
¿Esas bolsitas que te cuelgan
y que, con el más leve golpe, lloras en el suelo?
Sí.
- ¡Mierda! - ¿Qué esperabas?
Una rueda pinchada.
- Gracias por decir lo obvio. - Calma, no voy a chocar.
Claro que pasa ahora.
¡Qué hijo de perro!
No cambio una rueda desde que mi mamá me enseñó.
Bien, respira.
¿No se supone que debería ser yo el dramático?
Sí, y lo estás haciendo muy bien.
Con cuidado.
¿Sabes cambiar una rueda?
No, soy un hombre.
Usa la espalda, vamos.
Eso es.
¿Es Charlie?
No, su padre.
Quiere molestarme.
Parece un partidazo. ¿Qué pasó?
La historia de siempre. Era modelo.
Era guapo, sexi y divertido.
Mintió sobre tomar la píldora y me embarazó.
Básicamente, me atrapó.
- Al menos tienes a Charlie. - Sí.
Sí, Charlie es genial.
Nunca me vi como madre,
pero es bastante bueno.
Charlie es dulce.
Dejé de pensar en querer más todo el tiempo.
Me abrió los ojos.
- ¿Es él otra vez? - Quizá.
¿Ves?
Por eso nunca quise casarme.
Justo por esta situación.
Mi hijo se rompe los dientes
mientras compito
para ser director ejecutivo contra una candidata superior.
Lo siento, pero no es una competencia.
Lo sé.
- Es una coronación. - ¿Hablas en serio?
No quieren a una mujer como directora.
Tengo que ser indiscutiblemente la mejor
para que me consideren.
Y, por suerte para mí, lo soy.
¿Qué?
Nada.
Suena mucho peor cuando lo dice otra persona.
- ¿Estás bien? - Sí.
Muéstrame.
Qué mal se ve.
- ¿Quién eres? - Damien. Trabaja para mí.
Mañana, ella trabajará para mí.
Esto no es nada.
Arreglaremos estas bellezas a tiempo para la cena.
Qué alivio.
¿Vas a volver?
Es tarde, y ya nos perdimos la reunión.
Se van por la mañana. Esperaré a Charlie y me iré.
Gracias a Dios, porque estoy totalmente exhausto.
Así que me voy a casa también.
Sigamos nuestra batalla épica por la mañana.
- ¿Te llevo? - ¿Contigo al volante?
Tomaré el metro. Gracias.
- Por cierto, Damien. - ¿Sí?
Gracias.
De nada.
Glenda, estoy lista para tomar el manto desde hace años.
¡Glenda!
¿Damien?
- ¡Mierda! - ¡Damien!
¡No te atrevas!
¡Carajo!
¡Infeliz!
- ¿En serio? - Lo mismo digo.
¿Qué rayos haces aquí? ¿Y cómo llegaste tan rápido?
- Tomé el tren. - ¿Qué?
¿No te ibas a casa?
- Tú dijiste que te ibas a casa. - Mentí.
Estoy en desventaja y necesito hacer trampa.
¡Esto no es un juego! ¡Es un trabajo!
Y haces enfurecer a tu futura directora ejecutiva.
Admítelo.
- Soy mucho mejor que tú. - ¿En serio?
- Ya casi te tengo. - Eso quisieras.
Nunca quisiera tenerte.
¿En serio?
Hay que rellenar un formulario de consentimiento.
Doy mi consentimiento.
Boca arriba.
¿Quieres estar arriba?
Siempre estoy arriba.
Qué coincidencia.
¿Sí?
Porque yo también.
¿Eso crees?
Ya no.
Dios mío.
Ven aquí.
Te advierto que la última mujer con la que estuve murió de placer.
¿Sí?
Así que estás jugando con tu vida.
¿Te arriesgarás?
Sí.
Tal vez nos turnemos
para estar arriba.
Las damas primero.
¿Qué haces?
¿Tú qué haces?
¿Te vas a escondidas?
No, no me voy a escondidas.
No haría eso. Iba a dejarte una nota muy bonita.
- Iba a pedirte el desayuno. - Yo iba a pedírtelo.
Yo soy quien siempre se va.
Iba a dejarte aquí.
Anoche fue divertido.
Muy divertido.
Fue sorprendentemente divertido.
Sí, fue casi como acostarme con…
Conmigo mismo.
Pienso igual.
Pero te respeto demasiado como para no ser sincera.
No me interesa nada serio.
Créeme, a mí menos.
Es mal momento para una relación.
No, literalmente, es un mal momento para mí.
No lo digas porque crees que quiero oír eso.
Es lo que yo quiero oír.
Hay alguien por ahí que busca
exactamente lo que buscas.
Y tiene mucha suerte.
¡Cielos!
Esa es una gran frase.
¿Perdón?
Es un cumplido,
es optimista
y cierra el asunto por completo.
Es arte puro.
¿Puedo robártela?
Claro.
Normalmente, doy un regalito.
- ¿Un regalito? - Sí.
Como un atuendo
o una vela muy costosa.
Un gesto de agradecimiento por una noche divertida.
Toma.
Gracias por anoche.
Vaya.
Un bolígrafo.
Gracias.
De nada.
Esto es…
Es lo más que he hablado con una mujer en la mañana.
Sí.
Sé que no quieres quedarte,
pero no tienes que irte.
¿Y qué vamos a hacer?
No sé, ya suelo estar a 32 km de distancia.
Dime tú.
Haz silencio un momento.
¿Y que no gima de placer?
Hola, Glenda.
Entendido.
Hablamos más tarde.
Bueno, quizás debas firmar
ese formulario de consentimiento
porque te acostaste con la directora ejecutiva de Atlas.
Ni siquiera hiciste tu presentación. Tenía a todos en mi mano.
Me impresionaste este finde.
- Podría haber una oportunidad… - No.
Debo ser el jefe.
No entiendes. Necesito ser quien mande.
Así no funcionan los ascensos, no se trata de quién necesita algo,
sino de hallar a la mejor mujer para el puesto.
Exacto. Nunca tuve una oportunidad.
- Dices que es porque eres hombre. - Es así.
¿Te lavaron el cerebro?
Entiendo que estés decepcionado.
No, no lo entiendes porque este sistema te beneficia.
Esta empresa, este mundo,
es una gran burla,
y que seas la directora ejecutiva es la mayor burla.
Bueno, por suerte para ti, ya no tendrás que lidiar con la empresa.
Mi primer acto como directora ejecutiva
es despedirte.
Ahora, lárgate.
Debías ser tú, Dame.
Así es.
Alex nunca tendrá nuestro apoyo.
Nunca.
Muchas gracias, chicos.
Vamos, un abrazo.
Bien.
Esto es una injusticia.
VEET MEN PARA TESTÍCULOS SUAVES
Ellas saben.
De algún modo, las palomas siempre saben.
¡Te queremos, Alex!
¡Directora ejecutiva!
HUEVOS MARAVILLOSOS HOLA, CHICAS.
Basta. ¿Les gustaría que les cagara encima?
En serio.
Pueden volver a subirse cuando salga.
Hola, mamá.
Por Dios, Damien.
¿Qué te pasó?
Me despidieron.
¿Puedo pasar?
Santo cielo.
¡Chris, tu cuñado está cubierto de mierda!
Cielos. ¿Qué pasó?
Ya lo entiendo.
- Las mujeres siempre han mandado. - Así es.
La verdad es que nunca tuve una oportunidad.
Lo sabían. Todas ellas lo sabían.
Te felicito por intentarlo, amor.
Gracias, papá.
Tengo un amigo que es abogado.
Va a mi clase de spinning.
Se ocupa de casos como este.
¿Quieres hablar con él?
Lo que tenemos aquí es un proceso de selección fraudulento
junto con un despido injustificado.
Al menos recuperaremos tu trabajo.
Bien.
Pero debo advertirte que estas cosas pueden ponerse feas.
¿Te comprometes a hacer que Atlas responda y pague?
Absolutamente.
Eres mi inspiración.
- Gracias. - Me inspiras.
Por eso intentamos evitar contratar hombres.
Tenemos que confirmar, Alex,
que no haya nada que puedan usar en nuestra contra.
¿Nada inapropiado?
Bueno, tuvimos sexo una vez.
Por Dios.
Solo una vez.
¿Cuándo?
Bueno, justo antes de…
Antes de despedirlo.
Carajo.
Lo siento, me doy cuenta de que fue una mala decisión.
¿Qué dices? Es el Titanic de las malas decisiones.
Nos tiene por los ovarios.
Si contraatacamos, necesitamos municiones.
¿Viste algo en Atlas
que podamos usar contra Alex?
¿Alguna interacción sexual con empleados de menor nivel?
Diles, Damien.
- Piensa, Damien. - Diles lo que me dijiste.
Solo un caso de comportamiento inapropiado,
y hay una buena chance de ganar y de que seas el director ejecutivo.
- Diles qué pasó. - ¿Se te ocurre algo?
Damien, debemos contarlo.
¿Tienes algo?
Cuéntales el secreto.
Ya perdimos un cliente importante,
y dicen que perderemos más.
Por favor, no te preocupes.
Yo me haré cargo.
Lo bueno es que, por alguna razón,
su equipo aún no ha mencionado que Alex se acostó con Damien.
- ¿No? - En absoluto.
¿Por qué crees que sea?
Ni idea.
Sinceramente, no tiene sentido.
¿Podemos hacer algo?
Es un desafío.
El público adora a los desvalidos.
- ¿Alex? - Sí.
Gracias por venir.
Sé que, como directora ejecutiva,
tienes otras cosas que hacer ahora mismo.
Sí.
Gracias.
De acuerdo.
Es hora de un cambio.
Alex.
Damien.
¿Qué haces aquí?
No debemos tener contacto.
¿Por qué no dijiste que tuvimos sexo?
No lo sé.
Habrías ganado el caso. ¿Por qué no lo hiciste?
Lo siento. Debo contestar.
Hola, Glenda.
Sí.
Entiendo.
Gracias.
¿Está todo bien?
Te acaban de nombrar director ejecutivo.
- ¡Genial! - ¡Vaya!
¿Director ejecutivo?
Está bien. Me alegro por ti.
Eso creo. Es complicado, obviamente.
Tendré que acostumbrarme a que seas quien mande.
¿"Quien mande"?
Eso significa…
Espera, no estoy listo para volver.
¡Espera! ¡Espera, no estoy listo!
- Por favor. Alex, no te vayas. - ¿Qué pasa?
¡Quédate!
¿Me escuchas?
¿Cómo te llamas?
¿Alex?
¿Alex? Amigo, quítate de la acera.
¿Alex?
Dios mío.
Volví.
Bienvenido a Atlas.
¿Felicity?
Estás viva.
- Claro. - ¡Estás viva!
Llevo aquí 23 años.
¿Qué te pasa? Cariño.
Pequeña traviesa.
¿Qué? ¿Estás bien, Damien?
Estás pálido. ¿Quieres que te prepare un té?
- Alex. ¿Alex? - Cielos. Se fue.
¿Alex?
¿Ruby?
¿Y Alex?
¿No renunció a los gritos?
¡Qué idiota soy!
No, claro que no.
Te lo compensaré.
Has sido mi asistente mucho tiempo.
- Necesitas un ascenso. - ¿Está drogado?
No. Prometo que te recomendaré
para la alta gerencia.
Te lo mereces.
Está bien.
Pero necesito un favor.
Necesito la dirección de Alex. Es una emergencia, por favor.
Ya la busco.
Damien, me encanta la nueva campaña de Guinness.
Avísame cuando vengan las chicas.
¿Me entiendes?
Te entiendo.
Deberías estar avergonzado.
¿La tienes?
Gracias.
Damien, ¿qué sucede?
¿Qué carajos te pasó?
Maduré, Fred. Tal vez deberías hacerlo.
Escúchenme.
Quiero disculparme por ser un imbécil.
Intentaré arreglar las cosas.
Lo prometo.
Y, Glenda.
- Gracias por todo. - ¿Qué?
Pero eres demasiado inteligente para ser quien limpie.
Además, bebes más que cualquier hombre.
Las cosas van a cambiar.
Visiblemente drogado en el trabajo.
- ¿Es tuyo? - Sí, gracias.
De nada.
Mi gato.
Qué bueno verte.
Charlie. Qué alegría.
¿Está tu mamá?
¿Quién eres?
¿Cómo sabes mi nombre?
Soy Damien.
- ¿Damien, el del trabajo? - Sí.
¿El que despidió a mi mamá?
Técnicamente, renunció.
- Claro. - Charlie, no cierres…
¿Alex?
- Lárgate. - Alex.
Necesito que vuelvas a Atlas.
- ¿Perdón? - No renuncies.
Te necesito. Te necesitamos.
Atlas te necesita.
Por favor, vete.
Leí tu presentación para Guinness. Es brillante.
Es creativa y original,
y el texto es simple y elegante.
"El amor toma tiempo, pero lo vale".
¿Por qué no lo dijiste antes?
Porque soy un completo imbécil.
No la había leído. Te mentí.
Pero ya la leí, y me convenció
de que sería un honor que dirigieras la campaña en Atlas.
Me faltaste el respeto.
Me insultaste.
Y me dijiste en la cara que solo estaba ahí por la imagen.
Perdóname.
Nunca me tomaste en serio y me hiciste sentir invisible.
Estuvo fatal, y me equivoqué.
Alex, te lo voy a compensar.
Solo dime qué tengo que hacer para convencerte de que vuelvas.
Quiero que Austin sepa que yo dirigiré la campaña.
Hecho.
Y el mismo salario que los directores creativos hombres.
Por supuesto.
- Y una oficina. - Bien.
De hecho,
quiero la tuya.
El problema es que yo estoy ahí.
- Vamos. - Está bien. Es tuya.
Te la mereces.
¿Qué te pasó en las últimas tres horas?
Bueno, me golpeé la cabeza.
Y, cuando desperté…
- Quiero ser un mejor hombre. - ¿Te golpeaste?
Entonces, ¿tienes una conmoción?
¿Recordarás esto mañana?
¿Sabes qué? Lo escribiré.
¿Qué pasa?
Fue como…
Como un déjà vu.
¿Podemos volver a la oficina y hacerlo oficial?
Por favor, ve.
Iba a irme a patinar.
Cuidado con los dientes, por favor.
- ¿Qué? - Ten mucho cuidado, ¿sí?
Claro.
Voy a…
- Tengo gas pimienta. - Sí, es comprensible.
De hecho, es recomendable.
Las damas primero.
No, por favor.
Después de ti.
Creo que nunca lo haré bien.
Bueno, es un buen comienzo.
Ahí lo tienen.
Esa es nuestra historia.
Y lo hermoso de esto
es que no solo Damien obtuvo lo que se merecía,
Alex también.
GUINNESS EL AMOR TOMA TIEMPO, PERO LO VALE
VENTAS DE GUINNESS SUBEN UN 400 %
EL ASCENSO DE ALEX FOX
ALEX FOX GANA A LO GRANDE
Y quizás, solo quizás,
vivieron felices por siempre.
Olvídate de todo eso. ¿Cómo me voy de aquí?
No se trata de ti, Fred.
Se trata de ellos.
AÑO NUEVO TRASERO NUEVO
LAS DAMAS PRIMERO
Subtítulos: Erick Serrano