Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Kolme, kaksi, yksi, nyt!
Voitin. - Tehdään se uudestaan.
Selvä. - Voitan varmasti tällä kertaa.
20 VUOTTA MYÖHEMMIN
KULTA, SOITA MINULLE. HALUAN PUHUA KANSSASI.
Lucía, oletko puhelimellasi tunnin aikana?
Ruth, kulta, soita minulle. Sopiiko?
Tuoreet uutiset Alejandro Huelvasta,
9-vuotiaasta pojasta, joka katosi lokakuun 23. päivänä.
Vapaaehtoiset, pääosin naapurit Mieresistä,
tekevät yhteistyötä kansalliskaartin kanssa etsinnässä, joka ei ole onnistunut.
Viranomaiset ovat avanneet puhelinnumeron,
johon kuka vain voi soittaa...
Alejandro! - Alejandro!
...tapauksesta täysin anonyyminä.
Numero on 984 555 6704.
Sitten muihin uutisiin. Viimeisen vuosineljänneksen työllisyysaste...
TOTUUS
ÄITI
Onko kaikki hyvin? - On.
Tiedän, mitä tarvitset. - Ei, emme mene ulos tänään.
Ihan miten vain.
Kippis! - Kippis!
ÄITI RUTH, PYYDÄN.
SOITA. SE ON TÄRKEÄÄ.
Onko kaikki hyvin? - Joo.
Kaksi lisää!
Näytät hyvältä. - Ei!
Näytät. - Paska!
Paljonko kello on? - Ulkona on valoisaa...
En tiedä. - Niinpä!
Seitsemän vai kahdeksan? - Näin ei pitänyt tapahtua, Rose.
Haluaisin kahvia nyt. Iso musta kahvi maidolla.
Noinko se sanotaan?
Hienoa. - Voi paska.
Haen jotain syötävää. - Joo.
Mikä on? - Ruth...
Äitisi.
Mitä? - Äiti kaatui.
Mitä? Miten niin? Missä hän kaatui?
Äiti on kuollut, Ruth.
Viimeinen kutsu lennolle 817 Madridiin.
Jatkakaa portille.
Viimeinen kutsu lennolle 817 Madridiin.
Hän meni pyöräilemään niin kuin joka päivä, mutta hän ei palannut.
Hän ei ole vieläkään palannut.
Hän on yhä kadoksissa. Jos joku näkee hänet...
Jos se lapsi ei vieläkään ilmesty...
Mikä tragedia. Kaupunki on shokissa.
Häntä etsitään joka päivä, mutten usko, että toivoa on paljon.
Kiitos. - Ole hyvä.
Mitä tapahtui?
Meidän pitää kestää.
Etenkin minun.
Miksi kansalliskaarti on täällä?
Selvä. Kiitos, Carlos.
Anteeksi, mutta vaikka se oli ikävä onnettomuus,
se on dokumentoitava.
Eli mitä tapahtui?
Hän liukastui suihkussa - Ilmeisesti hän oli juonut.
Mahdotonta.
Anteeksi mitä? - Ei.
Hän ei... Äitini ei juonut. - Hän joi viime aikoina.
Kyllä.
Ruth, vaikuttaa siltä, että äitisi meni yläkertaan suihkuun noin keskiyöllä.
Mennäänkö yläkertaan? - Sopii.
Isäsi oli yläkerrassa ullakolla.
Hän huomasin, että äidilläsi kesti kauan tulla ulos.
Kutsuin häntä, mutta hän ei vastannut, mutta kuulin veden.
Minun piti murtaa ovi.
Hän oli kankea. Hän ei hengittänyt.
Uskomme, että kun hän liukastui,
hän kaatui suihkuseinälle ja se meni rikki.
Hän löi päänsä lattiaan ja... Hän kuoli nopeasti.
Anteeksi, et saa koskea mihinkään.
Anteeksi, mutta äiti ei koskaan lukinnut ovia.
Hän ei pitänyt siitä. Hän ei antanut minun lukita.
Hän raivostui, kun tein niin. - Kulta.
Aivan kuin puhuisimme jostakusta muusta, eikö niin?
Ruth.
En tunnista häntä.
Et ole käynyt täällä melkein kahteen vuoteen.
Miten tunnistaisit hänet?
Kärsivällisyyttä. - Emme voi muuta.
Kerroin isällesi, että meillä on paperitöitä ja rutiinihommaa tehtävänä.
Tiedäthän.
Kun saamme toksikologian raportin ja varmistamme, että kaikki on kunnossa,
ruumis on saatavilla hautajaisia, hyvästelyä ja muuta varten.
Toivottavasti pian.
Jos tarvitset jotain, olen käytettävissä.
Mennään.
Martín, tiedät, mistä minut löytää.
Kiitos taas. - Ei hätää.
Hyvää päivää. - Hyvää päivää.
Jos tarvitset jotain, tiedät, missä olen.
Isä.
Tapahtuiko eilen jotain?
Miksi kysyt?
Äiti soitti minulle.
Useita kertoja. Minulla oli huono päivä enkä vastannut.
Hän lähetti minulle viestejäkin.
Mitä hän sanoi?
Hän halusi puhua.
Meillä oli pieni riita.
Miksi?
Koska en pitänyt hänen juomisesta.
Siksi hän lukitsi itsensä kylppäriin.
Jotta hän voisi jatkaa juomista salaa.
Hänen lasinsa oli alakerrassa. - Mitä?
Hän ei ottanut lasia mukaan. Hän jätti sen alakertaan.
Hän kai unohti. Hän oli humalassa.
Mitä väliä?
Sillä on väliä, isä.
Hän soitti minulle, enkä vastannut. Halusin soittaa tänään.
Aioin soittaa hänelle tänään, ja nyt...
Ruth, tiedän, ettet tykkää puhua puhelimessa.
Mutta jos soitan tai lähetän viestiä, se on tärkeää.
Älä huoli, en aio kiusata siitä, milloin tulet kotiin.
Tiedän, että lennot ovat kalliita ja muuta.
Se on isästäsi, Ruth. Isäsi ei ole mies, jonka tunsit ennen.
Hän on eri henkilö. On ollut jo jonkin aikaa.
En halunnut kertoa, jotta et huolestuisi. Mutta...
Anteeksi.
Luulin, että hän tuli.
Ruth.
Isäsi... Isäsi pelottaa minua.
Hän viettää kaikki päivät ullakolla. En voi selittää sitä nyt, mutta...
Pelkään, että hän tekee jotain hullua.
Soita minulle, pyydän. Rakastan sinua.
KANSALLISKAARTI EI PÄÄSYÄ
Isä.
Nukuitko hyvin?
Hieman juoksevia. Tykkäsitkö siitä?
Ole hyvä. - Kiitos.
Haluatko jotain muuta? Otatko mehua? - En ole kovin nälkäinen.
Voinko auttaa tänään?
Et, älä huoli. Emme voi tehdä paljoa ennen kuin kansalliskaarti antaa luvan.
Voin käydä ostoksilla, jos haluat. Tai voin auttaa kasvihuoneessa.
Olen laiminlyönyt kasvihuonetta viime aikoina.
Miksi? - Olen ollut kiireinen.
Olet eläkkeellä, isä.
Eivätkö ihmiset ole enää ihmisiä eläkkeellä?
Syö.
Eilen illalla kuulin äitisi äänen.
Unissasi vai... - En.
Puhelimessasi kai.
Jättikö hän viestin?
Ei. Ne olivat vanhoja ääniviestejä.
Oletko varma?
Miksi?
Olen isäsi, kulta. Tiedän, kun valehtelet.
Huomaisitpa myös, kun vihjaan,
etten halua puhua joistain.
Mikset kerro, mistä se oli? - Koska se oli meidän välinen asia.
Niin. Kuten tavallista.
Jestas sentään, jos sekaannun maailmaanne.
Riitelitte aina, mutta jos tulin väliin, piditte yhtä, eikä sitä voinut rikkoa.
Se ei ole tärkeää. - Se on ohi nyt, kulta.
Emme voi salata asioita toisiltamme enää.
Äitisi on poissa. Ymmärrätkö?
Kyllä, isä.
Kiitos kovasti.
Ruth.
Kansalliskaartin kersantti soitti.
Kuolinsyyntutkija on valmis. He antavat äidin takaisin.
Löysivätkö he mitään outoa?
Mitä heidän olisi pitänyt löytää? Hän joi ja kaatui. Siinä kaikki.
Voinko auttaa? - Ei tarvitse, kulta.
Isä! Anna minun auttaa. - En tarvitse apuasi.
Anna se minulle.
Uidaan kilpaa. Katsotaan, kumpi voittaa.
Parempi pysyä kierroksissa, vai mitä? - Se ei olisi reilua.
Kukaan ei voi kilpailla vedessä merenneidon kanssa.
Tämä merenneito on vähän ruosteessa.
Mitä sinä teet? - Heitän tämän roskan pois.
Ne ovat äidin voiteita. - Roskaa.
Ja ne paskiaiset laskuttavat niistä omaisuuksia.
Olet kiroillut paljon viime aikoina.
Ne kusipäät pilaavat ihmisten elämiä ja vievät rahat.
Keitä tarkoitat?
Suuria lääkefirmoja.
Tiedätkö, mitä Yhdysvalloissa tehtiin?
Puolet maasta on koukussa opioideihin. Fentanyylistä puhumattakaan.
Heidät huumataan, pilataan ja heistä tehdään zombeja.
Miten se liittyy äidin voiteisiin?
Tiedätkö, miten ne tehdään? He tekevät eläinkokeita.
Tiedän. - Ja ihmiskokeita.
Ihmiskokeitako? - Lapsilla.
Kuten Alejandrolla. Etkö ole kuullut?
Mahdotonta olla kuulematta.
Hän on kadonnut maan päältä. Tiedätkö, kuka muutti tänne hiljattain?
Amerikkalaisen lääkeyhtiön päämaja. Mikä sattuma.
Sattumia ei ole olemassa, kulta.
Voin lähettää linkkejä.
Tätä on yritetty paljastaa tuhansilla videoilla ja artikkeleilla.
Isä.
Joo.
Ei pitäisi yllättyä.
Olet kuin äitisi.
Hei, kersantti. Miten voit? Olen Ruth, Martínin tytär.
Isäni kertoi, että teillä on kuolinsyyntutkijan raportti -
ja että se oli onnettomuus.
Aivan. - Niin.
Sano, jos tämä on sopimatonta tai pyydän liikaa,
mutta haluaisin tietää,
voinko kenties nähdä raportin. Tai...
Tai valokuvat tai jotain.
Haluaisin vain tietää tarkalleen,
mitä tapahtui. Ja...
Haloo?
Haluatko nähdä kopion raportista?
Kyllä, jos se on mahdollista. Haluaisin.
Onnistuu. - Selvä.
HERÄÄ
Mitä se aine oikein on?
Adrenokromia saadaan nostamalla lasten veren adrenaliinin tasoa.
Lapset siepataan. Sitten he kestävät terrorisointia, kidutusta -
ja julmuuksia, jotta adrenaliini kiertäisi heissä.
Sitä käytetään huumeena, joka virkistää eliittiä.
Heitä, joilla on siihen varaa.
Sitä sekoitetaan toisen tunnetun huumeen kanssa.
Aivan. Fentanyylin kanssa. Fentanyyli, joka muuten tulee Ukrainasta.
Mikä sattuma. Kaikki liittyy toisiinsa.
Miksi emme tiedä enempää tästä kamalasta aiheesta?
Media ei halua paljastaa totuutta. Vain kourallinen meistä tietää totuuden.
Olen pahoillani.
Hei, mummi. - Hei, kultaseni.
Hei, kulta. Miten voit?
Onpa kamalaa.
Miten isäsi voi? - Kuten me kaikki. Hän on shokissa.
Kiitos.
En ole syönyt kahteen päivään.
Kuvittelen äitiäsi makaamassa lattialla ja...
En ymmärrä, miten näin voi tapahtua.
En tiedä.
Tiesitkö, että hän joi?
Kyllä.
Äitisi ei voinut hyvin viime aikoina. Hän oli masentunut. Surullinen.
En tiennyt siitä mitään.
En tiedä. On outoa puhua tästä kanssasi. Varsinkin menneessä muodossa.
Johtuiko se isästäni?
Älä mainitse isääsi, koska isäsi käyttäytyy oudosti.
Kuka tietää. Eläke. Se ei taida sopia hänelle.
Ja pandemia. Se oli vaikeaa hänelle ja kaikille.
Tiesitkö, että meidän piti viedä äitisi rokotettavaksi salaa?
Äitisi oli huolissaan. Hän pelkäsi, että isäsi saisi tietää.
Hän ei tiennyt, miten isäsi reagoisi.
Mutta sinä...
En tiedä. Luuletko, että...
Luuletko, että he riitelivät ja hän oli väkivaltainen? Ehkä...
En tiedä. Äitisi ei kertonut minulle tai kenellekään paljoa.
Ole hyvä. Kopio raportista.
Siinä on kuvia hänestä, kun löysimme hänet.
Sinuna en katsoisi niitä.
OIKEUSLÄÄKETIETEELLINEN RAPORTTI
TODENNÄKÖINEN KUOLINSYY: VAKAVA PÄÄTRAUMA KAATUMISESTA
Ruth, osanottoni.
Syvimmät osanottoni.
Hän pisti meidät rehkimään.
Kierroksia koko päivän, eikö? - Hän oli tiukka, mutta rakastettava.
Hän kaipasi sinua kovasti. Niin...
Anteeksi, tiedätkö, kenelle isäni puhuu?
Hän on isäsi etsintäryhmässä.
Mikä etsintä?
Ehkä et kuullut, että lapsi on kadoksissa.
Naapurit ovat järjestäneet ryhmiä etsiäkseen häntä.
Tuo on Mariano, uusi poliisiylijohtaja. Luis korjaamolta.
Ja Alfonso, poliisilääkäri.
Mitä?
Siis lääkäri...
Mikä se on? - Kuolinsyyntutkija.
Kuolinsyyntutkija.
Anteeksi. - Ei mitään.
"Alfonso."
Rakas Lucía, varjelkoon Jumala sinua.
Kaipaamme sinua. Etenkin miehesi ja tyttäresi.
He eivät ole yksin.
Herra on heidän kanssaan, kunnes he näkevät sinut jälleen.
Uskoa tarvitaan näinä aikoina.
On tärkeää uskoa, että joku odottaa meitä...
Kuka tuo nainen tuolla pilarin luona on?
Muistamme vain Jumalan... - Ei aavistustakaan.
Mutta muistamme... - Hän oli myös kotona valvojaisissa.
Kuinka orpoja ovatkaan he, jotka eivät usko.
He, jotka palvovat epäjumalia.
He, jotka antavat itsensä eksyä -
järjettömien uskomusten perässä etsiessään mitä lie.
Miksi meidän pitää sietää niin paljon paskaa?
Väärille profeetoille, temppelin kauppiaille -
ja valheellisesti valistuneille tietämättömille Herralla on asiaa.
Minä olen polku,
totuus -
ja itse elämä.
Arón!
Ruth.
Viime kerrasta on kauan. - Niin.
Diilaatko yhä?
Löydän ehkä jotain, mutta vain sinun takiasi.
En tee tätä enää. Olen edennyt elämässäni.
Olen nyt siivooja.
No niin.
Ole hyvä.
Kiitos. - Anteeksi, halusin mennä hautajaisiin.
Mutta äitisi ei pitänyt minusta. Se ei tuntunut oikealta.
Mutta nyt kadun sitä.
Hautajaisiin ei mennä kuolleiden vaan elävien takia.
Olin kiitollinen, kun isäni hautajaisiin tultiin.
Älä huoli. Äitini ei ollut erityinen fanisi.
Hänen piti syyttää jotakuta tyttärensä hairahduksista.
Mistä sinä puhut? En ole hairahtanut.
Mutta elämäni ei suju enää suoraviivaisesti.
Kauniisti sanottu.
Ihan oikeasti.
Ymmärrän, miksi äitisi vihasi poikakaveria, joka antoi ruohoa.
Ai poikakaveri?
Panokaveri. Sopiiko se? Panokaveri. Hän ei tainnut pitää siitäkään.
Viime aikoina isäsi on ollut tuimempi.
Miksi?
En tiedä, mutta hän ei ollut niin pelottava kaartissa.
Kun näimme, hän jopa tarjosi vartijan keikkaa tai jotain.
Lyhyet työvuorot ja hyvä palkka, mutta kun aloin työskennellä Certyxissä...
Se uusi lääkeyhtiökö?
Se ei ole epäkohteliaisuutta. Ihan kuin hän haluaa tappaa minut.
Mitä?
En tiedä. Ehkä isälläni on ruuvi löysällä, mutta minä tässä sekoan.
Hän käyttäytyy oudosti.
Eri tavalla.
Mitä sitten?
Olen jopa miettinyt...
Minäkään en ole samanlainen kuin ennen.
Oletpas.
Hemmetti.
Miksi?
Selvisin paksusuolensyövästä. Aikamoista.
En tiennyt. En olisi arvannut.
Niin, emme ole puhuneet vähään aikaan. En olisi kertonut sähköpostilla.
Tämä pieni pussi on muuttanut elämääni, mutta minkä mahtaa.
Joskus se tuntuu maailman paskimmalta asialta.
Joskus olen kiitollinen siitä.
Se todistaa, että olin lähellä kuolemaa enkä kuollut.
Haluan aina juhlia siksi.
Niinkö?
Mitä?
Nyt pussin kanssa...
Mitä? Etkö voi tehdä sitä? - En tiedä yhtään.
En ole ollut kenenkään kanssa sillä. - Miksi?
Se ei tee oloani kovin viehättäväksi. Rehellisesti sanottuna.
Olet kuumempi kuin koskaan. - Todellako?
Katso tätä isoa rakennusta.
Tämä on työpaikkani.
Tämä oli hauska ilta.
Pärjäile. - Samoin.
LÄÄKEYHTIÖ CERTYX
Mitä sinä teet?
Etkö näe?
Näin pianko?
Mitä pikemmin, jotta voimme jatkaa elämiämme pian.
Sitä nopeammin pääset ullakolle.
Mitä teet siellä, isä?
Luen, katson videoita ja valistan itseäni.
Niin kaikkien pitäisi tehdä.
Pitääkö sinun lukita itsesi sinne?
En pidä siitä, että asioihini sekaannutaan.
Olit samanlainen.
Pistit meidät asentamaan lukot koko helvetin taloon.
Helvetin taloonko? - Kyllä.
Olin helvetin teini, isä. Toisin kuin sinä.
Et ole puhunut minulle noin ennen.
Ehkä tarvitsit sitä, kulta. Muutama karu totuus.
En tunnista sinua.
Mutta sinä et ole muuttunut.
Sinun piti jopa lähteä äitisi hautajaisten puolivälissä.
Kiitos.
HAPETTUMISPROSESSI ADRENALIINI - ADRENOKROMI
Ruth, ajattelin, että haluaisit ehkä pitää äidin kännykän.
Se on melkein uusi. Sinun ei selvästikään ole.
Kiitos.
Hitto, tämä on kallis. - Kyllä.
Se vaivasi häntä. Hän kysyi, miksi käytin niin paljon rahaa.
Kaikki vaivasi häntä.
Mistä lähtien?
Aluksi hän oli vihainen, koska lähdit. Koska et suorittanut opintojasi.
Koska juoksentelit ties missä.
Mitä järkeä on olla vihainen jollekin, joka ei ole paikalla?
Olin ainoa henkilö hänen lähellään. Ainoa syyllinen kaikkeen.
Hän syytti siitä, etten ollut tiukempi kanssasi.
Aina on helpompaa syyttää jotakuta muuta.
Se oli vaikeaa.
Mutta älä huoli. Voin paljon paremmin.
Minä menen.
Isä.
Onko sinulla puhelimen salasana?
Et tarvitse sitä. Palautin tehdasasetukset eilen.
Entä kaikki, mitä siinä oli?
Äitisi on kuollut.
Miksi hän tarvitsisi sitä? Miksi sinä tarvitsisit?
Minäkö? En tarvitse. Älä huoli. - Niin.
Voitko löytää jotain, mitä siinä oli?
Yritän palauttaa sen, mitä oli pilvessä, mutta liikkeessä osataan paremmin.
Kaikki kaupungissa tuntevat isäni.
Mitä sitten?
Mitä helvettiä tapahtuu?
Hän viettää kaikki päivät ullakolla.
En voi selittää sitä nyt, mutta...
Pelkään, että hän tekee jotain hullua.
Jotain hullua isäsi iässä voi olla mitä tahansa, Ruth. Mitä tahansa.
Avioero tai avoauton osto. - Mutta hän sanoi pelkäävänsä, Arón.
Äitini ei pelännyt mitään.
Niin, mutta et ollut nähnyt häntä pitkään aikaan.
Hitto, tiedän, mutta hän on äitini. Hän kävi aina vessassa, kun ovi oli auki.
Hän ei pitänyt suljetuista ovista eikä salaisuuksista.
Hän ei varmasti pitänyt siitä, että isäni piileksi ullakolla.
Mitä jos hän meni sinne ja näki jotain, mitä isäni ei halua näyttää kenellekään?
Siksi he riitelivät ja äiti soitti.
Siksi hänet tapettiin.
Hetkinen, Ruth. Katsotaan.
Oletko puhunut poliisille? - Kaikki kaartissa ovat isäni ystäviä.
En tiedä. - Luuletko, että kuvittelen asioita?
En tiedä. En tiedä, Ruth.
Siksikö jäät pidemmäksi aikaa?
Haluan tietää, että kuvitelmani ei ole totta.
Onnistui. - Mitä siinä on?
Siinä on 200 kuvaa.
Se ei vaikuta paljolta. - Se on uusi puhelin.
Hän taisi saada sen joululahjaksi. Ei mitään. Täällä ei ole mitään.
Olisiko siinä voinut olla kansio? Jotain, jota hän ei halunnut sinun näkevän.
Mikä tuo on? - Siinä on yksi. Nimetön.
Sulje silmäsi. - Miksi?
Varmuuden vuoksi. - Mitä?
Jospa siinä on alastonkuvia äidistäsi tai isästäsi.
Älä, Arón. - Tai molemmat alasti. Et halua nähdä sitä.
Olet hölmö. - Totta puhuen en minäkään.
Mutta jos minun pitää tehdä se, jotta menemme naimisiin, teen sen.
Vitsailen. Sulje silmäsi.
Selvä. Tee se.
Voinko avata?
Kuka hän on?
Vittu.
Vittu. Tiesin sen.
Tiesin sen. - Mitä on tekeillä?
Hän on se nainen valvojaisista ja hautajaisista.
Kysyin isältä, kuka hän on. Hän sanoi, ettei tiennyt.
Kuka vittu hän on? - En tiedä.
Vain äitisi ja isäsi tietävät.
Minäkin haluan tietää. Otan selvää. - Miten aiot ottaa selvää?
Näytän kuvat isälleni ja pakotan hänet kertomaan totuuden.
Teetkö sen yksin?
Hitto, Arón. Poltitko pakussa? - Olin hermostunut. Mutta pärjään.
Hei, isä. Muistatko Arónin?
Kutsuin hänet päivälliselle. - Iltaa.
Hienoa.
Anteeksi, en ole kokannut paljon viime aikoina.
Teen vain nopeita aterioita.
Tämä on Michelin-tähden tasoista minulle. - Syötkö paljon roskaa?
Aamulla siivoan paskaa ja illalla syön sitä.
Ehkä syöpä tuli sieltä. - Isä.
Ei, se ei ole sinun syytäsi.
Kemikaalit, joita laitetaan nykyään kaikkeen.
He tekevät sen tietoisesti.
He tekevät sairaaksi ja sitten myyvät parannuksen.
He pilaavat julkisen terveydenhuollon, jotta kaikkien pitää maksaa siitä.
Ketkä he? - Ihmiset, joille työskentelet.
Martín, pyyhin lattiat.
Teet töitä murhaajille.
Ja lapsikaappaajille. Älä unohda sitä.
Onko tämä sinusta hauskaa? - Hetkinen, Martín, yritän ymmärtää.
Luuletko, että pomoni ovat syyllisiä syöpääni?
En tiedä, onko juuri pomosi, mutta...
Tarkoitat suuria yhtiöitä. - Ja hallituksia.
Martín, älä nyt. - Kuka muu on syyllinen?
Aina on helpompaa syyttää jotakuta muuta.
Kunpa joku olisi syyllinen.
Kunpa syöpä luotaisiin jossain.
Voisimme mennä sinne, tuhota kaiken ja hankkiutua siitä eroon.
Mutta se ei mene niin.
Niinkö? - Ei.
Miten sitten?
Saitko syövän? Elämä on.
Eikä koskaan tiedä, milloin se palaa.
Joten kaikki pelko pitää niellä.
Mutta et niele sitä. Poltat sen.
Poltat, makaat sohvalla etkä tee mitään. Ja annat heidän tehdä, mitä haluavat.
Mitä sinä teet, isä? - Kysyn itseltäni kysymyksiä. Tutkin asiaa.
Menen pidemmälle.
Sitäkö teet ystäväsi kanssa?
Hän, joka oli valvojaisissa ja jota et muka tunne.
Äidillä oli kuvia teistä kahdesta puhelimessaan.
Kävelemässä ympäri kaupunkia.
Mitä teet, kulta? - En mitään. Tutkin, kuten sinä.
Kuka hän on?
Hänen nimensä on Berta.
Hänen nimensä on Berta. Hienoa.
Kuka Berta on? - Berta on ystävä.
Ystävä.
Kyllä, minunkin iässäni voi saada uusia ystäviä.
Kyläläiset voivat kuitenkin ymmärtää väärin.
Siksi en tykkää puhua siitä.
Missä? - Mitä?
Missä? Missä tapasit hänet?
Internetissä. - Tinderissäkö?
En. Tutkimusfoorumeilla.
Kuka käy niillä foorumeilla, isä? - Paljon useampi kuin luulet.
Oikeastiko? - Kyllä.
Useimmat ihmiset ovat hiljaa, koska...
Miksi?
Koska joistain asioista ei ole helppo puhua.
Läheisiä voi menettää matkan varrella.
Niinkö sinulle kävi?
Äidin kanssa.
Voi olla.
Berta on menettänyt läheisiä.
Hän menetti miehensä. Hän menetti lastensa huoltajuuden.
Hän tuntee olonsa yksinäiseksi.
Ystävänä yritän pitää seuraa ja viettää aikaa hänen kanssaan.
Yritän auttaa ystävää. Onko se väärin?
Mitä mieltä olet? - Ymmärrän, miksi reagoit noin.
Mutta kaikesta huolimatta hän on yhä sama henkilö.
Hän on kaartin jäsen, mutta hän on hyvä tyyppi.
Jopa keksimässään tarinassa -
hän on sankari, joka pelastaa lapsia pahalta eliitiltä.
Tämä huone herättää muistoja.
Olisi jännittävää tehdä se täällä, kun isäsi on talossa. Kuten ennen.
Arón.
Osaatko tiirikoida lukon?
Minun pitää mennä ullakolle ja nähdä, mitä äiti näki.
Miksi välittäisin?
En tunne ketään muuta, joka voi tiirikoida lukon.
Ja minäkö voin? Miksi? Siksikö, että myin ruohoa?
En tiedä. Mietin vain, jos voisit auttaa minua.
Ruth, en ole rikollinen.
Tiedän, Arón. Ajattelin, että ehkä tunnet jonkun.
Kenen kanssa luulet minun hengailevan? Kuka luulet minun olevan?
Unohda se, Ruth. Hällä väliä.
Ensin otamme sylinterin varovasti ulos.
Näin. Varmista, että klipsit eivät tartu...
Haloo. - Anteeksi, Arón. Olin...
Oletko nähnyt henkilökunnan korttiani? - Mitä?
Siinä on kuvani ja viivakoodi.
Ja sininen nauha. En löydä sitä mistään.
Minne jätit sen? - Jätän sen aina roikkumaan autoon.
Ehkä jätin sen vahingossa luoksesi eilen.
Pääseekö kuka vain lääkeyhtiöön sillä? - Totta kai.
Ymmärrän. - Ruth, mitä ajattelet?
Se on outoa, eikö? - Mikä?
Eikö se ole outoa, että tulit tänne ja hukkasit korttisi?
Etkö lukinnut pakua? - Sen täytyy olla jossain.
Älä huoli. Selvitän, saanko kopion. Heippa.
JULKINEN KOULU
Ex-vaimoni ei voi hyvin.
Minun piti hankkia lähestymiskielto. Se myönnettiin.
Epäröimättä, koska hän on vaarallinen.
Hän on vaarallinen.
Millä tavalla? - Hän menetti järkensä. Hän oli...
Hän oli ihana nainen. Hän oli mahtava.
Mutta hän menetti järkensä.
Hän sairastui.
Hän kärsi vakavasta masennuksesta, joka kesti monta kuukautta.
Se oli kamalaa.
Hän sulkeutui.
Hän eristi itsensä ja alkoi uskoa hölynpölyyn.
Hän sanoi, että linnut eivät ole lintuja.
Ne tarkkailivat meitä.
Lentokoneet ruiskuttivat nanoteknologiaa hiukkasiin kontrolloidakseen meitä.
Yhtäkkiä pahikset hallitsivat kaikkea.
Hänen piti päihittää heidät. Sitten kaikki maailman tuska loppuisi.
Silloin katoamisista tuli pakkomielle. Kadonneet lapset.
Eikö hän uskonut, että se oli hölynpölyä?
Olisipa. Hän alkoi vahtia lapsiani pakkomielteisesti. Lapsiamme.
Kun he tulivat kotiin, hän etsi heistä kameroita.
Hän vahti päivät pitkät.
Hän uusi aselupansa ja piti niitä kaikkialla.
Hän ei lopettanut siihen. Se paheni ja paheni.
Kun ex-vaimoni oli armeijassa, hän oli räjähteiden asiantuntija.
Tuntui siltä, että hän voisi räjäyttää jotain minä hetkenä hyvänsä. Tiedän, että...
Joskus näen hänen nimensä sanomalehdissä. Tiedän sen.
Isäni on kuin eri ihminen.
Tiedän, että tämä on vaikeaa, mutta lähde pois hänen luotaan.
Pysy kaukana. Niin kaukana kuin voit.
Mitä sinä teet?
Harjoittelen. Onko jokin vialla?
En ole nähnyt sinun ampuvan.
Entä ase? Etkö palauta sitä, kun jäät eläkkeelle?
Koskaan ei tiedä, milloin sitä tarvitsee.
Hyvää yötä, Ruth.
Tarvitsen vielä muutaman päivän. En voi... Äitini kuoli juuri. Autan isääni täällä
Hyvä on, anna potkut. Ette ole ainoa paska klubi Berliinissä. Kyllä.
Kenelle puhuit? Huonoja uutisiako? - Ei. Työni Berliinissä.
Minne menet?
Etsimme yhä Alejandroa.
Menen järvelle. Haluatko tulla? Rakastit sitä, kun olit pieni.
Selvä.
Olemme käyneet koko metsän läpi emmekä ole löytäneet mitään.
Jos hän olisi eksynyt tai kaatunut -
tai jos hän olisi kuollut, olisimme löytäneet ruumiin.
Miksi sitten tulimme tänne?
Täällä on tunneleita. - Tunneleitako?
Kyllä. Ne ovat satoja vuosia vanhoja.
Vastarintaliike käytti niitä mennäkseen tapaamaan perheitään kylillä. Katso.
Näetkö? Tiedätkö, mitä toisella puolella on nyt?
Mitä? - Lääkeyhtiö.
Aivan. - Mennäänkö?
EI UIMISTA
Riittää jo. Eikö, isä?
Entä jos tunnelien sisäänkäynti on järvessä?
Muutama vuosi sitten se kuulemma saastui. Siksi kukaan ei käy uimassa.
Sitä pidetään kaatopaikkana.
Jospa se on piilotarina, jotta ihmiset pidetään poissa vedestä -
ja he eivät löydä tunneleita?
Minun pitää palata märkäpuvun kanssa. - Tiedätkö mitä? Se ei ole tarpeen.
Mitä teet?
Etsin tunneleita. - Mitä?
Se on täynnä roskaa!
Missä tunnelit ovat, isä? Tuollako? Vai tuollako?
Mitä sinä teet? - Samaa kuin sinä.
Hulluja asioita, joita teet päivittäin. Ei ole hauskaa, vai mitä?
En näe mitään.
Ehkä tähän suuntaan?
Mitä tapahtui?
Paska.
Loukkasin itseni. - Sanoinhan.
Vie minut kotiin.
Mitä? - Tiedätkö, kuinka paljon paskaa siellä on?
Tiedän. Itse asiassa varoitin. - Haava pitää puhdistaa tai se tulehtuu.
Se on pientä. Haluan tarkistaa jotain tuolla.
Pidä kiirettä. Pian sataa.
Ihan kuin ainoa asia, josta välität, on vitun pakkomielle siitä pojasta.
Hautasimme juuri äidin, ja taas mennään. Minusta tuntuu,
että suutuit äidistä, koska se keskeytti etsintäsi pariksi päiväksi.
Väitätkö, etten välitä vaimoni kuolemasta? - Miksi välität niin paljon siitä pojasta?
Haluatko tehdä häneen vaikutuksen? - Kehen?
Ystävääsi Bertaan. Hänkö aivopesi sinut?
En tiedä. Oletko rakastunut tai jotain?
Olen rakastanut vain yhtä naista, äitiäsi. Juomisesta huolimatta.
Huolimatta siitä, että yhtäkkiä hän omistautui sunnuntain messulle.
Äitisi ei voinut hyvin pitkään aikaan. Siitä asti, kun lähdit.
Totta kai. Nyt se on minun syytäni.
Tiedätkö, miksi lähdin, isä? Koska en kestänyt enää.
Halusin lopettaa uimisen, mutta ette antaneet.
Halusin elää elämääni.
Äitisi rakasti sinua, Ruth.
Olit hänen elämänsä valo, ja yhtäkkiä jätit hänet pimeään.
Ihmetteletkö yhä, että hän alkoi juoda?
Ehkä hän ei kestänyt äreää vanhaa miestä,
joka muuttui yhä hullummaksi salaliittoteorioillaan.
Tiedätkö, kuinka vaikeaa on rakastaa, kun toinen katsoo sinua niin?
Kun hän ei enää kunnioita eikä rakasta sinua.
Hän näkee vain hyödyttömän vanhan miehen.
Onko sekin minun syytäni, että olet niin sairas päästä?
Olen täysin terve. Järkevä kuin aina. Olen hereillä.
Sinä ja muut haluatte elää tietämättömyydessä.
Ette huomioi niiden lasten ja perheiden kärsimystä.
Riittää. En kestä, että palaat takaisin hiton hulluuteesi yhä uudelleen.
En ole hullu!
Jos meillä olisi kadonneiden lasten epidemia,
se olisi jokaisen lehden etusivulla, hitto!
Olet hyvin naiivi, kulta.
Pitääkö minun nyt selittää sinulle, miten maailma toimii?
Pidän sinua mieluummin naiivina enkä jonain pahempana.
Epäiletkö nyt minuakin?
Kaikki ovat lahjottuja paitsi sinä. Niinkö, isä?
Kaikki ovat idiootteja paitsi sinä. Oletko katsonut itseäsi peilistä?
Oletko nähnyt, miltä näytät?
Et näytä ihan nerolta. Et näytä valaistuneelta mieheltä,
joka tietää totuuden ja jota kaikkien on seurattava.
Olet vain hiton vanhus piilossa ullakolla tekemässä ties mitä.
Sitä sinä olet, isä.
Haluatko tietää, mitä teen ullakolla?
Siksikö yritit tiirikoida oven eilen?
Oletko vakoillut minua?
Hienoa. - Minne menet?
Eksyt! Ruth! - Päästä irti!
Jätä minut rauhaan! - Ruth!
Pysähdy!
Anna minun olla!
Ruth!
Menetit tajuntasi, mutta olet nyt kunnossa.
Tarvitset muutaman lepopäivän, tai tämä nilkka kärsii.
Jos sattuu, ota kipulääke 8 tunnin välein.
Ja juo isäsi valmistamia uutteita. Hän osaa käyttää yrttejä.
Mutta ennen kaikkea lepää. Emme halua, että nilkka paranee huonosti.
Selvä.
Mitä helvettiä nämä kamerat tekevät kotona?
Vakoiletko minua vai vakoilitko äitiä?
Mistä puhut? Miksi vakoisin sinua? Älä ole hölmö.
Hölmö. Olen nyt hölmö. - Laitoin ne turvallisuuden vuoksi.
Koska pelkäsin, että ne ihmiset tulisivat peräämme.
Luojan tähden.
Näetkö? Tiesin, ettet uskoisi minua. Siksi en kertonut.
Kuka jahtaa meitä, isä? Kuka? Lääkeyhtiön ihmisetkö?
Ja poliitikot. Ja poliisi.
He voivat lahjoa kenet vain, jopa yllättävimmät henkilöt.
Mieti sitä hetki. He tekevät julmuuksia lapsille.
He voivat tehdä mitä vain kenelle vain meistä, jotka häiritsemme.
He tietävät, että tutkin heitä.
He saivat minut kiinni nuuskimassa rakennustaan.
Vartija kysyi henkilökorttia.
Kieltäydyin. Mutta he tietävät, kuka olen ja missä asun.
Mitä teit siellä, isä?
Tunnelit päättyvät heidän kellariinsa.
En kestä enää. En kestä. En voi jäädä tänne pokerinaamalla,
kun kerrot tunneleista ja siepatuista lapsista. En kestä.
Et kuuntele minua. He ovat vaarallisia.
Ainoa henkilö, joka seuraa minua autossaan, on ystäväsi.
Hän suojelee sinua, Ruth.
Miltä?
Hän seuraa varmistaakseen, että olet kunnossa.
Olet kohde, koska olet tyttäreni.
Kuvasivatko kamerat, kun äiti kuoli?
Tietenkin.
Mitä ne näyttävät? - Äitisi menemässä kylppäriin. Siinä se.
Tietääkö kansalliskaarti? - Kyllä. Annoin heille kaiken.
Tein sen heti ensimmäisenä.
Et kertonut minulle. - Koska et uskoisi minua. Siksi.
Kiitos. - Ole hyvä.
Näytän sinulle.
Tämän videon aikana äitisi oli jo kylppärissä.
Päivänä, jona hän kuoli. - Aivan.
Ääntä ei kuulu. - Ei tietenkään.
Emme tiedä, vastasiko äiti.
Entä jos isäni vain esittää?
Se tarkoittaisi, että isäsi suunnitteli kamerat,
jotta hän saisi alibin ja voisi tappaa äitisi kylmäverisesti.
Uskotko niin?
En, mutta äitini lukitsi itsensä sisään ja kaatui.
Miten hän kaatui? - Alkoholi.
Äitini ei voinut juoda niin paljon.
Selvä.
Tämä video kuvattiin muutamaa päivää aiemmin. Se voi järkyttää vähän.
Hän oli selvästi juonut sinäkin päivänä.
Sammuta se. - Kyllä, tietenkin. Olen pahoillani.
Ehkä pistän nokkani johonkin, johon se ei kuulu.
Onko kotona hätää?
Olemme tukenasi.
Kuulitko?
Miten voit ajatella ajamista jalallasi?
Etkö kuullut lääkäriä?
Haluatko loukkaantua taas? Haluatko, että menetän sinutkin?
Minun piti tietää.
Tietää mitä?
Sitäkö, että äitisi joi, kunnes sammui? Senkö halusit tietää?
Juuri siltä halusin suojella sinua, kulta.
Niiltä kuvilta. Sinun ei tarvinnut tietää sitä.
En halua, että muistat äitisi sellaisena. - Olen pahoillani.
Lupaa, että lepäät ja lakkaat ajattelemasta liikaa.
Käy suihkussa ja rentoudu.
Juo yrttiuute. Se tekee sinulle hyvää.
Ruth, tarvitsetko jotain?
Kulta, oletko kunnossa?
Ruth, sano jotain.
Ruth.
Oletko kunnossa? Mikä hätänä?
Se on niin helvetin outoa. Olin kunnossa.
Sitten join isäni uutetta ja minua alkoi huimata.
Tajuatko? - Okei.
Aloin menettää tasapainoni. Kompastelin. Kuten äitini videoissa.
Aloin ajatella, että ehkä isäni antoi hänelle jotain.
Ja hänen ystävänsä, kuolinsyyntutkija, jätti sen raportista.
Siksi sitä ei ole. - Odota.
Odota, koska juuri nyt en ymmärrä mitään.
Ja olen vähän pilvessä.
Luulin, että videolla näet isäsi koputtavan, mutta äitisi ei...
Kuka kertoi sinulle?
Sen näkee, mutta sitä ei kuule.
Ehkä se oli teeskentelyä. Hän koputti oveen ja kaatoi sen.
Kun hän meni sisään ja näki, ettei äiti voinut liikkua,
hän tappoi äidin kylmäverisesti. - Kuuletko itseäsi? Tajuatko, mitä sanot?
Hän huumasi minut. En voinut nousta ylös. - En tiedä. Ehkä poltit.
En polttanut. - Otitko jotain muuta?
En mitään.
Otin... Otin kipulääkettä jalkaani ja mitä he antoivat minulle asemalla.
Ehkä se oli sitä.
Mikset usko minua?
Mistä puhuit isäni kanssa?
Näin teidän kuiskivan.
Isäsi on huolissaan sinusta. Siinä kaikki.
Oletko varma? - Kyllä.
Eikö hän tarjonnut töitä?
Nyt riittää, Ruth. Siinä se.
Kun luulet, että isäsi yrittää tappaa sinut tai näkee alieneja,
soita jollekin toiselle. En jaksa enää.
En jaksa juosta apuun, kun tarvitset panokaveria, ruohoa tai lukkoseppää.
Niin.
Minäkö hyväksikäytän sinua?
Teet kaiken epäitsekkäästi, vai mitä?
Et siksi, että luulet, että välillämme voi olla taas jotain.
Minulle riitti.
Ruth, avaa ovi. Ruth.
Oletko kunnossa? Soitanko tri Velascolle?
TOHTORI VELASCO
HELMIKUUN 26. PÄIVÄ 2024
ALFONSO SAA MEIDÄT AINA HYMYILEMÄÄN
KANSALLISKAARTI
Etsin kersantti Ballesteria.
Hän ei vastaa. Hetkinen.
En voi odottaa. Sillä on kiire. - Hei!
Hei!
Anteeksi.
Et voi olla täällä.
Ruth! Mitä sinä teet?
Mitä sinä teet?
Anteeksi.
Anteeksi, isä.
Voisitko tehdä minulle uutteen?
Tietenkin.
TUNTEMATON NUMERO
VASTAA
Tässä on kersantti Ballester. Tulit kuulemma tapaamaan minua.
Kyllä.
Näit varmaan isäsi toimistossani.
Meidän pitää jutella. - Miksi?
Isäsi tuli käymään aamulla kertoakseen,
että hänestä voit liittyä jotenkin äitisi kuolemaan.
Hän luulee, että olet yhteydessä lääkeyhtiöön,
joka perusti haaran alueelle ja että ehkä työskentelet muiden kanssa.
Ja että sattumia ei ole olemassa. Yksinäisen ihmisen höpinöitä.
TYÖSKENTEEKÖ HÄN HEILLE?
Olemme nähneet tätä paljon viime aikoina.
POIKA KADOKSISSA TYÖSKENTELEVÄTKÖ HE NIILLE?
Haluan sanoa, että meistä ja kenestä tahansa, jolla on aivot,
tämä tapaus on hoidettu eikä rikosta tapahtunut.
Se oli onnettomuus.
Jokainen todiste osoittaa, että se oli valitettava onnettomuus.
Miksi sitten?
Miksi mitä?
Miksi hän keksisi sellaista?
Koska sitä on vaikea hyväksyä, että on menettänyt rakastamansa ihmisen -
niin typerällä tavalla.
Aina on helpompaa syyttää jotakuta muuta.
Niin suurta kipua on vaikea käsitellä.
Minusta ne ideat saavat isäsi tuntemaan olonsa erityiseksi ja hyödylliseksi.
Halusin vain varoittaa. Hän on fanaatikko.
Ja fanaatikot -
ovat vaarallisimpia tyyppejä.
Ole varovainen hänen kanssaan.
Kiitos.
Isä.
Isä, olen pahoillani.
Pysy kaukana hänestä. - Olen pahoillani.
Haluan jutella.
Melkein tapoit hänet. - Selitän. Kaikki on hyvin.
Isä.
Hän pelkää sinua. Etkö näe? Eikä ihme.
Hitto, isä. - Anna kätesi.
Jos haluat puhua, puhut sidottuna. - Mitä?
Emme voi ottaa sitä riskiä, että hyökkäät taas.
Isä.
Tottele häntä, kulta.
Luulin, että liityt äidin kuolemaan.
Olen pahoillani. Anteeksi, isä. En tajunnut. En halunnut satuttaa sinua.
Mitä te aiotte tehdä? Soitatteko kansalliskaartille?
Mikä on?
Vittu! - Ei tarvitse tehdä tätä.
Tule tänne.
Meillä on nyt ongelma tyttäresi kanssa.
Emme tiedä, mitä hän on tai ei ole nähnyt ullakolla.
Meidän pitää toimia.
Meidän on päästävä tunneleihin ja löydettävä lapset.
Kuka helvetti nyt?
Lääkäri. Hän tuli varmaan katsomaan Ruthia.
Käske hänen lähteä. - Mikä tuo on, isä?
Onko tuo Arónin kortti?
Isä! Ei! Isä!
Isä, älä jätä minua tänne! - Hiljaa, hemmetti.
Isä! - Valitaan sanat...
Apua! - Olisitko hiljaa?
Isä! - Olet hiljaa.
...asturiaksi. Tämän päivän kauniissa sanassa on kuusi kirjainta.
Inma. Eikö?
Rauhoitutaan vähän.
Rauhoitu. Minä hoidan sen.
Tuo kaunis sana ei tuoksu kovin hyvältä.
Odotan autossa.
Ei. Taas.
Isä, mitä aiot tehdä Arónin kortilla?
Senkö äiti näki? Sen, mitä teet?
Siksikö poistit kaiken hänen puhelimestaan?
Hänkin meni ullakolle. Hän sai tietää, mitä teemme, ja hän sekosi.
Sitten hän alkoi juoda tavallista enemmän,
mutta en usko, että se oli onnettomuus. Uskon, että joku tappoi hänet.
Luuletko, että minä liityin siihen?
Tiedän, ettet koskaan tekisi mitään äidillesi,
mutta ehkä he käyttävät sinua syyttääkseen minua ja saadakseen minut pois tieltä.
En luullut niin aluksi, mutta kaikki tämä.
Äitisi kuolema juuri, kun he näkivät minut harhailemassa rakennuksella.
Se on liian hyvä sattuma.
Äiti kaatui.
Sitä on vaikea hyväksyä, mutta emme voi muuta.
Se on pelottavaa, mutta tarinoiden keksiminen ei auta.
Sanoin lääkärille, että nukut. Pyysin tulemaan myöhemmin. Hän vapauttaa sinut.
Isä.
Vittu.
Apua!
Auttakaa minua!
ALEJANDRO HUELVAN ETSINTÄ JATKUU
Hän on järvessä.
Arón, kuuntele minua.
Tiedän, että olen puhunut paljon hölynpölyä.
Tiedän. Mutta tämä ei ole sitä.
Isälläni on korttisi ja hän käyttää sitä päästäkseen rakennukseen.
Hän voi olla jo sisällä. Eikä siinä se. Hänellä on ase ja räjähteitä.
Nainen, joka on hänen kanssaan, oli armeijassa ja osaa käyttää niitä.
He menevät kellariin.
He luulevat, että siellä on lapsia salaisissa tunneleissa tai jotain.
Luoja tietää, mihin he pystyvät löytääkseen heidät.
Olen matkalla, mutta en ehkä ehdi ajoissa.
Sinun pitää uskoa minua. Ole kiltti, Arón. Ole kiltti.
...hän käyttää sitä päästä rakennukseen.
Hän voi olla jo sisällä. Eikä siinä se. Hänellä on ase ja räjähteitä.
Varovasti.
Odota.
Mennään.
Minä menen.
Kaikki hyvin.
Tehdään se.
Stop. Et voi mennä. - Isäni on sisällä. Minun pitää mennä.
Arón, oletko kunnossa?
Kokeillaan seuraavaa seinää. Heidän täytyy olla sen takana.
Isä.
Ruth! Mitä sinä täällä teet? Mene kotiin. - En. Tulet mukaani.
En voi, kulta. - Se poika ei ole täällä.
Jalkani osui metalliin järvessä. Se oli Alejandron pyörä.
Poika on siellä. Hän hukkui pyörän kanssa. Olen varma.
Sanoisit mitä vain, jotta muuttaisin mieleni.
Ei. Jos et usko minua, voimme mennä poliisille.
Hänet löydetään. Hän on järvessä.
Vaikka se olisi totta, kyse ei ole vain Alejandrosta.
Kyse on muistakin lapsista. Heistä, jotka olivat ja joita tulee vielä.
Etkö näe, että totuudella voimme pelastaa heidät?
Ymmärrän, mutta sinun ei tarvitse pelastaa ketään.
Sinun ei tarvitse pelastaa lapsia, muuttaa maailmaa eikä olla sankari.
Eikö riitä, että olet isäni? Minä tarvitsen sinua.
Mennään. Keksitään toinen suunnitelma. Palataan toiste.
Mitä vain. En jätä sinua enää. Pysyn rinnallasi. Vannon.
Vannon, isä.
Rakastan sinua.
Ei! Isä! - Mennään! Ruth!
Heräsimme suru-uutiseen siitä, että Alejandro Huelva,
kuukausi sitten kadonnut poika, on löydetty kuolleena Caldasjärvestä.
Alejandron ruumis löytyi maa-aineksen seasta.
Tragedia viime viikon Martín Arcen ja Berta Martínezin kuolemien lisäksi.
He olivat lääkeyhtiö Certyxin kellarissa aiheuttamansa räjähdyksen uhreja.
Ilmeisesti molemmat uskoivat, että kellarissa on tunneleita,
joista he löytäisivät Alejandron ja muita kadonneita lapsia.
Salaliittoteoria, joka on saanut paljon huomiota viime kuukausina.
VUOTTA MYÖHEMMIN
Hei. Olet Martínin tytär, vai mitä?
Siitä lääkeyhtiöstä.
Kuule. Hän ei ole kuollut, vai mitä?
Mitä?
Se on peitetarina, jotta hän voi jatkaa tutkimista ja hänet jätetään rauhaan.
Kukaan ei voi tietää, koska poliisi ja media ovat kaikki mukana.
He selvästi käyttivät poikaa koekaniinina ja heittivät hänet järveen.
Mitä sinä puhut?
Siinä ei ole mitään järkeä.
Niin.
Et voi puhua. Asettaako se sinut vaaraan?
Tajuan kyllä, mutta jonain päivänä totuus paljastuu.
Isäsi tuo kaiken päivänvaloon. Hän inspiroi monia.
Välitä se hänelle.
Siistiä.
EI ENÄÄ VALHEITA
KUKA ON KAIKEN TAKANA?
LOPETTAKAA TAPPAMINEN MURHAAJAT
HERÄTKÄÄ
VAPAUTTAKAA LAPSEMME NYT
HALUAMME TOTUUDEN
EI ENÄÄ VALHEITA. HERÄTKÄÄ!
Tekstitys: Anna Kvitten