Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Nimeni on June.
Vauhtia, June.
Myöhästyt ekana koulupäivänä.
On ikävä.
Ei 18-vuotias pure kynsiä. Sinua luullaan hermostuneeksi.
Olenkin hermostunut.
Inhoan tätä univormua. Miksen saa pitää housuja?
Koska olet kaunis tyttö.
Hauskaa päivää, kulta.
Pidä varasi.
Voi ei!
Odottakaa!
Hei, sinä!
Hei!
Käy täällä.
Niin.
Moi, nimeni on June.
Voisitko kääntyä?
Käänny kokonaan ympäri.
Noinko?
Käy minulle. - Nami.
Tulet mukaamme.
Elvistelijät eivät saa omia sinua.
Te juuri!
Mikä nimesi on?
Kampuksella ei suositella italiaa.
Juurihan te… - Mitä?
Minne menemme?
Kouluun.
Tervetuloa Pyhän Marian kouluun Milanon sydämessä.
Rikkaiden muksujen ja nepovauvojen kotiin.
Finanssigurujen lasten.
Oletko rikas?
Ei tarvitse, kun olet nätti.
Niin.
Olen June. En tainnut kuulla nimeäsi.
En sanonut sitä.
Amelia on leikkisällä tuulella.
Olen Blaze. - Tulinen nimi.
Antaa kuulua.
Minä ja äitini muutimme juuri Lontoosta…
Draamaa kello 10:ssä. Älä katso.
June!
Mitä sanoit?
Vältä James Hunteria.
Tuota ottelijaako?
Niin.
Ei sytytä. - Parempi.
June White, eikö? - Niin.
Professori Beckett. Opetan kirjallisuuskurssia.
Istuudu.
Voitko hyvin?
Minä pidin…
Antaa olla. Will.
Olen Will ja puhun kuin luolamies.
Anteeksi.
En tiennyt, tuletko.
Siirry paikaltani.
Minne?
Aivan sama.
Oletko aina töykeä?
Olen nyt kiltti.
James Hunter, olet myöhässä ja lisäksi häiritset tuntiani.
Jätä neiti White rauhaan. Etsi istumapaikka tai häivy.
Tunnette kuviot, puupäät. Ainoastaan lyijykyniä.
Koe päättyy puolen tunnin kuluttua.
Aiheena on Othello, joten en odota sinulta mitään.
"Tiedän, Jago.
Jaloutes' asian kaunistaa vaan."
Vaikuttavaa.
"Epäile tähden paloa ja kirkkaan päivän valoa."
"Totuutta valheeks' luule, mut' lempeäni kuule."
Britti tuntee Shakespearen. - Näin on.
Ritarillista.
Höpsistä.
Olet kilpailijani.
Kilpailijasiko? - Se jää nähtäväksi.
Siinäkö kaikki?
Toistaiseksi.
Toitko myrkkyä?
Enpä yllättyisi.
"Armas erontuskakin, aamuun asti sanoisin…"
Hitto!
Anteeksi kauheasti.
Teit tuon tahallasi.
Minä elehdin, ja sitten sinä…
Itse et osaa pidellä kuppia.
Ei vahingosta tarvitse tuittuilla.
Tässä tuittuilua.
En saa tulla tänne!
Moi, hauska tavata.
Olen June.
Moi.
Päästä irti!
Anteeksi, näin pilisi!
Ulos.
Kiva tavata.
No niin, sait hupisi…
On eka koulupäiväni.
En tahdo jäädä kiinni poikien pukkarissa.
Mitä teet? - No?
Pelottaako Lumikkia katsella vatsalihaksia?
Vai pelkääkö hän rakastua?
Rakastuisinko sinuun?
Hulvatonta. Olet kuvottava.
Jos riisut vielä, vannon potkaisevani sinua.
Pese nuo maanantaiksi.
Näytänkö sisäköltä?
Ei käy.
Kylmä vesi muuttaa mielesi.
Suihkuvesikö?
Hyvä on, minä suostun!
Kevyesti tärkkiä.
Siinä ei kauan mennyt.
Olet jo koulun puhutuin tyttö.
Mikä nöyryytys.
Sekö, että kärähdit poikien pukkarissa?
Mistä tuo kiukku?
Onko James aineissa?
En yllättyisi.
Hauskaa viikonloppua.
Pesen Jamesin pyykkejä.
Et vietä ekaa viikonloppuasi pyykäten Jamesille.
Mitä teet?
Soitan itselleni. Lähdemme ulos illalla!
Tekstaa paikka, niin haemme sinut.
Turha kieltäytyä.
Olet ihan paras.
Tiedän.
Moikka. - Nähdään myöhemmin!
Ei voi olla.
Ymmärrän kyllä.
Käy se toistekin.
Milloin hän palaa?
Se ei taida onnistua.
Hetki vain, tyttäreni palasi.
Asiakas piti tavata huomisiltapäivänä.
Jordanin hoitaja sairastui.
Kuka Jordan?
Työtoverini. - Menen lapsenvahdiksi.
Entä koulu?
Huomenna on lauantai.
Hitto, totta puhut.
Pahoittelut, Jordan.
June lupasi autella huomenna.
Hänellä on kokemusta.
Mahtavaa.
Soitan vaihdettuamme kuulumisia.
Heippa.
Olet pelastaja. Hän maksaa hyvin.
Autan mielelläni.
Missä piilee juju?
Illalla on bileet.
Tämä on eka yhteinen iltamme täällä.
Periaatteessa toka, ja tahdon mennä.
Miten päivä meni?
Siinäkö se?
En aio maksaa päivästäsi kertomisesta!
Sinä olet läpimätä pikkutyttö!
Sinä se tykkäät hankaluuksista.
Jonkun täytyy tykätä.
Etkö jää kiinni?
En. - Etkö ikinä?
En ikinä.
Moi.
Mitä?
Kuinka sujuu?
Voilà!
Hyvää työtä, Blaze! - Kiitos.
Äiti piti tätä eronsa jälkeisessä lutkavaiheessaan.
Olette samankokoiset.
En halua olla lutka. - Haluatpas.
Töpinäksi!
Riisu!
Sitten lähtee!
Onpa kiva.
Tosi lyhyt.
Niin kuuluukin.
Olkoon.
Liian kasaria.
Näytät nukelta. Mene.
Liian hedelmäinen.
Seuraava!
Löytyi! - Niinpä.
Kyllä.
Kyllä vain!
Mikä hätänä?
Tissini valahtavat ulos.
Onko se pahasta?
On se. - Älä viitsi!
Mikä tämä mesta on?
Täällä on vähän kaikkea.
Naamaan!
Ottelu päättyi!
Voittaja on Alessandra!
Tarjoilija!
Kiitos!
Vedetään perseet olalle!
Minä himmaan.
Kippis!
Uhkapelaatteko?
Kiitos. Teet tuon söpösti.
Kiitos.
Mikä tuo on?
QR-koodi sovellukseen, jossa voitte veikata.
Menen lämmittelemään yleisöä. Nauttikaa.
Moikka!
Will!
June.
Olet saatanan kaunis.
Kiitos!
Kiitos.
Miten päivä meni?
Hyvinhän se, kunnes tapasin bestiksesi.
Jamesin!
Kuulin siitä suihkusta.
James vain kiusoitteli. Hän on hulvaton.
Ihan huippu.
Sinäkin tykästyt häneen.
Enpä tuota tiedä.
Nyt lähtee!
Valmistautukaa myllytykseen!
Oletteko valmiita vai ette?
Pitäkää sitten ääntä!
Tänään näette huikean ottelijan.
Roomasta saapui ottelemaan Luigi!
Onpa pelottava!
Kohta yllätyt. - Sitten puolustava mestari.
James Hunter!
Hän on äijä! James Hunter!
Hunter!
Antaa mennä!
Pystyt tähän! Ota pakkia lyötyäsi.
Potkaise häntä!
Niin sitä pitää!
Hyvä poika! - Helppoa!
Mahtavaa!
Hunter!
Jamesin malja.
Menestys on uurastusta, uhrauksia ja rakkautta lajiin.
Puhumattakaan tienaamastani kymppitonnista.
Salute!
Kippis!
Austinille, parhaalle valmentajalle.
Sekä Will-bestikselleni.
Olet paras.
Olet huippu. - Samoin.
Kippis.
Olen sinusta ylpeä.
Tervehditkö?
Mene sinä vain. Pysyn taka-alalla.
Oletko varma? - Olen.
Kiitosta.
Tyrmäsit hänet ekassa erässä.
Sinä olet pysäyttämätön.
Pääsin vasta alkuun.
Kuule, Willy.
Petraa hiukan, niin pääset itse kehään.
On Jamesin ilta.
Miksi Lumikki tuli?
Toin hänet.
Niinkö? - Kyllä.
Ole kiltisti.
Tykkään hänestä.
Unohda Ari.
Pärjään kyllä.
Hyvä on.
Se potkusi oli mahtava!
Ihan kuin…
Arvasin.
Anteeksi.
Voinko auttaa?
Etsin kierrätysastiaa.
Ei haittaa.
Vai niin.
Kaikki hyvin?
Mietitkö Jacksonia?
Hän ei tiedä olevansa homo.
Supervoimat käyttöön.
Kyllä!
Katsooko hän? - Silmä kovana.
Saanko kertoa salaisuuden? - Toki.
Inhoan tanssimista.
Minkä takia?
Kun tanssin, tunnen itseni runkkariksi.
Runkkariksi! - Niin.
Haluatko jotain tiskiltä?
Pelkkä vesi kelpaa.
Selvä.
Mitä kyyhkyläisille kuuluu?
Hän on tosi kiva.
Niin.
Mitä? - Ei mitään!
Hän on söötti.
Kuka tuo on?
Ari. - Willin eksä.
Ari lemppasi hänet pahasti.
Hän on menneen talven lumia.
Seuraa minua, Blaze. - Heippa.
Onko hauskaa?
Oli.
Hyvä.
On lähdön aika. - Hyvä, olet lähdössä.
En minä.
Sinä.
Heitätkö minut ulos?
Olet terävä.
Mikä sinua riivaa? - Sinä.
Olen sinulle jokin kumma pakkomielle.
Pakkomielteeni on se, että pidän sinut kaukana Willistä.
Kuka sinä olet sanelemaan, ketä deittailen?
Piittaanko muka deittailustasi?
Voit nussia koko koulua, Lumikki.
Et Williä.
Tietääkö Will tästä? - Ei.
Eikä saakaan tietää.
Will!
Pidä hänet poissa.
Miten pääsen kotiin?
Pidä hilut.
Kehtaatkin!
Haista paska!
Kenkäni… Minä vihaan sinua!
MITÄ TAPAHTUI?
ANTEEKSI, OLI KOTIINTULOAIKANI.
HENGAILLAANKO HUOMENNA?
IHAN KAHDESTAAN
ILMAN JAMESIA…
MINÄ LUPAAN
NÄHDÄÄN BOSCO VERTICALESSA KESKIPÄIVÄLLÄ
KAUNIITA UNIA
Suloista.
Narsisti.
Luoja miten kuuma.
Hitsi.
Onko hauskaa?
Et saisi…
Onko tyynyllä nimi?
Mitä kello on?
Kohta kymmenen.
Kahvia?
Olet paras äiskä.
Enpä tuota tiedä.
Unettaa…
Älä jatka unia! Tahdon kuulla ekasta päivästäsi.
Sekä tunneistasi.
Kuka lainasi 3 000 punnan mekon?
Miksi sinulla on kasa poikien vaatteita?
Lisäksi…
Kenet kuvittelit pussaillessasi tyynyä?
Öitä.
Kerro kaikki, senkin pikku paska!
Kaikki! - Hyvä on!
Hänen synttärinsä ovat tiistaina.
Eikö tämän pitäisi helpottaa?
Ei se helpota.
Minun pitää jatkaa töitä.
Iso pokaali, pikku pokaali.
August löi, äiti!
Tuo ärsyttää.
Nimeni on August White, ja olen tosi viileä.
Olen naisten mieleen!
Olet ärsyttävyyden huippu.
Tulevaisuutesi on valoisa, veli.
Tämä on Gae Aulenti. - Gao Lenti.
Gae Aulenti. - Gaolen Aulenti.
Sinnepäin.
Oletko asunut täällä koko ikäsi?
Olen.
Mutta sinä muutit paljon?
Milano on seitsemäs kotipaikkani.
Kahdeksas. - Niinkö?
Niin. - Uudet koulutkin.
Matkustelin vapaaottelun perässä, mutta olen rakastaja enkä ottelija.
Mistä tykkäät?
Tykkään lukea trillerejä sekä katsella rikosdokkareita.
Synkkyys vetoaa minuun.
Kirjoitteletko?
Puran tunteitani päiväkirjaan.
Kirjoitan toisinaan alakulostani.
Et vaikuta alakuloiselta. - Hyvä.
Lankaan menit!
James Hunter.
Hetki vain.
Voinko soittaa takaisin?
Olen äidin kanssa ulkona.
Kerron terveisiä.
Valmista.
Kaikki hyvin?
Mietin vain, miksi väitit minua äidiksesi.
Jamesille on turha selittää.
Hän on ollut paras ystäväni jo…
Paras ystäväkö?
Kamala hän on.
Huono ensivaikutelma.
Menossa on kolmas vaikutelma.
Kaikki huonoja.
Pelkäsin Jamesia, kun tutustuimme alakoulussa.
Olin ujo ja kömpelö.
Halusin tulla pelottomaksi kuten hän.
Miksi?
James on saanut minut menettämään malttini monesti.
Kuten kaikki muutkin.
Sitten häneen tykästyy.
Niin ei kävisi ikinä.
Tykkäsitkö?
Hitto. - Mikä hätänä?
Lupauduin lapsenlikaksi.
Soitan sinulle. - Selvä.
Kiitos kierroksesta.
Ja suukosta.
Pyydän anteeksi.
Ei haittaa.
Olen June, herra…
Jordan.
Tässä on Jasper.
Moi, Jasper.
Kiitos vain!
Palaan parin tunnin päästä.
Tekstaa jos on tarvis.
Pidä hauskaa!
Mitä tykkäät tehdä? Tahdotko leikkiä jotain?
Vapaaottelua!
Jasper!
Ihan tosi…
Älä viitsi!
Jasper!
Mitä vittua?
Hemmetti.
Jasper?
Jasper.
Jasper!
Minne hän katosi?
Jasper?
Onko tämä taas jekku?
No niin.
Ei!
Mitä teet täällä?
Asun täällä, imbesilli!
Tämä on Jasperin koti.
Hän on veljeni.
Tämä on kaiken huippu.
Jessus!
Etkö ole nähnyt miehen sukuelimiä?
Tietenkin olen.
Saat katsoa.
Kiitos.
Luoja!
Lausuit taas Herran nimen turhaan.
Alastoman pojan takia.
Sinulla on patoutumia.
Ei ole.
Minua kuvottaa. Pue päällesi.
Toiveesi on lakini.
Tapoin pupun.
Kokeiletko?
Ampuisinko puolustuskyvyttömiä eläimiä?
Ilmapalloeläimiä.
Vähät siitä. Ei käy.
Etkä saisi opettaa veljeäsi.
Kuinka hän oppii, jollen opeta?
Mitä sitten opetan, Lumikki?
Ompeluako?
Kiva.
Mietinkin milloin heittäydyt seksistiksi.
He tulivat.
Jasper!
Hän on suloinen.
Kiitos.
Etsimme hänelle erityiskoulua.
Eikö hän käy Pyhää Mariaa? - Ei käy.
Hän potee lievää autismia, joten se koulu ei oikein sovi.
Missä äiti on?
Sanoinko pahasti?
Et suinkaan.
Äiti joutui kuntoutukseen saatuaan hermoromahduksen vuosi sitten.
Anteeksi.
Mitä suotta.
Erosimme monta vuotta sitten.
Hänellä on uusi puoliso.
Kehno sellainen.
Mitä yrität?
Anteeksi?
Miksi puhut äidistä ventovieraille?
Et ole itsekään mikään mallikelpoinen isä.
Tässä on poikani.
Edward. - James!
James.
Mieluiten Hunter.
Minne menet? - Ulos.
Voisitko tarkentaa?
Bileisiin.
Puhuitko samoista bileistä?
Mistä muka?
James voi kyyditä sinut.
En helvetissä.
Anteeksi.
Mikä poikaa vaivaa?
Et kunnioita…
Kuka tietää? Voimmeko lähteä?
Menet pyytämään anteeksi! Onko selvä?
Saanko viedä sinut bileisiin?
Lähden tunnin päästä.
Saatan sinut mielihyvin.
Kiva.
Vapetatko?
Tietysti.
Vaivaako savu Lumikkia?
Ei se.
Sinä minua vaivaat.
Miksi suutuit minulle?
En halunnut tänne.
Sulkisitko suusi?
Olisin kernaasti puhumatta sinulle enää.
Ymmärrän.
Pidät mykistä tytöistä, jotka eivät haasta narsismiasi.
Puhut yhä.
Mitä tämä on?
Moottoripyörä.
Tiedän kyllä. En aio nousta kyytiisi.
Pelkääkö prinsessa prätkää?
Prätkääkö?
En.
Pelkään olla kyydissäsi.
Minä ajan. - Ja paskat.
En opeta sinua.
Si? Pietro.
Mukiloin hänet kakkoserään mennessä.
Tulen 20 minuutissa.
Hei!
Moikka! - Mitä teet?
Nouse pois.
Nouse pois! - Näkyillään!
Odota! Seis!
Ei hullumpi 125-kuutioiseksi.
Ihanko tosi? - Älä aloita.
Oikeastiko?
Moikka. - Moi.
Mitä tuo oli?
Oletteko yhdessä?
No emme.
Ettekö? Näytitte olevan.
Pikkujuttu.
Ei siltä näytä.
Tulin hänen kotoaan.
Vielä pahempaa.
Olin lapsenlikkana. - Vai niin.
Pitkä juttu.
Ehkä hän soittaakin sinulle.
Lopeta! Tule nyt.
Eikö meidän tarvitse jonottaa?
Ei vieraita.
Älä minulta kysy.
Mitä annat hänelle?
Vitamiineja.
Ei siltä näytä. - Anteeksi vain.
Kuka hitto sinä olet?
Ei kukaan tärkeä.
Kiva.
Minne matka, kaunokki?
Anteeksi, puhun vain vähän italiaa.
Hei, muru.
Älä hoppuile. - Pietro!
Irti minusta!
Mikä sinua riivaa?
Pysy sivussa!
Apua!
Lopeta!
Apua!
Pysäytä heidät, Jackson!
Mitä helvettiä?
Mitä touhuat? Anna hänen olla!
Hän kävi Willin päälle! Mitä odotit?
Että odottaisit -
kunnes pääset sinne helvetin rinkiin käymään sen helvetin ottelun,
joka on nyt peruttu, saatana!
Tajuatko yhtään, paljonko rahaa laitoin tähän likoon?
Autoin Williä.
En pyytänyt apuasi.
Olit saada selkääsi.
Junea piti puolustaa.
Mitä sanoit?
Sinäkö olet syypää tähän?
Voisitko tehdä palveluksen ja painua helvettiin siitä?
Jackson tuli väliin. Se oli hullua.
Jäin paitsi huvista!
Heippa.
Miten menee?
Ilta on kurja.
James on kännissä, ja joku saa tulla avukseni.
Kännissäkö?
Tulisitko?
Olkoon. Nytkö? - Niin.
Toiseen suuntaan, kamu.
Niin.
Pannaan hänet taakse.
Mistä sait pakun?
Isäni on rehtori.
Minä en…
Voi luoja!
Niljaista.
Tuokaa vehje ehjänä.
Vehje!
Hassua.
PYHÄN MARIAN KOULU
Älä anna tätä hänelle.
Missä drinkkini on?
Ethän oksenna?
Missä takkini on?
Haen sen.
Palaan pian.
White.
Tule tänne.
Mitä?
Salaisuus.
Lähemmäs.
Oletko aina ollut noin kaunis?
En lopettanut. - Olet kännissä.
Luoja tietää, mitä sinuun piikitetään.
Kerro totuus.
Paljonko haluat panna minua? - Haista paska.
Älä hosu.
Oliko muuta?
Joskus katsot sillä tavalla.
Millä tavalla?
Tuolla.
Kuten katsot minua nyt.
Anna se taskumatti.
Anna! - Enkä.
Anna se!
Lopeta!
Joku kutiaa. - Minä en!
Mitä tästä sitten sanot?
Lopeta! Jos vielä kutitat, puren sormeasi.
Et uskalla.
June.
Mitä tapahtuu?
Ei mitään.
Tarkistin vain, hengittääkö hän vielä.
Tahdotko istua takana vai edessä?
Sinun vieressäsi.
Saatanko sinut sisälle?
Ei tarvitse.
Hyvää yötä.
Teinkö jotain väärin?
No teitkö?
Ikävää jos pahoitit mielesi, mutten ole ajatustenlukija.
Joko selität asiasi tai päätämme tämän tähän.
Tämä koko ilta hämmensi minua.
Ilmestyit Jamesin prätkällä hänen kanssaan.
Sanoin olleeni lapsenvahtina.
Sitten sattui se käytäväjupakka.
Pietro ahdisteli sinua. - Joten?
Halusin tulla apuusi, mutta näytinkin luuserilta,
jonka James pelasti.
Hoidan kyllä omat taisteluni.
Taistelutko?
Mikä minä olen?
Joku neito hädässä, vai?
En tarkoittanut sitä. - Kyllä tarkoitit.
Mitä Jamesiin tulee, hän sammui pakusi takapenkille.
Kuule, en tahdo väitellä kanssasi.
Anteeksi, kusin koko homman.
Niin.
Mitä?
Ja paskat.
Odota…
Ehkä minun on parempi… - Niin on.
Varo päätäsi.
No niin.
Liian nopeaa.
Nopeamminko?
Ei!
Pärjäätkö?
Helvetti…
Olen ruosteessa.
Tulin housuuni.
Saatana.
Voin jatkaa viiden minuutin päästä.
Jatkaa mitä?
En tarkoittanut…
Emme ole vielä valmiit.
Seksiinkö?
Ei.
En minä ainakaan. - Toki.
Pitää kai viedä hänet kotiin. - Niinpä.
Kiitos kun tulit… viettämään kivaa iltaa.
Luoja. - Saatanko sinut?
Ei tarvitse.
Helvetti! Kuinka saatoin?
Mikä tampio!
Mitä olet puuhannut?
En mitään.
Taisin nukahtaa sinua odotellessani.
Miten ilta meni?
Aika leppoisasti.
Anteeksi Jordanin pojasta.
En olisi saanut pakottaa sinua.
Ei se mitään.
Poika on kuulemma mahdoton.
Pysy kaukana siitä pojasta. Aavistan hänestä pahaa.
Ei siitä pelkoa.
Joudun lähtemään Pariisiin maanantaina.
Pärjäätkö omillasi?
Pärjään minä. - Selvä, kiitos.
Kiitos.
Olet rakas. - Samoin.
Öitä, kulta. - Öitä.
Nähdään aamulla.
Rakas päiväkirja.
James Hunter sikailee edelleen.
Entä sitten, vaikka Will tuli housuihinsa? Hän on minulle täydellinen.
Sano sitten,
mikä siinä possussa oikein vetoaa minuun.
Mikä piru minua vaivaa?
Voin rakastaa Williä ja inhota Jamesia.
Tarvitsen vain tahdonvoimaa. Minun täytyy pysyä lujana…
OLETKO KOTONA?
TIEDÄT, ETTÄ OLEN KOTONA
OLETKO KUNNOSSA?
MITÄ HALUAT, JAMES?
SINUN VUOROSI. LAITATKO KUVAN?
EN IKINÄ!
OLE KILTTI
KIRJOITAN YHDELLÄ KÄDELLÄ
MISSÄ TOINEN KÄTESI ON?
ARVAA…
TODISTE?
Voi luoja.
TUO EI OLE SINUN
Hitto.
SINUA TAITAA TURHAUTTAA, KUN ET VOI PURKAA PAINEITA
SELVIÄN KYLLÄ
VOIN AUTTAA, VAIN TÄNÄ YÖNÄ
ANSAITSET LÄPSYN. ÖITÄ
MINULLA ON KOKEMUSTA HERKKUJEN TARPEISTA
MITÄ HALUAT MINUN TEKEVÄN?
LAITA KUULOKKEET PÄÄHÄN. SOITAN SINULLE
Laita kätesi alas.
Laske housusi.
Ala liikuttaa kättäsi.
Nopeampaa.
Kovempaa.
Pidä ääntä.
Kovempaa.
Hyvä.
SAIT TÄMÄN AIKAAN
Eipä kestä.
Öitä.
POISTA SE!
Turha luulo.
Tuo oli mahtavaa.
Ei sanaakaan.
Joku on paskalla tuulella.
Emme olisi saaneet.
Tehdä mitä? - Tiedät täsmälleen.
Minä sammuin.
Hyvä. - Näin kuvan.
Lähetit sen orgasmisi jälkeen.
Sitten muistin. - Anna se kuva!
Enkä.
En!
En. - Anna!
Tiedoksi, teeskentelin.
Niinkö?
Kyllä.
On vain yksi totuus.
Tulit minua ajatellessasi.
Luulet olevasi tosi cool!
Oletko ylpeä, kun varastit bestiksesi tytön?
Varastin?
Sitäkö luulet minun tekevän?
Kuuntele hyvin tarkkaan, Lumikki.
Teen kaiken Willin vuoksi.
Mitä jos testasin, oletko hänen arvoisensa?
Sitäkö kaikki välillämme oli? Pelkkä testi?
Reputit sen.
Will ei kaipaa pikkutyttöä sekoittamaan päätään.
Voinko auttaa?
Tänne ei saa tulla.
Mitä luulet tekeväsi?
Söpöä.
Huudan, jos kosket minuun.
Aion todellakin koskea.
Ja aika varmasti saan sinut huutamaan.
Mihin aiot minua koskea?
Tähän.
Ja…
Tähän.
Kiintoisaa.
Siinäkö kaikki?
Aloitin vasta.
Rakastan koulua.
Milloin Taylor, Poppy ja Tiffany palaavat retkeltä?
Pian.
Voin saada rahani takaisin.
Ottelu sovittiin.
Milloin? - Koulun jälkeen.
Emme tosin saa mennä klubille, joten käytämme varapaikkaa.
Levitän sanaa.
James…
Älä enää mokaa.
Ottelu sovittiin.
Varapaikkaan.
Hoituu.
Vipinää!
Nopeammin!
Asettukaa tuonne.
Missä olemme?
Tämä oli kai bunkkeri sota-aikaan.
Maamiina!
Hulvatonta.
Jestas, olisitpa nähnyt ilmeesi!
Palaan pian.
Selvä.
Outo tunne.
Samaa kamaako?
Ei, vaan parempaa.
Luota minuun.
Ainahan minä.
Tiedän.
Paljonko pelissä on rahaa?
Yli 6 000.
Mitä sinä teet?
En mitään.
Menoksi.
Mikä sattuma.
Mennäänkö?
Nuiji tavalliseen tapaasi!
Toivot vielä kuolleesi.
Olet narttuni!
Kuulitko? Olet pelkkä narttu!
Valmiina?
Valmiina? Otelkaa!
Lopeta. Riittää jo!
Nyt riittää.
Kuka nyt on narttu?
Mestarini, James Hunter!
Hienoa, kamu.
Mitä nyt?
Olen kunnossa. - Etkä ole.
Sinä reagoit steroideihin.
Kutiaako kroppasi? Voitko pahoin?
Tuntuu…
Oletko lekuri? - Hiljaa.
Painat noin 80.
Onko se hyvä? - Ei.
Juo tämä. Tarvitset elektrolyyttejä.
Miten tiedät näistä jutuista?
Veljeni sotkeutui steroideihin.
Onko sinulla veli?
Oli.
En tykkää puhua siitä.
Hei!
Monestiko… - Hän sai reaktion.
Antamasi dopingin takia.
Piikititkö trenboloniasetaattia?
Testosteronisypionaattia?
En tiedä. - Et tiedä!
Kuinka tyhmä oikein olet? - Että mitä?
Toista tuo. - Rauhoitu.
Hän ei saa puhua minulle noin.
Poistu hetkeksi.
En mene minnekään.
Häivy.
Nyt.
Hyvä on.
Haen auton.
En pidä hänestä.
Tunne on molemminpuolinen.
Onneksi olet tyttö.
Olenko muka syypää?
Hän saisi pahoitella.
Saisit kiittää minua.
Ei naurata!
Tämä machoilu on hevonpaskaa.
Mitä tuo on?
Jatkot.
Onko Junea näkynyt?
Ei matsin jälkeen.
Heippa.
Moi!
ÄLÄ LUOTA HEIHIN!
Moi!
Mennään tanssimaan!
Tule nyt!
Tulen kohta.
Oletko kunnossa? - Olen minä.
Varmastiko?
Oletko nähnyt Junea?
En.
Minne hän meni?
Hyvä on.
Nähdään tanssilattialla!
Paskat.
Tiedätkö, mitä teet?
Olen tehnyt tämän monesti.
95.
Se olisi matalampi, jollet koskisi noin.
Voin lopettaakin.
En halua sitä.
Ari!
Ari.
Voitko hyvin?
Helvetin hyvin!
Et kai ole juonut?
Mitä luulet?
En tiedä.
Maistut tosi hyvältä.
Will. - Tuoksut suklaalta.
Will!
Mitä hittoa?
Kukaan ei halua minua!
Ei kukaan!
Will!
Saat kyllä lähteä.
Haluatko, että lähden?
En.
Tämä on väärin.
Mikä sinussa on?
Entä itsessäsi?
Hemmo!
Meillä on ongelma.
Kaikki ulos!
Pois tieltä! Bileet ovat päättyneet.
Esitys on ohi!
Menkää pois!
Oletko kunnossa?
Painu helvettiin!
Ajan perässäsi.
Viedään hänet kotiin turvaan.
Onnistuu.
Aja kotiisi prätkälläni.
Haen sen vietyäni hänet.
Toipuuko hän?
Selitän toiste.
Ei hätää.
Kaikki on hyvin.
Neiti White.
Säikähdin.
Mitä teet täällä?
Halusin jutella Jamesista.
Mitä hän kertoi minusta?
Ei mitään.
Olet valmentaja.
Olen myös hänen isäpuolensa.
James on minulle hyvin tärkeä.
En halua,
että joku herkkuperse tulee väliimme.
Vai niin.
Nyt käsitän, miksi pojat ovat pihkaantuneet sinuun.
Olet varsin soma.
Saanko tulla sisään?
Se ei taida… Äitini on…
Äitisikö?
Kukaan ei vastannut ovikelloon.
Olemme siis kahden.
Voi minua.
Tein sinut apeaksi.
Pidä tämä meidän salaisuutenamme.
Sopiiko?
Ehkä palaan myöhemmin.
Neiti White.
April tässä. Jätä viesti…
Hitto.
Poliisi on tulossa, joten häivy!
Saisinko avaimeni?
Hunter.
Mitä nyt? Sanoinko jotain väärin?
Käytätkö sokeria?
Miksi puit tuon?
Henkivartijalla kuuluu olla asianmukainen asu.
Saat kyllä lähteä.
Osaan puolustautua.
Älä hölmöile.
Punkkaan sohvalla.
Älä saa mitään ideoita kylpytakistani.
Aiotko kertoa, mitä Willille sattui?
Enpä taida.
Kuka sinua uhkaili?
Ei kukaan.
Mitä tapahtui?
Välität hänestä todella.
Välitän paljostakin.
Kerro, mitä hänelle sattui.
Hänellä on vain vaikeaa.
Niin on kaikilla.
Miltä suojelet häntä?
Itseltään.
Tunnetko Arin?
Tunnen.
He seurustelivat.
Vakavissaan.
Kävi paskasti.
Will kävi omistushaluiseksi.
Ari lemppasi hänet.
Will romahti.
Mitä tarkoitat?
Hän on kunnossa.
Hänen pitää vain välttää mutkistavia juttuja.
Kuten minua.
Osapuilleen.
Tietääkö hän, mitä teet? - Ei hitossa.
Teen kaiken Willin vuoksi.
Willinkö?
Etkö itsesi?
Hän on kuin veljeni.
Olen henkeni velkaa.
Mikä se tämä on?
Mitä teet?
Kyselen vuorostani.
Älä ole julma.
Pidätkö kekseistä?
Pidän vieläkin, tiedoksi vain.
Pomotit pienenä.
Niin tein.
Veljesikö?
Niin.
Kauanko sitten?
Kohta kaksi vuotta.
Hän opetti minua ajamaan prätkällä.
Olimme parivaljakko.
Mitä tapahtui?
Joukkuetoveri antoi hänelle steroideja.
Kävi kai niin,
että ne johtivat kovempiin aineisiin.
Olimme ajelemassa.
Hän oli kai aineissa.
Sattui kolari.
En voinut pelastaa häntä.
Olen pahoillani.
Mitä haaskuuta.
Helvetti.
Luulisi, etten enää herkistyisi tästä.
Olen todella pahoillani veljestäsi.
Austinin kama…
Se on turvallista.
Hän vain maksimoi suoritukseni.
En ole äitisi.
Teet niin kuin sinun täytyy.
Olet turhauttava.
Miksi?
Koska välitän.
Et tarvitse sitä.
Mistä sen tiedät?
Luulet kaikkien hyväksikäyttävän sinua.
Teen heille samoin.
Elämä on pelkkää neuvottelua.
Perustuvatko kaikki suhteet vaihtokauppaan?
Täysin.
Rakkauden pitäisi olla ehdotonta.
Niin pitäisi.
Muttei ole.
Ei ikinä.
Eikö ikinä?
Kuljet vaaralliseen suuntaan.
Etkö muka pidä vaarasta?
Pidän kyllä.
Tämä on liikaa.
Jopa minulle.
James.
Mene nukkumaan.
Lähden aamulla.
Oletko varma?
Tämä päättyisi kurjasti.
Hyvää yötä.
Ole kiltti.
Mitä sinä teet?
Menikö myöhään?
Hyviä uutisia.
Saan järjestettyä Pietroa parempia vastustajia.
Teemme sinusta mestarin, J.
Mitä Junen kanssa tapahtui eilen?
Mitä tarkoitat?
Sanoiko hän jotain?
En luota siihen ämmään.
Ei sanonut.
Sinä sanoit.
Käytkö minuun käsiksi?
Minä se vain olen.
Pysy kaukana hänestä.
Hyvä on. Päästä irti.
Sain tarpeekseni steroideistasi.
Todellako?
Tämä oli tässä.
Laita jäitä hattuun, niin jutellaan sitten.
Jutellaan rauhoituttuasi!
Tämä? - Ei.
Tämähän on kaunis.
Ehkä.
Se sopisi Ferragamoihini.
June, mielipiteesi?
June?
Maa kutsuu.
Anteeksi, mitä sanoit?
Synttärimekkoni.
Tuo on kaunis. - Tiedän.
Bryan osti ne Pariisista.
Bryan on professori-isälläni kylässä.
Hän palaa ensi viikolla.
Draamaa luvassa.
Suokaa anteeksi hetkeksi.
James.
Kiitos eilisillasta.
Sitä ei tapahtunut.
Onko selvä?
Mitään ei tapahtunutkaan. Onko kaikki hyvin?
En voi tehdä tätä kanssasi.
Mitä et voi tehdä kanssani?
Terve. - Moi.
Moi.
Oli ikävä.
Kuinka voit?
Upeasti. Ilta oli hullu.
Niinpä.
Minun pitää mennä tunnille.
Ostan sinulle mekon iltapäivällä Amelian bileitä varten.
Ei sinun tarvitse.
Tiedän, ettei tarvitse.
Minä haluan. Teen sinut onnelliseksi.
Hyvä on.
Olet minun.
Paljon onnea! - Kiitos.
Ylitit itsesi.
Tiedän!
Juomaa.
Kas tässä.
Mikä tämä on?
"Likainen pikkuneitsyt".
Maista.
Hän on Arin seurassa.
Saat kyllä käydä tervehtimässä.
En tahdo. Olen sinun seurassasi.
Varmastiko?
Todellakin.
Lainaan häntä tanssimaan.
En voi.
Äiti kielsi. - Nyt on synttärini!
Mitä teet?
Tekstaan äidillesi, että jäät yöksi.
Hän on matkoilla. Turha vaiva!
Myöhäistä.
Älä ole mälsä.
Olkoon.
Pidä hauskaa!
Tuletko? - Ihan kohta.
Näkyykö juhlakalua? - Hän tanssii Junen kanssa.
Moi, oon lutka
OLEN LUTKA!
Teen kaikkee, ei kiinnosta
JUNEN KÄMPÄLTÄ
Imen leikattuuki munaa
KUINKA SAATOIT?
Nielen lastit aina
HÄPEÄ!
Oon täysi huora
June ja James.
Voi luoja.
Juo vielä yksi!
Hän on tosi kuuma.
Ymmärrän himosi.
En tiedä, kenestä puhut.
Tiedät sinä.
Moi, oon lutka
Mistä sait tämän? - Vähät siitä.
Ei kiinnosta
Käsitit väärin.
Etkö voi suoda minulle tätä juttua?
Edes yhden kerran.
En ole kieltänyt sinulta mitään.
Pidin Junen loitolla, jottei Arin tapaus toistuisi.
Väitätkö, ettet tunne Junea kohtaan mitään?
Niinpä.
Runkku. - Will.
Will!
June.
Sano, mitä haluat. - Mitä teet?
Sovitte yhteen.
HÄPEÄ!
Oon lutka
Teen kaikkee, ei kiinnosta
Mistä tämä tuli? - En minä tiedä.
Oon lutka
Teen kaikkee, ei kiinnosta
Oon lutka
Tämä on ihan sairasta.
Teit kauheasti Willille.
Teen kaikkee, ei kiinnosta
Häivy täältä!
Imen leikattuuki munaa
Voi luoja, näin sen juuri.
Oletko kunnossa? - Mitä luulet?
Will! - Mikä sinua riivaa?
Hän on kokenut kovia! - Älä viitsi.
Älä esitä viatonta.
Syytätkö minua kuvankäsittelystä?
Nuo ovat kuvia minusta! Tämä on nöyryyttävää!
En ole syntipukkisi.
White!
Kuka teki sen videon?
Emme edes suudelleet.
Otatko lääkettä tai vettä?
En tarvitse.
Kiitos huolenpidosta.
Mielihyvin.
Nukun vierashuoneessa.
James, jäisitkö luokseni?
En tahdo olla yksin.
EN LÄHETTÄNYT SITÄ VIDEOTA
Hoidan hänet aamulla.
Kiitos.
Kaikki järjestyy.
Hei!
Kotona ollaan.
JOKU ON OLLUT TUHMA TYTTÖ!
Moi, oon lutka
Mitä hittoa?
Ylös, June!
Etkö aio puhua minulle? Mitään ei tapahtunut!
Mistä tiedät? Olit kännissä.
Luotan Jamesiin, ja sinun kuuluu luottaa minuun!
Miksi luottaisin, kun olet pelkästään valehdellut?
Enpäs!
Tajuatko, millaista tuhoa aiheutit?
Jordan on pomoni.
Pyysin vahtimaan kuopusta.
En nussimaan esikoista. - Epäreilua!
Hienoa.
Toivotaan, että minulla on yhä ura ja meillä asuinpaikka.
Hyvää huomenta. - Huomenta.
Oliko kivaa? - Kyllä vain.
Tästä riittää jutunjuurta pitkäksi aikaa.
Akkuni loppui.
Saanko soittaa taksin puhelimellasi?
Toki. Otatko vettä?
En tarvitse. - Selvä.
LÄHETETTY TUNTEMATTOMANA
KUINKA SAATOIT, JAMES?
Amelia, lupasit olla kunnolla tänä vuonna.
HERÄTYS, WILL!
Kaikki hyvin?
Kaikki hyvin.
Oon täysi huora
OLEN LUTKA!
Pojat ja tytöt ramppaa mun ovella
Panen kunnes oon ruvella
Äiti?
Käy vaikka neljän kimppa
Oon maailmanluokan…
Blaze. - Moi.
Mitä teet täällä?
Minulla on kerrottavaa.
Ottelu on päättynyt.
Noin sitä pitää!
Tiedätkö, kuka olet?
Vain sinä pystyt nujertamaan James Hunterin.
Kukaan ei usko voittoosi.
Tismalleen siksi satsaan kaikki rahani voittoosi.
Oletko kunnossa?
Pieksen hänet tohjoksi.
Pystyt tähän.
Onko ongelmaa?
Hyvä.
Seuraavaksi esittelen debyyttiottelijan.
Will Cooper!
Teit tämän! En ottele häntä vastaan!
Oma on ongelmasi, poju.
Mitä yrität?
En ottele kanssasi!
Otelkaa!
Olet vainaa!
Älä, Will!
Haista paska!
Lopeta, Will!
Tapan sinut!
En todellakaan lennä turistiluokassa.
Et kai oikeasti näyttäydy täällä?
Hitto!
Lopeta, Will!
Ottelu seis!
Keskeyttäkää ottelu!
Vie hänet pois! - Ei!
Ei, laske minut alas!
Ei! - Sisään siitä!
Haista paska!
Hakkaa hänet! Tapa, perkele!
Mitä… Ei, älkää menkö!
Poistukaa klubilta ja noudattakaa ohjeita rauhallisesti.
Ottelu ei ole ohi! Rahani!
Nappaa hänet ennen poliiseja.
Hei!
Maista omaa lääkettäsi!
James!
Hitto.
Will, tarvitsen prätkääsi.
Miksi? - Jamesin takia.
Haista paska! Mitä sinä teet?
James pelastaisi sinut asemassasi.
Pidin teitä veljinä.
Pois tieltä.
Odota, June!
Mitä teemme hänelle?
En tiedä, mutta hän ei saa laulaa poliisille bisneksistämme.
Hidasta.
Haistakaa paska!
Mitä helvettiä?
Karistimme heidät.
Pysäytä!
James!
Kas niin, mennään.
Oletko kunnossa? - Olen.
Laskekaa minut.
Että sellaista.
Soitanko sinulle ambulanssin?
Teit jo tarpeeksi.
Olemmeko sujut?
Emme lähellekään.
Oletko tosissasi? - Olet kärsinyt jo kylliksi.
Haista paska.
Minäkin rakastan sinua.
Jätänkö teidät kahden kesken?
Mitä odotat?
Pelastin henkesi, tomppeli.
Ihan sama.
Shakespeare totesi:
"Loppu hyvin, kaikki hyvin."
Osuvaa.
Jäimme henkiin, ja Will antoi anteeksi.
James ja minä saatamme vihdoin suudella.
LOPPU?
Jouni Jussila
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen