Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Trois, deux, un. Top !
J'ai gagné.
Encore une fois, s'il te plaît.
D'accord.
Cette fois, je vais gagner.
20 ANS PLUS TARD
Chérie, appelle-moi. Il faut que je te parle.
Lucía, le portable en cours ?
Ruth, ma chérie, appelle-moi. D'accord ?
Le point sur Alejandro Huelva,
le garçon de neuf ans qui a disparu le 23 octobre.
Des groupes de bénévoles de Mieres
participent avec la garde civile
aux recherches qui, pour l'heure, n'ont rien donné.
Les autorités ont mis en place un numéro spécial accessible à tous...
Alejandro !
... sur l'enquête, de manière anonyme.
Le numéro est le 984 555 6704.
La suite des actualités.
Le taux d'emploi ce trimestre...
LEUR VÉRITÉ
- Ça va ? - Oui, ça va.
Je sais ce qu'il te faut.
Non, on sort pas, ce soir.
OK, laisse tomber.
Santé !
Maman S'il te plaît.
Rappelle. C'est important.
Tout va bien ?
Oui.
La même chose !
- Tu es super belle. - Non !
- Si ! - Putain !
- Il est quelle heure ? - Il fait jour...
- Je sais pas. - Grave !
- 7 h ? 8 h ? - On devait pas sortir, Rose.
Je veux un café. Un americano con leche, por favor.
- Je l'ai bien dit ? - Oui.
- Super. - Merde.
- Je vais chercher à manger. - OK.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Ruth...
C'est maman.
- Quoi ? - Maman est tombée.
Quoi ? Elle est quoi ?
Elle est tombée où ?
Maman est morte, Ruth.
Dernier appel pour les passagers du vol 817 pour Madrid.
Veuillez vous présenter à la porte...
URGENT DISPARU
Dernier appel pour le vol 817 pour Madrid.
Il a pris son vélo, comme tous les jours, mais il n'est pas rentré, et...
Il n'est toujours pas revenu.
On sait qu'il est là. Si quelqu'un le voit...
S'ils l'ont toujours pas retrouvé...
Quel malheur. La ville est sous le choc.
Ils font des battues tous les jours, mais j'y crois pas trop.
- Merci. - De rien.
Explique-moi.
On doit être forts.
Moi le premier.
Pourquoi il y a la garde civile ?
D'accord. Merci, Carlos.
Je suis désolé, mais...
C'était un accident, mais on doit documenter ce qui s'est passé.
Il s'est passé quoi ?
Elle a glissé sous la douche.
Apparemment, elle avait un peu bu.
C'est impossible.
- Pardon ? - Non.
Ma mère ne buvait pas.
Elle s'était mise à boire.
Elle buvait.
Ruth, il semblerait qu'autour de minuit,
elle soit montée se doucher.
On peut monter ?
Bien sûr.
Votre père était dans le grenier,
et il a remarqué que votre mère tardait un peu.
Je l'ai appelée, elle ne répondait pas. J'entendais l'eau couler, donc...
J'ai dû enfoncer la porte.
Elle était... immobile.
Elle ne respirait plus.
On pense qu'en glissant,
elle a heurté la vitre qui s'est cassée.
Sa tête a touché le sol, et...
Ce fut une mort rapide.
Désolé, vous ne pouvez rien toucher.
Pardon, mais...
Ma mère ne fermait jamais à clé.
Elle n'aimait pas ça. Je ne pouvais pas non plus.
Elle me faisait des crises.
Ma chérie...
On dirait qu'on parle de quelqu'un d'autre.
Ruth.
Je la reconnais pas.
Tu n'es pas venue depuis presque deux ans.
Tu pensais la reconnaître ?
- Patience. - Oui. On n'a pas le choix.
Je disais à votre père
qu'il restera de la paperasse à faire.
Vous voyez.
Dès qu'on aura le bilan toxicologique, et qu'on verra que tout est normal,
le corps sera disponible pour l'enterrement et la veillée.
Ce sera rapide, j'espère.
En attendant, je suis là, d'accord ?
On y va.
Martín, tu sais où me trouver.
- Merci. - De rien.
- Bonne soirée. - Bonne soirée.
CIDRE
Si besoin, tu sais où me trouver.
Il s'est passé quoi, hier ?
Pourquoi tu dis ça ?
Maman m'avait appelée.
Plusieurs fois. J'étais pas bien, j'ai pas répondu.
Et elle m'a envoyé des messages.
Pour dire quoi ?
Elle voulait parler.
On s'est un peu disputés.
Pourquoi ?
Je n'aimais pas qu'elle boive.
C'est pour ça qu'elle s'était enfermée.
Pour continuer à boire, sans que je dise rien.
Son verre était en bas.
Quoi ?
Elle avait pas monté son verre, il était en bas.
Elle a dû l'oublier. Elle était ivre.
C'est important ?
Oui. C'est important, papa.
J'ai ignoré ses appels. Je voulais l'appeler aujourd'hui.
J'allais appeler aujourd'hui, et maintenant...
Ruth, je sais que tu n'aimes pas parler au téléphone.
Mais si j'appelle ou si je t'écris, c'est important.
Promis, je ne vais pas te presser de venir à la maison.
Je sais que les vols coûtent cher, et tout ce que tu m'expliques.
C'est au sujet de ton père. Ce n'est plus l'homme que tu connaissais.
Ton père... il a changé. Ça fait quelque temps.
Je ne te disais rien pour ne pas t'inquiéter.
Mais...
Excuse-moi.
J'ai cru qu'il arrivait.
Ruth.
Ton père...
Ton père me fait peur.
Il passe ses journées enfermé au grenier.
Je ne peux pas t'expliquer là, mais...
J'ai peur qu'un jour, il fasse une bêtise.
Rappelle-moi, s'il te plaît. Je t'aime.
GARDE CIVILE ACCÈS INTERDIT
Tu as bien dormi ?
Coulants. Comme tu aimes, hein ?
- Voilà. - Merci.
Tu veux autre chose ? Du jus ?
Non, j'ai pas très faim.
Je peux t'aider, aujourd'hui ?
Non, ne t'inquiète pas.
Tant que la garde civile ne nous donne pas le feu vert...
Je peux faire les courses...
Ou t'aider dans la serre.
J'ai un peu délaissé la serre.
Pourquoi ?
J'ai été occupé.
Tu es à la retraite.
Les gens arrêtent de vivre à la retraite ou quoi ?
Mange.
Hier, j'ai entendu la voix de ta mère.
Dans un rêve ou...
Sur ton téléphone, je crois.
Elle t'avait appelée ?
Non. C'étaient de vieux messages.
Tu es sûre ?
Pourquoi ?
Je suis ton père. Je vois quand tu mens.
Tu pourrais aussi voir quand je veux éviter un sujet.
- Pourquoi cacher ce qu'elle t'a dit ? - C'était entre nous.
Ah oui. Comme d'habitude.
Interdiction d'entrer dans votre monde.
Vous vous entendiez mal, mais si je parlais,
vous vous rapprochiez, et j'étais exclu.
C'est rien.
C'est fini, ma chérie.
On ne peut plus avoir de secrets.
Ta mère est partie. Tu comprends ?
Oui, papa.
Merci beaucoup.
Ruth.
Le sergent de la garde civile a appelé.
Le médecin légiste a terminé. Ils nous rendent maman.
Ils ont trouvé quelque chose ?
Trouver quoi ? Elle a bu et elle est tombée. C'est tout.
Je peux t'aider ?
Pas besoin, ma chérie.
Papa ! Laisse-moi t'aider.
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Donne-moi ça.
Je te défie à la course. On verra qui gagne.
- Des longueurs, c'est mieux, non ? - Ce serait pas équitable.
On ne peut pas gagner dans l'eau contre une sirène.
La sirène manque d'entraînement.
Tu fais quoi ?
Je jette tout ça.
- C'est les crèmes de maman. - C'est à jeter.
Et ces fils de putes vendent ça une fortune.
Tu jures beaucoup en ce moment, non ?
ces fils de putes gâchent la vie des gens et prennent leur argent.
De qui tu parles ?
Des Big Pharma.
Tu sais ce qu'ils ont fait aux États-Unis ?
Ils ont rendu le pays accro aux opiacés.
Sans parler du fentanyl.
Ils les droguent, les ruinent, et les transforment en zombies.
- Quel rapport avec les crèmes ? - Tu sais comment ils les font ?
Ils les testent sur des animaux.
Je sais.
Et sur des humains.
Des humains ?
Des enfants.
Comme Alejandro. Tu n'es pas au courant ?
C'est impossible de pas l'être.
Il a disparu en plein jour.
Et tu sais qui s'est installé ici récemment ?
Le siège d'une entreprise pharmaceutique américaine.
Coïncidence...
Les coïncidences, ça n'existe pas.
Je peux t'envoyer des liens.
Il y a des vidéos, des articles, des gens qui se battent pour dénoncer.
D'accord.
Ça ne devrait pas m'étonner.
Tu es comme ta mère.
Bonsoir, sergent.
Je suis Ruth, la fille de Martín.
Mon père m'a dit que d'après le médecin légiste,
c'était un accident.
- C'est ça. - D'accord.
Dites-moi si je sors du cadre, si c'est déplacé,
mais j'aimerais savoir s'il est possible
que je voie le rapport.
Ou...
Ou des photos, quelque chose. Parce que...
J'aimerais juste savoir exactement...
ce qui s'est passé.
Et...
Allô ?
Vous voulez voir une copie du rapport ?
Oui, si c'est possible. Je le souhaiterais.
Aucun problème.
D'accord.
RÉVEILLEZ-VOUS
Quelle est cette substance ?
L'adrénochrome est obtenu en adrénalisant le sang des enfants.
Des enfants sont enlevés.
Ensuite, ils sont terrorisés, torturés,
et subissent des atrocités qui adrénalisent leur sang.
Il est transformé en médicament pour rajeunir les élites.
Ceux qui en ont les moyens.
Il serait mélangé avec une autre drogue très connue.
Tout à fait. Le fentanyl.
Le fentanyl qui provient d'Ukraine.
- Quelle coïncidence. - Tout est lié.
Pourquoi si peu d'informations sur ce terrible sujet ?
Car les médias ne veulent pas révéler la vérité.
Seule une poignée d'entre nous connaît la vérité.
Mes condoléances.
Bonjour, mamie.
Bonjour, ma chérie.
Ma chérie. Ça va ?
C'est terrible.
Comment va ton père ?
Comme nous tous. Il est en état de choc.
Merci.
J'ai rien mangé depuis trois jours.
J'imagine ta mère par terre et...
Je comprends pas comment ça a pu arriver.
Je sais pas.
Tu savais qu'elle buvait ?
Oui.
Ta mère allait pas bien.
Elle était toujours... déprimée, triste...
J'en savais rien.
Je sais pas. C'est bizarre de parler de ça avec toi.
Surtout au passé.
- C'était à cause de mon père ? - Ton père...
Ne me parle pas de ton père, car... il est bizarre.
Qui sait. La retraite ?
Ça lui réussit peut-être pas.
Et la pandémie. Lui non plus, ça l'a pas aidé.
Tu savais qu'on avait dû faire vacciner ta mère en cachette ?
Elle avait tellement peur.
Elle avait peur qu'il l'apprenne.
Elle savait pas comment il le prendrait.
Mais toi...
Tu penses que...
Qu'ils se sont disputés, qu'il a été violent, qu'il...
Je sais pas.
Tu le sais, ta mère ne disait rien à moi ou à d'autres.
Tenez. La copie du rapport.
Il y a des photos d'elle quand on l'a trouvée.
À votre place, je ne regarderais pas.
RAPPORT MÉDICO-LÉGAL
Cause probable du décès : trauma crânien suite à une chute accidentelle...
Ruth, je suis désolée.
Toutes mes condoléances.
Elle nous épuisait.
Elle nageait sans arrêt.
Elle était dure, mais adorable.
Tu lui manquais tant.
Bon.
Vous savez à qui parle mon père ?
Lui ? Il est de l'équipe de recherche.
Quelle équipe de recherche ?
Tu l'ignores peut-être. Un enfant a disparu.
Les voisins ont formé des équipes de recherche.
C'est Mariano, le nouveau commissaire.
Luis, du garage.
Et Alfonso, le médecin de la police.
Quoi ?
Tu sais, le médecin qui...
Comment on dit ?
Légiste.
Médecin légiste.
- Excusez-moi. - Je t'en prie.
"Alfonso."
Le médecin légiste, Alfonso García Marín...
Chère Lucía, que Dieu veille sur toi.
Tu vas nous manquer. Surtout à ton mari et à ta fille.
Ils ne sont pas seuls.
Le bon Dieu sera avec eux jusqu'à ce qu'ils te retrouvent.
La foi est tellement nécessaire dans ces moments.
Il est tellement important de croire que quelqu'un nous attend.
Qui est cette femme près de la colonne ?
On se souvient seulement de Dieu...
Aucune idée.
... mais on se souvient...
Elle était à la maison, à la veillée.
Ceux qui ne croient pas sont orphelins.
Ou ceux qui vénèrent de fausses idoles.
Ou ceux qui se sont laissés distraire par des croyances absurdes.
À la recherche d'on ne sait quoi.
Pourquoi on doit supporter toutes ces conneries ?
Aux faux prophètes, aux marchands du temple,
et aux ignorants faussement éclairés, le Seigneur a des paroles pour eux.
Je suis le chemin.
Et la vérité.
Et la vie elle-même.
Arón !
Ruth.
Ça fait un bail.
Eh oui.
Tu deales toujours ?
Je regarde si j'ai un truc, parce que c'est toi.
Je fais plus ça.
J'ai évolué. Je suis agent de nettoyage.
OK.
Tiens.
Merci.
Désolé, je voulais aller à l'enterrement.
Mais ta mère m'en voulait. Je le sentais pas bien.
Mais là, je regrette.
On y va pas pour les morts, mais pour ceux qui restent.
Ça m'a touché qu'on vienne à celui de mon père.
T'inquiète pas. Ma mère était pas super fan de toi.
Fallait un coupable pour la déchéance de sa fille.
Qu'est-ce que tu dis ? Je suis pas paumée.
Mais ma vie ne suit plus une ligne droite.
C'est beau !
Non, sérieusement.
Ta mère détestait le copain qui t'a mise dans la fumette.
Le copain ?
Le pote de cul. OK ? Le pote de cul.
Elle aimait pas ça non plus.
Mais depuis un moment, ton père me dévisage.
Pourquoi ?
Je sais pas. Il était moins chelou à la garde civile.
Il me refilait des boulots de gardiennage. Des petits contrats, bien payés.
Mais depuis que j'ai Certyx...
La boîte pharmaceutique ?
Il m'ignore pas seulement. On dirait qu'il veut me tuer.
Quoi ?
Je sais pas.
Peut-être que mon père a vrillé,
mais là, c'est moi qui deviens folle.
Il est bizarre, tu vois ?
Différent.
Et donc ?
Je me suis même demandé si...
Moi aussi, j'ai changé.
T'as pas changé.
Putain.
C'est quoi ?
Survivant du cancer du côlon. T'en dis quoi ?
J'étais pas au courant.
C'est normal. On se parle plus depuis longtemps.
J'allais pas te faire un e-mail.
C'est vrai, cette poche a peu changé ma vie, mais bon.
Parfois, c'est le truc le plus horrible au monde.
Et parfois, je la remercie.
Car c'est la preuve que j'ai failli mourir.
Et ça me donne envie de fêter ça.
Ah oui ?
Quoi ?
C'est juste que maintenant, avec la poche...
Tu peux pas le faire ?
En fait, je sais pas.
J'ai rien fait depuis que je l'ai.
Pourquoi ?
Je me sens pas trop sexy avec ça.
J'avoue.
T'as jamais été aussi sexy.
C'est vrai ?
Vise la taille du bâtiment.
C'est là que je bosse.
C'était cool, ce soir.
- Prends soin de toi. - Toi aussi.
LABORATOIRE PHARMACEUTIQUE CERTYX
Tu fais quoi ?
Ça se voit pas ?
Déjà ?
Plus vite ce sera fait, plus vite on ira de l'avant.
Et tu retourneras au grenier.
Tu fais quoi, là-haut ?
Je lis. Je regarde des vidéos. Je m'informe.
On devrait tous le faire.
Et tu dois t'enfermer pour ça ?
Je n'aime pas qu'on se mêle de mes affaires.
Tu étais pareille.
On devait verrouiller toutes les putains de portes.
- "Les putains de portes" ? - Oui.
J'étais une putain d'ado. Contrairement à toi.
Tu m'as jamais parlé comme ça.
C'est peut-être ce qu'il te fallait. Des vérités dures à entendre.
Je te reconnais pas.
Toi, tu n'as pas changé.
Tu as même quitté l'enterrement de ta mère avant la fin.
Merci.
OXYDATION ADRÉNALINE - ADRÉNOCHROME
Je me suis dit que tu voudrais garder le téléphone de maman.
Il est quasiment neuf. Contrairement au tien.
Merci.
- Putain, il est super cher. - Oui.
Ça l'avait beaucoup contrariée.
Elle me reprochait d'avoir dépensé autant.
Tout la contrariait.
Depuis quand ?
Au début, elle t'en voulait d'être partie.
Car tu n'avais pas fini tes études. Tu étais loin, à faire Dieu sait quoi.
Mais à quoi bon accabler une personne absente ?
Le seul en face d'elle, c'était moi.
Le seul à accuser de tout.
Elle m'accusait d'avoir été trop laxiste avec toi.
C'est plus simple de chercher un coupable ailleurs.
C'était très dur.
Mais ne t'inquiète pas. Je vais beaucoup mieux.
Je te laisse.
Tu as le code du téléphone ?
Pas besoin. Je l'ai reformaté hier.
Et ce qu'il y avait dedans ?
Ta mère est morte.
Elle aurait fait quoi de tout ça ? Tu en aurais fait quoi ?
Moi ?
Rien.
- C'est pas grave. - Non.
Tu peux chercher ce qu'il y avait dedans ?
Je peux tenter de récupérer le cloud.
- Mais la boutique en ville saura faire. - Mon père est connu en ville.
Et alors ?
Putain, explique-moi.
Il passe ses journées enfermé au grenier.
Je ne peux pas t'expliquer là, mais...
J'ai peur qu'un jour, il fasse une bêtise.
Une bêtise, à son âge, ça pourrait être n'importe quoi.
- Un divorce. Acheter une décapotable. - Elle a dit avoir peur.
Ma mère avait peur de rien.
OK.
- Mais tu la voyais plus trop. - Putain, je sais, mais c'est ma mère.
Elle allait aux WC la porte ouverte.
Elle détestait les portes fermées et les secrets.
Elle détestait sûrement que mon père s'enferme en haut.
Et si elle était montée et avait vu un truc ?
Que mon père voulait cacher. Elle m'aurait appelée après leur dispute.
Alors, ils l'auraient tuée.
Attends, Ruth.
Tu as vu la garde civile ?
Ils sont amis avec mon père.
Je sais pas.
- D'après toi, je me fais des films ? - Non, je sais pas, Ruth.
C'est pour ça que tu restes ?
Je dois vérifier si je me fais des idées.
- On est dedans. - Il y a quoi ?
Ça dit qu'il y a 200 photos.
- Ça me paraît pas beaucoup. - Oui, le téléphone est récent.
Elle l'avait eu à Noël.
- Rien. Il y a rien, là. - Il pourrait y avoir un dossier ?
- Un truc qu'elle aurait caché. - Ça, c'est quoi ?
Ah oui, il y en a un. Sans titre.
- Ferme les yeux. - Pourquoi ?
- Au cas où. - Comment ça ?
Imagine qu'il y a des nudes de ta mère ou de ton père.
Arrête.
Ou les deux à poil. Faut pas que tu voies ça.
- T'es bête. - Ça me dit pas non plus.
Mais s'il faut ça pour t'épouser, je le ferai.
Je déconne. Allez, ferme les yeux.
OK. Vas-y.
J'ouvre ?
C'est qui ?
Putain.
Putain. Je le savais.
- Je le savais ! - Explique-moi.
Elle était à la veillée et l'enterrement.
J'ai demandé à mon père qui c'était, il a dit qu'il savait pas.
- C'est qui, putain ? - J'en sais rien.
Seuls ton père et ta mère le savent.
Je veux savoir aussi. Je vais chercher.
Comment tu vas faire ?
Je montrerai les photos à mon père pour qu'il me dise la vérité.
Tu feras ça seule ?
Putain, Arón. Tu fumais dans le van ?
J'étais stressé. Mais je gère, OK ?
Salut, papa.
Tu te souviens d'Arón ?
Je l'ai invité à dîner.
Bonsoir.
Formidable.
Désolé, je cuisine rarement, maintenant.
Je fais des trucs rapides.
Ne vous inquiétez pas. Pour moi, c'est du luxe.
Tu manges des cochonneries ?
Le matin, je nettoie de la merde, la nuit, j'en mange.
Ça expliquerait ton cancer.
Non, ce n'est pas ta faute.
C'est les produits chimiques qu'ils mettent partout.
Et tout est calculé.
Ils te rendent malade, puis ils te vendent le remède.
Et ils détruisent le système de santé pour nous faire tous payer.
"Ils" ?
Ceux qui t'emploient.
Je passe la serpillière.
Ce sont des meurtriers.
Et des voleurs d'enfants.
Ne l'oublie pas.
Tu trouves ça drôle ?
Martín, que je sois bien sûr.
Mes patrons sont responsables de mon cancer ?
Peut-être pas tes patrons directement, mais...
Alors, les grandes entreprises.
Et les gouvernements.
Martín, allez.
À qui la faute, sinon ?
C'est plus simple de chercher un coupable ailleurs.
Si seulement y avait un coupable.
Si seulement le cancer était inventé quelque part.
On pourrait y aller, tout détruire,
et éliminer cette merde.
Mais ça se passe pas comme ça.
- Ah non ? - Non.
Comment ça se passe ?
Vous le chopez, pas de chance.
Et vous savez pas quand il reviendra.
Alors vous avalez toute cette peur.
Tu l'avales pas, tu la fumes, non ?
Tu la fumes, tu t'allonges sur le canapé, et tu ne fais rien.
Tu les laisses faire.
Et toi, tu fais quoi, papa ?
Je me pose des questions. J'enquête.
Je creuse.
Avec ton amie ?
Celle de la veillée, que tu connaissais pas ?
Maman avait des photos de vous deux dans son téléphone.
En ville.
Tu fais quoi ?
Rien. J'enquête. Comme toi.
Qui est-ce ?
Elle s'appelle Berta.
Super.
- Qui est Berta ? - Berta est une amie.
Une amie.
Oui, à mon âge aussi, on peut se faire des amis.
Mais les gens en ville peuvent vite mal interpréter.
Donc je préfère me taire.
- C'est arrivé où ? - Quoi ?
Où ? Tu l'as connue où ?
Sur Internet.
Sur Tinder ?
Non. Des forums d'enquête.
Qui va sur ces forums ?
Beaucoup plus de gens que tu ne crois.
- Ah bon ? - Oui.
La plupart des gens le cachent parce que...
Pourquoi ?
Parce que c'est dur d'évoquer certains sujets.
Parce qu'on peut perdre des gens en chemin.
C'est ce qui t'est arrivé ?
Avec maman ?
Peut-être.
Berta a perdu beaucoup de personnes.
Elle a perdu son mari, la garde de ses enfants.
Et là, elle se sent très seule.
En tant qu'ami, j'essaie de lui tenir compagnie.
J'essaie d'aider une amie.
C'est mal ?
T'en penses quoi ?
Je comprends ce que tu ressens.
Mais en dehors de tout ce qu'il s'imagine, c'est toujours le même.
OK, c'est un garde civil. Mais c'est un mec bien.
Même dans son scénario,
c'est le héros qui sauve les enfants des élites maléfiques.
Hé. Cette chambre me rappelle des souvenirs.
Ce serait chaud de le faire avec ton père à côté.
- Comme au bon vieux temps. - Arón.
Tu sais forcer une porte ?
Je dois aller dans le grenier et voir ce que ma mère a vu.
Tu veux quoi ?
Je connais personne d'autre capable de forcer une serrure.
Moi, je saurais ?
Parce que je vendais de l'herbe ?
Non. Je sais pas. Je me demandais si tu pouvais m'aider.
Je suis pas un délinquant.
Je sais. Tu connaissais peut-être quelqu'un.
Je traîne avec qui, pour toi ?
Je suis quoi ?
Laisse tomber.
D'abord, on retire délicatement le cylindre.
Comme ça. Attention à ne pas coincer les pinces...
Allô ?
Désolée, Arón. J'étais...
Tu as vu mon badge chez vous ?
Ton quoi ?
Il y a ma photo et un code-barre.
Et un ruban bleu. Je le retrouve plus.
- Tu l'as laissé où ? - Il est toujours dans le van.
Mais je l'ai peut-être laissé chez toi.
Il permet à n'importe qui d'entrer dans ta boîte ?
Oui, bien sûr.
- OK. - À quoi tu penses ?
- C'est bizarre, non ? - Comment ça ?
C'est pas bizarre ? Tu viens et tu perds ton badge ?
- Le van était ouvert ? - Je le retrouverai.
T'inquiète pas. J'essaierai d'avoir un double. Salut.
LAS VEGAS ÉCOLE PUBLIQUE
Mon ex-femme ne va pas bien.
J'ai obtenu une mesure d'éloignement.
Sans difficulté.
Car elle est dangereuse.
Elle est dangereuse.
Dans quel sens ?
Elle a perdu la tête.
C'était...
C'était une femme merveilleuse. Incroyable.
Mais elle a déraillé. Elle est tombée malade.
Elle a fait une dépression qui a duré plusieurs mois.
C'était très dur.
Et elle s'est fermée.
Elle s'est isolée et a commencé à croire n'importe quoi.
Les oiseaux n'étaient pas des oiseaux.
Ils nous surveillaient.
Les avions rejetaient des particules nanotechnologiques pour nous contrôler.
D'un coup, des gens très mauvais contrôlaient tout.
Elle devait les vaincre, et la douleur du monde disparaîtrait.
Elle est devenue obsédée par les disparitions.
Les enfants disparus.
Ce n'était pas possible de la raisonner ?
Hélas non.
Elle s'est mise à surveiller mes enfants. Nos enfants.
Le soir, elle vérifiait qu'ils n'avaient pas de caméras.
Elle contrôlait tout en permanence.
Elle a rempli la maison d'armes.
Au lieu de s'arrêter là, ça n'a fait qu'empirer.
Mon ex-femme était experte en explosive dans l'armée.
J'avais peur qu'elle fasse exploser un lieu à tout moment.
Je sais que...
Un jour, je verrai son nom dans les journaux.
Je ne reconnais plus mon père.
Ça va être dur à entendre.
Mais partez.
Loin. Aussi loin que possible.
Tu fais quoi ?
Je m'entraîne.
Ça ne va pas ?
Je t'avais jamais vu tirer.
Et l'arme ? Tu la rends pas à la retraite ?
On ne sait jamais quand elle peut servir.
Bonne nuit, Ruth.
Je dois rester encore quelques jours...
Ma mère vient de mourir. J'aide mon père et...
D'accord. Virez-moi. Il y a d'autres clubs pourris à Berlin.
Oui.
C'était qui ? Mauvaise nouvelle ?
Non. Mon boulot à Berlin.
Tu vas où ?
On cherche encore Alejandro.
Je vais au lac. Tu viens ? Tu adorais y aller, petite.
D'accord.
On a passé la forêt au peigne fin, sans succès.
S'il s'était perdu, blessé,
ou s'il était mort. on aurait retrouvé le corps.
Alors, on fait quoi, ici ?
- Il y a des tunnels. - Des tunnels ?
Oui. Ils ont des centaines d'années.
À la guerre, les maquis s'en servaient pour voir leurs familles en ville.
Regarde.
Tu vois ?
Tu sais qui s'est installé de l'autre côté ?
- Qui ? - L'entreprise pharmaceutique.
Ah oui.
On y va ?
NAGE INTERDITE
Ça suffit. OK, papa ?
Et si l'entrée des tunnels était dans le lac ?
L'eau a été soi-disant polluée. D'où l'interdiction de nager.
C'est devenu une décharge.
Mais si c'était une ruse pour empêcher les gens de se baigner
et voir les tunnels ?
Je reviendrai avec une combinaison.
Tu sais quoi ? Ce sera pas nécessaire.
Tu fais quoi ?
- Je vais chercher les tunnels. - Quoi ?
C'est plein de déchets !
Où sont les tunnels, papa ?
Par là ? Ou par là ?
Qu'est-ce que tu fais ?
La même chose que toi.
Les mêmes folies que tu fais toute la journée.
C'est pas drôle, hein ?
Je vois rien.
Par là, peut-être ?
Ça va pas ?
Putain...
- Je me suis coupée. - Je te l'ai dit.
Je veux rentrer.
Quoi ?
C'est rempli de merdes, là-dessous.
Je sais. Je t'avais prévenue.
La plaie va s'infecter.
C'est rien.
Je veux vérifier quelque chose.
Fais vite. Il va pleuvoir.
Une seule chose compte, ta putain d'obsession pour ce gamin.
On vient d'enterrer maman et tu recommences, putain.
Je sais pas, on dirait...
que la mort de maman t'a dérangé car tu as dû arrêter de chercher.
Donc, je me fiche de la mort de ma femme ?
Pourquoi t'intéresser autant au gosse ?
Tu veux l'impressionner ?
Qui ça ?
Ton amie, Berta.
C'est elle qui t'a lavé le cerveau ?
Je sais pas, dis-moi. T'es amoureux ou quoi ?
Je n'ai aimé qu'une seule femme, ta mère.
Bien qu'elle buvait.
Bien qu'elle soit devenue d'un coup une dévote qui allait à la messe.
Ta mère allait mal depuis longtemps. Depuis ton départ.
Bien sûr, c'est ma faute, hein ? Tu sais pourquoi je suis partie ?
Parce que j'en pouvais plus.
Je voulais arrêter de nager, et vous me forciez.
Et je voulais vivre ma vie.
Ta mère t'adorait, Ruth.
Tu étais la lumière de sa vie, et soudain, tu l'as laissée dans le noir.
Et son alcoolisme te surprend ?
Elle buvait peut-être pour supporter d'être avec un vieux bourru
qui perdait la tête avec ses théories du complot.
Tu sais combien c'est dur d'aimer une personne qui te juge ?
Qui ne te respecte plus, qui ne t'aime plus ?
Qui te voit comme un vieil homme inutile ?
C'est aussi ma faute que tu sois fou ?
Je suis parfaitement sain. Plus sain que jamais. Je suis éveillé.
C'est vous qui préférez vivre dans l'ignorance.
Vous ignorez la peine de ces enfants et leur famille.
J'en peux plus que tu repartes dans tes coups de folie !
Je suis pas fou !
S'il y avait une épidémie d'enfants disparus,
ça ferait la une des journaux, putain.
Tu es si naïve, ma chérie.
Je dois encore t'expliquer comment fonctionne le monde ?
Je préfère penser que tu es naïve... et pas autre chose.
Moi aussi, tu vas me soupçonner ?
Oui, tout le monde est corrompu sauf toi. Hein, papa ?
Ils sont tous bêtes, sauf toi.
Tu t'es regardé dans le miroir ? Tu as vu à quoi tu ressembles ?
Tu ressembles pas vraiment à un génie.
Ou à l'homme éclairé qui connaît la vérité et qu'on doit suivre.
T'es un vieux con enfermé au grenier à faire Dieu sait quoi.
C'est ça que tu es.
Tu veux savoir ce que je fais là-haut ?
C'est pour ça que tu as forcé la porte hier ?
Tu m'espionnes ?
- Très bien. - Où vas-tu ?
- Tu vas te perdre ! Ruth ! - Lâche-moi !
- Laisse-moi ! - Ruth !
Arrête-toi !
Laisse-moi !
Vous avez perdu connaissance, mais tout va bien.
Il faudra quelques jours de repos pour votre cheville.
Prenez un antalgique si besoin.
Et buvez les infusions de votre père. Il connaît bien les plantes.
Mais surtout, reposez-vous. La cheville doit guérir, d'accord ?
D'accord.
C'est quoi, toutes ces putains de caméras ?
Tu m'espionnes ou tu espionnais maman ?
Pourquoi je t'espionnerais ? Ne dis pas de bêtises.
- Je dis des bêtises, maintenant. - C'est pour notre sécurité.
J'avais peur qu'ils s'en prennent à nous.
Bon sang...
Je savais que tu ne me croirais pas. Donc je n'ai rien dit.
Qui va s'en prendre à nous ? Les gens de l'entreprise pharmaceutique ?
Et les politiciens. La police.
Ils peuvent soudoyer n'importe qui, si tu savais.
Réfléchis un peu. Ils font ces atrocités aux enfants.
Ils sont capables de tout faire à ceux qui les dérangent.
Et ils savent que j'enquête.
Récemment, ils m'ont vu autour de leur immeuble.
Un gardien voulait mes papiers. J'ai refusé.
Mais ils savent qui je suis et où je vis.
Tu faisais quoi là-bas ?
Les tunnels s'arrêtent dans leur sous-sol.
J'en peux plus. C'est trop.
Je peux pas rester impassible pendant que tu parles de tunnels et d'enfants.
- Je te suis plus - Tu n'écoutes pas. Ils sont dangereux.
- C'est ton amie qui me suit en voiture. - Elle te protège, Ruth.
De quoi ?
Elle te suit pour veiller sur toi. Tu es ma fille, ça fait de toi une cible.
Les caméras filmaient, la nuit où maman est morte ?
Bien sûr.
On voit quoi ?
On la voit aller dans la salle de bain. C'est tout.
La garde civile sait ?
Oui. J'ai tout donné. C'est la première chose que j'ai faite.
Tu m'as rien dit.
Tu ne m'aurais pas cru. Voilà pourquoi.
- Merci. - Je vous en prie.
Je vous montre.
Sur cette vidéo, votre mère était déjà dedans.
Le jour... de sa mort.
Oui.
- Il n'y a pas de son. - Non, bien sûr.
On ne sait pas si ma mère a répondu.
Et s'il faisait semblant ?
Alors, votre père aurait pris en compte les caméras
pour se créer un alibi,
et tuer votre mère de sang-froid.
Vous pensez ça ?
Non. Mais ma mère s'enferme, elle tombe...
- Comment elle tombe ? - L'alcool.
Ma mère ne pouvait pas boire autant.
D'accord.
Des images de quelques jours avant.
Ça pourrait vous perturber.
Elle avait clairement bu ce jour-là aussi.
- Coupez, s'il vous plaît. - Oui. Bien sûr. Désolé.
Je me mêle peut-être de ce qui ne me regarde pas.
Mais ça va, chez vous ?
Si besoin, on est là.
D'accord ?
Comment as-tu pu conduire avec ton pied ?
Le médecin te l'a expliqué.
Tu veux avoir un accident ? Je dois te perdre aussi ?
Je voulais savoir.
Quoi ?
Que ta mère buvait à en perdre connaissance ?
C'est ça que tu voulais savoir ?
Je voulais te préserver de ça, ma chérie.
De ces images. Tu n'avais pas besoin de savoir ça.
Je ne veux pas que tu voies ta mère comme ça.
Désolée.
Promets-moi de te reposer et d'arrêter de te torturer l'esprit.
Prends une douche et détends-toi.
Bois la tisane, ça te fera du bien.
Tu as besoin de quelque chose ?
Ma chérie, ça va ?
Dis quelque chose.
Ruth ?
Ça va pas ?
C'est trop bizarre, putain. J'allais très bien.
J'ai bu l'infusion de mon père, et j'ai eu des vertiges.
- Tu vois ? - OK.
J'ai commencé à perdre l'équilibre.
Je titubais comme ma mère en vidéo.
J'ai imaginé que mon père avait donné un truc à ma mère.
Un truc que son ami médecin légiste aurait enlevé du rapport...
Attends.
Attends, parce que là, je comprends pas tout.
Et j'ai un peu fumé.
Dans la vidéo, on voit ton père taper à la porte, et ta mère répond pas...
Qui t'a dit ça ?
On le voit, mais on l'entend pas.
Il a peut-être fait semblant de taper à la porte et de la défoncer.
Et quand il a vu qu'elle bougeait pas, il l'a tuée de sang-froid.
Ruth, tu t'écoutes ? T'entends ce que tu dis ?
Il m'a droguée. Je pouvais pas me lever.
T'avais peut-être fumé.
- J'avais pas fumé. - Ou pris autre chose ?
Rien.
J'avais pris...
l'antalgique pour mon pied et ce qu'on m'a donné au poste.
C'est peut-être ça.
Pourquoi tu me crois pas ? Hein ?
De quoi tu parlais avec mon père ? Je vous ai vus chuchoter.
Ton père est mort d'inquiétude pour toi. C'est tout.
- Tu es sûr ? - Oui.
Il te file un travail ?
OK, ça suffit.
Ça suffit.
La prochaine fois que tu penses que ton père veut te tuer,
appelle quelqu'un d'autre.
Parce que j'en ai marre.
J'en ai marre de foncer chaque fois que tu veux du cul,
de l'herbe, ou un serrurier.
OK.
Alors, c'est moi qui profite de toi ?
Tu fais jamais rien par intérêt. C'est ça, Arón ?
Tu penses pas qu'on peut retenter quelque chose.
J'arrête.
Ruth.
Ouvre la porte.
Ruth.
Ça va ?
J'appelle le Dr Velasco ?
26 FÉVRIER 2024
Alfonso nous donne toujours le sourire
GARDE CIVILE
Le sergent Ballester.
- Il ne répond pas. Attendez... - Je peux pas attendre. C'est urgent.
Madame !
Excusez-moi.
Vous devez partir.
Ruth ! Tu fais quoi ?
Tu fais quoi ?
Pardon.
Pardon, papa.
Tu peux me faire une infusion, s'il te plaît ?
Bien sûr.
NUMÉRO INCONNU
Ruth. Sergent Ballester. On m'a dit que vous étiez venue.
Oui.
Vous avez vu votre père dans mon bureau ?
- Il faut qu'on parle. - Pourquoi ?
Votre père est venu me dire que pour lui...
vous seriez impliquée dans la mort de votre mère.
Il vous croit liée à l'entreprise pharmaceutique
qui s'est installée dans la région, et que vous n'êtes peut-être pas seule.
Que les coïncidences, ça n'existe pas.
En bref, les délires d'une personne seule et désœuvrée.
Ces cas sont devenus fréquents.
ENFANT DISPARU
ILS TRAVAILLENT ENSEMBLE ?
Sachez que pour nous, et toute personne sensée,
l'affaire est classée, ce n'était pas un crime.
C'était un accident.
Chaque élément indique que c'était un accident regrettable.
Alors pourquoi ?
Comment ça ?
Pourquoi inventer tout ça ?
Car ça doit être très dur d'accepter qu'on a perdu la personne qu'on aime...
aussi bêtement.
C'est plus simple de chercher un coupable ailleurs.
C'est dur de savoir que faire de tant de douleur.
Avec ses théories, votre père se sent important, utile.
Mais je voulais vous prévenir. Il a la conviction d'un fanatique.
Et un fanatique est...
extrêmement dangereux.
Soyez prudente avec lui.
Merci.
Papa. Je suis désolée.
- Éloigne-toi de lui. - Pardon.
Je veux lui parler.
Tu as failli le tuer, putain.
Laissez-moi m'expliquer. C'est fini.
Il a peur de toi.
C'est normal.
- Putain. - Donne-moi tes mains.
- Si tu parles, ce sera attachée. - Quoi ?
Tu pourrais l'agresser à nouveau.
Fais ce qu'elle te dit.
Je pensais que tu étais derrière la mort de maman.
Je suis désolée, papa.
J'ai pas réalisé. Je...
Je voulais pas te faire de mal.
Vous allez faire quoi ?
Vous allez appeler la garde civile ?
Dis-moi.
- Putain ! - Ce n'est pas nécessaire.
Viens.
Là, on a un problème avec ta fille.
On ignore ce qu'elle a vu ou pas dans le grenier.
On doit agir maintenant.
On doit aller dans les tunnels. Retrouver les enfants.
Bordel, c'est qui ?
Le médecin. Il doit être là pour Ruth.
Dis-lui de partir.
Tu fais quoi avec ça ?
C'est le badge d'Arón ?
Me laisse pas ici !
Ferme-la.
Au secours !
Tu vas la fermer ?
- Papa ! - Ferme-la.
... en asturien. Et le mot du jour fait six lettres.
On va se calmer un peu, d'accord ?
Doucement. Je m'en occupe.
Le mot du jour ne sent pas très bon.
Je t'attends dans la voiture.
Non. Rejouez.
Tu vas faire quoi avec le badge d'Arón ?
Maman a vu ce que tu préparais ?
C'est pour ça que tu as vidé son portable ?
Elle aussi est allée au grenier.
Elle a découvert nos projets, et elle est devenue folle.
Après ça, oui, elle a bu encore plus.
Mais selon moi, ce n'était pas un accident.
Je crois que quelqu'un l'a tuée.
Tu crois que je suis liée à ça ?
Tu n'aurais jamais fait de mal à ta mère.
Mais peut-être qu'ils t'utilisent pour m'incriminer et me neutraliser.
Je ne pensais pas ça au début,
mais ta mère est morte après qu'ils m'ont vu autour du bâtiment.
Ça coïncide trop.
Elle est tombée.
C'est dur à accepter, mais on a pas le choix.
C'est terrifiant, mais ça aide pas d'inventer des histoires.
J'ai dit au médecin que tu dormais. Il repassera.
Il te détachera.
Putain.
À l'aide !
S'il vous plaît !
DISPARITION D'ALEJANDRO : LES RECHERCHES CONTINUENT
Il est dans le lac.
Arón, s'il te plaît, écoute-moi.
J'ai dit beaucoup de trucs absurdes, récemment.
Je sais. Mais là, c'est sérieux.
Mon père a ton badge. Il va entrer dans le bâtiment.
Il y est peut-être.
C'est pas tout. Il a une arme et des explosifs.
La femme avec lui était dans l'armée et sait s'en servir.
Ils vont au sous-sol.
Ils pensent qu'il y a des enfants cachés dans des tunnels secrets.
Ils sont capables de tout pour les retrouver.
Je suis en route, mais je risque d'arriver trop tard.
Il faut que tu me croies. Je t'en supplie, Arón.
... il va entrer dans le bâtiment.
Il y est peut-être.
C'est pas tout. Il a une arme et des explosifs.
Attention !
Attends.
Allons-y.
J'y vais.
C'est bon.
On y va.
Arrêtez. C'est interdit.
Mon père est dedans. Je dois y aller.
Arón. Ça va ?
Essayons l'autre mur. Ils sont forcément derrière.
Qu'est-ce que tu fais là ? Rentre.
Non. Tu rentres avec moi.
Je ne peux pas.
Le garçon est pas là.
Tu te rappelles ma blessure dans le lac ?
C'était le vélo d'Alejandro.
Le garçon est là-bas. Il s'est noyé. C'est sûr.
Tu dirais n'importe quoi pour me faire changer d'avis.
Non. Si tu me crois pas, allons voir la police.
Ils le retrouveront. Il y est.
Même si c'était vrai, il n'y a pas qu'Alejandro.
Il y a tous les autres enfants.
Ceux qui ont été pris, et les prochains.
En révélant la vérité, on peut les sauver.
Je te comprends vraiment. Mais tu n'as à sauver personne.
Tu n'as pas à sauver d'enfants.
Tu n'as pas à changer le monde. À être un héros.
Ça te suffit pas d'être mon père ? Parce que j'ai besoin de toi.
Rentrons. Trouvons un autre plan. On reviendra.
Ce que tu veux. Je te laisserai plus.
Je reste avec toi. Je te le jure, papa.
Je t'aime.
- Non ! Papa ! - On y va ! Ruth !
Triste nouvelle, dans l'affaire Alejandro Huelva.
Le garçon disparu il y a un mois a été retrouvé mort dans le lac de Caldas.
Le corps d'Alejandro était coincé sous des déchets.
Une tragédie qui s'ajoute aux décès récents
de Martín Arce et Berta Martínez,
victimes des explosions qu'ils avaient déclenchées
dans le sous-sol de l'entreprise Certyx.
Ils croyaient que le sous-sol cachait
des tunnels où se trouvaient Alejandro et d'autres enfants disparus.
Une théorie du complot qui,
ces derniers mois, trouve beaucoup d'adeptes...
UN AN PLUS TARD
Salut.
Tu es la fille de Martín ?
De la boîte pharmaceutique.
Dis-moi. Il est pas mort, hein ?
Quoi ?
C'est une couverture pour qu'il continue d'enquêter ?
Pour les berner.
Faut être discret.
Car la police et les médias sont mêlés.
C'est clair qu'ils ont fait des tests sur le garçon avant de le jeter.
Qu'est-ce que tu dis ?
Tu vois pas que c'est absurde ?
OK.
Tu peux pas parler, hein ? Ça te met en danger ?
Je comprends.
Mais un jour, la vérité éclatera.
Je pense que ton père révèlera tout.
C'est une source d'inspiration pour plein de monde.
Dis-le-lui de ma part.
C'est super.
STOP AUX MENSONGES
QUI AGIT DANS L'OMBRE ?
ARRÊTEZ LES MASSACRES
RÉVEILLEZ-VOUS
RENDEZ-NOUS NOS ENFANTS
ON VEUT LA VÉRITÉ
STOP AUX MENSONGES RÉVEILLEZ-VOUS !
Sous-titres : Aïtallah-Mohamed Riahi