Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Tre, due, uno. Via!
Ho vinto.
Rifacciamolo, per favore.
Ok.
Stavolta vincerò di sicuro.
20 ANNI DOPO
TESORO, CHIAMAMI. VOGLIO PARLARTI.
VOGLIO PARLARTI.
Lucía, usi il telefono durante la lezione?
Ruth, tesoro, chiamami. Ok?
Ultime notizie su Alejandro Huelva,
il bambino di nove anni scomparso il 23 ottobre.
Gruppi di volontari, per lo più di Mieres,
collaborano con la Guardia Civil
in una ricerca che, finora, non ha avuto successo.
Le autorità hanno istituito un numero speciale
che ognuno potrà chiamare…
- Alejandro! - Alejandro!
…in modo completamente anonimo.
Il numero è 984 555 6704.
Ora passiamo ad altre notizie.
Il tasso di occupazione…
LOS CREYENTES - OLTRE LA VERITÀ
MAMMA
- Tutto bene? - Sì, sto bene.
- So di cosa hai bisogno. - No, stasera non usciamo.
Come vuoi.
- Salute! - Salute!
MAMMA RUTH, TI PREGO.
CHIAMAMI, È IMPORTANTE.
Tutto bene?
Sì.
Altri due!
- Stai benissimo. - Oh, no!
- Sì, invece. - Cazzo!
- Che ore sono? - C'è molta luce, quindi…
- Non lo so. - Infatti!
- Le sette? Le otto? - Non era questo il programma, Rose.
Ora prendo un caffè. Americano macchiato, per favore.
- Si dice così, no? - Sì.
- Fantastico. - Cazzo.
- Prendo qualcosa da mangiare. - Sì.
- Che c'è? - Ruth…
Si tratta della mamma.
- Cos'è successo? - Mamma è caduta.
Cosa?
Dov'è caduta?
Mamma è morta, Ruth.
Ultima chiamata per i passeggeri del volo 817 per Madrid.
Procedete verso il gate d'imbarco.
Ultima chiamata per i passeggeri del volo 817 con destinazione Madrid.
È uscito in bici come ogni pomeriggio, ma le ore passavano e lui non tornava.
E non è ancora tornato.
Sappiamo che è là fuori. Se qualcuno lo vede, per favore…
Se non l'hanno ancora trovato…
Che tragedia. La città è sotto shock.
Lo cercano ogni giorno, ma non credo ci sia molta speranza.
- Grazie. - Prego.
Cos'è successo?
Dobbiamo essere forti.
Soprattutto io.
Che ci fa qui la Guardia Civil?
Ok. Grazie, Carlos.
Mi dispiace.
Anche se è stato un incidente, dobbiamo documentare l'accaduto.
Cos'è successo?
È scivolata nella doccia.
A quanto pare, aveva bevuto molto.
Impossibile.
- Come? - No.
Lei non… Mia madre non beveva.
Ultimamente sì.
Davvero.
Ruth, sembra che tua madre, verso mezzanotte,
sia andata di sopra a fare una doccia.
- Andiamo di sopra? - Certo.
Tuo padre era in soffitta, e ha notato che tua madre ci metteva un po' a uscire.
L'ho chiamata. Non ha risposto, ma sentivo l'acqua scorrere…
Ho dovuto sfondare la porta.
Era… immobile.
Non respirava.
Crediamo che, quando è scivolata, sia caduta contro il vetro, rompendolo.
Ha sbattuto la testa sul pavimento e… Beh, è stata una morte veloce.
Scusa, per ora non puoi toccare niente.
Scusa, è solo che…
Mia madre non chiudeva mai le porte.
Non le piaceva, non me l'hai mai lasciato fare.
Ogni volta che lo facevo, dava di matto.
Tesoro.
È come se stessimo parlando di un'altra persona.
Ruth.
Non la riconosco.
Non tornavi a casa da quasi due anni.
Come puoi riconoscerla?
- Pazienza. - Sì. Non abbiamo altra scelta.
Stavo dicendo a tuo padre che c'è la solita burocrazia da sbrigare.
Beh, sai com'è.
Ma appena avremo il referto tossicologico e confermeremo quanto detto,
il corpo sarà reso disponibile per il funerale, la veglia e così via.
Spero il prima possibile.
Nel frattempo, sono qui se vi serve qualcosa, ok?
Andiamo.
Martín, sai dove trovarmi.
- Grazie. - Prego.
- Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio.
SIDRO
Beh, se ti serve qualcosa, sai dove sono.
Papà.
È successo qualcosa ieri?
Perché dici così?
Mamma mi ha chiamato.
Diverse volte. Stavo passando una brutta giornata e non ho risposto.
E mi ha anche mandato dei messaggi.
Cosa diceva?
Che voleva parlare.
Abbiamo litigato.
Perché?
Perché non mi piaceva che bevesse.
Credo sia per questo che si è chiusa in bagno.
Per continuare a bere senza che io le dicessi niente.
Ma il bicchiere era di sotto.
Cosa?
Il bicchiere. L'ha lasciato di sotto.
Deve averlo dimenticato. Era ubriaca.
Che importa?
Importa. Importa, papà.
Mi ha chiamato e non ho risposto. E volevo chiamarla oggi.
Volevo chiamarla oggi e ora…
Ruth, so che non ti piace parlare al telefono.
Ma se ti chiamo o ti scrivo è perché è importante.
Non preoccuparti, non ti chiederò di tornare a casa.
So che i voli sono costosi e tutto il resto.
Si tratta di tuo padre, Ruth.
Tuo padre non è l'uomo che ricordi.
Tuo padre è… È una persona diversa.
Da un po' di tempo.
Non volevo dirtelo per non farti preoccupare.
Ma…
Scusa.
Pensavo di averlo sentito arrivare.
Ruth.
Tuo padre…
Tuo padre mi fa paura.
Passa tutto il giorno chiuso in soffitta.
Non posso spiegartelo ora, ma…
temo che un giorno possa fare qualcosa di folle.
Chiamami, per favore.
Ti voglio bene.
GUARDIA CIVIL NON OLTREPASSARE
Papà?
Hai dormito bene?
Ti piacciono poco cotte, giusto?
- Ecco qua. - Grazie.
Vuoi altro? Un po' di succo?
No, non ho molta fame.
Posso aiutarti con qualcosa oggi?
No, grazie. Non possiamo fare molto fino al via libera della Guardia Civil.
Potrei fare la spesa.
O posso aiutarti nella serra.
Ho trascurato la serra, ultimamente.
- Perché? - Ho avuto da fare.
Sei in pensione, papà.
Le persone smettono di essere persone quando vanno in pensione?
Mangia.
Ieri sera ho sentito la voce di tua madre.
- In sogno o… - No.
Dal tuo telefono, immagino.
Ti ha lasciato un messaggio?
No. Erano vecchi messaggi vocali.
Sei sicura?
Perché?
Sono tuo padre. Capisco quando mi stai mentendo.
Capisci quando non voglio parlare di qualcosa, allora.
- Perché non mi dici cosa ti ha detto? - Era una cosa tra noi.
Sì, giusto. Come al solito.
Dio non voglia che mi coinvolgiate nel vostro mondo.
Eravate come cane e gatto, ma se mi avvicinavo
serravate i ranghi e non mi facevate entrare.
- Non è niente di che. - Beh, ora è finita, tesoro.
Non possiamo più avere segreti.
Tua madre non c'è più. Hai capito?
Sì, papà.
Grazie mille.
Ruth.
Ha chiamato il sergente della Guardia Civil.
Il coroner ha finito. Ci restituiscono la mamma.
Hanno trovato qualcosa di strano?
Cosa dovevano trovare?
Ha bevuto troppo ed è caduta. Tutto qua.
- Posso aiutarti? - Non ce n'è bisogno, tesoro.
Papà! Lascia che ti aiuti.
Non mi serve il tuo aiuto.
Dammela.
Ti sfido a chi corre più veloce, se vuoi.
- Meglio una gara di nuoto, non credi? - Non sarebbe giusto.
Nessuno può competere in acqua con una sirena.
Questa sirena è un po' fuori allenamento.
Che stai facendo?
Butto via la spazzatura.
- Sono le creme di mamma. - Spazzatura.
E quei bastardi se le fanno pagare una fortuna.
Dici un sacco di parolacce, ultimamente.
Quegli idioti rovinano la vita della gente e si prendono i loro soldi.
Di chi stiamo parlando?
Di Big Pharma.
Sai cos'hanno fatto negli USA?
Hanno reso tutti dipendenti dagli oppioidi.
Per non parlare del fentanyl.
Li drogano, li rovinano e li trasformano in zombie.
Che c'entra con le creme di mamma?
Sai come le fanno? Fanno esperimenti sugli animali.
Lo so.
E sulle persone.
- Sulle persone? - Sui bambini.
I bambini come Alejandro. Non hai sentito?
Impossibile non sentirlo.
È scomparso dalla faccia della terra. E sai chi si è trasferito qui di recente?
Una multinazionale farmaceutica americana. Che coincidenza.
Ma non esistono le coincidenze.
Posso mandarti dei link.
Ci sono migliaia di video, articoli, persone che lottano perché si sappia.
Papà.
Ok.
Non so di cosa mi sorprenda.
Sei come tua madre.
Salve, sergente. Come va? Sono Ruth, la figlia di Martín.
Mio padre mi ha detto che il rapporto del coroner
dice che è stato un incidente.
- Esatto. - Giusto.
Beh, io… Dimmi se sto esagerando,
ma vorrei sapere se è possibile…
vedere il rapporto.
Oppure…
Oppure le foto, perché…
Beh, è solo che vorrei sapere esattamente…
cos'è successo. E…
Pronto?
Vuoi vedere una copia del rapporto?
Sì, se è possibile. Mi piacerebbe.
Nessun problema.
Ok.
SVEGLIATI
Cos'è quella sostanza?
L'Adrenocromo si ottiene dall'adrenalina del sangue dei bambini.
I bambini vengono rapiti.
Poi vengono terrorizzati, torturati,
sottoposti ad atrocità per inondare il loro sangue di adrenalina.
È usato come droga ringiovanente dall'élite, che può permettersela.
E pare venga mescolato a una droga famosa.
Esatto, il Fentanyl. Fentanyl che, tra l'altro, viene dall'Ucraina.
- Che coincidenza. - È tutto collegato.
Perché non si parla di più di questo argomento?
I media non vogliono che si sappia la verità.
Solo una manciata di noi la conosce davvero.
Condoglianze.
- Ciao, nonna. - Ciao, cara.
Ciao, tesoro. Come stai?
Che tragedia.
Come sta tuo padre?
Come tutti noi. Sotto shock.
Grazie.
Non mangio niente da due giorni.
Immagino tua madre sdraiata sul pavimento e…
Non capisco come sia potuto succedere.
Beh, non lo so.
Sapevi che beveva?
Sì.
Lei non stava bene ultimamente.
Si sentiva giù. Triste.
Non ne sapevo niente.
Non lo so. È strano per me parlarne con te.
Soprattutto al passato.
Era per via di mio padre?
Senti, tuo padre… Non parliamo di lui, perché si comporta in modo strano.
Chissà. La pensione.
Probabilmente non sta bene.
E la pandemia.
È stata dura anche per lui.
Sai che abbiamo portato tua madre a farsi vaccinare di nascosto?
Era preoccupatissima.
Temeva che lui lo scoprisse.
Non sapeva come l'avrebbe presa. Bah.
Ma tu…
Non lo so, pensi che…
abbiano litigato o che sia diventato violento?
- Forse lui… - Non lo so.
Sai che tua madre non diceva molto né a me né a nessun altro.
Ecco qua. La copia del rapporto.
Ci sono le foto di come l'abbiamo trovata sul pavimento.
Se fossi in te, non le guarderei.
PERIZIA FORENSE
POSSIBILE CAUSA DELLA MORTE: GRAVE TRAUMA CRANICO DA CADUTA ACCIDENTALE
Ruth, mi dispiace tanto.
Sentite condoglianze.
Ci faceva sgobbare.
- Tutto il giorno a fare vasche. - Era molto severa, ma adorabile.
- Le mancavi tanto. - Sì.
Sapete con chi sta parlando mio padre?
Quell'uomo? È nella squadra di ricerca.
Squadra di ricerca per cosa?
Non so se sai del bambino scomparso.
I vicini hanno organizzato squadre di ricerca per cercarlo.
È Mariano, il nuovo commissario.
Luis, dell'officina.
E quello è Alfonso, il medico della polizia.
Cosa?
Sai, il dottore…
- Come si chiama? - Il coroner.
Il coroner.
- Scusatemi. - Certo.
"Alfonso."
IL CORONER ALFONSO GARCÍA MARÍN
Cara Lucía, che Dio vegli su di te.
Mancherai a tutti noi.
Soprattutto a tuo marito e tua figlia.
Non saranno soli.
Il buon Dio sarà con loro finché non si riuniranno a te.
La fede è fondamentale in momenti come questo.
È importante credere che qualcuno ci stia aspettando…
Papà, chi è quella donna vicino alla colonna?
Ricordiamo solo Dio…
Non ne ho idea.
Ma ricordiamo…
L'ho vista anche a casa, alla veglia.
Quanto sono orfani quelli che non credono.
O quelli che adorano i falsi idoli.
O quelli che si sono lasciati fuorviare da convinzioni assurde
in cerca di chissà cosa.
Perché dobbiamo sopportare queste stronzate?
Ai falsi profeti, ai mercanti del tempio
e agli ignoranti falsamente illuminati,
il Signore ha qualcosa da dire.
Io sono la via.
E la verità.
E la vita stessa.
Arón!
Arón?
Ruth.
- Da quanto tempo. - Sì.
Spacci ancora?
Vedo se trovo qualcosa, ma solo perché sei tu.
Non lo faccio più.
Ho fatto carriera. Ora faccio le pulizie.
Ok.
Ecco a te.
Grazie.
Scusa, volevo venire al funerale.
Ma tua madre ce l'aveva con me. Non mi sembrava giusto.
Ma ora me ne pento.
Non si va ai funerali per i morti, ma per i vivi che restano.
Ero grato a chi è venuto al funerale di mio padre.
Non preoccuparti. Mia madre non era una tua grande fan.
Le serviva qualcuno da incolpare quando sua figlia si è persa.
Di cosa stai parlando? Io non mi sono persa.
Ma la mia vita non segue più una linea retta.
Che bello.
No, davvero.
Capisco perché odiasse il fidanzato che ti faceva fumare.
Fidanzato?
Beh, scopamico. Ok? Scopamico. Non le piaceva nemmeno quello.
Ma ultimamente chi mi guarda male è tuo padre.
Perché?
Non so. Ma era meno inquietante quando era nella Guardia Civil.
Una volta mi aveva offerto un lavoro nella sicurezza.
Turni brevi, paga buona.
Ma da quando lavoro alla Certyx…
È la nuova azienda farmaceutica?
Non è che non mi saluti. Sembra che voglia uccidermi.
Cosa c'è?
Non lo so.
Forse a mio padre manca una rotella, ma sono io che sto impazzendo.
Si comporta in modo strano.
Diverso.
E allora?
Mi sono persino chiesta se…
Neanche io sono lo stesso di prima.
Sei uguale.
Cavolo.
Cos'hai fatto?
Sono sopravvissuto al cancro al colon. Che ne dici?
Non lo so. Non ne avevo idea.
Sì, beh, non ci sentiamo da un po'. Non volevo dirtelo per e-mail.
È vero che questa sacca ha cambiato un po' la mia vita, ma insomma.
A volte sembra la cosa peggiore del mondo. E gli altri giorni, gliene sono grato.
Dimostra che stavo per morire, ma non l'ho fatto.
Mi fa sempre venire voglia di festeggiare.
Davvero?
Cosa c'è?
È solo che ora, con la sacca addosso…
Cosa? Non puoi farlo?
Non lo so, in realtà.
Non l'ho mai fatto da quando ce l'ho.
E perché?
Non mi fa sentire molto attraente.
Sinceramente.
- Sei più sexy che mai. - Davvero?
Guarda che enorme edificio.
È qui che lavoro.
È stata una serata divertente.
- Stammi bene. - Anche tu.
FARMACEUTICA CERTYX
Che stai facendo?
Non lo vedi?
Di già?
Prima lo faccio e prima potremo andare avanti.
Prima potrai tornare di sopra?
Che fai lassù, papà?
Leggo. Guardo video. Mi informo.
Ciò che dovrebbero fare tutti.
E devi rinchiuderti per farlo?
Non mi piace che la gente si impicci nelle mie cose. Tu eri uguale.
Ci hai fatto mettere le serrature in tutta la cazzo di casa.
- La "cazzo di casa"? - Sì.
Ero un'adolescente, papà. Al contrario di te.
Non mi hai mai parlato così prima.
Forse è quello che ti serviva, tesoro.
Sentire la dura verità.
Non ti riconosco.
Ma tu sei sempre la stessa.
Sei andata a via a metà del funerale di tua madre.
Grazie.
PROCESSO DI OSSIDAZIONE ADRENALINA - ADRENOCROMO
Ruth, ho pensato che volessi tenere il cellulare di tua madre.
È quasi nuovo. E il tuo chiaramente non lo è.
Grazie.
- Cavolo, questo è costoso. - Sì.
Le ha dato fastidio.
Mi chiedeva perché avessi speso tanti soldi.
Tutto le dava fastidio.
Da quando?
All'inizio era arrabbiata con te, perché te ne eri andata.
Perché non avevi finito gli studi ed eri là fuori a fare Dio solo sa cosa.
Ma che senso ha essere arrabbiati con qualcuno che non c'è?
L'unica persona che aveva davanti ero io.
L'unica persona da incolpare per tutto.
Mi incolpava di non essere stato più severo con te.
È sempre più facile dare la colpa agli altri.
È stato un periodo difficile.
Ma non preoccuparti. Sto meglio ora.
Me ne vado.
Papà.
Hai la password del telefono?
Non ti serve. Ieri ho fatto un reset di fabbrica.
E tutto quello che c'era sopra?
Tua madre è morta. Non le servirà ciò che c'era sopra.
E neanche a te.
A me? No, infatti.
- Non importa. - Ok.
Pensi di poter recuperare ciò che c'era sopra?
Posso recuperare il contenuto del cloud. Ma il negozio in città lo farebbe meglio.
In città tutti conoscono mio padre.
E allora?
Ruth, che sta succedendo?
Passa tutto il giorno chiuso in soffitta.
Non posso spiegartelo ora, ma…
temo che un giorno possa fare qualcosa di folle.
Qualcosa di folle, all'età di tuo padre, potrebbe essere qualsiasi cosa.
- Un divorzio. O una decappottabile. - Ma aveva paura, Arón.
Mia madre non aveva paura di niente.
Sì.
- Ma non la vedevi da un po'. - Cavolo, lo so. Ma è mia madre.
Andava in bagno con la porta aperta.
Non le piacevano le porte chiuse e nemmeno i segreti.
E sono certa che non le piaceva saperlo chiuso in soffitta.
E se ci fosse andata e avesse visto qualcosa?
Qualcosa che lui voleva nascondere. E hanno litigato, perciò mi ha chiamata.
E perciò è stata uccisa.
Aspetta, Ruth. Hai parlato con la Guardia Civil?
Sono tutti amici di mio padre.
- Non so che dire. - Pensi che me lo stia inventando?
No, non lo so. Non lo so, Ruth.
È per questo che resti qui?
Devo sapere che ciò che immagino non è vero.
- Siamo dentro. - Cosa c'è?
Dice che ci sono 200 foto.
- Non mi sembra molto. - Sì, è un telefono nuovo.
Un regalo di Natale.
Niente. Qui non c'è niente.
Non potrebbe esserci una cartella?
Qualcosa che non voleva farvi vedere?
- Cos'è quella? - Ce n'è una. Senza nome.
- Chiudi gli occhi. - Perché?
- Per sicurezza. - Per cosa?
Immagina che ci siano dei nudi di tua madre o di tuo padre.
- Andiamo, Arón. - O di entrambi. Non vuoi vederlo.
- Che stupido. - E nemmeno io.
Ma se è quello che devo fare per sposarti, lo farò.
Scherzo. Forza, chiudi gli occhi.
Ok. Avanti.
Posso aprirli?
Lei chi è?
Cazzo.
Cazzo. Lo sapevo.
- Lo sapevo. - Che succede?
È la donna della veglia e del funerale.
Ho chiesto a mio padre chi fosse e ha detto che non lo sapeva.
- Chi cazzo è? - Non lo so.
Solo i tuoi lo sanno.
- Voglio saperlo anch'io. Lo scoprirò. - Come lo scoprirai?
Mostrerò le foto a mio padre e mi farò dire la verità.
E lo farai da sola?
Merda, Arón. Hai fumato in macchina?
Ero nervoso. Ma posso farcela, ok?
Ciao, papà.
Ti ricordi di Arón?
L'ho invitato a cena.
Buonasera.
Fantastico.
Scusa, ultimamente cucino poco.
Faccio solo pasti veloci.
Tranquillo. Per me è una stella Michelin.
Mangi tanta robaccia?
Di mattina pulisco merda e di sera la mangio.
- Forse è da lì che deriva il cancro. - Papà.
No, non è colpa tua.
Sono le sostanze chimiche che mettono ovunque oggigiorno.
E lo fanno consapevolmente.
Ti fanno ammalare per venderti la cura.
Intanto, loro rovinano la sanità pubblica così da farci pagare tutto.
"Loro"?
Quelli per cui lavori.
Io lavo i pavimenti.
Lavori per degli assassini.
E rapitori di bambini. Non dimenticarlo.
Pensi che sia divertente?
Aspetta, Martín, fammi capire.
Pensi che la colpa del mio cancro sia dei miei capi?
Non so se dei tuoi capi in particolare, ma…
- Parli delle multinazionali. - E dei governi.
- Martín, andiamo. - Di chi altro è la colpa?
È sempre più facile dare la colpa agli altri.
Vorrei fosse colpa di qualcuno.
Vorrei che il cancro fosse stato creato da qualche parte
e potessimo andare lì, distruggere tutto e sbarazzarcene.
Ma non è così, Martín.
- Davvero? - No.
E com'è, allora?
Ti capita ed è una merda e non sai mai quando tornerà.
Quindi prendi la paura e la ingoi.
Ma tu non la ingoi. Tu la fumi, no?
Tu fumi, ti sdrai sul divano e non fai niente.
E li lasci fare ciò che vogliono.
E tu cosa fai, papà?
Mi faccio domande. Indago. Vado oltre.
E lo fai con la tua amica?
Quella della veglia che dicevi di non conoscere?
Mamma aveva delle foto di voi due sul cellulare.
A spasso per la città.
- Che fai, tesoro? - Niente. Indago. Proprio come te.
Chi è?
Si chiama Berta.
Si chiama Berta. Fantastico.
- Chi è Berta? - Berta è un'amica.
Un'amica.
Sì, alla mia età si possono anche fare nuove amicizie.
Ma è facile per la gente in città farsi un'idea sbagliata.
Perciò preferisco non parlarne.
- E dove? - Cosa?
Dove? Dove l'hai conosciuta?
- Su Internet. - Su Tinder?
- No. Sui forum di indagine? - Chi va su quei forum?
Molta più gente di quanto tu non creda.
- Davvero? - Sì.
La maggior parte lo nasconde perché…
Perché?
Perché non è facile parlare di certe cose.
Puoi perdere delle persone lungo la strada.
È quello che è successo a te?
Con mamma?
Può essere.
Berta ha perso tanto.
Ha perso il marito. Ha perso la custodia dei figli.
E ora si sente molto sola.
Come amico, cerco di farle compagnia, passare del tempo con lei.
Cerco di aiutare un'amica.
È sbagliato?
Cosa ne pensi?
Capisco perché stai così, davvero.
Ma a prescindere da tutto ciò che succede nella sua testa, è sempre lui.
È un ex agente della Guardia Civil, ma è un brav'uomo.
Anche nella storia che ha in testa,
si è scelto il ruolo dell'eroe che salva i bambini.
Questa stanza riporta alla mente tanti ricordi.
Sarebbe eccitante farlo qui, con tuo padre accanto.
- Come ai vecchi tempi. - Arón.
Sai forzare una serratura?
Devo andare in soffitta, vedere ciò che ha visto mia madre.
E io che c'entro?
Non conosco nessun altro che potrebbe saperlo fare.
E io sì?
Perché? Perché vendevo erba?
Non lo so. Mi chiedevo se potessi aiutarmi.
Ruth, non sono un delinquente.
Lo so, Arón. Ma forse conosci qualcuno.
Con chi pensi che esca?
Chi credi che sia?
Lascia perdere, Ruth. Non importa.
Per prima cosa, estraete il cilindro con attenzione.
Così. Assicuratevi che le forrcine non si impiglino.
- Pronto? - Scusa, Arón. Stavo…
- Ehi, hai visto il mio badge lì? - Cosa?
C'è la mia foto e un codice a barre.
E un nastro blu. Non lo trovo da nessuna parte.
- Dove l'hai lasciato? - Ce l'ho sempre in macchina.
Ma forse l'ho lasciato per sbaglio da te.
Permette a chiunque di entrare nell'azienda farmaceutica?
Sì, certo.
- Capisco. - Ruth, a cosa stai pensando?
- È strano, no? - Che vuoi dire?
Non è strano che sei venuto qui e hai perso il badge?
- Hai lasciato l'auto aperta? - Non importa.
Tranquilla, provo a farmi fare una copia. Ciao.
SCUOLA PUBBLICA
La mia ex moglie non sta bene.
Ho chiesto e ottenuto un ordine restrittivo.
Senza esitazione.
Perché è pericolosa.
È pericolosa.
- In che senso? - Beh, ha perso la testa.
Lei era…
Era una donna meravigliosa, fantastica.
Ma è impazzita.
Si è ammalata.
Ha avuto una grave depressione che è durata per molti mesi.
È stato terribile.
E si è rinchiusa.
Si è isolata e ha iniziato a credere a delle sciocchezze.
Diceva che gli uccelli non erano uccelli.
Che ci guardavano.
Gli aerei spruzzavano particelle di nanotecnologia per controllarci.
All'improvviso, dei cattivi controllavano tutto.
E doveva sconfiggerli per mettere fine al dolore del mondo.
Allora ha iniziato a ossessionarsi con le sparizioni.
Con i bambini scomparsi.
Non c'era modo di convincerla che fossero sciocchezze?
Magari.
Guardava ossessivamente i miei figli. I nostri figli.
Quando tornavano a casa, gli cercava delle telecamere addosso.
Li controllava costantemente.
Ha riempito la casa di pistole.
E, invece di fermarsi lì, è andata sempre peggio.
La mia ex moglie, nell'esercito, era un'esperta di esplosivi.
Era come se potesse esplodere qualcosa da un momento all'altro.
So che…
un giorno vedrò il suo nome sui giornali. Lo so.
Mio padre sembra un'altra persona.
Quello che sto per dirti è difficile.
Ma allontanati da lui. Stagli lontana. Il più lontano possibile.
Che stai facendo?
Faccio pratica.
C'è qualche problema?
Non ti ho mai visto sparare.
E la pistola? Non la restituisci quando vai in pensione?
Non si sa mai quando ne avrai bisogno.
Buonanotte, Ruth.
Mi serve qualche altro giorno. Non posso…
Mia madre è appena morta. Sto aiutando mio padre e…
Va bene. Licenziatemi. Non siete l'unico club di merda di Berlino.
Sì.
- Con chi parlavi? Brutte notizie? - No. Con quelli del lavoro a Berlino.
Dove vai?
Continuiamo a cercare Alejandro.
Vado al lago. Vuoi venire? Ti piaceva quando eri piccola.
Ok.
Abbiamo setacciato l'intera foresta e non abbiamo trovato niente.
Se si fosse perso, se fosse caduto
o se fosse morto, avremmo trovato il corpo.
Allora, che ci facciamo qui?
- Ci sono dei tunnel. - Tunnel?
Sì. Sono vecchi centinaia di anni.
Durante la guerra, i Maquis li usavano per andare dalle loro famiglie in città.
Guarda.
Visto?
Sai cosa c'è dall'altra parte?
- Cosa? - L'azienda farmaceutica.
- Capito. - Iniziamo?
DIVIETO DI BALNEAZIONE
Ora basta. Ok, papà?
E se l'ingresso dei tunnel fosse nel lago?
C'erano degli scarichi qualche anno fa. Per questo nessuno va a nuotare.
La gente ci butta di tutto.
Ma se fosse un modo per tenere la gente fuori dall'acqua
per non far trovare i tunnel?
Dovrò tornare con una muta.
Sai una cosa? Non sarà necessario.
Che fai?
- Cerco i tunnel. - Cosa?
È pieno di spazzatura!
Dove sono i tunnel, papà?
Da questa parte? O da quella parte?
Che stai facendo?
Quello che fai tu.
Le stesse cose assurde che fai ogni giorno.
Non è divertente, vero?
Non vedo niente.
Magari da questa parte?
Che c'è?
Cazzo.
- Mi sono tagliata. - Te l'ho detto.
Portami a casa.
- Cosa? - Sai quanta merda c'è là dentro?
Lo so. Anzi, ti avevo avvertito.
- Devo pulire la ferita o si infetterà. - Non è niente.
Voglio controllare una cosa lassù. Sbrigati. Sta per piovere.
L'unica cosa che ti interessa è la tua ossessione per quel ragazzo.
Abbiamo appena seppellito la mamma, e già hai ricominciato.
Non so, sembra quasi che…
la sua morte ti faccia incazzare perché ha interrotto la tua ricerca.
Dici che non m'importa della morte di mia moglie?
Perché ti importa tanto di quel bambino?
- Vuoi fare colpo su di lei? - Su chi?
La tua amica, Berta.
Ti ha fatto il lavaggio del cervello?
Non so, raccontami. Ti sei innamorato?
Ho sempre amato una sola donna, tua madre.
Nonostante l'alcol.
Nonostante il fatto che, all'improvviso, fosse diventata religiosa.
Tua madre non stava bene da tanto. Da quando te ne sei andata.
Certo. Ora è colpa mia, no? Sai perché me ne sono andata?
Perché non ce la facevo più.
Volevo smettere di nuotare e tu non me lo permettevi.
Volevo vivere la mia vita.
Tua madre ti adorava, Ruth.
Eri la sua luce e, all'improvviso, l'hai lasciata al buio.
Ancora ti sorprende che bevesse?
O lo faceva perché non sopportava di vivere con un vecchio scontroso
che diventava sempre più pazzo e complottista.
Sai quanto è difficile amare qualcuno che ti guarda così?
Che non ti rispetta più? Che non ti ama più?
Che all'improvviso ti vede solo come un vecchio inutile?
È colpa mia anche se non sei più tanto sano di mente, eh?
Io sono sanissimo, più sano che mai. Sono sveglio.
Siete voi altri che preferite vivere nell'ignoranza,
ignorando la sofferenza e il dolore di quei bambini.
Non ce la faccio più a sentire ancora queste follie.
Io non sono pazzo!
Se ci fosse un'epidemia di bambini scomparsi,
sarebbe in prima pagina su tutti i giornali!
Sei un'ingenua, tesoro.
Devo spiegarti davvero come funziona il mondo?
Preferisco pensare che tu sia un'ingenua e non qualcosa di peggio.
Inizierai a sospettare anche di me?
Certo, sono tutti corrotti tranne te. Vero, papà?
Sono tutti idioti tranne te.
Ti sei guardato allo specchio? Hai visto che aspetto hai?
Perché non è esattamente quello di un genio.
Non sembri un uomo illuminato
che conosce la verità e tutti devono seguirlo.
Sei solo un vecchio chiuso in una soffitta a fare chissà cosa.
Ecco cosa sei, papà.
Vuoi sapere cosa faccio in soffitta, eh?
Perciò hai provato a forzare la porta ieri?
Mi stai spiando?
- Fantastico. - Dove vai?
- Ti perderai! Ruth! - Lasciami!
- Lasciami in pace! - Ruth!
Ruth.
Ruth!
Fermati!
Lasciami in pace!
Ruth!
Hai perso conoscenza, ma ora stai bene.
Ti servirà qualche giorno di riposo o la caviglia ne risentirà.
Se fa male, un antidolorifico ogni 8 ore.
E bevi gli infusi di tuo padre. È bravo con le erbe.
Ma soprattutto, riposa. Non vogliamo che la caviglia guarisca male, ok?
Ok.
Che cazzo ci fanno tutte queste telecamere in casa?
Mi stai spiando o stavi spiando la mamma?
Perché dovrei spiarti? Non essere sciocca.
- Sciocca. Sciocca io? - Le ho messe per sicurezza.
Perché temevo che se la sarebbero presa con noi.
Per l'amor di Dio.
Vedi? Sapevo che non mi avresti creduto. Perciò non te l'ho detto.
Chi doveva prendersela con noi, papà? Chi? Quelli della casa farmaceutica?
E i politici. E la polizia.
Possono corrompere chiunque, quando meno te lo aspetti.
Pensaci un attimo.
Se fanno quelle atrocità ai bambini,
sono capaci di fare qualsiasi cosa a chiunque li infastidisca.
E sanno che indago su di loro.
Tempo fa, mi hanno beccato a curiosare da loro.
Una guardia voleva un documento. Ho rifiutato.
Ma sanno chi sono e dove vivo.
Che ci facevi lì, papà?
I tunnel finiscono nel loro seminterrato.
Non ce la faccio più, davvero.
Non posso fare finta di niente mentre parli di tunnel e bambini rapiti.
Non ce la faccio.
Non mi stai ascoltando. Sono molto pericolosi.
L'unica che mi segue con la macchina è la tua amica.
Ti sta proteggendo, Ruth.
Da cosa?
Ti segue per assicurarsi che tu stia bene.
Essere mia figlia ti rende un bersaglio.
Le telecamere registravano la notte in cui è morta mamma?
Certo.
E cosa mostrano?
Mostrano la mamma che va in bagno. Tutto qui.
La Guardia Civil lo sa?
Sì. Gli ho dato tutto. È la prima cosa che ho fatto.
Non me l'avevi detto.
Perché non mi avresti creduto. Ecco perché.
- Grazie. - Prego.
Te lo mostro, ok?
Il video di quando tua madre era già in bagno.
Il giorno in cui è morta.
Esatto.
- Ma non c'è nessun suono. - No, certo.
Non sappiamo se lei ha risposto.
E se mio padre avesse finto?
Significherebbe che tuo padre ha usato le telecamere
per avere un alibi per l'assassinio a sangue freddo di tua madre.
Credi questo?
No. Ma mia madre si chiude dentro e cade.
- Come fa a cadere? - L'alcol.
Mia madre non beveva così tanto.
Ok.
Questo è di qualche giorno prima.
Potrebbe scioccarti un po'.
Aveva chiaramente bevuto anche quel giorno.
- Ferma il video. - Sì. Certo. Mi dispiace.
Forse non dovrei impicciarmi facendoti questa domanda.
Ma va tutto bene a casa?
Per qualsiasi cosa, ci siamo.
Ok?
Come hai potuto pensare di guidare con il piede così?
Non hai sentito il dottore?
Vuoi fare un incidente?
Vuoi che perda anche te?
Dovevo sapere.
Sapere cosa?
Che tua madre ha bevuto fino a svenire? Era questo che dovevi sapere?
Proprio ciò da cui volevo proteggerti.
Da quelle immagini. Non c'era bisogno che tu sapessi.
Non voglio che la ricordi così.
Mi dispiace.
Promettimi che ti riposerai e smetterai di pensare troppo.
Fatti una doccia e rilassati.
Bevi le erbe. Ti faranno bene.
Ruth, ti serve qualcosa?
Tesoro, stai bene?
Ruth, di' qualcosa.
Ruth?
Stai bene? Che c'è?
È stato strano. Stavo bene.
Poi ho bevuto l'infuso di mio padre e ha iniziato a girarmi la testa.
- Capito? - Ok.
Ho iniziato a perdere l'equilibrio. A inciampare. Come mia madre nei video.
E ho iniziato a pensare che forse mio padre le ha dato qualcosa.
Il suo amico coroner non ne ha parlato nel rapporto.
- Ecco perché non c'è. - Aspetta.
Aspetta, perché non ci capisco niente.
E sono un po' fatto.
Pensavo che nel video si vedesse tuo padre che bussa e tua madre non…
Chi te l'ha detto?
Perché si vede, ma non si sente niente.
Forse era tutta una farsa.
Bussa alla porta, la butta giù
e quando entra e vede che lei non riesce a muoversi
la uccide a sangue freddo.
Ruth, ma ti stai ascoltando? Senti quello che dici?
Mi ha drogato. Non mi reggevo in piedi.
Non lo so. Forse avevi fumato.
- Non avevo fumato. - Avevi preso qualcos'altro?
Niente.
Ho preso…
Ho preso l'antidolorifico per il piede e quello che mi hanno dato alla centrale.
Beh, forse è stato quello.
Perché non mi credi? Eh?
Di cosa parlavi con mio padre?
Vi ho visti bisbigliare.
Ruth, tuo padre è preoccupato per te.
- Ne sei sicuro? - Sì.
Non ti ha offerto un lavoro?
Basta così. Ok, Ruth. Basta così.
La prossima volta che pensi che tuo padre cerchi di ucciderti o veda gli alieni,
chiama qualcun altro.
Perché sono stanco, Ruth.
Sono stanco di correre ogni volta che ti serve una scopata,
dell'erba o un fabbro.
Certo.
Quindi sono io ad approfittarmi di te, eh?
Tu fai tutto senza secondi fini, vero?
Non perché pensi che potremmo tornare insieme.
Ho chiuso, Ruth.
Ruth.
Apri la porta.
Ruth.
Stai bene?
Vuoi che chiami il dottor Velasco?
26 FEBBRAIO 2024
ALFONSO CI FA SEMPRE SORRIDERE
GUARDIA CIVIL
Devo parlare col sergente Ballester.
Non risponde. Aspetti.
- Non posso. È urgente. - Ehi!
Si fermi!
Mi scusi.
Non può stare qui.
Ruth! Che stai facendo?
Che stai facendo?
Mi dispiace.
Mi dispiace, papà.
Mi fai uno dei tuoi infusi, per favore?
Certo.
NUMERO SCONOSCIUTO
RISPONDI
Ruth, sono il sergente Ballester. Mi hanno detto che sei venuta.
Sì.
Hai visto tuo padre nel mio ufficio.
- Credo che dovremmo parlare. - Perché?
Tuo padre è venuto a trovarmi stamattina per dirmi che pensa
che tu possa essere coinvolta nella morte di tua madre.
Pensa tu sia collegata all'azienda farmaceutica
che ha aperto una filiale nella zona, e potresti lavorare con altre persone.
Che non esistono le coincidenze.
Le farneticazioni di uno che si sente solo e ha troppo tempo libero.
Ultimamente lo vediamo spesso.
BAMBINO SCOMPARSO LAGO
LAVORANO PER LORO?
Voglio solo che tu sappia che per noi e per chiunque abbia mezzo cervello,
il caso è chiuso e non c'è stato alcun reato.
È stato un incidente.
Ogni prova punta a uno sfortunato incidente, sì.
Allora perché?
Perché cosa?
Perché inventare tutte quelle storie?
Perché credo sia difficile accettare di perdere la persona che ami
in modo così stupido.
È sempre più facile dare la colpa agli altri.
Non è facile sapere che fare con tanto dolore.
Credo che quelle idee facciano sentire tuo padre speciale, utile.
Ma volevo solo avvertirti. Ha le convinzioni di un fanatico.
E i fanatici sono…
persone molto pericolose.
Stai attenta, per favore.
Grazie.
Papà?
Papà. Mi dispiace.
- Stai lontana da lui. - Mi dispiace.
- Voglio solo parlare. - L'hai quasi ucciso, dannazione.
Lascia che ti spieghi. Va tutto bene.
Papà.
Ha paura di te. Non vedi?
E non c'è da stupirsi.
- Cavoli, papà. - Dammi le mani.
- Se vuoi parlare, lo farai legata. - Cosa?
Non possiamo rischiare che lo aggredisca di nuovo.
Papà.
Fa' come dice, tesoro.
Pensavo fossi coinvolto nella morte di mamma.
Mi dispiace. Mi dispiace, papà.
Non l'avevo capito. Io… non volevo farti del male, davvero.
Cosa farete?
Volete chiamare la Guardia Civil?
Che c'è?
- Cazzo! - Non è necessario.
Vieni qui.
Abbiamo un problema con tua figlia, Martín.
Non sappiamo cosa ha visto in soffitta.
Dobbiamo agire ora.
Dobbiamo raggiungere i tunnel. Dobbiamo trovare i bambini.
Chi diavolo è adesso?
È il dottore. Sarà venuto a trovare Ruth.
- Mandalo via. - Cos'è quello, papà?
È il badge di Arón?
Papà! No! Papà!
- Papà, non lasciarmi qui! - Zitta, cazzo.
- Papà! - Vediamo le parole…
Aiuto!
Vuoi stare zitta?
- Papà! - Stai zitta.
…in asturiano. E la bella parola di oggi ha sei lettere.
Inma? No?
Calmiamoci un po'. Ok?
Ehi, calmati. Ci penso io.
Quella bella parola non ha un buon odore.
Ti aspetto in macchina.
No. Rimbalzo.
Cosa vuoi fare col badge di Arón?
Mamma ha visto ciò che stai per fare?
Perciò hai ripulito il suo telefono?
Anche lei è andata in soffitta.
Ha scoperto i nostri piani ed è impazzita.
E poi, sì, ha iniziato a bere più del solito.
Ma non credo sia stato un incidente. Penso che l'abbiano uccisa.
Pensi davvero che io c'entri qualcosa?
So che non faresti mai del male a tua madre.
Ma forse ti stanno usando per coinvolgermi e togliermi di mezzo.
All'inizio non ci credevo, ma tutto questo,
la morte di tua madre dopo essere stato visto girovagare nel loro stabile,
è una coincidenza assurda.
Mamma è caduta.
È difficile da accettare ma non abbiamo scelta.
So che è terrificante, ma inventare storie non aiuta.
Ho detto al dottore che dormivi e di venire oggi pomeriggio.
Ti slegherà.
Papà.
Papà!
Cazzo.
Aiuto!
Aiutatemi!
LA RICERCA DI ALEJANDRO HUELVA CONTINUA
È nel lago.
Arón, ti prego, ascoltami.
So di aver detto un sacco di sciocchezze ultimamente.
Lo so. Ma ora dico sul serio.
Mio padre ha il tuo badge e lo userà per entrare nell'edificio.
Forse è già dentro. E non è tutto. Ha una pistola e degli esplosivi.
La donna che è con lui era nell'esercito e sa come usarli.
Vanno nel seminterrato.
Pensano che ci siano bambini nascosti in tunnel segreti.
Dio solo sa cosa sono capaci di fare per trovarli.
Mi sto avviando, ma potrei non arrivare in tempo.
Ho bisogno che tu mi creda. Ti prego, Arón. Ti prego.
…e lo userà per entrare nell'edificio.
Potrebbe essere già dentro.
E non è tutto. Ha una pistola e degli esplosivi.
Attenta.
Aspetta.
Andiamo.
Vado io.
Tutto bene.
Facciamolo.
- Si fermi, non può entrare. - Mio padre è dentro. Devo entrare.
Arón. Ehi, stai bene?
Proviamo la prossima parete. Devono essere lì dietro.
Papà.
Ruth! Che ci fai qui? Vai a casa.
No. Tu vieni con me.
Non posso, tesoro.
Il bambino non è qui. Ricordi che mi sono tagliata nel lago?
Era la bici di Alejandro.
Il bambino è lì. È annegato con la bici. Ne sono sicura.
Diresti qualsiasi cosa per farmi cambiare idea.
No, papà. Se non mi credi, andiamo alla polizia.
Sono sicura che lo troveranno.
Anche se fosse vero, non si tratta solo di Alejandro.
Si tratta di tutti i bambini. Passati e futuri.
Non capisci? Smascherando la verità, possiamo salvarli.
Ti capisco, davvero. Ma non devi salvare nessuno.
Non devi salvare nessun bambino.
Non devi cambiare il mondo. Non devi essere un eroe.
Non ti basta essere mio padre?
Io ho bisogno di te.
Andiamo. Pensiamo a un altro piano. Torniamo un altro giorno.
Come vuoi tu, non ti lascerò più.
Starò al tuo fianco. Lo giuro. Te lo giuro, papà.
Ti voglio bene.
- No! Papà! - Andiamo! Ruth!
Ci siamo svegliati con la triste notizia che Alejandro Huelva,
il bambino scomparso un mese fa, è stato trovato nel lago Caldas.
Il corpo di Alejandro era intrappolato tra dei rottami.
Una tragedia che si aggiunge ai decessi di Martín Arce e Berta Martínez,
vittime delle esplosioni causate da loro stessi
nel seminterrato dell'azienda farmaceutica Certyx.
Pare credessero che nel seminterrato
ci fossero dei tunnel dove avrebbero trovato Alejandro
e altri bambini scomparsi.
Una teoria del complotto che sta prendendo piede negli ultimi mesi.
UN ANNO DOPO
Salve.
Sei la figlia di Martín, vero?
Quello dell'azienda farmaceutica.
Dimmi una cosa. Non è morto, vero?
Cosa?
È una copertura per continuare a indagare, no?
Così lo lasceranno in pace.
Nessuno può saperlo.
Perché la polizia e i media sono tutti coinvolti.
È chiaro che hanno fatto esperimenti sul bambino per poi gettarlo nel lago.
Di cosa sta parlando?
Non si rende conto che non ha senso?
Giusto.
Non puoi parlare, vero? È troppo rischioso?
Lo capisco. Ma un giorno la verità verrà fuori.
Credo che tuo padre porterà tutto alla luce.
È una fonte di ispirazione per molte persone.
Diglielo da parte mia.
Fantastico.
BASTA BUGIE
CHI C'È DIETRO TUTTO QUESTO?
BASTA OMICIDI ASSASSINI
SVEGLIATEVI
LIBERATE I NOSTRI BAMBINI ORA
VOGLIAMO LA VERITÀ
BASTA BUGIE. SVEGLIATEVI!
Sottotitoli: Marta Di Martino