Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Tre, to, en. Start!
Jeg vandt.
Lad os gøre det igen.
Okay.
Jeg vinder helt sikkert denne gang.
TYVE ÅR SENERE
SKAT, RING TIL MIG. JEG VIL TALE MED DIG.
JEG VIL TALE MED DIG.
Lucía, sidder du på din mobil i timen?
Ruth, skat, ring til mig. Okay?
Seneste nyt om Alejandro Huelva,
den niårige dreng, som forsvandt den 23. oktober.
Frivillige, primært naboer fra Mieres, samarbejder med den spanske civilgarde
i en eftersøgning, der endnu ikke har båret frugt.
Myndighederne har oprettet et særligt telefonnummer,
som borgere kan ringe til...
- Alejandro! - Alejandro!
...om sagen helt anonymt.
Nummeret er 984 555 6704.
Nu til andre nyheder.
Beskæftigelsen i sidste kvartal...
SANDHEDEN
MOR
Er alt okay?
Ja, jeg har det fint.
Jeg har løsningen.
Nej, vi skal ikke ud i aften.
Okay, fint.
- Skål! - Skål!
MOR RUTH, VÆR NU SØD.
RING. DET ER VIGTIGT.
Er alt okay?
Ja.
To til!
- Du ser godt ud. - Nej!
- Jo, du gør. - Fuck!
- Hvad er klokken? - Det er lyst, så...
- Jeg ved det ikke. - Ja!
- Syv? Otte? - Det skulle ikke ske, Rose.
Kaffe kunne være rart.
Sort kaffe med mælk, tak.
- Var det korrekt? - Ja.
- Fedt. - Pis.
- Jeg køber noget mad. - Ja.
- Hvad er der? - Ruth...
Det er mor.
- Hvad? - Mor faldt.
Hvad gjorde hun?
Hvor faldt hun?
Mor er død, Ruth.
Sidste udkald til passagerer på fly 817 til Madrid.
Gå venligst til gaten.
Sidste udkald...
VIGTIGT SAVNET
...til passagerer på fly 817 til Madrid.
Han cyklede en tur, som han plejede, men tiden gik, og han kom ikke hjem.
Han er stadig ikke kommet hjem.
Vi ved, han er derude. Hvis nogen ser ham, så...
Hvis knægten ikke er fundet nu...
Sikke en tragedie. Byen er i chok.
De leder hver dag, men jeg tror ikke, der er meget håb.
- Tak. - Værsgo.
Hvad skete der?
Vi må være stærke.
Især mig.
Hvad laver civilgarden her?
Okay. Tak, Carlos.
Jeg beklager, men...
Selv hvis det var et uheld, må vi dokumentere, hvad der skete.
Hvad skete der?
Hun gled i badet.
Hun havde tilsyneladende drukket.
Umuligt.
- Undskyld mig? - Nej.
Min mor drak ikke.
Hun var begyndt på det sidste.
Det var hun.
Ruth, det lader til, at din mor omkring midnat
gik ovenpå for at tage et bad.
Skal vi gå ovenpå?
Ja.
Din far var oppe på loftet og bemærkede, at din mor var længe om at komme ud.
Jeg kaldte, men hun svarede ikke. Jeg kunne høre vandet løbe, så...
Jeg måtte bryde døren ind.
Hun var ubevægelig.
Hun trak ikke vejret.
Vi tror, at hun gled og ramte glasskærmen, som splintrede.
Hun slog hovedet i gulvet og...
Hun fik en hurtig død.
Beklager, du må ikke røre noget lige nu.
Det er bare, fordi...
Min mor låste aldrig dørene.
Hun lod aldrig mig låse dem.
Hun flippede ud, når jeg gjorde det.
Skat.
Det er, som om vi taler om en anden person.
Ruth.
Hun er ugenkendelig.
Du har ikke været her i næsten to år.
Hvordan kan du genkende hende?
- Tålmodighed. - Vi har intet valg.
Jeg fortalte netop din far,
at vi mangler at lave lidt papirarbejde, rutineting.
Du ved.
Så snart vi har toksikologirapporten og kan bekræfte, at alt er i orden,
får I liget udleveret til begravelse, besigtigelse og så videre.
Jeg håber, det sker snart.
Indtil da er jeg her, hvis I mangler noget.
Lad os gå.
Martín, du ved, hvor du kan finde mig.
- Tak. - Intet årsag.
- God dag. - God dag.
Hvis du har brug for noget, ved du, hvor jeg er.
Far.
Skete der noget i går?
Hvorfor siger du det?
Mor ringede til mig.
Flere gange.
Jeg havde en dårlig dag og tog den ikke.
Hun sendte mig også beskeder.
Hvad sagde hun?
At hun ville snakke.
Vi havde et skænderi.
Hvorfor?
Jeg brød mig ikke om, at hun drak.
Derfor låste hun sig inde på badeværelset.
Så hun kunne drikke videre, uden at jeg sagde noget.
Hendes glas var nedenunder.
Hvad?
Hendes glas. Hun efterlod det nedenunder.
Hun glemte det vel. Hun var fuld.
Gør det nogen forskel?
Ja. Det gør en forskel, far.
Hun ringede, jeg tog den ikke. Jeg ville ringe til hende i dag.
Jeg ville ringe til hende i dag, og nu...
Ruth, jeg ved, du ikke kan lide at tale i telefon.
Men hvis jeg ringer eller sms'er, er det, fordi det er vigtigt.
Bare rolig, jeg har ikke tænkt mig at plage dig om at komme hjem.
Jeg ved godt, flybilletter er dyre.
Det angår din far, Ruth.
Din far er ikke den mand, du kendte.
Din far er... Han er forandret. Har været det i et stykke tid.
Jeg ville ikke sige det for ikke at bekymre dig.
Men...
Undskyld.
Jeg troede, jeg hørte ham komme.
Ruth.
Din far...
Din far skræmmer mig.
Han låser sig inde oppe på loftet dagen lang.
Jeg kan ikke forklare det nu, men...
Jeg er bange for, at han gør noget skørt.
Vær sød at ringe til mig.
Jeg elsker dig.
CIVILGARDEN ADGANG FORBUDT
Far?
Har du sovet godt?
Lidt flydende. Som du kan lide.
- Værsgo. - Tak.
Vil du have noget andet? Lidt juice?
Jeg er ikke så sulten.
Kan jeg hjælpe med noget i dag?
Nej, tænk ikke på det.
Vi kan ikke gøre meget, før civilgarden giver os grønt lys.
Jeg kan købe ind.
Eller hjælpe dig i drivhuset.
Jeg har forsømt drivhuset på det seneste.
Hvorfor det?
Jeg har haft travlt.
Du er pensioneret, far.
Stopper pensionister med at være mennesker?
Spis op.
I aftes hørte jeg din mors stemme.
I en drøm eller...?
Nej.
På din telefon.
Lagde hun en besked?
Nej. Det var gamle talebeskeder.
Er du sikker?
Hvorfor?
Jeg er din far. Jeg kan se på dig, når du lyver.
Gid du også så, når jeg antyder, at jeg ikke gider at tale om noget.
- Hvorfor siger du ikke, hvad hun sagde? - Det var mellem os.
Klart. Som sædvanlig.
Gud forbyde, at jeg blander mig i jeres verden.
I skændtes konstant, men hvis jeg brød ind,
stod I sammen og lukkede mig ude.
Det var ikke noget særligt.
Det er slut med det nu, skat.
Ikke flere hemmeligheder.
Din mor er væk. Forstår du det?
Ja, far.
Mange tak.
Ruth.
Sergenten fra civilgarden ringede.
Ligsynet er overstået. Vi får mor tilbage.
Fandt de noget usædvanligt?
Hvad skulle de have fundet?
Hun drak og faldt. Det er alt.
Kan jeg hjælpe?
Det behøves ikke, skat.
Far! Lad mig hjælpe dig.
Jeg har ikke brug for din hjælp.
Giv mig den.
Lad os løbe om kap og se, hvem der vinder.
Bør vi ikke hellere svømme om kap?
Det ville ikke være fair.
Ingen kan hamle op med en havfrue i vandet.
Havfruen her er ude af træning.
Hvad laver du?
Smider det her ragelse ud.
Det er mors cremer.
Ragelse.
Og de svin tager en formue for dem.
Du er begyndt at bande ret meget.
De møgsvin ødelægger folks liv og stjæler så deres penge.
Hvem taler vi om?
Medicinalindustrien.
Ved du, hvad den har gjort i USA?
Halvdelen af landet er afhængig af opioider.
For ikke at tale om fentanyl.
De forgifter dem, ruinerer dem, forvandler dem til zombier.
Hvad har det med mors cremer at gøre?
Ved du, hvordan de laver dem? De eksperimenterer på dyr.
Jeg ved det.
Og på mennesker.
Mennesker?
På børn.
Børn som Alejandro. Har du ikke hørt det?
Det er umuligt at undgå.
Han er forsvundet fra jordens overflade.
Og ved du, hvem der for nylig er rykket hertil?
Et stort amerikansk medicinalfirmas hovedsæde. Sikket tilfælde.
Der findes ikke tilfældigheder.
Jeg kan sende dig links.
Tusindvis af videoer, artikler, folk, der kæmper for at få det frem.
Far.
Okay.
Hvorfor overrasker det mig?
Du er præcis din mor.
Goddag, hr. sergent.
Det er Ruth, Martíns datter.
Min far fortalte, at I fik obduktionsrapporten,
og den hævder, det var et uheld.
- Det stemmer. - Ja.
Sig til, hvis jeg går over stregen,
men jeg vil gerne vide, om det er muligt,
at jeg kan se rapporten.
Eller...
Eller billederne eller noget, fordi...
Jeg vil bare gerne vide nøjagtigt,
hvad der skete.
Og...
Hallo?
Vil du gerne se en kopi af rapporten?
Ja, hvis det er muligt.
Intet problem.
Okay.
VÅGN OP
Hvad er det for et stof?
Adrenokrom udvindes ved at øge adrenalinen i børns blod.
Børn bliver bortført.
Så bliver de terroriseret og tortureret...
CERTYX-ANLÆGGET
...for at fylde deres blod med adrenalin.
Det indtages som et stof, der forynger eliten.
Dem, der har råd.
Det blandes angiveligt med et andet kendt stof.
Ja. Fentanyl.
KONSPIRATIONSTEORIER HAR UDVIKLET SIG
Fra Ukraine.
Sikket sammentræf.
Det hele er forbundet.
Hvorfor ved vi ikke mere om dette uhyggelige emne?
Fordi medierne ikke ønsker sandheden frem.
Kun en håndfuld af os kender sandheden.
Det gør mig ondt.
Hej, bedstemor.
Hej, min kære.
Hej, skat. Alt vel?
Hvor forfærdeligt.
- Hvordan har din far det? - Som os andre. I chok.
Tak.
Jeg har ikke spist i to dage.
Jeg forestiller mig din mor ligge på gulvet...
Jeg forstår ikke, hvordan det kunne ske.
Jeg ved det ikke.
Vidste du, hun drak?
Ja.
Din mor havde haft det svært.
Hun var nedtrykt. Trist.
Det anede jeg ikke.
Det er underligt for mig at tale med dig om det.
Især i datid.
Skyldtes det min far?
Hør her, din far...
Nævn ikke din far. Han opfører sig underligt.
Hvem ved. Måske er det pensionen.
Han trives nok ikke i det.
Og pandemien.
Den tog hårdt på os alle.
Vidste du, at vi måtte få din mor vaccineret i hemmelighed?
Hun var så bekymret.
Hun var bange for, at han ville finde ud af det.
Hun vidste ikke, hvordan han ville tage det.
Men du...?
Tror du, at...?
Tror du, de skændtes? At han blev voldelig?
Måske har han...
Jeg ved det ikke.
Din mor fortalte hverken mig eller nogen andre særlig meget.
Værsgo. En kopi af rapporten.
Der er billeder af, hvordan vi fandt hende.
Dem bør du nok undgå.
KRIMINALTEKNISK RAPPORT
MULIG DØDSÅRSAG: ALVORLIGE HOVEDTRAUMER EFTER FALD
Ruth, det gør mig ondt.
Jeg kondolerer.
Hun kørte os hårdt.
- Vi svømmede baner dagen lang. - Hun var streng, men let at elske.
Hun savnede dig så meget.
Tja.
Ved I, hvem det er, min far taler med?
En fra hans eftersøgningshold.
Hans eftersøgningshold?
Måske har du hørt om det forsvundne barn.
Naboerne har oprettet eftersøgningshold for at lede efter ham.
Det er Mariano, den nye politichef.
Luis fra autoværkstedet.
Og det er Alfonso, politilægen.
Hvad?
Du ved, den lægen, der...
Hvad hedder det?
Retsmediciner.
Retsmedicineren.
- Undskyld mig. - Selvfølgelig.
"Alfonso."
RETSMEDICINER ALFONSO GARCÍA MARÍN
Kære Lucía, må Gud våge over dig.
Vi kommer til at savne dig.
Særligt din mand og din datter.
De er ikke alene.
Vorherre vil være med dem, indtil de genforenes med dig.
Tro er så nødvendigt i disse stunder.
Det er så vigtigt at tro, at nogen venter på os...
Far, hvem er kvinden derovre ved søjlen?
Vi husker kun Gud...
Ingen anelse.
Men vi husker...
Hun var også derhjemme. Til gravkaffen.
Hvor forældreløse er de, der ikke tror.
Eller afgudsdyrkerne.
Og de, der lader sig vildlede af absurde overbevisninger,
på jagt efter hvem ved hvad.
Hvorfor skal vi lytte til alt det pis?
Til falske profeter, templets købmænd
og de falskt oplyste uvidende,
til dem har Herren et budskab.
Jeg er vejen.
Og sandheden.
Og livet.
Arón!
Arón?
Ruth.
Det er længe siden.
Ja.
Dealer du stadig?
Jeg finder noget, men kun fordi det er dig.
Jeg gør det ikke mere.
Jeg er videre i livet.
Jeg gør rent nu.
Okay.
Værsgo.
Tak.
Jeg ville være kommet til begravelsen.
Men din mor var på nakken af mig. Det virkede forkert at komme.
Nu fortryder jeg det.
Begravelser er ikke for de døde, men for de efterladte.
Jeg var glad, da folk kom til min fars begravelse.
Bare rolig.
Min mor var ikke just vild med dig.
Hun manglede en syndebuk for sin vildfarne datter.
Hvad taler du om? Jeg er ikke faret vild.
Men mit liv følger ikke den lige vej længere.
Hvor smukt.
Nej, seriøst.
Klart, hun hadede kæresten, der fik dig til at ryge pot.
Kæresten?
Bollevennen. Okay? Bolleven.
Det kunne hun heller ikke lide.
Men det er din far, der skuler efter mig nu.
Hvorfor det?
Pas. Han var mindre uhyggelig, da han var i civilgarden.
Når vi mødtes, tilbød han mig endda vagtopgaver.
Korte vagter, gode penge.
Men da jeg startede hos Certyx...
- Er det det nye medicinalfirma? - Ja.
Han hilser ikke. Han ser ud, som om han vil dræbe mig.
Hvad?
Jeg ved det ikke.
Måske har min far en skrue løs, men det er mig, der er ved at blive skør.
Han opfører sig underligt.
Anderledes.
Og?
Jeg har tænkt på, om...
Jeg er ikke den samme som dengang.
Jo, du er.
For fanden da.
Hvorfor?
Jeg overlevede tyktarmskræft. Hvad siger du så?
Det anede jeg ikke.
Vi har ikke talt sammen længe.
Jeg ville ikke skrive det i en mail.
Den lille pose har ændret mit liv lidt, men skidt med det.
Nogle dage føles det virkelig skodagtigt.
Andre er jeg taknemmelig.
Den er bevis på, at jeg var døden nær, men overlevede.
Det giver mig lyst til at fejre.
- Jaså? - Ja.
Hvad?
Det er bare, når jeg har posen på...
Kan du ikke gøre det?
Jeg ved det ikke.
Jeg har ikke haft sex siden.
Hvorfor det?
Den får mig ikke just til at føle mig attraktiv.
Ærlig talt.
Du er frækkere end nogensinde.
Virkelig?
Se den enorme bygning.
Her arbejder jeg.
Det var en hyggelig aften.
- Pas på dig selv. - Lige over.
CERTYX LÆGEMIDLER
Hvad laver du?
Kan du ikke se det?
Allerede?
Jo før det er gjort, jo før kan vi komme videre.
Så du kan komme op på loftet?
Hvad laver du deroppe?
Jeg læser. Ser videoer. Informerer mig selv.
Det burde alle gøre.
Behøver du at låse dig inde?
Jeg kan ikke lide, at folk blander sig.
Sådan var du også.
Du fik os til at få låse i hele det forpulede hus.
Det "forpulede hus"?
Ja.
Jeg var en forpulet teenager. Modsat dig.
Du har aldrig talt sådan til mig før.
Måske trængte du til det, skat.
Lidt barske sandheder.
Du virker fremmed.
Men du er stadig den samme.
Du gik endda midt i din mors begravelse.
Tak.
OXIDERINGSPROCES ADRENALIN - ADRENOKROM
Ruth, jeg tænkte, at du måske ville beholde mors telefon.
Den er næsten ny.
Og det er din tydeligvis ikke.
Tak.
Det er sgu en dyr sag.
Ja.
Det gik hende virkelig på.
At jeg havde brugt så mange penge.
Alt gik hende på.
Siden hvornår?
Først var hun vred på dig, fordi du var rejst.
Fordi du var droppet ud.
Du var væk og lavede gud ved hvad.
Men hvad nytter det at være vred på en, der ikke er der?
Den eneste, hun havde foran sig, var mig.
Den eneste, hun kunne give skylden for alt.
Hun bebrejdede mig, jeg ikke var en strengere far.
Det er altid lettere at bebrejde andre.
Det var en meget svær tid.
Men bare rolig.
Jeg har det meget bedre nu.
Jeg går nu.
Far.
Har du koden til telefonen?
Det behøves ikke. Jeg har gendannet fabriksindstillingerne.
Og alt, der var på den?
Din mor er død.
Hvorfor skulle hun bruge det, der var på den?
Hvorfor skulle du?
Mig?
- Det skal jeg ikke. Glem det. - Okay.
Kan du finde noget, der lå på den?
Jeg kan måske finde det, der lå i skyen.
Men butikken i byen er bedre til det.
I byen kender alle min far.
Og hvad så?
Ruth, hvad foregår der?
Han låser sig inde oppe på loftet dagen lang.
Jeg kan ikke forklare det nu, men...
Jeg er bange for, at han gør noget skørt.
Noget skørt for en på din fars alder kan være hvad som helst.
- Skilsmisse. At købe en cabriolet. - Hun sagde, hun var bange.
Min mor var ikke bange for noget.
Ja.
Men du havde ikke set hende længe.
Det ved jeg. Men hun er min mor.
Hun plejede at gå på toilettet med åben dør.
Hun hadede lukkede døre og hemmeligheder.
Hun brød sig ikke om, at min far låste sig inde på loftet.
Sæt, hun gik derop og så noget?
Noget, min far ikke ønskede, nogen så.
De skændtes, og så ringede hun.
Og derfor blev hun dræbt.
Vent lidt, Ruth. Lad os se.
Har du talt med civilgarden?
Hele civilgarden er venner med min far.
Jeg ved det ikke.
- Tror du, det er indbildning? - Nej. Jeg ved det ikke, Ruth.
Er det derfor, du bliver et par dage?
Jeg må sikre mig, at min indbildning ikke er sand.
- Vi er inde. - Hvad er der?
Der er 200 billeder.
Det virker ikke som meget.
Det er en ny telefon.
Jeg tror, hun fik den til jul.
Der er intet her.
Kunne der ikke være en mappe?
Noget, han ikke ville have, du så?
Hvad er det?
Der er en. Uden navn.
Luk øjnene.
Hvorfor?
- For en sikkerheds skyld. - Hvorfor?
Sæt nu, der er nøgenbilleder af din mor eller din far.
Hold dog op.
Eller af dem begge nøgne. Det vil du ikke se.
- Du er så dum. - Det vil jeg heller ikke.
Men hvis jeg skal må det for at gifte mig med dig, så gør jeg det.
Jeg laver sjov. Kom så, luk øjnene.
Okay. Gør det.
Må jeg kigge?
Hvem er det?
Hold da kæft.
Satans. Jeg vidste det.
- Jeg vidste det. - Hvad sker der?
Det er kvinden fra begravelsen.
Jeg spurgte min far, hvem hun var, og han sagde, han ikke vidste det.
Hvem fanden er hun?
Jeg ved det ikke.
Det gør kun din mor og din far.
Jeg vil vide det. Jeg finder ud af det.
Hvordan gør du det?
Jeg viser min far billederne og får ham til at fortælle mig sandheden.
Gør du det alene?
For fanden. Har du seriøst røget i bilen?
Jeg var nervøs. Men jeg har styr på det.
Hej, far.
Kan du huske Arón?
Han spiser med.
Godaften.
Fantastisk.
Beklager, jeg laver sjældent mad for tiden.
Jeg laver kun hurtigretter.
Bare rolig. Det her er Michelin-mad for mig.
Spiser du meget junk?
Jeg fjerner lort om dagen og spiser det om aftenen.
Måske der, kræften kom fra.
Far.
Nej, det er ikke din skyld.
Det er de kemikalier, de propper i alting nutildags.
Og de gør det helt bevidst.
De gør dig syg og sælger dig så kuren.
De ødelægger sundhedsvæsnet, så vi alle må betale for det.
"De"?
Dem, du arbejder for.
Jeg vasker gulve.
Du arbejder for mordere.
Og børnekidnappere.
Glem ikke det.
Synes du, det er morsomt?
Vent, lad mig forstå dig ret.
Tror du, mine chefer er skyld i min kræft?
Jeg ved ikke, om dine chefer specifikt...
Du mener de store virksomheder.
Og regeringerne.
Martín, helt ærligt.
Hvem har ellers skylden?
Det er altid lettere at bebrejde andre.
Gid det var nogens skyld.
Gid kræft blev skabt et sted,
og vi kunne tage derhen, smadre alt og slippe af med det lort.
Men sådan er det ikke, Martín.
- Virkelig? - Nej.
Hvordan er det så?
Får du det? Bare ærgerlig. Du ved aldrig, hvornår det kommer igen.
Så man sluger bare al frygten.
Ryger du den ikke snarere?
Du ryger, ligger på sofaen og gør ingenting.
Og lader dem gøre, hvad de vil.
Og hvad gør du, far?
Jeg stiller mig selv spørgsmål. Jeg undersøger. Jeg går dybere.
Gør du det med din ven fra begravelsen, som du sagde, du ikke kendte?
Mor havde billeder af jer to på sin telefon.
Hvor I gik rundt i byen.
Hvad laver du, skat?
Intet. Jeg undersøger. Ligesom dig.
Hvem er hun?
Hun hedder Berta.
Fantastisk.
- Hvem er Berta? - Berta er en veninde.
En veninde.
Ja, i min alder kan man også få nye venner.
Men folk i byen misforstår nemt tingene.
Så jeg går stille med dørene.
- Og hvor? - Hvad?
Hvor mødte du hende?
På internettet.
På Tinder?
Nej. På forskningsfora.
Hvem er derinde, far?
Mange flere end du tror.
- Virkelig? - Ja.
De fleste går stille med dørene, fordi...
Hvorfor?
Fordi det ikke er nemt at tale om visse ting.
Fordi man kan miste folk undervejs.
Skete det også for dig?
Med mor?
Det er muligt.
Berta har mistet meget.
Sin mand. Forældremyndigheden over sine børn.
Og lige nu er hun meget ensom.
Som ven holder jeg hende med selskab, tilbringer tid med hende.
Jeg prøver at hjælpe en ven.
Er det forkert?
Hvad tænker du?
Jeg forstår, hvorfor du er sådan.
Men uanset hvad der sker i hans hoved, er han stadig den samme person.
Han er godt nok civilgarder, men han er en god mand.
Selv i hans fantasifortælling
er han helten, der redder børn fra den onde elite.
Det her værelse vækker minder.
Det ville være nervepirrende at gøre det her.
- Som i gamle dage. - Arón.
Kan du dirke en lås op?
Jeg skal op på loftet og se, hvad min mor så.
Hvad angår det mig?
Jeg kender ikke andre, som kan dirke låse op.
Og kan jeg det?
Hvorfor? Fordi jeg engang solgte pot?
Jeg tænkte bare på, om du kunne hjælpe mig.
Ruth, jeg er ikke kriminel.
Det ved jeg godt. Jeg tænkte, du måske kendte en.
Hvem tror du, jeg hænger ud med?
Hvad tror du om mig?
Glem det. Det er lige meget.
Først tager vi forsigtigt cylinderen ud.
Sådan her. Sørg for, at klemmerne ikke sætter sig fast...
Hallo?
Undskyld, Arón. Jeg var...
Har du egentlig fundet mit skilt?
Dit hvad?
Der er billede og stregkode på.
Og et blåt bånd. Jeg kan ikke finde det.
Hvor lagde du det?
Det hænger altid i bilen.
Men måske glemte jeg det hos dig i går.
Kan alle komme ind i medicinalfirmaet med det kort?
Ja, selvfølgelig.
- Jaså. - Hvad tænker du?
- Det er underligt. - Hvad mener du?
Er det ikke underligt, at du kommer herhjem og mister dit skilt?
- Låste du bilen? - Det må være et sted.
Bare rolig. Jeg ser, om jeg kan få en kopi. Farvel.
LAS VEGAS FOLKESKOLE
Min ekskone har det ikke godt.
Jeg måtte ansøge om tilhold. Og de gav mig det.
Uden tøven.
Fordi hun er farlig.
Hun er farlig.
På hvilken måde?
Hun gik fra forstanden.
Hun var...
Hun var en vidunderlig kvinde. Fantastisk. Hun var...
Men hun blev sindssyg.
Hun blev syg.
Hun fik en svær depression, som varede i mange måneder.
Det var grufuldt.
Hun lukkede sig inde.
Hun begyndte at tro på alt muligt nonsens.
Hun sagde, at fugle ikke var fugle.
At de holdt øje med os.
At flyene sprøjtede nanopartikler ud for at kontrollere os.
Pludselig kontrollerede nogle onde mennesker alt.
Og hun måtte besejre dem. Så ville al verdens lidelse høre op.
Så blev hun besat af forsvindingerne.
Af de forsvundne børn.
Hun kunne ikke overbevises om, at det hele var vrøvl?
Gid hun kunne.
Hun begyndte at overvåge mine børn. Vores børn.
Når de kom hjem, gennemsøgte hun dem for at finde kameraer.
Hun overvågede konstant.
Hun opbevarede skydevåben overalt i huset.
Og i stedet for at stoppe der, blev det bare værre og værre.
Da min ekskone var i militæret, var hun sprængstofekspert.
Det føltes, som om hun kunne sprænge noget i luften når som helst.
Jeg ved, at...
En dag ser jeg hendes navn i aviserne. Jeg ved det.
Min far er totalt forandret.
Det er ikke nemt at høre det her.
Men kom væk fra ham.
Hold dig væk. Så langt væk du kan.
Hvad laver du?
Øver.
Hvad er der?
Jeg har aldrig set dig skyde.
Afleverede du ikke pistolen, da du gik på pension?
Man ved aldrig, hvornår man behøver den.
Godnat, Ruth.
Jeg har brug for et par dage mere.
Min mor er lige død. Jeg hjælper min far her, og...
Okay, fint. Fyr mig. I er ikke den eneste lorteklub i Berlin.
Ja.
Hvem talte du med? Dårligt nyt?
Nej. Mit job i Berlin.
Aha.
Hvad skal du?
Vi leder stadig efter Alejandro.
Jeg tager ud til søen. Vil du med?
Det elskede du som barn.
Øh...
Okay.
Vi har finkæmmet hele skoven og har intet fundet.
Hvis han var faret vild, faldet eller død, ville vi have fundet liget.
Hvad laver vi så her?
- Der er tunneler. - Tunneler?
Ja. De er flere hundrede år gamle.
Under krigen brugte maquis dem til at besøge deres familier i byen.
Se her.
Ser du?
Ved du, hvad der er på den anden side nu?
- Hvad? - Medicinalfirmaet.
Okay.
Skal vi?
SVØMNING FORBUDT
Det er nok nu. Okay, far?
Hvad hvis indgangen til tunnelerne var i søen?
Der var et udslip et par år tilbage. Det er derfor, ingen svømmer her.
Det er en losseplads.
Men sæt, det er et skalkeskjul, så folk ikke går i vandet
og finder tunnelerne?
Jeg må vende tilbage med en våddragt.
Ved du hvad? Det er ikke nødvendigt.
Hvad laver du?
- Leder efter tunnelerne. - Hvad?
Den er fuld af affald!
Hvor er tunnelerne, far?
Den vej? Eller den vej?
Hvad laver du?
Det samme som dig.
De samme skøre ting, du laver hver dag.
Det er ikke sjovt, vel?
Jeg kan ikke se noget.
Måske denne vej?
Hvad er der galt?
Pis.
- Jeg skar mig. - Jeg sagde det jo.
Kør mig hjem.
Hvad?
Ved du, hvor meget lort der er i søen?
Ja. Jeg advarede dig faktisk.
Jeg er nødt til at få det renset.
Det er ingenting.
Jeg tjekker lige noget deroppe. Skynd dig. Regnen kommer.
Det eneste, du tænker på, er din besættelse af den dreng.
Vi har lige begravet mor, og du er allerede i gang igen.
Jeg føler nærmest, at det med mor irriterede dig,
fordi det afbrød din eftersøgning.
Siger du, at jeg er ligeglad med min kones død?
Hvorfor er den dreng så vigtig?
Prøver du at imponere hende?
Hvem?
Din veninde, Berta.
Hjernevaskede hun dig?
Fortæl mig det. Er du forelsket?
Jeg har kun elsket én kvinde, din mor.
Trods hendes druk.
På trods af, at hun pludselig blev en ivrig kirkegænger.
Din mor havde haft det skidt længe. Siden du rejste.
Klart. Nu er det min skyld.
Ved du, hvorfor jeg rejste?
Jeg kunne ikke klare det mere.
Jeg gad ikke svømme, men det tillod I ikke.
Jeg ville leve mit liv.
Din mor forgudede dig, Ruth.
Du var hendes livs lys, og du efterlod hende i mørket.
Overrasker det dig stadig, at hun drak?
Måske kunne hun ikke udstå at bo med en gnaven gammel mand,
hvis konspirationsteorier blev skørere for hver dag.
Ved du, hvor svært det er at elske en, der ser en sådan?
Som ikke respekterer og elsker en længere?
Som kun ser en som en uduelig gammel mand?
Så er det vel også min skyld, at du er så syg i hovedet?
Jeg er fuldkommen rask. Jeg er vågen.
Det er jer, som foretrækker at leve i uvidenhed.
I ignorerer de børn og deres familiers lidelse.
Jeg er færdig. Jeg kan ikke klare mere af dit vanvid.
Jeg er ikke skør!
Hvis der var en epidemi af forsvundne børn,
ville det være på forsiden af alle aviser!
Du er så naiv, skat.
Behøver jeg virkelig forklare, hvordan verden fungerer?
Jeg foretrækker at tro, at du er naiv og ikke det, der er værre.
Begynder du også at mistænke mig?
Alle er i lommen på dem undtagen dig. Ikke, far? Alle er idioter undtagen dig.
Har du set dig selv i spejlet?
Har du set dig selv?
Fordi du ligner ikke ligefrem et geni.
Du ligner ikke den oplyste mand, som kender sandheden, som alle må følge.
Du er bare en gammel mand på sit loft, der laver gud ved hvad.
Det er, hvad du er, far.
Vil du vide, hvad jeg laver på loftet?
Er det derfor, du prøvede at bryde døren op?
Har du udspioneret mig?
- Godt. - Hvor skal du hen?
- Du farer vild! Ruth! - Slip mig!
- Lad mig være! - Ruth!
Ruth.
Ruth!
Stop!
Lad mig være!
Ruth!
Du mistede bevidstheden, men du er okay nu.
Du skal hvile dig et par dage, ellers tager anklen skade.
Smertestillende hver ottende time.
Og drik de udtræk, din far laver. Han er god til urter.
Men først og fremmest hvile. Anklen skulle nødig hele dårligt.
Okay.
Hvad laver alle de kameraer rundt i huset?
Udspionerer du mig, eller var det mor?
Hvorfor skulle jeg udspionere dig? Vær ikke fjollet.
Fjollet. Jeg er fjollet.
Jeg satte dem op af sikkerhedshensyn. Jeg frygtede, de ville komme efter os.
Vorherre bevares.
Jeg vidste, du ikke ville tro på mig. Derfor sagde jeg det ikke.
Hvem kommer efter os, far?
Hvem? Dem fra medicinalfirmaet?
- Og politikerne. Og politiet. - Aha.
De kan bestikke alle, selv de mest uventede.
Tænk over det et øjeblik.
De udsætter børn for de grusomheder.
De er i stand til at gøre hvad som helst mod os, der generer dem.
De ved, jeg efterforsker dem.
De fangede mig, da jeg snuste rundt i bygningen.
En vagt bad mig om mit ID. Jeg nægtede.
Men de ved, hvem jeg er, og hvor jeg bor.
Hvad lavede du der, far?
Tunnelerne ender der. I deres kælder.
Jeg kan ikke mere.
Jeg kan ikke holde masken, mens du snakker om tunneller og børn.
Jeg kan ikke.
Du hører ikke efter. De er meget farlige.
Den eneste, der følger efter mig, er din veninde.
Hun beskytter dig, Ruth.
Mod hvad?
Hun sikrer sig bare, at du er okay.
At være min datter gør dig til et mål.
Optog kameraerne, den nat mor døde?
Selvfølgelig.
Hvad viser de?
De viser mor gå ud på toilettet. Det er alt.
Ved civilgarden det?
Ja. Jeg gav dem alt. Det var det første, jeg gjorde.
Det fortalte du ikke mig.
Fordi du ikke ville tro mig. Derfor.
- Tak. - Det var så lidt.
Lad os se den.
Denne video er fra, da din mor var på badeværelset.
Den dag, hun døde.
Det stemmer.
Der er ingen lyd på.
Nej.
Vi ved ikke, om min mor svarede.
Sæt, min far bare lader som om?
Det ville betyde, at din far tog højde for kameraerne
i en plan, som gav ham et alibi og lod ham dræbe din mor med koldt blod.
Tror du på det?
Nej, men min mor låser sig inde og falder.
- Hvordan falder hun? - Alkoholen.
Så meget kunne min mor ikke drikke.
Okay.
Videoen her er fra et par dage forinden.
Den chokerer dig måske lidt.
Hun havde tydeligvis drukket den dag.
- Vær sød at slukke. - Ja. Selvfølgelig. Undskyld.
Nu blander jeg mig måske i noget, der ikke vedkommer mig.
Alt okay derhjemme?
Du kan altid komme til os.
Okay?
Hvordan kunne du dog finde på at køre bil med din fod?
Hørte du ikke lægen?
Vil du gerne ende i en ulykke? Skal jeg også miste dig?
Jeg måtte vide besked.
Om hvad?
At din mor drak, indtil hun faldt om?
Var det det, du måtte vide?
Det var netop det, jeg ville skåne dig for.
Fra de billeder. Det behøvede du ikke at vide.
Sådan skal du ikke huske din mor.
Undskyld.
Lov mig, at du hviler dig og ikke overtænker mere.
Tag et bad og slap af.
Drik urteudtrækket. Det hjælper.
Ruth, har du brug for noget?
Skat, er du okay?
Ruth, sig noget.
Ruth?
Er du okay? Hvad er der galt?
Det er så underligt. Jeg havde det fint.
Så drak jeg min fars udtræk og begyndte at blive svimmel.
- Forstår du? - Okay.
Jeg begyndte at miste balancen.
Snublede. Som min mor i de videoer.
Jeg fik den tanke, at min far måske gav hende noget.
Noget hans retsmedicinerven udelod i rapporten.
- Derfor er det der ikke. - Vent, for lige nu forstår jeg ingenting.
Og jeg er lidt skæv.
Jeg troede, videoen viste din far, der bankede på, og din mor, der ikke...
Hvem fortalte dig det?
Man kan se det, men man kan intet høre.
Måske var det skuespil.
At banke på døren. Slå den ind.
Og da han kom ind og så, at hun ikke kunne bevæge sig,
dræbte han hende.
Ruth, hører du, hvad det er, du siger?
Han bedøvede mig. Jeg kunne ikke stå op.
Måske havde du røget.
- Jeg røg ikke. - Tog du noget andet?
Intet.
Jeg tog...
Jeg tog det smertestillende til min fod og det, de gav mig på stationen.
Måske er det det.
Hvorfor tror du ikke på mig? Hvad?
Hvad talte du med min far om?
Jeg så jer hviske.
Ruth, din far er bekymret for dig. Det er alt.
- Er du sikker? - Ja.
Tilbød han dig et job?
Så er det godt.
Okay, Ruth. Det er slut.
Næste gang du tror, at din far forsøger at dræbe dig,
så ring til en anden.
Fordi jeg er træt af det.
Træt af at fare herhen, når du trænger til et knald,
noget pot eller en låsesmed.
Okay.
Så det er mig, der udnytter dig, ikke?
Alt, hvad du gør, er uselvisk. Ikke, Arón?
Ikke fordi du tror, at vi to måske kan finde sammen igen.
Jeg er færdig.
Ruth.
Åbn døren.
Ruth.
Er du okay?
Skal jeg ringe til dr. Velasco?
DOKTOR VELASCO
26. FEBRUAR 2024
ALFONSO FÅR OS ALTID TIL AT SMILE
CIVILGARDEN
Jeg skal se sergent Ballester.
Han svarer ikke. Vent her.
- Jeg kan ikke vente. Det haster. - Hey!
Hey!
Undskyld mig.
Du må ikke være herinde.
Ruth! Hvad laver du?
Hvad laver du?
Undskyld.
Undskyld, far.
Vil du ikke lave et af dine udtræk til mig?
Selvfølgelig.
UKENDT NUMMER
BESVAR
Ruth, det er sergent Ballester. De sagde, du kom for at se mig.
Ja.
Du så vel din far på mit kontor.
Vi må tale sammen.
Hvorfor?
Din far kom til mig for at fortælle mig, at han tror,
at du måske er involveret i din mors død.
Han tror, du står i ledtog med medicinalfirmaet,
der har åbnet en afdeling i området, og måske arbejder med andre.
At der ikke findes tilfældigheder.
Tågesnak fra en, der er ensom og har for meget fritid.
Det har vi haft en del af på det seneste.
TJEK SØEN
ARBEJDER DE FOR DEM?
Du skal bare vide, at for os og for ethvert fornuftigt menneske
er sagen lukket. Der var ingen forbrydelse.
Det var et uheld.
Alle beviser indikerer, at det var et hændeligt uheld, ja.
Hvorfor så?
Hvorfor hvad?
Hvorfor opdigte alle de ting?
Fordi det er svært at acceptere, at man har mistet den, man elsker,
på så tåbelig en måde.
Det er altid lettere at bebrejde andre.
Det er svært at håndtere den smerte.
Jeg tror, de påfund få din far til at føle sig speciel, nyttig.
Men jeg ville bare advare dig. Han virker fanatisk.
Og fanatikere er
de farligste mennesker.
Pas på med ham.
Tak.
Far?
Far. Undskyld.
- Hej. Hold dig væk fra ham. - Undskyld.
Jeg vil bare tale.
Du fik ham nær slået ihjel.
Lad mig forklare. Alt er godt.
Far.
Han er bange for dig. Og det er ikke så underligt.
- For fanden. - Giv mig dine hænder.
- Vil du tale, skal du være bundet. - Hvad?
Vi kan ikke risikere, at du angriber ham igen.
Far.
Gør, som hun siger, skat.
Jeg troede, du havde noget at gøre med mors død.
Undskyld. Undskyld, far.
Jeg vidste det ikke. Jeg...
Jeg ville ikke såre dig.
Hvad vil I gøre?
Vil I ringe til civilgarden?
Hvad er der?
- For satan! - Det her er ikke nødvendigt.
Kom her.
Lige nu har vi et problem med din datter, Martín.
Vi ved ikke, hvad hun har set på loftet.
Vi må handle nu.
Vi må hen til tunnelerne. Vi må finde børnene.
Hvem fanden er nu det?
Det er lægen. Han vil nok se til Ruth.
Send ham væk.
Hvad er det, far?
Er det Aróns skilt?
Far! Nej! Far!
Far, efterlad mig ikke her!
Hold nu kæft.
- Far! - Vi prøver med ordene...
Hjælp!
Gider du holde kæft?
- Far! - Du holder kæft.
...på asturisk. Dagens rare ord har seks bogstaver.
Inma? Nej?
Lad os nu slappe lidt af.
Rolig. Jeg tager mig af det.
Det rare ord lugter ikke særlig godt.
Jeg venter i bilen.
Nej. Bagslag.
Far, hvad vil du bruge Aróns skilt til?
Så mor, hvad I planlagde?
Så du slettede alt på hendes telefon?
Hun gik også op på loftet.
Hun fandt ud af vores plan og flippede ud.
Og så begyndte hun at drikke mere.
Men jeg tror ikke, det var et uheld.
Jeg tror, nogen dræbte hende.
Tror du virkelig, jeg var involveret?
Jeg ved, du aldrig ville gøre din mor fortræd.
Måske bruger de dig til at implicere mig og skaffe mig af vejen.
Det troede jeg ikke først, men alt det her,
din mors død, lige efter de så mig strejfe rundt i deres bygning,
kan ikke være tilfældigt.
Mor faldt.
Det er svært at acceptere, men det skal vi.
Det hjælper ikke at opdigte historier.
Jeg bad lægen komme i eftermiddag, fordi du sov.
Han slipper dig fri.
Far.
Far!
Pis.
Hjælp!
Hjælp mig!
JAGTEN PÅ ALEJANDRO HUELVA FORTSÆTTER
Han er i søen.
Arón, vær sød at lytte.
Jeg ved godt, jeg har sagt nogle skøre ting.
Men det her er rigtigt nok.
Min far har dit skilt og vil trænge ind i bygningen.
Måske er han allerede inde.
Han har en pistol og sprængstoffer.
Kvinden, han er sammen med, har været i hæren og har forstand på det.
De går mod kælderen.
De tror, der er børn gemt i hemmelige tunneler dernede.
De vil gøre alt for at finde dem.
Jeg er på vej. Men jeg når måske ikke frem i tide.
Du må tro på mig. Jeg beder dig, Arón.
...og han vil trænge ind i bygningen.
Måske er han allerede inde.
Han har en pistol og sprængstoffer.
Forsigtig.
Vent.
Afsted.
Jeg tjekker.
Alt i orden.
Kom så.
Stop. Du må ikke gå ind.
Min far er herinde. Jeg skal ind.
Arón. Er du okay?
Lad os prøve den næste væg. De må være bag den.
Far.
Ruth! Hvad laver du her? Tag hjem.
Nej. Du kommer med mig.
Det kan jeg ikke.
Drengen er her ikke.
Husker du, jeg skar mig ved søen?
Det var Alejandros cykel.
Drengen er der. Han druknede med cyklen. Jeg er sikker.
Du vil sige alt for at få mig til at ændre mening.
Hvis du ikke tror mig, kan vi gå til politiet.
De finder ham. Han er i søen.
Selv hvis det var sandt, er det ikke kun Alejandro.
Det er alle de andre børn.
Dem, der var, og dem, der kom efter.
Forstår du ikke, vi kan redde dem ved at afsløre det?
Jeg forstår dig. Men du behøver ikke redde nogen.
Du behøver ikke redde børn.
Du behøver ikke ændre verden eller være en helt.
Er det ikke nok for dig at være min far?
Jeg har brug for dig.
Lad os gå. Lægge en anden plan. Vende tilbage.
Jeg forlader dig ikke mere.
Jeg bliver ved din side. Jeg sværger, far.
Jeg elsker dig.
- Nej! Far! - Kom nu! Ruth!
I dag kom nyheden om, at Alejandro Huelva, som forsvandt for en måned siden,
er fundet død i Caldas-søen.
Alejandros lig sad fast i noget affald.
En tragedie oveni sidste uges dødsfald, hvor Martín Arce og Berta Martínez
blev ofre for deres egne eksplosioner i kælderen under medicinalfirmaet Certyx.
De troede tilsyneladende, at der i kælderen var tunneller,
hvor de ville finde Alejandro og andre forsvundne børn.
En konspirationsteori, som de seneste måneder har vundet frem...
ET ÅR SENERE
Hej.
Du er Martíns datter, ikke?
Ham fra medicinalfirmaet.
Han er ikke død, er han vel?
Hvad?
Det er et påskud, så han kan fortsætte efterforskningen i ro og mag, ikke?
Ingen må vide det.
Fordi både politiet og medierne kender til det.
Det er tydeligt, de eksperimenterede på drengen og smed ham i søen.
Hvad snakker du om?
Fatter du ikke, det er sort snak?
Klart.
Du kan ikke tale, vel? Bringer det dig i fare?
Jeg forstår.
Men en dag kommer sandheden frem.
Jeg tror, din far afslører det hele.
Han er en inspiration for så mange mennesker.
Fortæl ham det fra mig.
Sejt.
IKKE FLERE LØGNE
HVEM STÅR BAG DET HELE?
STOP DRABENE MORDERE
VÅGN OP
BEFRI VORES BØRN NU
VI VIL HAVE SANDHEDEN
IKKE FLERE LØGNE. VÅGN OP!
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil