Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ik ben June.
June, opschieten.
Niet meteen te laat komen.
Ik mis je.
Niet nagelbijten. Je bent 18. Dan denken ze dat je nerveus bent.
Dat ben ik ook.
Ik haat dit uniform. Waarom mag ik geen broek aan?
Omdat je een mooie meid bent.
Ik hou van je. Fijne dag.
Pas op jezelf.
Wacht. Nee.
Wacht.
Hé, jij daar.
Kom eens.
Ja.
Hoi. Ik ben June.
Draai eens rond.
Ja, ronddraaien. Helemaal rond.
Zo?
Niet verkeerd. - Jammie.
Jij gaat met ons mee.
Ik laat je niet wegkapen door de nepperds.
Jullie, ja.
Hoe heten jullie?
Italiaans spreken wordt hier ontmoedigd.
Maar jullie… - Wat?
Waar gaan we heen?
School, suffie.
Welkom op Saint Mary's International School in hartje Milaan.
Thuisbasis van alle rijkeluiskinderen.
Kroost van financiële goeroes.
Ben jij rijk?
Hoeft ook niet. Je bent knap.
Juist.
Ik ben June. Ik weet jouw naam niet meer.
Heb ik niet gezegd.
Negeer haar. Amelia is in een brutale bui.
Ik ben Blaze. - Hij brandt vurig.
June, vertel eens iets.
We zijn net hierheen verhuisd vanuit Londen…
Dramarama op 10 uur. Kijk niet.
June.
Wat zei je?
Blijf weg bij James Hunter.
Wie? Die vechtjas daar?
Ja.
Niet m'n type. - Beter.
Laat me raden. June White? - Ja.
Professor Beckett. Welkom bij deze literatuurles.
Ga zitten.
Alles oké?
Ik hield deze vrij…
Laat maar. Will.
Ik ben Will en lijk wel een holbewoner.
Sorry.
Ik wist niet dat je nog kwam.
Ik zit hier. Ga weg.
Waarheen?
Niet mijn probleem.
Ben je altijd zo lomp?
Ik ben nog aardig.
James Hunter, je bent te laat en verstoort ook nog eens mijn les.
Laat mevrouw White met rust en zoek een plek of verdwijn.
Oké, sufkoppen. Jullie weten het. Alleen potloden.
Jullie hebben een half uur voor het examen.
En June, het gaat over Othello, dus ik verwacht niets van jou.
'Ik weet het, lago.
Je eerlijkheid en liefde zijn oprecht.'
Indrukwekkend.
'Twijfel of de sterren vuur zijn. Twijfel of de zon beweegt.'
'Twijfel aan de waarheid, maar twijfel niet aan mijn liefde.'
De Brit kent Shakespeare. - Zeker.
Wat hoffelijk.
Hoffelijkheid is passé.
Je bent m'n rivaal.
Ben ik nu je rivaal? - Dat valt te bezien.
Is dat alles?
Voorlopig.
Zit er gif in?
Je weet nooit met mij.
'Het verdriet van het afscheid is zo zoet, dat ik het vaarwel herhaal…'
O, nee, het spijt me.
Dat deed je expres, hè?
Nee, ik maakte een gebaar en jij…
Is het nu ineens mijn schuld?
Nee. Je hoeft niet zo bot te doen.
Let maar op wat bot is.
Ik mag hier niet zijn.
Hoi. Aangenaam. Hoi.
Ik ben June.
Laat me los.
Het spijt me zo. Ik zag je piemel.
Ga weg.
Leuk je te ontmoeten.
Je hebt je lol gehad…
Dit is m'n eerste dag…
…en ik wil hier niet worden betrapt.
Wat doe je? - Wat?
Is Sneeuwwitje te preuts voor buikspieren?
Of bang voor liefde op het eerste gezicht?
Met jou?
Hilarisch. Ik walg van je.
Ik zweer het, als je doorgaat, schop ik je.
Ik wil ze gewassen en gestreken.
Ben ik je werkster?
Dat doe ik niet.
Misschien na een koude douche.
Koud water, van de douche?
Oké, ik doe het.
Weinig stijfsel.
Dat was snel.
Iedereen heeft het nu al over jou.
Zo vernederend.
Omdat je bent betrapt in de jongenskleedkamer?
Waarom zo boos?
Gebruikt James drugs?
Het zou me niet verbazen.
Fijn weekend.
Ik ga James' was doen.
Zo ga je je eerste weekend hier niet besteden.
Wat doe je?
Ik bel mezelf. We gaan vanavond uit.
Sms me waar Blaze en ik je kunnen ophalen.
We willen geen nee horen.
Je bent echt geweldig.
Ik weet het.
Dag. - Dag. Tot later.
Dat meen je niet.
Ik begrijp het.
Het kan een andere keer.
Wanneer is hij er?
Dat gaat niet werken, hè?
Momentje, m'n dochter komt net thuis.
We hebben morgenmiddag een afspraak met een klant…
…maar Jordans oppas is ziek.
Wie is Jordan?
Ik werk met hem samen. - Ik pas wel op.
En school dan?
Morgen is het zaterdag.
O, ja. Dat is perfect.
Jordan. Sorry daarvoor.
June kan morgenmiddag wel oppassen.
Ze heeft er veel ervaring mee.
Oké, mooi.
Ik praat even bij met haar en ik bel je.
Dag.
Redder in nood. Hij betaalt vast goed.
Ik help graag.
Ja, ja. Wat zit erachter?
Er is vanavond een feestje.
Het is onze eerste avond hier.
Eigenlijk onze tweede en ik wil graag gaan.
Hoe was je dag?
Is dat alles?
Ik ga je niet betalen om over je dag te horen.
Je bent echt gemeen. Weet je dat?
Je houdt van problemen.
Iemand moet het doen.
Ben je nooit betrapt?
Nee. - Nooit?
Nooit.
Hoi.
Wat?
Hoe gaat het?
Kijk aan.
Miauw. Goed zo, Blaze. - Dank je.
Dit is uit m'n moeders slettentijd na haar scheiding…
…en hij past jou vast.
Ik wil niet sletterig zijn. - Jawel.
Kom op.
Badjas uit.
En daar gaan we.
Mooi.
Hij is heel kort.
Dat moet ook.
Goed dan.
Te jaren 80.
Net een pop. Vort.
Te fruitig.
Volgende.
Dat is 'm.
Ja.
Wat is er?
M'n borsten vallen er bijna uit.
Is dat erg?
Ja, dat is erg. - Kom op.
Wat is dit voor plek?
Het heeft van alles wat.
In haar gezicht.
Gevecht is over.
De winnaar is Alessandra.
Ober.
Bedankt.
Laten we ons bezatten. - Bezatten.
Ik doe rustig aan.
Boe.
Proost. - Proost.
Jongens, zetten jullie in?
Dank je. Je bent knap als je dat doet.
Dank je.
Wat is dat?
Een QR-code voor een app om in te zetten op het gevecht.
Ik moet het publiek opzwepen. Veel plezier.
Doei.
Will.
June.
Godsamme… Jij bent mooi.
Bedankt.
Hoe was je eerste dag?
Goed. Tot ik je bestie ontmoette.
James? - Ja.
Ik hoorde over de douche.
Hij plaagde je maar. Hij is hilarisch, geloof me.
Ik hou van hem.
Jij zult hem ook mogen.
Dat weet ik niet.
Daar gaan we.
Maak je klaar voor het gevecht.
Zijn jullie er klaar voor?
Laat je horen.
Vanavond hebben we een waanzinnige vechter.
Uit Rome, Luigi.
Hij is eng.
En de titelverdediger. - Je weet niet wat er komt.
James Hunter.
Hij is de beste. Ja, James. Hunter.
Hunter.
James Hunter. Kom op.
Jij kan dit. Sla hem en beweeg weg.
Trap hem. Kom op.
Kom op. Dat bedoel ik.
Goed zo. - Eitje.
Supergoed.
Hunter.
Op James.
Succes is hard werken, opoffering en houden van wat je doet.
En die 10.000 euro die ik verdiend heb, natuurlijk.
Proost. - Proost.
Proost.
Op Austin, de beste trainer die er is.
En Will, beste vriend en sparringspartner…
…die ik me kan wensen.
Ik hou van je, bro. - Ik van jou.
Proost.
Ik ben zo trots op je.
Wil je hallo zeggen?
Nee, ga maar. Ik blijf wel hier.
Zeker weten? - Ja.
Bedankt.
Je versloeg hem in ronde één.
Wie kan jou nog tegenhouden?
Ik begin pas net.
Weet je wat, Willy?
Iets meer inspanning en dan ben jij ook zo goed.
Het gaat nu om James.
Is Sneeuwwitje hier?
Met mij.
O, ja? - Ja.
Doe aardig.
Ik vind haar leuk.
Ze is niet als Ari.
Het komt goed.
Oké.
Mooi die laatste beentrap. Die ging zo…
Het ging ongeveer…
Ik wist het.
Pardon.
Kan ik je helpen?
Ik zocht de recyclingbak.
Laat maar.
Oké.
Alles oké?
Is het Jackson?
Hij weet niet dat hij gay is.
Tijd voor m'n superkracht.
Kijkt hij? - Nou en of.
Mag ik je een geheim vertellen? - Ja.
Ik haat dansen.
Wat? Waarom?
Als ik dans, voel ik me zo'n idioot.
Een idioot? - Ja.
Ik ga drinken halen. Wil je iets?
Water zou lekker zijn.
Hoe is het met het gelukkige stel?
Hij is zo aardig.
Wat? - Niets.
Hij is lief.
Wie is dat?
Ari. - Zijn ex.
Ze heeft hem gedumpt en gek gemaakt.
Maak je geen zorgen. Ze is verleden tijd.
Kom mee. - Doei.
Heb je het naar je zin?
Net nog wel.
Mooi.
Tijd om afscheid te nemen. - Fijn, je gaat.
Niet ik.
Jij.
Gooi je me eruit?
Jij bent snel.
Wat is jouw probleem? - Dat ben jij.
Je hebt een vreemde obsessie met mij.
Ja, om van je af te komen en je uit Wills buurt te houden.
Wat maakt jou het uit? Ga jij bepalen met wie ik kan daten?
Waarom denk je dat dat mij dat boeit?
De hele school mag je neuken, Sneeuwwitje.
Alleen Will niet.
Weet Will dit? - Nee.
En dat blijft ook zo.
Will.
Laat haar niet binnen.
Hoe moet ik thuiskomen?
Hou het wisselgeld maar.
Hoe durf je?
Val dood.
M'n schoenen. Ik haat je.
Wat is er gebeurd, June?
Sorry, ik moest op tijd thuis zijn
Kunnen we morgen iets doen?
Alleen jij en ik
Zonder James…
Dat beloof ik
Ik zie je om 12 uur bij Bosco Verticale
Droom zacht
Ciao
Zo lief.
Narcist.
Hij is echt sexy.
Jemig.
Aan het genieten?
Ga door.
Heeft het kussen een naam?
Hoe laat is het?
Bijna tien uur.
Koffie?
Ta-da.
Beste mama ooit.
Dat weet ik niet, maar…
Slaperig.
Nee. Niet weer gaan slapen. Ik wil weten hoe je eerste dag was.
Hoe zijn je lessen?
Wie is je nieuwe vriendin van die dure jurk?
En waarom heb je een stapel jongenskleren?
En natuurlijk…
…wie is dat mysterieuze kussen waar je mee zoent?
Welterusten.
Vals secreet. Je moet me alles vertellen.
Alles.
Volgende week is z'n verjaardag.
Moet het niet makkelijker worden?
Helaas.
Ik moet weer aan het werk.
Grote trofee, kleine trofee.
Mam, August sloeg me.
Ze is irritant.
Hoi, ik ben August White en ik ben heel cool.
Alle vrouwen houden van me.
Jij bent het toppunt van irritant.
Je toekomst ziet er goed uit, broer.
Dit is Gae Aulenti. - Gao… Gao Lenti.
'Gae Aulenti.' - Gaolen… Gae Aulenti.
Ja, min of meer.
Woon je al je hele leven in Gae Aulenti?
Ben jij vaak verhuisd?
Met Milaan erbij kom ik op zeven keer.
Of, nee, acht. - Acht?
Ja. - En overal nieuwe scholen.
Ik reisde voor MMA, maar besefte dat ik niet van vechten houd.
Wat doe jij graag?
Ik lees graag thrillers en kijk true crime op tv.
Ik hou van duistere dingen.
Schrijf je ook?
Nee, ik journal, als uitlaatklep.
Ik schrijf af en toe over m'n stemming.
Je lijkt me niet humeurig. - Mooi.
Ik heb je misleid.
Heel even maar.
Kan ik je terugbellen?
Ik ben op pad met m'n moeder.
Ik zal haar de groetjes doen.
Klaar.
Is alles oké?
Waarom zei je tegen hem dat ik je moeder was?
Ik wil geen ruzie met hem.
We zijn al zo lang beste vrienden en…
Beste vrienden?
Hij is vreselijk.
Z'n eerste indruk is slecht.
Eerste, tweede… derde.
Allemaal slecht.
In het begin was ik bang voor James.
Ik was verlegen en onhandig.
Hij was voor niemand bang en ik wilde ook zo zijn.
Waarom?
Je weet niet hoe vaak ik door hem m'n geduld ben verloren.
Hij is met iedereen zo…
…maar daarna ga je van hem houden.
Geloof me, dat gebeurt nooit.
Vond je dat fijn?
O, nee. - Wat is er?
Ik moet oppassen op…
Ik bel je nog. - Oké.
Bedankt voor de rondleiding.
En voor de kus.
Het spijt me.
Geeft niet. - Oké.
Ik ben June, meneer…
Jordan.
Dit is Jasper.
Hoi, Jasper.
Bedankt, Jasper.
Het duurt twee uur.
App me als er iets is.
Veel plezier.
Wat vind je leuk om te doen? Zullen we een spelletje doen?
MMA, ja.
Echt waar…
Jasper, toe nou.
Wat krijgen we nou?
Allemachtig.
Waar is dat kind?
Is dit weer een grap?
Wat doe jij hier?
Ik woon hier, stomme imbeciel.
Jasper woont hier.
Ja, hij is m'n broertje.
Dit kan niet erger worden.
Jezus.
Nooit de genitaliën van een man gezien?
Natuurlijk wel.
Je kunt kijken.
Bedankt.
God.
Sneeuwwitje, gebruik je Gods naam nu weer ijdel?
Vanwege een naakte jongen.
Je moet heel preuts zijn.
Dat ben ik niet.
Ik walg hiervan. Kleed je aan.
Jouw wens is mijn bevel.
Het konijn.
Wil jij ook?
Of ik zogenaamd weerloze dieren wil doodschieten?
Het zijn ballondieren.
Dat maakt niet uit. Nee.
En je moet het je broertje niet leren.
Als ik het niet doe, hoe leert hij het dan?
Wat zou jij willen, Sneeuwwitje?
Hem leren naaien?
Kijk aan.
Ik vroeg me al af wanneer seksisme ter tafel zou komen.
Ze zijn er.
Hij is schattig.
Dank je.
We zoeken een speciale school voor hem.
Gaat hij niet naar Saint Mary's? - Nee.
Hij heeft een lichte vorm van autisme, dus dat zou niet goed passen.
Waar is z'n moeder?
Zei ik iets verkeerds?
Nee, helemaal niet.
Ruim een jaar geleden is ze ingestort en ze zit in een kliniek.
Het spijt me.
Nee.
We zijn al jaren niet meer samen.
Ze is hertrouwd, maar…
Geen goed iemand.
Wat doe je?
Sorry?
Waarom praat je over m'n moeder met vreemden?
Je weet niets van haar. Zelf ben je ook geen goede vader.
Dit is mijn zoon.
Edward. - James.
Ik heet James.
Of liever Hunter.
Waar ga je heen? - Uit.
Iets specifieker graag.
Een feestje.
Het feestje waar jij het over had?
Welk feestje?
James kan je wel een lift geven.
Dat gaat niet gebeuren.
Momentje.
Wat mankeert die jongen?
Waar is je respect…
Geen idee. Kunnen we gaan?
Ga naar binnen en bied je excuses aan.
Kan ik je een lift geven?
Ik ga pas over een uur…
…maar ik zou je graag vergezellen.
Cool.
Vapen?
Natuurlijk.
Heeft Sneeuwwitje last van de rook?
Niet de rook.
Ik heb last van jou.
Waarom ben je boos op me?
Ik wilde niet mee.
Kun je stil zijn?
Ik praat het liefst nooit meer tegen je.
Ik snap het.
Je wilt stille meisjes die je narcistische persoonlijkheid niet tarten.
Je praat nog steeds.
Wat is dit?
Dit is een motor.
Ik weet wat een motor is. Ik ga er niet op met jou.
Is het prinsesje bang?
Voor de motor?
Nee.
Jij die erop rijdt? Zeker weten.
Ik rijd wel. - Echt niet.
Ik geef je geen les.
Ja? Pietro.
Ik versla hem tegen ronde twee.
Ik ben er over 20 minuten.
Doei. - Wat doe je?
Ga van die motor.
Ga eraf. - Later.
Wacht. Blijf hier.
Niet slecht voor 125 cc.
Meen je dit? - Hou maar op.
Serieus?
Wat was dat allemaal?
Hebben jullie iets?
Hemel, nee.
Zo zag het er wel uit.
Het was niets.
Daar lijkt het niet op.
Ik was bij hem thuis.
Nog erger.
Nee, ik paste op z'n…
Lang verhaal.
Wil jij hem? Misschien is het voor jou.
Stop. Kom op.
Hoeven we niet in de rij?
Geen gasten.
Ik weet het.
Wat geef je hem?
Vitaminen.
Dat ziet er niet uit als vitaminen. - Pardon.
Wie ben jij in godsnaam?
Niemand bijzonders.
Leuk.
Waar ga je heen, schoonheid?
Sorry, ik spreek geen Italiaans. Een klein beetje maar.
Hé, schatje.
Vanwaar die haast?
Blijf van me af.
Wat mankeert jou?
Bemoei je er niet mee.
Help.
Hou op.
Help.
Hou ze tegen.
Wat doe je? Laat hem.
Hij pakte Will. Wat moest ik dan?
Verdomme wachten…
…tot je in de ring was voor het verdomde gevecht…
…dat nu verdomme afgelast is.
Weet je hoeveel geld ik erop had ingezet?
Ik deed het voor Will.
Ik vroeg niet om hulp.
Je werd in elkaar geslagen.
Ze moest verdedigd worden.
Wat zei je?
Jij bent dus de reden voor dit alles?
Doe me een plezier en rot een eind op.
Toen kwam Jackson erbij. Het was bizar.
Ik heb alles gemist.
Hoe is het hier?
Niet al te best.
James is dronken, ik heb hulp nodig met hem.
Is James dronken?
Kun je helpen?
Prima. Nu? - Nu.
De andere kant, man.
We zetten hem achterin.
Hoe kom je aan het busje?
M'n vader is de schooldirecteur.
Dat wist ik…
Dat is walgelijk.
Breng hem heel terug.
Heel.
Dat is grappig.
Geef hem die niet.
En mijn drankje?
Je gaat toch niet overgeven, hè?
Weet je waar m'n jas is?
Ik haal hem wel.
Ik ben zo terug.
White.
Kom hier.
Wat?
Een geheim.
Dichterbij.
Ben je altijd al zo mooi geweest?
Niet zo snel. - Je bent dronken.
En wie weet wat ze inspuiten met die naalden.
Zeg eens eerlijk.
Hoe graag wil je me neuken? - Val dood.
Ho even, Sneeuwwitje.
Nog iets?
Soms geef je me zo'n blik.
Wat voor blik?
Die blik.
Zoals je nu naar me kijkt.
Geef me die bidon, Hunter.
Geef hier. - Nee, dat doe ik niet.
Geef hier.
Hou op.
Iemand kan niet tegen kietelen. - Jawel.
Wat is dit dan?
Hou op. Nog één keer en ik bijt je vinger eraf.
Probeer maar.
Wat gebeurt er?
Niets. Ik keek of hij nog ademde.
Wil je achterin blijven of voorin zitten bij mij?
Ik wil bij jou zitten.
Zal ik even meelopen?
Dat hoeft niet.
Oké, welterusten.
Welterusten.
Heb ik iets fout gedaan?
Geen idee. Is dat zo?
Vervelend dat je van streek bent, maar ik kan geen gedachten lezen.
Dus praat met me of we zetten er een punt achter.
Ik ben in de war…
…al sinds jij met James op z'n motor hier aankwam.
Ik had op z'n broertje gepast.
Ja, maar daarna was er dat in de hal…
…toen Pietro je lastigviel. - Ja?
Ik wilde je redden, maar ik leek een totale mislukkeling…
…die James moest redden.
Ik kan zelf vechten. Ik heb James niet nodig.
Vechten?
Wat ben ik dan?
Een meisje in nood dat gered moet worden?
Dat bedoelde ik niet. - Dat bedoelde je wel.
Wat James betreft, die ligt knock-out achterin je busje.
Ik wil geen discussie aangaan met jou.
Sorry dat ik het verknald heb.
Wat?
Krijg wat.
Wacht. Misschien…
Misschien kan ik beter…
Pas op je hoofd. Gaat het?
Te snel.
Sneller?
Nee.
Gaat het wel?
Verdomme.
Het is te lang geleden.
Ik ben op mezelf gekomen.
Verdomme.
Over vijf minuten kunnen we weer.
Wat?
Ik bedoelde niet…
Zover zijn we nog niet.
Seks bedoel je?
Nee, ik niet, tenminste. - Oké.
Ik moet hem thuisbrengen.
Bedankt voor het komen… Voor de leuke avond.
Jemig. - Zal ik meelopen?
Nee, dat hoeft niet.
Verdomme, hoe kon ik dat nou doen?
Wat een eikel ben ik.
Wat heb jij allemaal gedaan?
Niets.
Ik wachtte op jou. Ik moet in slaap zijn gevallen.
Hoe was je avond?
Nogal saai.
Sorry voor Jordans oudere zoon.
Ik had het je moeten besparen.
Het was oké.
Volgens Jordan is hij nogal lastig.
Blijf bij hem uit de buurt. Het voelt niet goed.
Maak je maar geen zorgen.
Ik moet maandag trouwens naar Parijs.
Red jij het in je eentje?
Dat komt wel goed. Echt. - Zeker weten? Oké. Dank je.
Bedankt.
Ik hou van je. - Ik van jou.
Slaap lekker, lieverd. - Jij ook.
Tot morgenvroeg.
Lief dagboek…
…James Hunter is nog steeds een hork.
Nou en dat Will op zichzelf kwam? Will is perfect voor mij.
Dus, dagboek…
…vertel me waarom ik die hork aantrekkelijk vind?
Wat mankeert mij?
Ik kan mezelf dwingen van Will te houden en James te haten.
Ik heb alleen wilskracht nodig. Ik moet sterk zijn. Ik moet…
Ben je thuis?
Dat weet je best
Is alles goed?
Wat wil je James?
Jouw beurt, een foto van jou?
Nooit
Toe nou
Ik typ met één hand
Waar is je andere hand?
Raad maar…
Bewijs?
Jeetje.
Die is niet van jou
Je best vast super gefrustreerd, al die opgebouwde spanning
Ik overleef het wel
Ik kan je helpen, alleen vanavond
Jij verdient een klap, goedenacht
Ik heb ervaring en zie wat een braverik nodig heeft
Meneer met ervaring, wat moet ik doen?
Zet je koptelefoon op, Sneeuwwitje, ik bel je
Doe je hand omlaag…
…en je broek naar beneden.
Beweeg je hand.
Sneller.
Nu harder.
Laat me je horen.
Luider.
Jij deed dit
Graag gedaan.
Slaap lekker.
VERWIJDER DIE!!
Over mijn lijk.
Dat was fantastisch.
Geen woord.
Heb je een rothumeur?
Het was verkeerd.
Wat? - Dat weet je wel.
Ik was buiten westen.
Mooi. - Toen zag ik deze…
…die je stuurde na je orgasme…
…en toen kwam alles terug. - Geef hier.
Nee. - Kom op.
Ik deed alsof.
Je deed alsof?
Echt waar.
Het zit zo, Sneeuwwitje.
Je kwam denkend aan mij.
Je vindt jezelf heel wat, hè?
Je steelt het meisje van je beste vriend.
Stelen?
Denk je dat?
Luister even heel goed, Sneeuwwitje.
Alles wat ik doe, doe ik voor Will.
Wie zegt dat het geen test was om te zien of je hem waard bent?
Was dat alles tussen ons? Een test?
En je bent gezakt.
Hij heeft geen meisje nodig dat hem gek maakt.
Kan ik helpen?
Sorry. Je mag hier niet zijn.
Wat doe je?
Dat is leuk.
Raak me aan en ik gil.
Ik ga je zeker aanraken.
En je gaat bijna zeker gillen.
Waar ga je me aanraken?
Hier.
En…
…hier.
Interessant.
Is dat alles?
Ik begin pas net.
Ik hou van school.
Wanneer komen Taylor, Poppy en Tiffany terug van hun reis?
Binnenkort.
Ik kan m'n geld terugverdienen.
Het kan doorgaan.
Wanneer? - Na school.
Het kan alleen niet in de club. Dus het wordt de reserveplek.
Ik zal het rondvertellen.
En James…
…verkloot het niet nog eens.
Het gevecht gaat door.
Reservelocatie.
Ik regel het.
Vooruit. Kom op.
Sneller, gast. Kom op.
Zet het in die kamer.
Wat is dit?
Ik denk een bunker uit WO II.
Landmijn.
Hilarisch.
Je had jouw gezicht moeten zien.
Ik ben zo terug.
Het voelt anders.
Is dit hetzelfde?
Nee, het is beter.
Geloof me.
Doe ik altijd.
Weet ik.
Hoeveel is de inzet?
Ruim 6000.
Wat doe je?
Niets.
We gaan ervoor.
Wat toevallig.
Zullen we gaan?
Kom op, man. Zoals altijd.
Je was liever dood.
Mijn bitch.
Hoor je me? Je bent gewoon een bitch.
Klaar?
Klaar? Vecht.
Stop. Zo is het genoeg.
Genoeg.
Wie is nu de bitch?
Mijn kampioen, James Hunter.
Geweldig, vriend.
Hoe is het?
Het gaat prima. - Helemaal niet.
Je hebt een reactie op de steroïden.
Laat me raden, je hebt jeuk. Je bent misselijk.
Ik voel me…
Ben je een dokter? - Stil.
Je weegt 80 kilo.
Is dat goed? - Nee.
Drink dit. Je hebt elektrolyten nodig.
Hoe weet je er zo veel van?
M'n broer gebruikte steroïden.
Heb je een broer?
Had.
Ik praat er niet graag over.
Hoe vaak… - Hij heeft een reactie…
…op wat je hem hebt gegeven.
Wat is het? Trenbolone acetate?
Testosteroncypionaat?
Ik weet het niet. - Je weet het niet.
Hoe achterlijk ben je? - Wat zei je?
Zeg het nog eens. - Rustig.
Ik laat haar zo niet tegen me praten.
Geef ons even.
Ik ga nergens heen.
Ga weg.
Nu.
Oké.
Ik ga de auto halen.
Ik mag hem niet.
Dat is wederzijds.
Meisjes doet hij niets.
Is het nu mijn schuld?
Hij moet excuses maken.
En je moet mij bedanken.
Het is niet grappig.
Dat machogedoe is onzin.
Wat is dat?
De afterparty.
Heb je June gezien?
Niet sinds het gevecht.
Dag.
ONBEKEND Vertrouw ze niet!
VERTROUW ZE NIET!
Laten we gaan dansen.
Kom op.
Ik kom er zo aan.
Is alles oké? - Ja, hoor.
Zeker weten?
Heb je June gezien?
Nee.
Waar is ze heen?
Oké.
Ik zie je op de dansvloer.
Waarom ook niet?
Weet je wat je doet?
Ik heb het zo vaak gedaan.
Vijfennegentig.
Het zou lager zijn als je me niet zo aanraakte.
Ik kan stoppen.
Dat wil ik niet.
Gaat het wel?
Het gaat fantastisch.
Je drinkt toch niet?
Wat denk je zelf?
Geen idee.
Je smaakt lekker.
Will. - Naar chocola.
Wat doe je?
Niemand wil me.
Niemand.
Je mag gerust gaan.
Wil je dat ik ga?
Nee.
Dit is verkeerd.
Wat is dat met jou?
Gast.
Er is een probleem.
Weg allemaal.
Gehoord? Aan de kant. Het feest is voorbij.
Niets te zien.
Vooruit, wegwezen.
Gaat het, Will?
Rot op.
Ik volg je.
Laten we hem thuisbrengen.
Oké. Goed.
Kun je m'n motor meenemen?
Ik pik hem straks op.
Komt het goed?
Ik leg het nog uit.
Ik heb je.
Je bent oké.
Mevrouw White.
Je liet me schrikken.
Wat doe je hier?
Ik moet je spreken over James.
Wat heeft hij over mij gezegd?
Niets.
Je bent z'n trainer.
Ik ben ook z'n stiefvader.
James is heel erg belangrijk voor mij.
En ik wil niet…
…dat een of ander lekker wijf tussen ons in komt.
Ik snap nu waarom de jongens zo gecharmeerd zijn van jou.
Je bent heel knap.
Mag ik even binnenkomen?
Dat lijkt me geen… M'n moeder is net…
Je moeder?
Ik heb aangebeld en niemand deed open.
We zijn dus alleen.
Ach, nee.
Ik maak je verdrietig.
Laat dit maar gewoon ons kleine geheimpje blijven.
Misschien kom ik nog terug.
Mevrouw White.
Met April. Laat een bericht achter…
Verdorie.
De politie komt eraan. Ik zou gaan.
Mag ik m'n sleutels?
Hunter.
Gaat het? Heb ik iets gezegd?
Wil je suiker, Hunter?
Wat heb je nou aan?
Als je bodyguard moet ik er wel zo uitzien.
Je hoeft niet te blijven.
Ik red me wel.
Doe niet zo raar.
Ik slaap op de bank.
Hopelijk kun je me weerstaan in m'n sexy badjas.
Vertel je nog wat er met Will is gebeurd?
Ik denk van niet.
Vertel je me wie je heeft bedreigd?
Niemand.
Wat is er gebeurd?
Je geeft echt om hem, hè?
Ik geef om zoveel.
Vertel me wat er is gebeurd.
Hij heeft wat problemen.
Iedereen heeft problemen.
Waar bescherm je hem voor?
Zichzelf.
Dat meisje, Ari.
Ze hadden ooit iets.
Best serieus.
Maar het ging fout.
Will werd te bezitterig en…
En Ari maakte het uit.
Hij verloor zichzelf.
Hoe bedoel je?
Het gaat nu goed.
Hij moet wegblijven bij dingen die het moeilijk maken.
Zoals ik.
Zoiets, ja.
Weet hij dat je dit doet? - Absoluut niet.
Alles wat ik doe, is voor Will.
Voor Will?
Niet voor James?
Hij voelt als een broer.
Hij heeft me gered.
Wat hebben we hier?
Wat doe je?
Nu mag ik vragen stellen.
Wees aardig.
Hou je van koekjes?
Ja, nog steeds. Ik zeg het je.
Je was vast bazig.
Klopt.
Is dit je broer?
Hoelang geleden?
Bijna twee jaar nu.
Hij heeft me leren motorrijden.
We waren heel hecht.
Wat is er gebeurd?
Een teamgenoot bracht hem in contact met steroïden.
En daarna…
…begon hij met harddrugs.
We waren aan het rijden.
Hij moet iets hebben gebruikt.
We kregen een ongeluk.
Ik kon hem niet redden.
Wat erg.
Het is zo zonde.
Verdomme.
Waarom word ik nog steeds zo emotioneel?
Ik vind het heel naar van je broer.
Maar wat Austin me geeft…
…is echt veilig.
Hij wil dat ik alles uit mezelf haal.
Ik zeg niets.
Je moet het zelf beslissen.
Je bent echt irritant.
Waarom?
Het doet me wat.
Je bent beter dan dat.
Hoe weet jij dat?
Je denkt dat iedereen misbruik van je wil maken.
En ik doe hetzelfde.
Alles is een onderhandeling.
Alles? Vrienden, relaties, is alles een transactie?
Honderd procent.
Liefde moet onvoorwaardelijk zijn.
Ja.
Maar dat is het niet.
Nooit.
Nooit?
Dit wordt gevaarlijk.
En daar hou jij niet van.
Jawel.
Maar dit is te veel.
Zelfs voor mij.
Ga slapen.
Ik ga morgenvroeg weg.
Zeker weten?
Geloof me. Dit loopt fout af.
Welterusten.
Alsjeblieft.
Wat doe je?
Laat geworden?
Ik heb goed nieuws.
Na je winst op Pietro krijg je betere gevechten.
We maken je kampioen, J.
Wat was dat gisteren met June?
Waar heb je het over?
Heeft ze iets gezegd?
Ik vertrouw die trut niet.
Ze zei niets.
Maar jij wel.
Pak je mij nu?
Ik ben het. Kom op.
Pak je mij? - Blijf uit haar buurt.
Laat me los.
Ik ben klaar met je steroïden.
Echt waar?
Jij en ik zijn klaar.
Kom op, koel even af en dan praten we.
Koel even af en dan praten we.
Deze? - Nee.
Kom op. Hij is zo mooi.
Misschien.
Hij zou goed bij m'n Ferragamo's passen.
June, wat vind jij?
Aarde aan June.
Sorry, wat zei je?
M'n jurk voor m'n verjaardagsfeest.
Ja, die is mooi. - Ja, hè?
Van Bryan, uit Parijs.
M'n vader is professor, Bryan bezoekt hem.
Nog een week.
Dramarama.
Jongens, een momentje.
Nogmaals bedankt voor gisteren.
Dat is nooit gebeurd.
Begrepen?
Er is ook niets gebeurd. Is alles in orde?
Ik kan dit niet met jou. - Je kan…
Je kan wat niet met mij?
Ik heb je gemist.
Hoe voel je je?
Goed. Gisteren was bizar.
Ik moet naar de les, maar…
…ik wil vanmiddag een jurk met je gaan kopen voor Amelia's feest.
Dat hoef je niet te doen.
Dat weet ik.
Ik wil het. Ik ga je gelukkig maken.
Je bent van mij.
Gefeliciteerd. - Dank je.
Je hebt jezelf overtroffen.
Ik weet het.
Breng de drankjes.
Alsjeblieft.
Wat is het?
Het heet een 'Dirty Little Virgin'.
Proef.
Hij is bij Ari.
Ga maar, ik voel me niet bedreigd.
Dat wil ik niet. Ik ben met jou.
Zeker weten?
Absoluut.
Ik leen haar even om te dansen.
Nee, dat kan niet.
Ik mag er maar één van mam. - Ik ben jarig.
Wat doe je?
Je moeder appen dat je blijft slapen.
Ze is de stad uit. Dat is zinloos.
Te laat.
Doe niet zo stom.
Maak plezier. - Plezier.
Ga je mee? - Ja, ik kom zo.
Zie je de jarige job? - Ze danst met June.
Hoi, ik ben een slet
IK BEN EEN SLET!
Doe wat ik wil Het boeit me niet
JUNE'S HUIS VANMORGEN
Een besneden pik of niet
HOE KUN JE, JAMES??
Doorslikken Dat brengt geluk
SCHAAM JE!
Hoi, ik ben een hoer
June en James.
O, god.
Nog één. Kom op.
Ze is zo sexy.
Ik snap waarom je haar wil.
Over wie heb je het?
Dat weet je wel.
Hoi, ik ben een slet
Hoe kom je daaraan? - Doet er niet toe.
Het boeit me niet
Het is niet wat je denkt.
Kun je me niet één keer iets gunnen?
Kun je dat? Gewoon één keer.
Ik heb je niets ontzegd.
Ik beschermde je vanwege wat er met Ari is gebeurd.
Dus je hebt geen gevoelens voor June?
Lul.
Zeg me wat je wilt. - Wat doe je?
Jullie passen bij elkaar.
SCHAAM JE!
Ik ben een slet
Doe wat ik wil Het boeit me niet
Hoe komen ze eraan? - Hoe weet ik dat?
Ik ben een slet
Doe wat ik wil Het boeit me niet
Ik ben een slet
Dit is echt gestoord.
Hoe kun je Will dit aandoen?
Doe wat ik wil Het boeit me niet
Je moet gaan. Ga weg.
Een besneden pik of niet
Ik heb het net gezien.
Gaat het? - Wat denk je?
Will. - Wat mankeert jou?
Na wat hij heeft meegemaakt. - Kom op.
Alsof jij zo onschuldig bent.
Wat insinueer je? Dat ik dat heb gefotoshopt?
Dat zijn foto's van mij. Het is vernederend.
Ik ben niet je zondebok.
White.
Van wie is die video?
We hebben niet gekust.
Wil je medicijnen of water?
Nee, dank je.
Lief dat je voor me zorgt.
Ik doe het graag.
Ik ben in de logeerkamer.
Wil je bij me blijven?
Ik wil niet alleen zijn.
Ik heb die video niet gestuurd
Zij komt morgenvroeg wel.
Dank je wel.
Alles komt goed.
June, ik ben thuis.
ONBEKEND Iemand was een heel stout meisje!
Hoi, ik ben een slet
Wat krijgen we nou?
June, sta op.
Ga je nog iets zeggen? Er is niets gebeurd.
Hoe weet je dat? Je was dronken.
Ik vertrouw hem. Je zou mij moeten vertrouwen.
Waarom zou ik, als je niets anders doet dan liegen?
Dat is niet waar.
Weet je wat je hebt aangericht?
Jordan is m'n baas.
Je moest oppassen op z'n jongste…
…niet z'n oudste zoon neuken. - Zo oneerlijk.
Geweldig.
Hopelijk heb ik nog een carrière en wij een plek om te wonen.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Leuk gehad? - Zeker.
We zullen het er nog lang over hebben.
M'n telefoon is leeg.
Mag ik met de jouwe een taxi bellen?
Ja, hoor. Wil je water?
Nee, bedankt. - Oké.
Goed zo Amelia ONBEKEND aan: iedereen
HOE KON JE JAMES?
Amelia, je zou je dit jaar gaan gedragen.
WORD WAKKER, WILL!
Is het gelukt?
Ja.
Ik ben een enorme hoer
IK BEN EEN SLET!
Jongens en meisjes aan mijn deur
Iedereen neuken tot het pijn doet
Mam?
Trio, kwartet of meer
Ik ben goed…
Blaze.
Wat doe je hier?
Ik moet je iets vertellen.
Stop. Het gevecht is over.
Kom op. Zo, ja.
Weet je wie jij bent?
De enige die die verdomde James Hunter kan uitschakelen.
Niemand zal dat vermoeden…
…en daarom zet ik al m'n geld in op jou.
Hé, gaat het?
Ik sla hem tegen de grond.
Je kunt het.
Problemen?
Mooi.
Hier is voor z'n debuut…
…Will Cooper.
Jij hebt dit geregeld. Ik vecht niet tegen hem.
Dat is jouw probleem, jochie.
Waar ben je mee bezig?
Ik doe dit niet.
Vecht.
Je bent dood.
Will, alsjeblieft.
Val dood.
Will, stop.
Ik maak je af.
Ik vlieg niet in economy. Ze kan oprotten.
Laat jij serieus je gezicht hier zien?
Shit.
Will. Hou op.
Stop het gevecht.
Will. Stop het gevecht.
Haal haar weg. - Nee.
Nee. Zet me neer.
Nee. - Ga naar binnen.
Verdomme.
Versla hem. Maak hem af.
Wat… Nee, blijf hier.
Verlaat de club, blijf rustig en ga naar buiten via de nooduitgang.
Blijf hier. Het is nog niet klaar. Mijn geld.
Pak hem voor de politie komt.
Eens zien hoe jij het vindt.
Will, ik heb je motor nodig.
Waarvoor? - Voor James.
Rot op, June. Wat doe je?
James zou jou wel redden als het omgekeerd was.
Jullie waren toch als broers?
Aan de kant.
Nee, wacht. June.
Wat doen we met hem?
Geen idee, maar ik wil niet dat hij met de politie praat.
Langzamer.
Val dood.
Verdomme.
We zijn ze kwijt.
Stop de auto.
Oké. Kom op.
Gaat het? - Ja.
Zet me maar neer.
Nou, dat was dat.
Zal ik een ambulance bellen?
Je hebt al genoeg gedaan.
Is het weer goed tussen ons?
Bij lange na niet.
Meen je dat? - Nee. Je hebt genoeg geleden.
Val dood, Will.
Ik hou ook van jou.
Zal ik jullie even laten? Een kamer regelen?
Ben je er nog?
Ik heb je leven gered, stomme idioot.
Het zal wel.
Shakespeare schreef:
'Eind goed, al goed.'
Lijkt passend.
We zijn aan de dood ontsnapt, Will vergaf ons…
…en James en ik kunnen misschien voor het eerst kussen.
EINDE?
Judith Bros
Creatief supervisor Xander Purcell