Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
June dut izena.
June, mugi zaitez.
Berandu helduko zara lehen egunean.
Zure mira dut.
Ez jan azazkalak. 18 urte dituzu. Urduri zaudela pentsatuko dute.
Urduri nago.
Uniformea gorroto dut. Zergatik ezin ditut mutilen prakak jantzi?
Neska ederra zarelako.
Maite zaitut. Egun ona izan.
Zaindu.
Egon! Ez!
Egon!
Aizu!
Kaixo!
Zatoz hona.
Bai.
Kaixo. June dut izena.
Emango duzu buelta?
Bai, eman buelta. Buelta osoa.
Horrela?
- Ez dago gaizki. - Ederra.
Gurekin etorriko zara.
Ezin zara poser talde batekin elkartu.
Bai, zuetaz ari naiz.
Nola duzu izena?
Ez da gomendatzen campusean italieraz egitea.
- Baina oraintxe… - Zer?
Nora goaz?
Klasera.
Ongi etorri Saint Mary nazioarteko eskolara, Milanen bihotzean.
Aberaskume eta nepo baby ororen etxea.
Finantza guruen umeak.
Aberatsa zara?
Ez duzu zertan. Polita zara.
Ados.
June naiz. Ez dakit izena esan didazun.
Ez dizut esan.
Ez egin jaramonik Ameliari. Txantxa da.
- Ni Blaze naiz. - Sutsua da.
Esan, June, nongoa zara?
Ama eta biok Londresetik heldu berri gara…
Bazter-nahaslea. Ez begiratu.
June!
Zer esan duzu?
Kontuz James Hunterrekin.
Norekin? Borrokalariarekin?
Bai.
- Ez dut atsegin. - Hobeto.
- Utzi asmatzen. June White? - Bai.
Beckett irakaslea. Ongi etorri Literatura A1era.
Eser zaitez.
Ondo zaude?
Lekua gordetzen…
Ez du axola. Will.
Ni Will. Zu June. Trogloditen antzera ari naiz.
Barkatu.
Ez nekien etorriko zinen.
Nire lekuan zaude. Kendu.
Nora?
Ez da nire kontua.
Beti zara hain zakarra?
Atsegina izaten ari naiz.
James Hunter, berandu zatoz eta klasea eragozten ari zara.
Utzi White andereñoa bakean, eta eseri edo zoaz.
Ondo da. Badakizkizue arauak. Arkatzak bakarrik.
Hogeita hamar minutu dituzue azterketa egiteko.
Eta June, Otel lantzen ari gara, ez kezkatu ezagutzen ez baduzu.
"Dakustanez, Yagoba.
arazo onetan beginine aradiz itz egin dozu".
Harrigarria.
"Ezpairik izan egizu izarrak su diranaz, eguzkia ibili dabilanaz".
"Egia guzurti danaz be, baña bein ba ez izan ezpairik maite zaudazanaz".
- Ondo ezagutzen duzu Shakespeare. - Hala da.
Zein adeitsua.
Adeitasuna hilda dago.
Nire lehiakidea zara.
- Orain zure lehiakidea naiz? - Ikusiko dugu.
Besterik ez?
Oraingoz.
Pozoitua dago?
Baliteke.
"Alkarregandik alde egitea naibaga gozo data, biar arte egongo…".
Kaka!
Ene, asko sentitzen dut.
Nahita egin duzu, ezta?
Ez, keinuka ari nintzen eta orduan zu…
Nire errua da baso bat ezin eustea?
Istripu bat izan da. Ez izan zakarra.
Ikusiko duzu.
Ezin naiz hemen sartu!
Kaixo. Urte askotarako. Kaixo.
June dut izena.
Kaixo.
Aska nazazu.
Barkatu. Txilibitua ikusi dizut.
Ospa.
Bai. Urte askotarako.
Entzun, ondo pasa duzu…
Nire lehen eguna da,
eta ez dut mutilen aldageletan harrapatzea nahi.
- Zer zabiltza? - Zer?
Edurnezuri birjinak ez du inoiz abdominalik ikusi?
Edo beldurra ematen dizu maitemintzeak?
Maitemintzeak? Zurekin?
Oso ona. Nazka ematen didazu.
Benetan, jarraituz gero, ostiko bat emango dizut.
Garbitu eta lisatu astelehenerako.
Neskame itxura dut?
Ez dut egingo.
Agian dutxa hotzak pentsaraziko dizu.
Ur hotzak? Dutxako urak?
Ondo da! Ados, garbituko dut.
Adi almidoiarekin.
Ez dizu luze jo.
Ikasle guztien ahotan zaude jada.
Lotsagarri geratu naiz.
Mutilen aldageletan harrapatu zaituztelako?
Zergatik dago hain haserre?
James drogatuta dago?
Ez nintzateke harrituko.
Asteburu ona izan.
Jamesen arropak garbitu behar ditut.
Ez duzu zure lehen asteburua Jamesen arropak garbitzen emango.
Zer zabiltza?
Neure burua deitzen. Gaur gauean parrandan goaz.
Esan non jaso. Blazerekin joango naiz.
Ez dugu ezetzik onartuko.
Onena zara, benetan.
Badakit.
- Agur. - Agur! Gero arte.
Txantxetan, ala?
Ez, ulertzen dut.
Beste noizbait elkartuko gara.
Noiz itzuliko da?
Hori ez da posible izango.
Egon, nire alaba itzuli da. Egon.
Kaixo. Bihar bezero batekin elkartzekoa nintzen Jordanekin,
baina ez du zaintzailerik.
Nor da Jordan?
- Nire lankidea. - Ni joango naiz.
Eskolak dituzu.
Bihar larunbata da.
Zuzen zaude. Ideia ona.
Jordan. Kaixo, barkatu.
Junek dio berak zaindu dezakeela.
Askotan aritu da zaintzaile.
Ados, primeran.
Berarekin hitz egin eta deituko dizut.
Agur.
Milesker. Ziur ondo ordainduko dizula.
Pozik egingo dut.
Pozik egingo duzu? Zeren truke?
Festa bat dago gaur.
Gure lehen gaua da hemen elkarrekin.
Bigarrena da, eta joateko irrikan nago.
Zer moduz eguna?
Besterik ez?
Ez dizut ordainduko zure eguna konta diezadazun.
Neskatxa ustela zara. Bazenekien?
Istilutan sartzea maite duzu, ezta?
Norbaitek egin behar du.
Ez zaituzte harrapatu?
- Ez. - Inoiz ez?
Inoiz ez.
Kaixo.
Zer?
Zer moduz doa?
Voilà!
- Miau! Lan bikaina, Blaze. - Mila esker.
Hau ama dibortziatu eta sexy janzten hasi zenekoa da,
zure neurrikoa dela uste dut.
- Ez dut sexya izan nahi. - Bai horixe.
Tira.
Kendu txabusina.
Goazen.
Polita da.
Oso laburra.
Hori da kontua.
Ados.
80eko dirudi.
Panpin itxura duzu. Ospa.
Frutarik ez.
Hurrengoa.
- Hori da! - Hori da!
Bai.
Bai!
Zer daukazu?
Titiek ihes egingo didate.
Eta hori txarra da?
- Bai, txarra da. - Tira.
Zer da leku hau?
Denetarik dauka apur bat.
Aurpegian!
Bukatu da borroka!
Irabazlea da Alessandra!
Zerbitzari!
Mila esker!
- Mozkor gaitezen! - Mozkor gaitezen!
Lasai hartu nahi dut.
Bu!
- Topa! - Topa!
Aizue, apustu egin nahi?
Mila esker. Irribarre polita duzu.
Mila esker.
Zer da?
QR kode bat da, apustu egiteko appera eramango ziatu.
Aizue, ikusleak animatzera noa. Ondo pasa!
Agur!
Will!
June.
Arraioa… ederra zaude.
Mila esker!
Mila esker.
Zer moduz lehen eguna?
Ondo joan da. Zure laguntxoa ezagutu dudan arte.
- James? - Bai.
Bai, dutxarena entzun dut.
Txantxetan ari zen. Oso dibertigarria da, benetan.
Maite dut.
Zuk ere maiteko duzu.
Ez, ez dut uste.
Hastera doa.
Presta zaitezte borrokarako!
Aizue, prest zaudete ala ez?
Orduan, nabari dadila!
Borrokalari bikaina daukagu gaur.
Erromatik etorria, Luigi!
Beldurgarria da.
- Eta etxeko txapelduna. - Ez duzu ideiarik ere.
James Hunter!
Itzela da! Aupa, James! Hunter!
Hunter!
James Hunter! Tira, aupa!
Lasai, motel. Eman ukabilkada eta aldendu.
Ostikatu! Tira!
Tira! Hori duk eta!
- Ona! - Erraza izan da, motel!
Ederra!
Hunter!
Jamesi!
Arrakasta izateko lan gogorra, sakrifizioa eta grina behar dira.
Baina irabazi ditudan 10 000 euroek asko laguntzen dute.
- Topa! - Topa!
Topa!
Austini, tokiko entrenatzailerik onenari!
Eta Willi, inoiz izan dudan lagunik
eta kiderik onenari.
- Maite zaitut, motel. - Berdin.
Topa.
Oso harro nago zutaz.
Agurtu nahi duzu?
Ez. Zoaz zu. Hemen itxarongo dut.
- Ziur zaude? - Bai.
Mila esker, benetan.
Lehen txandan garaitu duzu.
Ba al dago geldiarazi zaitzakeenik?
Hasi baino ez naiz egin.
Badakizu zer, Willy?
Lan apur batekin, zu egon zintezke ringean.
Gaur Jamesen gaua da.
Zer dabil Edurnezuri?
Nirekin dago.
- Benetan? - Bai.
Izan atsegina, motel.
Gustuko dut.
Ez da Ari bezalakoa.
Ez kezkatu.
Ondo da.
Itzela izan da ostikatu duzunean. Zera…
Zera ematen zuen…
Banekien.
Barkatu.
Ezer behar duzui?
Beira botatzeko ontziaren bila nenbilen.
Ez du axola.
Ados.
Ondo zaude?
Jacksonengatik da?
Ez daki gaya dela.
Nire superboterea erabiliko dut.
Bai!
- Begira dago? - Adi-adi.
- Aitor diezazuket zerbait? - Noski.
Dantzatzea gorroto dut.
Zer? Zergatik?
Dantzatzen dudanean, artaburua ematen dudalako.
- Artaburua? - Bai.
Barrara noa. Zerbait nahi duzu?
Ur apur bat, mesedez.
Ados.
Zer moduz bikote zoriontsua?
Oso jatorra da.
Bai.
- Zer? - Ezer ez.
Atsegina da.
Nor da hori?
- Ari. - Neska ohia.
Arik utzi zuenean lur jota geratu zen.
Baina ez kezkatu, aspaldiko kontua da.
- Zatoz, Blaze. - Agur!
Ondo pasatzen ari zara?
Orain ez.
Ongi.
- Gabon esateko ordua. - Ederto, bazoaz.
Ni ez.
Zu.
Zer, botako nauzu?
Azkarra zara.
- Zer arazo duzu? - Zu zara arazoa.
Entzun, nirekin obsesionatuta zaude.
Zu Willengandik aldentzearekin obsesionatuta nago.
Zergatik? Zer axola dizu? Nor zara zu norekin ibili esateko?
Niri bost norekin zabiltzan.
Jo larrua eskola osoarekin, Edurnezuri.
Baina ez Willekin.
- Badaki Willek hau? - Ez.
Eta ez du jakingo.
Will.
Ez utzi sartzen.
Nola itzuliko naiz etxera?
Gorde itzulkina.
Nola ausartzen zara?
Zoaz pikutara!
Nire zapatak! Gorroto zaitut!
WILL Zer gertatu da, June?
JUNE Barkatu, etxera itzuli behar nuen.
WILL Geratuko gara bihar?
WILL Zu eta biok bakarrik.
James gabe…
Zin degizut.
WILL Eguerdian Bosco Verticalen.
Gabon.
Zein atsegina.
Nartzisista.
Ene, galanta da.
Ai, ama.
Atsegin duzu?
Ez egin.
Badu burukoak izenik?
Zer ordu da?
Ia 10:00ak.
Kaferik?
Ta-txan!
Onena zara.
Ez dakit, baina…
Logura dut.
Ez. Ez lokartu berriro. Zer moduz lehen eguna?
Zer moduz eskolak?
Nork utzi dizu 3000 liberako soinekoa?
Eta zer zabiltza mutil baten uniformearekin?
Eta garrantzitsuena,
nor da musukatzen ari zinen buruko misteriotsua?
Gabon.
Ganorabako hori! Dena kontatu behar didazu!
- Dena! - Ados!
Bere urtebetetzea da asteartean.
Denborarekin ez al da errazagoa?
Ez, antza.
Lanean jarraitu behar dut.
Trofeo handia, trofeo txikia.
Ama, Augustek jo nau!
Gogaikarria da.
Kaixo, August White dut izena, eta itzela naiz.
Neskak txoratzen ditut.
Gogaikarri hitzaren definizioa zara.
Etorkizun oparoa izango duzu, neba.
- Hau Gae Aulenti da. - Gao… Gao Lenti.
- "Gae Aulenti". - Gaolen… Gae Aulenti.
Bai, gutxi gorabehera.
Eta beti bizi izan zara Gae Aulentin?
Bai.
Zuk asko aldatu duzu etxez?
Milanekoarekin… zazpi aldiz.
- Ez, egon, zortzi. - Zortzi?
- Bai. - Eskola berrietan?
MMA borrokak direla eta bidaiatu dut, baina ez naiz benetako borrokalaria.
Zer zaletasun dituzu?
Thrillerrak irakurtzea eta true crime saioak ikustea.
Iluntasunak erakartzen nau.
Idazten duzu?
Egunerokoan. Baina laguntzen dit.
Nik nire gogo-aldarteei buruz idazten dut.
- Ez dirudizu aldarte txarrekoa. - Ongi.
Ziria sartu dizut.
James Hunter.
Segundo bat izango da.
Motel, gero deituko dizut.
Nire amarekin nago, bai.
Goraintziak emango dizkiot.
Kito.
Ondo zaude?
Zergatik esan diozu zure amarekin zeundela?
Ez dut berarekin eztabaidatu nahi.
Lagun minak gara txikitatik eta…
Lagun minak?
Izugarria da.
Lehen aldiz ezagutzen duzunean.
Lehen, bigarren… eta hirugarren aldiz.
Hirutan izugarria izan da.
Lehen hezkuntzan ezagutu ginenean, beldurra nion.
Lotsatia eta arraroa nintzen.
Eta bera bezain ausarta izan nahi nuen.
Zergatik?
Ez dakizu zenbat aldiz atera nauen neure onetik Jamesek.
Guztiekin gertatzen zaio,
baina gero maitemintzen zara.
Hori ez da gertatuko.
Gustatu zaizu?
- Kaka. - Zer da?
Ume bat zaintzera joan…
- Deituko dizut. - Ados.
- Mila esker bisitagatik. - Bai.
Eta musuagatik.
Barkatu atzerapena.
- Ez kezkatu. - Ados.
June naiz, jauna…
Jordan.
Eta hau Jasper da.
Kaixo, Jasper.
Mila esker, Jasper.
Bi ordu barru itzuliko naiz.
- Idatzi nahi duzunean. - Bai.
Ondo pasa.
Esan, Jasper, zer atsegin duzu? Zertara jolastu nahi duzu?
MMA, zart!
Jasper!
Benetan…
Jasper, mesedez!
Jasper!
Zer arraio?
Jasp…
Arraioa.
Jasper?
Jasper.
Jasper!
Non arraio dago?
Jasper?
Beste txantxa bat da?
Ondo da.
Ez!
Zer zabiltza hemen?
Hemen bizi naiz, ergel hori!
Hau Jasperren etxea da.
Bai, nire anaia da.
Honek ezin du okerrera egin.
Ene!
Ez dituzu inoiz gizon baten genitalak ikusi?
Bai horixe.
Begira dezakezu.
Mila esker.
Jesus!
Edurnezuri, Jainkoaren izena erabili duzu.
Mutil biluzi batengatik.
Oso erreprimituta zaude.
Ez da egia.
Nazkatuta nago. Alda zaitez.
Zure aginduetara.
Untxia hil dut.
Saiatu nahi?
Animalia babesgabe faltsuei tiro egiten?
Puxikak dira.
Ez du axola. Ez dut saiatu nahi.
Ez zenioke zure anaiari hori irakatsi behar.
Irakasten ez badiot, nola ikasiko du?
Zer nahiago duzu, Edurnezuri?
Josten irakastea?
Ederto.
Zain nengoen ea noiz esaten zenuen zerbait sexista.
Itzuli dira.
Jasper!
Zoragarria da.
Mila esker.
Lanpetuta ibili gara berarentzako eskola bila.
- Ez da Saint Maryra joango? - Ez.
Autismo maila baxua du, beraz, ez da berarentzako aukerarik onena.
Non dago bere ama?
Hanka sartu dut?
Ez, ez kezkatu.
Behea jo zuen duela urtebete eta desintoxikatzen ari da.
Sentitzen dut.
Ez, mesedez.
Urteak daramatzagu bananduta.
Senar berria du, baina…
ez da gizon ona.
Zer zabiltza?
Barkatu?
Zergatik ari zara amari buruz hizketan?
Ez dakizu ezer berari buruz. Ez egin aita zintzo plantak.
Hau nire semea da.
- Edward. - James!
James da.
Hunter nahiago dut.
- Nora zoaz? - Kalera.
Izan zaitezke zehatzagoa?
Festa batera.
Zuk aipatu duzun festa bera da?
Zer festa?
June, Jamesek eraman zaitzake.
Ezta pentsatu ere.
Barkatu.
Zer du mutil horrek?
Errespetu apur…
Batek daki. Joan gaitezke?
Itzuli, eskatu barkamena eta gero egin nahi duzuna. Aditu?
Eraman zaitzaket festara?
Ordubete barru irtengo naiz,
baina gustura lagunduko nizuke.
Itzel.
Vapeatzen duzu?
Nola ez.
Edurnezurik ez du kea atsegin?
Ez da kea.
Zu zara atsegin ez dudana.
Zergatik zaude nirekin haserre?
Ez da nire ideia izan.
Isilduko zara?
Nigatik balitz, ez nizuke berriro hitz egingo.
Ulertzen dut.
Neskak ahoa itxita atsegin dituzu zure nartzisismoa ez desafiatzeko.
Hizketan diharduzu.
Zer da hau?
Motor bat da.
Bai, badakit motor bat dela. Ez naiz zurekin igoko.
Printzesak beldur dio motorrari?
Motorrari?
Ez.
Zuk gidatzeari? Bai horixe.
- Nik gidatuko dut. - Bai zera.
Ez dizut eskolarik emango.
Bai? Pietro.
Bai, bigarren txandan akabatuko dut.
Eman 20 minutu.
Aizu!
- Agur! - Zer zabiltza, June?
Jaitsi motorretik.
- Jaitsi motorretik! - Gero arte!
Egon! Geldi!
Ez dago gaizki 125ekoa izateko.
- Benetan? - Ez dut hasi nahi.
Benetan?
- Kaixo. - Kaixo.
Zer izan da hori?
Elkarrekin zaudete?
Ene, ez.
Benetan? Baietz ematen du.
Ez da ezer.
Ez du hala dirudi.
Bere etxean nengoen.
Are okerrago.
- Ez, zaindu behar nuen umea… - Bai.
Istorio luzea da.
Erantzun nahi? Agina zuretzat izango da.
Geldi. Tira.
Ez dugu ilaran itxaron behar?
Gonbidaturik ez.
Ez begiratu niri.
Zer ematen ari zara?
Bitaminak.
- Ez dirudi bitaminak direnik. - Barkatu.
Nor arraio zara zu?
Inor berezirik ez.
Ondo da.
Nora zoaz, polita?
Barkatu, ez dakit italieraz. Apur bat bakarrik.
Aizu, neska.
- Presaka zabiltza? - Pietro!
Ez ukitu!
Zer arazo duzu?
Ez sartu muturra.
Lagundu!
Ez, geldi!
Lagundu!
Jackson, geldiarazi!
Zer arraio zabiltza?
Zer zabiltza? Askatu!
Willi eraso dio. Zer egitea nahi zenuen?
Itxarotea…
ring arraio horretan egon arte, borroka hasi arte,
orain bertan behera geratu da!
Ba al dakizu zenbat diru apustu egin dudan zure alde?
Willengatik egin dut.
Ez dizut laguntzarik eskatu.
Muturra berotuko zizun.
Defendatu behar nuen.
Zer esan duzu?
Zu zara honen guztiaren erantzulea?
Egin mesede bat, ospa hemendik berehala.
Eta gero Jackson sartu da. Erotzekoa izan da.
Ezin dut galdu izana sinetsi.
- Kaixo. - Kaixo.
Zer moduz?
Ez da gau ona izan.
James mozkor dago, eta laguntza beharko dut.
James mozkor dago?
Lagunduko didazu?
- Ados. Orain? - Orain.
Beste aldetik, motel. Beste aldetik.
Bai.
Jar dezagun atzealdean.
Nondik atera duzu?
Nire aita eskolako zuzendaria da.
Ez nekien…
- Ene bada! - Ene.
A zer nazka.
Ekarri bueltan osorik.
Osorik.
Jai daukazu.
NAZIOARTEKO ESKOLA SAINT MARY - MILAN
Ez utzi hau hartzen.
Eta nire tragoa?
Ez duzu botaka egingo, ezta?
Ikusi duzu nire jaka?
Ekarriko dut.
Oraintxe nator.
White.
Zatoz hona.
Zer?
Sekretu bat da.
Gertuago.
Beti izan zara hain ederra?
- Ez dut zurekin bukatu. - Mozkor zaude.
Gainera, batek daki zer sartu dizuten xiringa horiekin.
Esan egia.
- Nirekin larrua jo nahi duzu? - Zoaz pikutara.
Ez hain arin, Edurnezuri.
Bukatu duzu?
Horrela begiratu ohi didazu.
Nola?
Horrela.
Orain begiratzen didazun bezala.
Eman petaka, Hunter.
- Eman! - Ez dizut emango.
Emateko!
Geldi!
- Kilimak dituzu? - Ez!
Ez? Eta zer da hau?
Geldi! Berriro kilimak eginez gero, hatzamarrean hozka egingo dizut.
Saiatu.
June.
Zer da hau?
Ezer ez. Arnasa hartzen zuen egiaztatzen ari nintzen.
Atzean joan nahi duzu ala aurrean nirekin?
Zurekin joan nahi dut.
Lagunduko dizut barrura?
Ez, lasai.
Ados, gabon.
Gabon.
Zerbait txarra egin dut?
Ez dakit. Zuk jakingo duzu.
Sentitzen dut atsekabetu bazaitut, baina ezin dut pentsatzen duzuna igarri.
Beraz, esaten ez badidazu, hemen utziko dugu.
Ez dakit zer pentsatu
Jamesekin agertu zarenetik bere motorrean.
Bere anaia zaintzera joan naiz.
Bai, baina gero korridorekoa gertatu da,
- Pietrok eraso zaituenean. - Eta?
Salbatu nahi zintudan, baina horren ordez, irrigarri geratu naiz
Jamesek erreskatatu nauelako.
Badakit borrokatzen. Ez dut James behar.
Borrokatzen?
Zer naiz ni, orduan?
Salbatu behar duzun dontzeila?
- June, ez nuen hori esan nahi. - Horixe esan duzu.
Eta Jamesi dagokionez, lotan dago furgonetako atzealdean.
June, entzun, ez dut eztabaidatu nahi.
Sentitzen dut. Dena izorratu dut.
Bai.
Zer?
Pikutara.
Egon. Agian…
- Agian hobeto ni… - Bai. Ados.
Kontuz buruarekin. Ondo?
Ados.
Arinegi.
Arinago?
Ez.
Ondo zaude?
Kaka…
Praktika galdu dut.
Praketan korritu naiz.
Kaka.
Bost minutu, eta berriro has naiteke.
Zer hasi?
Ez nuen esan nahi…
Ez dut uste hor gaudenik.
Sexuaz ari zara?
- Ez? - Ez.
- Ni ez, gutxienez. - Noski.
- Hobe dut etxera eraman. - Bai.
Mila esker etotzeagatik… gau zoragarriagatik.
- Ene. - Lagunduko dizut etxera?
Ez, lasai.
Kaka! Zer egin dut?
Kaka, ergel hutsa naiz.
Kaixo, zer egin duzu?
Ezer ez.
Zure zain nengoen. Lokartuko nintzen.
Zer moduz gaua?
Nahiko lasaia.
Barkatu Jordanen seme nagusiarena.
Ez zintudan egoera horretan jarri behar.
Ez du axola.
Jordanek dio desastre hutsa dela.
Kontuz ibili berarekin. Susmo txarra hartzen diot.
Ez duzu kezkatu beharrik.
Bide batez, Parisera noa astelehenean.
Ondo egongo zara bakarrik?
- Bai, lasai. Zin degizut. - Bai? Ados. Mila esker.
Milesker.
- Maite zaitut. - Berdin.
- Gabon, laztana. - Gabon.
Goizera arte.
Eguneroko maitea,
James Hunter txerri hutsa da.
Zer axola du Will praketan korritu bada? Will niretzat ona da.
Beraz, eguneroko,
esango didazu zergatik erakartzen nauen hainbeste txerriak?
Zer arraio gertatzen zait?
Will maitatzea eta James gorrotatzea lor dezaket.
Borondatea behar dut. Indartsua izan behar dut. Behar dudana…
JAMES Etxean zaude?
JUNE Badakizu baietz.
Ondo zaude?
JUNE Zer nahi duzu, James?
JAMES Zure txanda, bidali zure argazki bat.
JUNE Inoiz ez!
JAMES Mezedez.
JAMES Esku batekin idazten ari naiz.
JUNE Non duzu beste eskua?
JAMES Ea asmatzen duzun…
Frogarik?
Jainko maitea.
JUNE Ez da zure argazkia.
Kaka.
JAMES - Frustratuta egon behar duzu, tentsio hori guztia askatu gabe.
JUNE Moldatuko naiz.
JAMES Lagunduko dizut, gaur bakarrik.
JUNE Zaplaztekoa merezi duzu, gabon.
JAMES - Eskarmentua dut, badakit zer nahi duten neska zintzoek.
JUNE - Eskarmentu jauna, zer egitea nahi duzu?
JAMES - Jarri entzungailuak, Edurnezuri, deituko dizut.
Jaitsi eskua…
eta kendu prakak.
Hasi eskua mugitzen.
Arinago.
Orain gogorrago.
Utzidazu entzuten.
Ozenago.
Bai.
JUNE Zu izan zara.
Ez horregatik.
Gabon.
JUNE EZABATU HORI!
Ezta pentsatu ere.
Ene, itzela izan da.
Txintik ere ez.
Haserre dirudizu gaur?
Hori gaizki egon zen.
- Zer? - Ondo dakizu.
Ez. Ahaztu dut.
- Ongi. - Baina orduan,
zure orgasmo osteko argazkia ikusi,
- eta dena gogoratu dut. - Eman argazkia!
Ez.
Ez!
- Ez. - Tira!
Plantak egin nituen.
A, bai?
Egia da.
Egia bakarra dago, Edurnezuri.
Ni buruan korritu zinen.
Itzela zarela uste duzu, ezta?
Harro egongo zara zure lagunari neska lapurtzeaz.
Lapurtzeaz?
Horretan nabilela uste duzu?
Entzun, Edurnezuri, eta entzun arretaz.
Egiten dudan guztia Willengatik egiten dut.
Nola dakizu ez zela proba bat izan bere duin zaren ikusteko?
Hori baino ez zen izan? Proba bat?
Huts egin zenuen.
Behar duen azkena da neskatxa batek burua galaraztea.
Zer behar duzu?
Barkatu. Ezin zara sartu.
Zer zabiltza?
Oso polita.
Ukitu, eta oihukatuko dut.
Ukituko zaitut, bai.
Eta ziur nago oihukatuko duzula.
Non ukituko nauzu?
Hemen.
Eta…
hemen.
Interesgarria.
Besterik ez?
Hasi baino ez naiz egin.
Eskola maite dut.
Noiz itzuliko dira Taylor, Poppy eta Tiffany bidaiatik?
Laster.
Nire dirua berreskura dezaket oraindik.
Borroka ospatuko dugu.
- Noiz? - Eskola ostean.
Arazo bakarra da ezin dugula kluba erabili. Beste tokia erabiliko dugu.
Ados, hitza zabalduko dut.
Eta, James…
hanka-sartze gehiagorik ez.
Borroka ospatuko dugu.
Beste tokian.
Ados, banoa.
Goazen. Tira.
Azkarrago, motel. Tira.
Utzi horko gelan.
Zer da leku hau?
Uste dut II. Mundu Gerrako bunkerra dela.
Mina bat!
Oso ona.
Ene. A zer aurpegia jarri duzun.
Oraintxe nator.
Ados.
Ezberdina dirudi.
Betikoa da?
Ez, hobea da.
Fidatu nitaz.
Beti fidatu naiz.
Badakit.
Zenbat euro daude jokoan?
Sei mila inguru.
Aizu, zer drabilzu?
Ezer ez.
Ondo da, goazen.
Hau kointzidentzia.
Bagoaz?
Aupa, motel. Beti bezala.
Hilda egotea desiratuko duzu.
Urdanga bat zara!
Aditu? Urdanga hutsa zara.
Prest?
Prest? Aurrera!
Aizu, geldi. Aski da!
James, aski da.
Nor da urdanga orain?
Nire txapelduna, James Hunter!
Lan bikaina, mutiko.
Zer daukazu?
- Ondo nago. - Ez zaude ondo.
Esteroideen ondorio kaltegarriak dira.
Ea asmatzen dudan, azkura duzu? Goragalea?
Zera nago…
- Medikua zara, ala? - Ixo.
80 kilo inguru.
- Hori ona da? - Ez.
Tori, edan hau. Elektrolitoak behar dituzu.
Zergatik dakizu hainbeste honetaz?
Nebak esteroideak hartzen zituen.
Ez nekien neba bat zenuela.
Nuen.
Ez dut aipatzea atsegin.
Aizu!
- Zenbat aldiz… - Gaizki egin dio
sartu diozun zabor horrek.
Zer sartu diozu? Trenbolona azetatoa?
Testosterona zipionatoa?
- Ez dakit. - Ez dakizu.
- Ergela zara, ala? - Zer esan duzu?
- Errepikatu. - Lasaitu.
Ezin dit horrela hitz egin.
Eman minutu bat.
Ez naiz inora joango.
Ospa.
Orain.
Ondo da.
Autoaren bila noa.
Ez dut atsegin.
Ezta berak zu.
Eskerrak neska zaren.
Nire errua dela uste duzu?
Barkamena eskatzea zuen.
Eta zuk eskerrak ematea.
Zer? Ez du graziarik.
Matxo kontu hau zabor husta da.
Zer da hori?
Geroko festa.
Ikusi duzu June?
Ez, borrokatik ez.
Agur.
Kaixo!
EZEZAGUNA Ez fidatu haietaz!
EZ FIDATU HAIETAZ
Kaixo!
Will! Goazen dantzatzera.
Tira.
Oraintxe noa.
- Ondo zaude? - Bai, ondo nago.
Ziur zaude?
Ondo da. Ikusi duzu June?
Ez.
Non sartu da?
Ondo da.
Dantzalekuan ikusiko dugu elkar.
Pikutara.
Badakizu zertan ari zaren?
Askotan egin dut.
95.
Baxuagoa izango litzateke, ukituko ez baninduzu.
Geldi naiteke.
Ez dut gelditzea nahi.
Ari!
Ari.
Ondo zaude?
Primeran nago.
Esan ez zarela edaten ari.
Zuk zer uste duzu?
Ez dakit.
Zapore gozoa duzu.
- Will. - Txokolate usaina.
Will!
Zer arraio, Will?
Ez nau inork nahi!
Inork ez!
Will!
Ez duzu zertan nirekin geratu.
Joatea nahi duzu?
Ez.
Hau gaizki dago.
Zer daukazu?
Zer daukazu zuk?
Motel!
Arazo bat dugu.
Kanpora denak!
Entzun duzue? Kendu erditik. Bukatu da festa.
Akabo!
Tira, ospa!
Ondo zaude, Will?
Zoaz pikutara!
Ni bere motorrean noa.
Eraman dezagun etxera.
Ados. Lasai.
Eraman nire motorra zurera.
Bila joango naiz bera utzi ostean.
Ondo jarriko da?
Gero azalduko dizut.
Hemen nago.
Ez kezkatu.
White andereñoa.
Ikaratu nauzu.
Zer zabiltza hemen?
Jamesi buruz hitz egin nahi dut.
Zer kontatu dizu nitaz?
Ezer ez.
Entrenatzailea zara.
Eta bere aitaordea.
James oso garrantzitsua da niretzat.
Behar dudan azkena da
neskatxa polit baten erruz gure harremana hondatzea.
Ados.
Ikus dezaket zergarik dauden mutilak zurekin txora-txora eginda.
Oso ederra zara.
Sar naiteke unetxo bat?
Ez dut uste idea… Nire ama…
Zure ama?
Ez du inork txirrina erantzun.
Beraz, bakarrik gaude.
Lotsagabe hutsa naiz.
Atsekabetu zaitut.
Gorde gure sekretutxoa.
Ados?
Agian geroago itzuliko naiz.
White andereñoa.
Kaixo, April naiz. Utzi mezu bat…
Kaka.
Polizia bidean da. Hobe duzu joan.
Itzuliko dizkidazu giltzak?
Hunter.
Ondo zaude? Nigatik da?
Azukrerik nahi, Hunter?
Zer zabiltza horrekin?
Zure bizkartzaina izango banaiz, uniformea behar dut.
Ez duzu zertan geratu.
Moldatuko naiz.
Ez izan tentela.
Sofan lo egingo dut.
Baina ez aprobetxatu nitaz, badakit sexy nagoela.
Esango didazu zer gertatu zaion Willi gaur?
Ez dut uste.
Esango didazu nork mehatxatu zaituen?
Ez naute mehatxatu.
Esan zer gertatu den.
Benetan axola zaizu, ezta?
Gauza askok axola didate.
Esan zer gertatu zaion gaur.
Ez du bolada erraza izan.
Inork ez du bola erraza izan.
Nork uste duzu egingo diola min?
Bere buruak.
Neska hori, Ari?
Bai.
Elkarrekin egon ziren.
Serioa zen.
Baina okertu zen.
Will posesibo jarri zen eta…
Arik utzi egin zuen.
Will erotu zen.
Zer esan nahi duzu?
Orain ondo dago.
Baina ez du bizitza korapilatzen dionik behar.
Adibidez, ni.
Horrelako zerbait.
- Badaki hau egiten ari zarela? - Ez horixe.
Egiten dudana Willengatik egiten dut.
Willengatik?
Ez Jamesengatik?
Nire anaia bezalakoa da.
Bizitza zor diot.
Zer daukagu hemen?
Zer zabiltza?
Galdetzeko nire txanda.
Ez izan maltzurra.
Gailetazalea zinen?
Bai, oraindik ere banaiz, egia esan.
Agintzailea zinen?
Bai.
Zure neba da?
Bai.
Zenbat igaro da?
Ia bi urte.
Berak irakatsi zidan motorrean ibiltzen.
Banaezinak ginen.
Zer gertatu zitzaion?
Taldekide batek esteroideak eman zizkion.
Eta suposatzen dut
ondoren substantzia gogorragoekin hasi zela.
Motorrean genbiltzan.
Zerbait hartuko zuen.
Istripu bat izan genuen.
Ezin izan nuen salbatu.
Sentitzen dut.
Alferrik hil zen.
Kaka.
Ez ninduke jada hainbeste atsekabetu beharko.
June, asko sentitzen dut anaiarena.
Baina Austinek ematen didana…
segurua da.
Nire gaitasun osoa baliatzea baino ez du nahi.
Ez naiz zure ama.
Nahi duzuna egin dezakezu.
Gogaikarria zara.
Zergatik?
Axola didalako.
Hori baino hobea zara.
Eta nola dakizu?
Uste duzu mundu guztiak erabili nahi zaituela.
Nik ere erabiltzen ditut.
Bizitzan dena da negoziaketa bat.
Dena? Lagunak, harremanak, dena da transakzio bat?
Den-dena.
Maitasunak ez luke baldintzarik izan behar.
Arrazoi duzu.
Baina ez da hala.
Inoiz ez.
Inoiz ez?
Norabide arriskutsuan zoaz.
Arriskua atsegin ez bazenu bezala.
Atsegin dut.
Baina hau gehiegi da.
Baita niretzat ere.
James.
Zoaz lotara.
Goizean joango naiz.
Ziur zaude?
Bai, hau gaizki bukatuko da.
Gabon.
Mesedez.
June, zer zabiltza?
Gau luzea?
Berri onak ditut.
Pietro birrindu zenuenez, borroka hobeak lor ditzaket.
Txapeldun bihurtuko zaitut.
Zer gertatu zen Junerekin bart?
Zertaz ari zara?
Zerbait esan al dizu?
Ez naiz urdanga horretaz fio.
Ez da bera izan.
Zuk esan didazu.
Ei, benetan ari zara?
Ni naiz, J, tira.
- Benetan? - Utzi ezazu bakean.
Ados. Aska nazazu.
Ez dut esteroide gehiagorik hartuko.
Benetan?
Bukatu da hau guztia.
Tira, lasaitzen zarenean hitz egingo dugu. J!
J! Lasaitzen zarenean hitz egingo dugu!
- Hau? - Ez.
Tira. Oso polita da.
Agian.
Bai, ondo geratuko da Ferragamoekin.
June, zer deritzozu?
June?
Esnatu, June?
Barkatu? Zer esan duzu?
Urtebetetze festarako soinekoa.
- Bai, polita da. - Badakit.
Bryanek Parisetik ekarri dizkit.
Aita irakaslea da, eta Bryan bisitan joan da.
Hurrengo astean dator.
Bazter-nahaslea.
Barkatu, oraintxe nator.
James.
Milesker bartekoagatik.
Bart ez zen ezer gertatu.
Ulertu?
Ez zen ezer gertatu, ez. Zer daukazu?
- Ezin dut zurekin hau egin. - Ezin duzu…
Ezin duzu zer egin nirekin?
- Kaixo. - Aupa.
Aupa.
Zure mira nuen.
Zer moduz zaude?
Primeran. Gau eroa izan zen.
Bai.
Klasera joan behar dut, baina…
arratsaldean Ameliaren festarako soinekoa erostera eramango zaitut.
Ez da beharrezkoa.
Badakit ez dela beharrekoa.
Baina pozik egon zaitezen nahi dut.
Ados.
Nirea zara.
- Zorionak. - Mila esker.
Festa ederra antolatu duzu.
Badakit.
Ekarri edariak.
Tori.
Zer da?
Birjinatxo zikina du izena.
Probatu.
Arirekin dago. Ados.
Agurtzera joan zaitezke. Ez dit axola.
Ez dut nahi, zurekin nago.
Ziur zaude?
Guztiz.
Dantzatzeko lapurtuko dizut.
Ez, ezin dut.
- Amak dio bakarra hartzeko. - Nire festa da.
Zer zabiltza?
Zure amari idazten hemen lo egingo duzula esateko.
Kanpoan dago. Ez du… Ez da beharrezkoa.
Beranduegi.
Ez izan aspergarria.
- Gozatu. - Ados.
- Gozatu. - Gozatu.
- Bazatoz? - Bai. Oraintxe noa.
- Urtebetetzeko neska? - Junerekin dantzatzen.
GALANTEGIA
Kaixo, urdanga bat naiz.
URDANGA BAT NAIZ
Nahi dudana egiten dut, niri bost.
JUNERENEAN GOIZEAN
Bost axola zakil erdaindua baduzu.
BENETAN, JAMES?
Irensteak zorte ona ematen du.
LOTSAGARRIA!
Puta galanta naiz.
June eta James.
Jainko maitea.
Beste bat! Tira!
Neska-katxarroa da.
Atsegin izatea ulertzen dut.
Ez dakit zertaz ari zaren.
Bai, badakizu.
Kaixo, urdanga bat naiz.
- Nondik atera duzu? - Ez du axola.
Niri bost.
Ez da uste duzuna.
Utziko didazu nahi dudana lortzen?
Utziko didazu? Behingoagatik?
Ez dizut inoiz ezer ukatu.
Zugandik aldentzen ari nintzen Arirekin gertatutakoa saihesteko.
Horrek esan nahi du ez duzula gustuko, ezta?
Bai.
- Artaburua. - Will.
Will!
June.
- Esan zer nahi duzun. - Zer zabiltza?
Elkarrentzako eginak zaudete.
LOTSAGARRIA!
Kaixo, urdanga bat naiz.
Nahi dudana egiten dut, niri bost.
- Nondik atera dute? - Ez galdetu niri.
Urdanga bat.
Nahi dudana egiten dut, niri bost.
Urdanga bat naiz.
Hau izugarria da.
Nola egin diozu hau Willi?
Nahi dudana egiten dut…
Hobe duzu joan. Ospa!
…zakil erdaindua baduzu.
Jainko maitea. Ikusi berri dut.
- Ondo zaude? - Zuk zer uste duzu?
- Will! - Zer arraio gertatzen zaizu?
- Ez al dakizu gaizki pasa duela? - Mesedez.
Zerikusirik izan ez bazenu bezala.
Zer esaten ari zara? Nik egin dudala?
Nire argazkiak dira. Hau lotsagarria da.
Ez naiz zure kopla-burua, June.
White!
Nork egin du bideoa?
Ez dugu inoiz musu eman.
Botikarik edo urik nahi duzu?
Ondo nago.
Mila esker ni zaintzeagatik.
Ez horregatik.
Gonbidatuen gelara noa.
James, geratuko zara nirekin?
Ez dut bakarrik egon nahi.
ARI Ez dut nik bidali bideoa.
Goizean arduratuko naiz.
Mila esker.
Dena konponduko da.
Kaixo!
Kaixo, June. Heldu naiz.
EZEZAGUNA Norbait bihurria izan da!
Kaixo, urdanga bat naiz.
Zer arraio?
June, altxatu!
Hitz egingo duzu nirekin? Ez zen ezer gertatu.
Nola dakizu? Mozkor zeunden.
Beraz fio naizelako, zu nitaz fio behar zinateke.
Zergatik fio behar naiz zutaz diozun guztia gezurra denean?
Hori ez da egia.
Ba al dakizu zer egin duzun?
Jordan nire nagusia da.
Bere seme gaztea zaindu behar zenuen,
- ez nagusiarekin gainkatu. - Ez da bidezkoa.
Ederto.
Espero dut oraindik lana eta bizitzeko tokia izatea.
- Egun on. - Egun on.
- Ondo pasa zenuen? - Bai.
Jendeak ez du festa erraz ahaztuko.
Bateria agortu zait.
Utziko mugikorra taxi bat eskatzeko?
Bai, noski. Ur apur bat nahi?
- Ez, milesker. - Ados.
EZEZAGUN gisa bidali kontaktu guztiei
BENETAN, JAMES?
Amelia, aurten zintzoa izango zinen.
ESNATU, WILL!
Ondo zaude?
Bai.
Kaixo, puta galanta naiz.
URDANGA BAT NAIZ!
Mutilak eta neskak ditut atean.
Denekin jotzen dut larrua.
Ama?
Hiru, lau edo gehiago.
Bai, mundu mailako…
- Blaze. - Kaixo.
Zer zabiltza hemen?
Zerbait esan behar dizut.
- Kito. Bukatu da borroka. - Bai!
Bai!
Aupa. Hori da!
Badakizu nor zaren?
James Hunter arraioa garai dezakeen tipo bakarra zara.
Aukerarik ez duzula esango dute,
horregatik apustu egingo dut nire diru guztia zure alde.
Aizu, ondo zaude?
Txiki-txiki egingo dut.
Ez kezkatu.
Arazorik?
Ederto.
Eta orain, estreinakoz…
Will Cooper!
Hau zure ideia izan da! Ez diot aurre egingo.
Hori zure arazoa da, mutiko.
Zer arraio zabiltza?
Ez dizut aurre egingo.
Aurrera!
Akabatuko zaitut.
Will, mesedez.
Zoaz pikutara.
Aski da, Will!
Akabatuko zaitut!
Aulki merkean hegan egingo dudala uste badu, jai dauka.
Nola ausartzen zara hona etortzen?
Kaka!
Will! Geldi!
Gelditu borroka!
Will! Gelditu borroka!
- Eraman hemendik! - Kaka! Ez!
Ez, jaitsi nazazu!
- Ez! - Sartu hor!
Zoaz pikutara!
Eman gogor! Akabatu!
Zer… Ez, geldi!
Mesedez, irten klubetik. Lasai egon eta abiatu larrialdi irteerara.
Geldi! Geldi hor! Ez da bukatu! Nire dirua!
Atera polizia heldu aurretik.
Aizu!
Zer egingo duzu orain?
James!
Kaka.
Will, zure motorra behar dut.
- Zergatik? - Jamesengatik.
Zoaz pikutara June. Zer zabiltza?
Jamesek zugatik egingo luke.
Anaiak bezalakoak omen zineten.
Kendu paretik.
Ez, egon. June!
Zer egingo dugu berarekin?
Ez dakit, baina ez dut poliziari ezer kontatzea nahi.
Astiroago.
Zoaz pikutara!
Zer arraio?
Galdu ditugu.
Gelditu autoa!
James!
Hori da. Goazen.
- Ondo zaude? - Bai.
Utzi lurrean, mesedez.
Hau marka.
Anbulantziari deitzea nahi duzu?
Nahikoa egin duzu jada.
Orduan, parra gaude?
Inola ere ez.
- Benetan ari zara? - Ez. Nahikoa sufritu duzu.
Zoaz pikutara.
Nik ere maite zaitut, James.
Bakarrik uztea nahi duzue?
Hemen jarraitzen duzu?
Bai. Bizia salbatu dizut, ergel hori.
Berdin du.
Shakespeareren hitzetan:
"Ondo dago ondo amaitzen dena".
Aproposa dirudi.
Heriotza saihestu genuen, Willek barkatu zigun,
eta agian Jamesek eta biok musu emango dugu azkenik.
AMAIERA?
Leire Chertudi
Leire Arrillaga