Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Jag heter June.
June, rör på påkarna.
Bli inte sen första dagen.
Jag saknar dig.
Bit inte på naglarna. Du är 18. Folk kan tro att du är spänd.
Det är jag.
Jag hatar den här uniformen. Varför inte byxor som killarna?
För att du är en vacker flicka.
Älskar dig. Ha en bra dag.
Var försiktig.
Vänta! Nej!
Vänta!
Hallå, du där!
Hallå!
Kom.
Ja.
Hej. Jag heter June.
Kan du vända på dig?
Ja, vänd på dig. Hela vägen runt.
Så?
- Det funkar. - Mums.
Du följer med oss.
Jag låter dig inte snappas upp av några posörer.
Ja, jag pratar om dig.
Vad heter du?
Prata helst inte italienska på campus.
- Men du gjorde ju… - Va?
Vart ska vi?
Till skolan.
Välkommen till Saint Mary internationella skola, mitt i Milano.
Hem till vartenda rikemansbarn i stan.
Barnen till storpamparna.
Är du rik?
Det behöver du inte vara. Du är söt.
Okej.
Jag heter June. Vet inte om jag fick ditt namn.
Det fick du inte.
Ignorera Amelia. Hon är på bushumör idag.
- Jag heter Blaze. - Eld och lågor.
June, berätta om dig själv.
Jag och mamma har precis flyttat hit från London…
Drama klockan tio. Titta inte.
June!
Vad sa du?
Undvik James Hunter.
Vem då? Kämpen därborta?
Ja.
- Inte min typ. - Bra.
- Låt mig gissa. June White? - Ja.
Professor Beckett. Välkommen till litteraturkursen.
Slå dig ner.
Är du okej?
Jag sparade…
Det kvittar. Will.
Jag Will, du June och jag talar som en grottman.
Förlåt.
Visste inte om du skulle komma.
Du sitter på min plats.
Vart ska jag flytta?
Inte mitt problem.
Är du alltid så oförskämd?
Jag är trevlig.
James Hunter, du är inte bara sen, du stör på min lektion också.
Lämna miss White ifred och så sätter du dig eller så går du.
Okej, dumbommar. Ni vet vad som gäller. Bara pennor.
Ni har en halvtimme på er att göra färdigt provet.
Och June, vi tar upp Othello, så du behöver inte impa på mig.
"Jag vet, Jago.
Din ärlighet och kärlek tonar ned saken."
Imponerande.
"Tvivla på att stjärnorna är eld. Att solen rör sina hjälpredor."
"Tvivla på att sanningen ljuger, men inte på min kärlek."
- Britten kan sin Shakespeare. - Ja.
Så ridderligt.
Ridderligheten är död.
Du är min rival.
- Är jag din rival nu? - Det återstår att se.
Är det allt jag får?
För tillfället.
Är den här förgiftad?
Jag är kapabel till det.
"Avskeds sorg äger ljuvt behag, jag godnatt vill säga till…"
Fan!
Jösses, förlåt.
Du gjorde det med mening, va?
Nej, jag gestikulerade, och så kom du…
Är det mitt fel att du tappade den?
Det var en olycka. Var inte oförskämd.
Jag ska allt visa dig.
Jag får inte vara här!
Hej. Trevligt att ses. Hej.
Jag heter June.
Hej.
Släpp mig.
Förlåt. Jag såg din snopp.
Ut.
Ja. Härligt att ses.
Okej, du har haft ditt roliga…
Det är första dagen här
och jag vill inte bli påkommen inne på killarnas.
- Vad gör du? - Vadå?
Är Snövit för oskuldsfull för att se ett par magrutor?
Eller vill hon inte falla direkt för nån?
Falla direkt? För dig?
Jättekul. Du äcklar mig.
Jag svär, fortsätter du så sparkar jag dig.
Tvätta och stryk till på måndag.
Ser jag ut som din husa?
Jag vägrar.
Kanske en kalldusch hjälper.
Kallt vatten? Från duschen?
Okej! Okej, jag gör det.
Gör det varsamt.
Det tog ingen lång stund.
Du är redan den mest omtalade tjejen i skolan.
Vad förnedrande.
Varför då? För att du blev påkommen inne på killarnas?
Varför så arg?
Går James på droger?
Det hade inte förvånat mig.
Ha en trevlig helg.
Jag tvättar åt James om jag behövs.
Du tillbringar inte första helgen här med att tvätta.
Vad gör du?
Jag ringer mig själv. Vi ska ut ikväll.
Messa mig. Blaze och jag hämtar dig.
Vi tar inte ett nej.
Du är bäst.
Jag vet.
- Hejdå. - Hejdå! Vi ses.
Du måste skämta.
Nej, jag förstår.
Vi gör det en annan gång.
När kommer han?
Det går väl inte nu?
Ett ögonblick, min dotter är tillbaka.
Hej. Vi skulle träffa en kund imorgon eftermiddag,
men Jordans barnvakt är sjuk.
Vem är Jordan?
- Jag jobbar med honom. - Jag kan passa honom.
Du har skola.
Men imorgon är det lördag.
Du har rätt. Toppen, ju.
Jordan. Hej, förlåt för det.
June sa att hon kunde hjälpa imorgon.
Hon gjorde det ständigt hemma.
Okej, fantastiskt.
Låt mig prata med henne så ringer jag tillbaka.
Hejdå.
Du är en livräddare. Han betalar nog bra.
Jag hjälper så gärna.
Hjälper så gärna? Vad är haken?
Det är fest ikväll.
Det är första kvällen här tillsammans.
Egentligen vår andra, och jag vill verkligen gå.
Hur var din dag?
Är det allt jag får?
Jag betalar inte för att du ska berätta om din dag.
Du är en liten rackare. Vet du det?
Du älskar att hamna i trubbel, eller hur?
Nån måste väl det?
Aldrig blivit påkommen?
- Nej. - Aldrig?
Aldrig.
Hej.
Vadå?
Nå, hur går det?
Voilà!
- Bra jobbat, Blaze! - Tack.
Den här är från min mammas slampiga fas när hon hade skilt sig,
och ni har nog samma storlek.
- Jag vill inte vara slampig. - Jo.
Kom igen.
Av med kimonon.
Så, ja.
Den är fin.
Väldigt kort.
Det är poängen.
Okej.
För 80-talsaktig.
Du ser ut som en docka. Gå.
För fruktig.
Nästa.
- Den! - Ja.
Ja.
Ja!
Vad är det?
Det är som om mina tuttar ska ramla ut.
Är det dåligt?
- Ja, det är det. - Kom igen.
Vad är det här för ställe?
Det finns lite av allt.
I ansiktet!
Matchen är över!
Och vinnaren är Alessandra!
Kyparen!
Tack!
- Nu super vi! - Ja!
Jag dricker måttligt.
Bu!
- Skål! - Skål!
Satsar ni, hörni?
Tack. Du är söt när du gör så.
Tack.
Vad är det?
En QR-kod så att du kan satsa på matchen.
Jag måste värma upp publiken, okej? Ha det så kul.
Hejdå!
Will!
June.
Jävlar… Du är så fin.
Tack!
Tack.
Hur var första dagen?
Bra, tills jag träffade din bästis.
- James? - Ja.
Ja, jag hörde om duschen.
Han retades bara. Han är jätterolig, jag lovar.
Jag älskar honom.
Du kommer också att älska honom.
Det vet jag inte.
Då så.
Då kör vi igång!
Är ni redo eller?
Jag hör er inte!
Ikväll ska ni få se en fantastisk kämpe.
Från Rom, Luigi!
Han är läskig.
- Och den nuvarande mästaren. - Du vet inte vad som sker.
James Hunter!
Det är han! Ja, James! Hunter!
Hunter!
James Hunter! Kom igen nu!
Du fixar det! Slå och rör på dig.
Sparka! Kom igen!
Se så! Så ska det se ut.
- Bra! - Det var enkelt!
Så jävla bra!
Hunter!
För James!
Framgång är hårt arbete, uppoffringar och en kärlek till det man gör.
För att inte nämna de 10 000 euro jag tjänade.
- Skål! - Skål!
Skål!
För Austin, den bästa tränaren av alla!
Och Will, den bästa vän och sparringpartner
jag nånsin kunde få.
- Älskar dig, brorsan. - Detsamma.
Skål.
Jag är så stolt över dig.
Vill du hälsa?
Nej, gå du. Jag väntar.
- Säkert? - Ja.
Tack. Jag uppskattar det.
Du knockade honom första ronden.
Kan nån stoppa dig?
Jag har bara börjat.
Vet du vad, Willy?
Det kan bli du i den där ringen om du anstränger dig lite.
Det handlar om James.
Vad gör Snövit här?
Hon är med mig.
- Är hon? - Ja.
Var snäll mot henne.
Jag gillar den här.
Det är inte som Ari.
Jag klarar mig.
Okej.
Jag älskade när du sparkade honom. Det var typ…
Det var lite som…
Jag visste det.
Ursäkta.
Behöver du hjälp?
Jag letade efter återvinningen.
Det gör inget.
Okej.
Är du okej?
Är det Jackson?
Han vet inte att han är bög.
Dags att ta fram min superkraft.
Ja!
- Tittar han? - Som kattmynta.
- Får jag berätta en hemlis? - Visst.
Jag hatar att dansa.
Va? Varför då?
Jag känner mig som en nolla när jag dansar.
- En nolla? - Ja.
Jag ska till baren. Vill du ha nåt?
Bara vatten blir bra.
Okej.
Hur mår det lyckliga paret?
Han är så snäll.
Ja.
- Vad? - Ingenting.
Han är gullig.
Vem är det?
- Det är Ari. - Hans ex.
Hon dumpade honom och sabbade honom rejält.
Men oroa dig inte för henne. Hon är gammal historia.
- Följ mig, Blaze. - Hejdå!
Har du det trevligt?
Jag hade det.
Bra.
- Dags att säga godnatt. - Bra, du går.
Inte jag.
Du.
Va, slänger du ut mig?
Du fattar snabbt.
- Vad är ditt problem? - Du.
Du har uppenbarligen en konstig besatthet av mig.
Jag är besatt av att göra mig av med dig och hålla dig borta från Will.
Varför bryr du dig? Ska du bestämma vem jag får dejta?
Varför tror du att jag bryr mig om det?
Du kan få hela skolan att knulla dig, Snövit.
Bara inte Will.
- Vet Will om det här? - Nej.
Och han ska inget få veta.
Will.
Släpp inte in henne.
Hur ska jag ta mig hem?
Behåll växeln.
Hur vågar du!
Fan ta dig!
Mina skor! Jag hatar dig!
WILL Vad hände, June?
JUNE Förlåt, hade utegångsförbud
WILL Kan vi umgås imorgon?
WILL Bara du och jag
Ingen James…
Jag lovar
WILL Vi ses kl. 12.00 vid Bosco Verticale
Dröm sött
Så gullig.
Narcissist.
Herregud, vad snygg han är.
Jisses.
Har du det bra?
Det borde du inte.
Har kudden ett namn?
Vad är klockan?
Snart tio.
Kaffe?
Ta-da!
Bästa mamman.
Det vet jag väl inte, men…
Sömnig.
Nej, somna inte om nu. Jag vill veta hur din första dag var.
Hur är kurserna?
Vem är din nya vän som lånade ut en dyr klänning?
Och varför har du en hög pojkkläder?
För att inte nämna,
vem är den mystiska kudden du pussar på?
Natti natti.
Din lilla skit! Nu berättar du allt!
- Allting! - Okej! Okej.
Det är hans födelsedag nästa tisdag.
Ska det inte bli lättare?
Det blir det inte.
Okej. Jag måste jobba igen.
Stort pris, litet pris. Stort pris, litet pris.
Mamma, August slog mig!
Hon är störig.
Hej, jag heter August White och jag är så cool.
Alla tjejerna älskar mig.
Du är själva definitionen av störig.
Din framtid är ljus, min bror.
- Det här är Gae Autenti. - Gao… Gao Lenti.
- "Gae Aulenti." - Gaolen… Gae Aulenti.
Ja, ungefär så.
Och du har bott vid Gae Aulenti hela ditt liv?
Ja.
Men du har flyttat mycket?
Milano blir… sju, då.
- Nej, vänta, åtta. - Åtta?
- Ja. - På helt nya skolor?
Jag reste för MMA, men jag älskar för mycket för att slåss.
Vad gillar du att göra?
Läsa thrillers och titta på true crime på tv.
Så mörkret får väl igång mig.
Skriver du också?
Dagbok. Men då kan jag uttrycka mina känslor.
Jag skriver ibland, om mitt humör.
- Du verkar inte så lynnig. - Bra.
Jag lurade dig.
James Hunter.
Ett ögonblick, jag lovar.
Kan jag ringa tillbaka?
Jag är ute med min mamma, ja.
Jag ska hälsa från dig.
Klart.
Är du okej?
Jag är bara nyfiken på varför du sa att jag var din mamma.
Det är inte värt att tjafsa med honom.
Han har varit min bästa vän sen vi var små…
Bästa vän?
Han är hemsk.
Ett dåligt första intryck.
Första, andra… tredje.
Ja, alla är dåliga intryck.
När vi träffades i grundskolan var jag rädd för James.
Jag var blyg och klumpig.
Han var inte rädd för nån och jag ville bli som honom.
Varför då?
Du vet inte hur många gånger James har gjort mig arg.
Han gör det med alla,
men sen förälskar man sig i honom.
Tro mig, det kommer inte att ske.
Gillade du det?
- Fan. - Vad är det?
Jag ska vara barnvakt…
- Jag ringer dig. - Okej.
- Tack för rundturen. - Visst.
Och för kyssen.
Förlåt, jag är sen.
- Det är okej. - Okej.
Jag heter June, mr…
Jordan.
Det här är Jasper.
Hej, Jasper.
Tack, Jasper.
Jag är tillbaka om två timmar.
- Messa om jag behövs. - Okej.
Ha det bra.
Så, Jasper, vad gillar du att göra? Vill du leka en lek?
MMA, ja!
Jasper!
Seriöst…
Jasper, snälla!
Jasper!
Vad fan?
Jasp…
Helvete.
Jasper?
Jasper.
Jasper!
Var fan är grabben?
Jasper?
Är det ännu ett bus?
Okej.
Nej!
Vad gör du här?
Jag bor här, pucko!
Jasper bor här. Det är Jaspers hus.
Ja, och han är min bror.
Det här kan inte bli värre.
Jösses!
Aldrig sett en mans kön förut?
Självklart.
Nu kan du titta.
Tack.
Herregud!
Snövit missbrukar Herrens namn igen.
För en naken kille.
Du måste vara fin i kanten.
Det är jag inte.
Jag är äcklad. Klä på dig nu.
Din önskan är min lag.
Jag tog haren.
Vill du prova?
Om jag vill låtsas döda försvarslösa djur?
Det är ballongdjur.
Det spelar ingen roll. Nej.
Och du borde inte lära din bror.
Om inte jag lär honom, hur ska han då lära sig?
Vad föredrar du, Snövit?
Att lära honom att sy?
Bra.
Jag undrade när du tänkte introducera sexism i konversationen.
De är här.
Jasper!
Han är så gullig.
Tack.
Vi har försökt hitta en speciell skola åt honom.
- Ska han inte gå på Saint Mary? - Nej.
Han har lättare autism, så det kanske inte går så bra.
Var är hans mamma?
Sa jag nåt fel?
Inte alls.
Hon fick ett sammanbrott för ett år sen och är på rehab nu.
Jag är ledsen.
Nej då.
Vi har inte varit ihop på åratal.
Hon har en ny man, men…
…han är inte bra.
Vad håller du på med?
Ursäkta?
Varför pratar du om min mamma med främlingar?
Du vet ingenting om henne. Och du är inte precis årets far.
Det här är min son.
- Edward. - James!
Jag heter James.
Jag föredrar Hunter.
- Vart ska du? - Ut.
Kan du vara mer specifik?
Fest.
Är det samma fest som du pratade om?
Vadå för fest?
June, James kan skjutsa dig.
Fan heller.
Ursäkta.
Vad är det med den killen?
Ingen respekt…
Vem vet? Kan vi gå?
Gå in och be om ursäkt. Okej?
Får jag skjutsa dig till festen?
Jag åker inte än på en timme,
men jag hade gärna följt dig.
Jättebra.
Vejpar du?
Självklart.
Vad? Har Snövit nåt emot röken?
Det är inte det.
Du stör mig.
Jag vet inte varför du är arg.
Jag valde inte att komma.
Kan du sluta prata?
Tro mig, jag hade gärna undvikit att prata igen.
Jag fattar.
Du gillar stumma tjejer så att de inte utmanar din narcissism.
Än pratar du.
Vad är det här?
Det kallas en mc.
Ja, jag vet vad en mc är. Jag sätter mig inte på den.
Är lilla sessan rädd för hojen?
Hojen?
Nej.
Att du kör den? Absolut.
- Jag kör. - Fan heller.
Jag ger dig inga lektioner.
Sì? Pietro.
Okej, jag krossar honom i andra ronden.
Jag kommer om 20 minuter.
Hallå!
- Hejdå! - Vad gör du, June?
Kliv av hojen.
- Kliv av! - Vi ses!
Vänta! Stanna den!
Inte så illa för 125 cc.
- Seriöst? - Få inte igång mig.
Allvarligt?
- Hej. - Hej.
Vad handlade det där om?
Är ni tillsammans?
Gud, nej.
Inte? För det ser ut som det.
Det var inget.
Det ser inte ut så.
Jag kom från hans hus.
Så det är värre.
- Jag satt barnvakt åt… - Ja.
Lång historia.
Vill du ha den? Det kanske är till dig.
Sluta. Kom igen.
Vänta, behöver vi inte köa?
Inga gäster.
Fråga inte mig.
Vad ger du honom?
Vitaminer.
- Det ser inte ut som det. - Ursäkta mig.
Vem fan är du?
Ingen speciell.
Fint.
Vart ska du, snygging?
Jag pratar inte italienska, tyvärr. Bara lite.
Du, sötnos.
- Varför rusa så? - Pietro!
Bort med tassarna!
Vad är ditt problem?
Sköt dig själv.
Hjälp!
Nej, sluta!
Hjälp!
Jackson, stoppa dem! Stoppa dem!
Vad fan gör du?
Vad gör du? Låt honom vara!
Han gick på Will. Vad skulle jag göra?
Du skulle fan vänta
tills du var i den jävla ringen för den jävla matchen
som nu är inställd, för fan!
Har du nån aning om hur mycket pengar jag satsade?
Jag gjorde det för Will.
Jag bad inte om din hjälp.
Du var på väg att få spö.
Nån måste försvara henne.
Vad sa du?
Så du bär skulden för allt det här?
Kan du göra mig en tjänst och sticka härifrån?
Och så blev Jackson involverad. Galet.
Tänk att jag missade det roliga.
- Hej. - Hej.
Hur mår alla?
Ingen bra kväll.
James är full och jag behöver hjälp med honom.
Är James full?
Kan du hjälpa mig?
- Okej. Nu? - Nu.
Andra sidan. Andra sidan, brorsan.
Ja.
Vi lägger honom där bak.
Var fick du tag på bilen?
Min pappa är skolans rektor.
Jag har inte…
- Herregud! - Åh, Gud.
Så äckligt.
Få tillbaka den i ett stycke.
I ett stycke.
Kul.
SAINT MARY INTERNATIONELLA SKOLA
Låt honom inte få den.
Var är min drink?
Du ska väl inte spy?
Vet du var min jacka är?
Jag hämtar den.
Strax tillbaka.
White.
Kom.
Vadå?
Det är en hemlis.
Närmare.
Har du alltid varit så vacker?
- Jag är inte klar med dig. - Du är full.
Och Gud vet vad de sticker i dig med nålarna.
Berätta sanningen.
- Hur mycket vill du knulla mig? - Fan ta dig.
Inte så snabbt, Snövit.
Nånting mer?
Ibland tittar du på mig så.
Hur då?
Så där.
Som du tittar på mig nu.
Ge mig flaskan, Hunter.
- Ge mig den! - Nej.
Ge mig den!
Sluta!
- Nån är visst kittlig. - Nej!
Inte? Vad är det här då?
Sluta! Om du kittlar mig igen så biter jag dig i fingret.
Våga bara.
June.
Vad händer?
Ingenting.
Inget. Jag kollade om han andades.
Vill du stanna i baksätet eller hoppa fram med mig?
Jag vill vara med dig.
Ska jag följa dig in?
Jag klarar mig.
Okej, godnatt.
Godnatt.
Gjorde jag nåt fel?
Inte vet jag. Gjorde du?
Jag är ledsen om du är sur, men jag kan inte läsa tankar.
Så antingen pratar vi eller så tar det slut nu.
Hela kvällen har varit helt snurrig
sen du kom på James mc med James.
Ja, jag var barnvakt åt hans bror.
Men sen kom det där i korridoren
- där Pietro var på dig. - Och?
Jag ville rädda dig, men istället såg jag ut som en jävla nolla
som behövde räddas av James.
Jag kan ta mina egna strider.
Strider?
Vad är då jag?
En dam i nöd som måste räddas?
- June, jag menade inte så. - Det var precis det du menade.
Vad gäller James är han däckad i baksätet på din skåpbil.
June, jag vill inte gräla med dig.
Förlåt. Jag sabbade allt.
Ja.
Vad?
Vad fan.
Vänta. Kanske…
- Kanske är det bättre om jag… - Ja, okej.
Akta huvudet. Är du okej?
Okej.
För snabbt.
Snabbare?
Nej, nej.
Är du okej?
Fan…
Det var ett tag sen.
Jag sprutade ner mig själv.
Fan.
Fem minuter så kan jag börja om.
Med vadå?
Jag menade inte…
Vi är nog inte där än.
Som i sex?
- Inte? - Nej.
- Inte jag, i alla fall. - Visst.
- Jag borde nog få hem honom. - Ja.
Tack för att du kom… för en trevlig kväll.
- Gud. - Ska jag följa dig in?
Nej, jag klarar mig.
Fan! Hur kunde jag göra det?
Jävlar, vilket pucko.
Hallå. Vad har du hittat på?
Inget.
Jag satt uppe för dig. Jag måste ha somnat.
Hur var kvällen?
Ganska händelselös.
Ledsen för Jordans äldre son.
Jag borde inte ha försatt dig i den sitsen.
Ingen fara.
Enligt Jordan är han en enda röra.
Gör mig en tjänst och håll dig borta från honom.
Du har inget att oroa dig för.
Förresten, jag måste till Paris på måndag.
Klarar du dig själv?
- Ja, jag lovar. - Säkert? Okej. Tack.
Tack.
- Älskar dig. - Detsamma.
- Godnatt, sötnos. - Godnatt.
Vi ses imorgon.
Kära dagbok,
James Hunter är fortfarande ett svin.
Än sen om Will sprutade ner sig? Will är perfekt för mig.
Så, dagboken,
kan du säga varför jag är så attraherad av svinet?
Vad fan är det för fel på mig?
Jag kan övertyga mig att älska Will och hata James.
Jag behöver bara viljan. Jag måste vara stark. Måste…
JAMES ÄRU Hemma?
JUNE Det vet du att jag är
Är du okej?
JUNE Vad vill du James?
JAMES Din tur, en bild på dig?
JUNE Aldrig!!
JAMES Snäälla
JAMES Jag skriver med en hand
JUNE Var är den andra?
JAMES Gissa….
Bevis?
Herregud.
JUNE Det där är inte din
Jävlar.
JAMES - Du måste vara så frustrerad, all spänning utan utlopp
JUNE Jag klarar mig
JAMES Jag kan hjälpa dig, bara för ikväll
JUNE Du förtjänar en smäll, godnatt
JAMES - Jag är erfaren och vet vad fröken duktig behöver
JUNE - Så, herr erfaren, vad ska jag göra
JAMES - Ta på dig hörlurarna, Snövit, jag ringer dig
För ner handen…
…och dra ner byxorna.
Börja röra på handen.
Snabbare.
Hårdare nu.
Låt mig höra dig nu.
Högre.
Ja.
JUNE Du gjorde det här
Varsågod.
Godnatt.
JUNE TA BORT DEN DÄR!!
Över min döda kropp.
Gud, det var fantastiskt.
Inte ett ord.
Är nån på kasst humör idag?
Det var onödigt.
- Vadå? - Du vet vad.
Nej. Jag däckade.
- Bra. - Sen såg jag bilden
du skickade efter orgasmen,
- och då kom minnena tillbaka. - Ge mig bilden!
Nej.
Nej!
- Nej. - Kom igen!
Jag fejkade den, förresten.
Fejkade du den?
Det är sant.
Bara en sanning, Snövit.
Du tänkte på mig och kom.
Jaha. Visst tycker du att du är cool?
Du är väl stolt av att ha snott din bästa väns tjej.
Snott?
Är det vad jag gjorde?
Lyssna nu Snövit, och lyssna noga.
Allt jag gör är för Wills skull.
Det kanske var ett test för att se om du var värd honom?
Var det allt mellan oss? Ett test?
Och du misslyckades.
Det sista han behöver är en tjej som leker med hans känslor.
Behöver du nåt?
Du får inte vara här.
Vad tror du att du gör?
Gulligt.
Rör du mig så skriker jag.
Jag tänker definitivt röra dig.
Och jag är nästan säker på att du skriker.
Var ska du röra mig?
Här.
Och…
…här.
Intressant.
Är det allt du har?
Jag har precis börjat.
Jag älskar skolan.
När kommer Taylor, Poppy och Tiffany från resan?
Snart.
Jag fick en chans att få tillbaka pengarna.
Vi är tillbaka.
- När? - Efter skolan.
Vi kan inte använda klubben bara. Så det får bli reserven.
Okej, jag berättar för alla.
Och James…
…sabba inget mer nu.
Matchen är igång.
Reservstället.
Jag fixar det.
Fort. Kom igen.
Snabbare. Kom igen.
Ställ fram i det rummet.
Var är vi?
Det har nog varit en bunker.
Landmina!
Kul.
Jisses. Du borde ha sett din min.
Strax tillbaka.
Okej.
Det är annorlunda.
Är det samma grejer?
Nej, bättre.
Lita på mig.
Det har jag alltid gjort.
Jag vet.
Hur mycket pengar har satsats?
Över 6 000.
Hallå, vad gör du?
Inget.
Okej, då kör vi.
Vilken slump.
Ska vi gå?
Kom igen. Som vanligt.
Du lär önska att du var död.
Du är min bitch!
Hör du? Du är inget mer än ett arsel.
Redo?
Redo? Börja!
Sluta. Det räcker!
James, det räcker.
Vem är arslet nu?
Mästaren, James Hunter!
Bra, kompis. Toppen.
Läget?
- Jag mår bra. - Det är inte bra.
Du reagerar på steroiderna.
Låt mig gissa, kliar kroppen? Mår du illa?
Jag känner mig…
- Är du läkare, eller? - Tyst.
Pulsen är på 180.
- Va? Är det bra? - Nej.
Drick det här. Du behöver elektrolyter.
Hur vet du så mycket om det här?
Min bror gick på steroider.
Visste inte att du har en.
Hade.
Jag brukar inte prata om det.
Hallå. Du!
- Hur många gånger… - Han reagerar
på det du gav honom.
Vad gav du honom? Trenbolonacetat?
Testosterone cypionate?
- Jag vet inte. - Du vet inte.
- Hur jävla dum är du? - Vad sa du nu?
- Säg det igen. - Lugn.
Hon får inte tilltala mig så.
Ge oss ett ögonblick.
Jag ska ingenstans.
Ut.
Nu.
Okej.
Jag hämtar bilen.
Jag gillar inte honom.
Det är nog ömsesidigt.
Tur att du är tjej.
Är det mitt fel?
Han borde be om ursäkt.
Och du borde tacka mig.
Det är inte roligt.
Hela machogrejen är bara skit.
Vad är det?
Det är efterfesten.
Har du sett June?
Inte sen matchen.
Hejdå.
Hej!
OKÄND Lita inte på dem!
LITA INTE PÅ DEM!
Hej!
Will! Vi dansar.
Kom nu!
Jag kommer strax.
- Är du okej? - Ja, jag är okej.
Säkert?
Okej. Har du sett June?
Nej.
Vart gick hon?
Okej.
Vi ses på dansgolvet, i alla fall.
Skit samma.
Vet du vad du gör?
Jag har gjort det många gånger.
Nittiofem.
Den hade varit lägre om du inte rörde mig så.
Jag kan sluta.
Det vill jag inte.
Ari!
Ari.
Är du okej?
Jag mår skitbra.
Du dricker inte, va?
Vad tror du?
Inte vet jag.
Du smakar så gott.
- Will. - Du luktar choklad.
Will!
Will, vad fan?
Ingen vill ha mig!
Ingen!
Will!
Du behöver inte stanna.
Ska jag gå?
Nej.
Det här är fel.
Vad är det med dig?
Brorsan!
Vi har problem.
Ut, allihop!
Hörde ni? Stick. Festen är över.
Det är över!
Kom igen, gå!
Är du okej, Will?
Dra!
Jag följer efter.
Vi tar hem honom så han är säker.
Okej. Ingen fara.
Ta min mc hem till dig.
Jag hämtar den när jag lämnat honom.
Klarar han sig?
Jag förklarar sen.
Jag har dig.
Du är okej.
Miss White.
Du skrämde mig.
Vad gör du här?
Jag behöver prata med dig om James.
Säg vad han sagt om mig.
Ingenting.
Du är hans tränare.
Jag är också hans styvfar.
James är väldigt viktig för mig.
Det sista jag behöver
är att nån sötnos kommer emellan oss.
Okej.
Nu förstår jag varför killarna blir så kära i dig.
Du är väldigt söt.
Får jag komma in en stund?
Det är nog inte… Min mamma har precis…
Din mamma?
Jag ringde på dörren och ingen öppnade.
Så vi är ensamma.
Nu får jag skämmas.
Jag gjorde dig ledsen.
Låt det bara vara vår lilla hemlighet.
Okej?
Jag kanske återkommer.
Miss White.
Hej, det är April. Lämna ett meddelande…
Helvete.
Polisen är på väg. Du borde gå.
Får jag nycklarna till mc:n?
Hunter.
Är du okej? Var det nåt jag sa?
Vill du ha socker, Hunter?
Vad har du den för?
Om jag ska vara din livvakt måste jag klä mig som en.
Du behöver inte stanna.
Jag kan försvara mig.
Var inte dum.
Jag kan sova på soffan.
Utnyttja mig bara inte i min sexiga rock.
Ska du säga vad som hände med Will ikväll?
Jag tror inte det.
Ska du säga vem som hotade dig?
Ingen har hotat mig.
Berätta vad som hände.
Du bryr dig verkligen om honom, va?
Jag bryr mig om mycket.
Säg vad som hände med honom ikväll.
Han har det bara jobbigt.
Vi har det alla jobbigt.
Vad skyddar du honom ifrån?
Sig själv.
Du vet, Ari?
Ja.
De har varit ihop.
Ganska seriöst.
Men sen hände nåt.
Will började bli för klängig, och…
…och Ari bröt upp.
Då blev han nere.
Vad menar du?
Han mår bra nu.
Han måste bara hålla sig borta från komplicerade saker.
Som mig.
Nånting sånt.
- Vet han att du gör det här? - Fan heller.
Allt jag gör är för Wills skull.
För Wills skull?
Inte för James skull?
Han är som en bror för mig.
Jag är skyldig honom allt.
Vad har vi här?
Vad gör du?
Min tur att ställa frågorna.
Var inte elak.
Gillade du kakor?
Ja, det gör jag fortfarande.
Du var nog bossig.
Det var jag.
Är det här din bror?
Ja.
Hur längesen?
Nästan två år nu.
Han lärde mig att köra mc.
Vi var oskiljbara.
Vad hände?
En av hans lagkamrater introducerade honom till steroider.
Och jag antar
att steroider fick honom att prova värre saker.
Vi var ute och körde.
Han måste ha tagit nåt.
Vi var med om en olycka.
Han kunde inte räddas.
Jag beklagar.
Vilket slöseri.
Fan.
Tänk att jag känner så starkt än.
Jag är verkligen ledsen för din bror.
Men det som Austin ger mig…
…är helt säkert.
Han vill bara att jag gör mitt bästa.
Valet är ditt.
Gör det du måste.
Gud, vad frustrerande.
Vadå?
Jag bryr mig.
Du är bättre än så.
Hur vet du det?
Du tror att alla i ditt liv vill utnyttja dig.
Och jag utnyttjar dem.
Allt i livet är en förhandling.
Allt? Vänskap, relationer, är allt bara en transaktion?
Till hundra procent.
Kärlek borde vara ovillkorligt.
Det borde det.
Men så är det inte.
Aldrig.
Aldrig?
Du går in på farliga saker nu.
Som om du inte gillar fara.
Det gör jag.
Men det här är lite väl.
Även för mig.
James.
Gå och lägg dig.
Så går jag imorgon.
Är du säker?
Lita på mig. Det här slutar illa.
Godnatt.
Snälla.
June, vad gör du?
Sen kväll?
Jag har goda nyheter.
Efter att du ägde Pietro kan jag ge dig bättre kamper.
Vi ska göra dig till mästare, J.
Vad hände mellan dig och June igår?
Vad pratar du om?
Sa hon nåt till dig?
Jag litar inte på den subban.
Inte hon.
Men du.
Rör du vid mig?
Det är ju bara jag, J.
- Rör du mig? - Håll dig undan henne.
Okej. Rör mig inte.
Jag är färdig med dina jävla steroider.
Seriöst?
Du och jag, det är slut.
Lugna dig så snackar vi sen. J! Lugna dig så snackar vi.
J! Lugna dig så snackar vi!
- Den här? - Nej.
Kom igen. Den är fin.
Kanske.
Jag trodde att den skulle passa mina Ferragamo.
June, vad tycks?
June?
Jorden till June?
Förlåt, va? Vad sa du?
Klänningen till min födelsedagsfest.
- Ja, den är fin. - Jag vet.
Bryan köpte dem åt mig i Paris.
Min pappa är lärare och Bryan besöker honom nu.
Han kommer nästa vecka.
Dramarama.
Hörni, ursäkta mig en stund.
James.
Tack igen för igår.
Gårdagen hände aldrig.
Fattar du?
Ja, ingenting hände. Är allt okej?
- Jag fixar det inte med dig. - Du fixar inte…
Vadå?
- Hallå. - Hej.
Hej.
Jag saknade dig.
Hur mår du?
Fint. Gårdagen var galen.
Ja.
Jag måste till lektionen, men…
…jag vill shoppa med dig och köpa en klänning till Amelias fest.
Det behöver du inte.
Det vet jag.
Men jag vill. Jag vill göra dig glad.
Okej.
Du är min.
- Grattis på födelsedagen. - Tack.
Du har överträffat dig själv.
Jag vet.
Kom med drinkarna.
Varsågod.
Vad är det?
Den heter "A Dirty Little Virgin".
Smaka.
Han är med Ari. Okej.
Du kan gå och hälsa. Jag är inte hotad.
Jag vill inte hälsa. Jag är här med dig.
Säkert?
Absolut.
Jag lånar henne för dansen.
Nej, jag kan inte.
- Jag får bara en för mamma. - Jag fyller år.
Vad gör du?
Messar din mamma och säger att du sover över.
Hon är inte hemma. Det kvittar.
För sent.
Var inte så tråkig.
- Ha kul. - Okej.
- Ha kul. - Ha kul.
- Kommer du? - Jag kommer strax.
- Kollar du födelsedagstjejen? - Hon dansar med June.
HET OCH OVERKLIG
Hej, jag är en slampa
ÄR EN SLAMPA!
Gör vad jag vill Bryr mig fan inte
HOS JUNE IDAG
Det kvittar om du är omskuren
HUR KUNDE DU JAMES??
Sväljer alltid Det betyder tur
SKÄMS PÅ DIG!
Hej, jag är en hora
June och James.
Herregud.
En till! Kom igen!
Hon är så snygg.
Jag fattar varför du trånar.
Jag vet inte vem du pratar om.
Jo, det gör du.
Hej, jag är en slampa
- Var fick du det här? - Det kvittar.
Bryr mig fan inte
Det är inte som du tror.
Kom igen, får jag inte bara det här?
Eller? Bara för den här gången?
Jag har aldrig nekat dig nåt.
Jag höll henne borta från dig för att skydda dig från det med Ari.
Så du menar att du inte har känslor för June?
Ja.
- Pucko. - Will.
Will!
June.
- Säg vad du vill. - Will, vad gör du?
Ni är gjorda för varann.
SKÄMS PÅ DIG!
Jag är en slampa
Gör vad jag vill Bryr mig fan inte
- Hur fick de tag på det här? - Inte vet jag.
Jag är en slampa
Gör vad jag vill Bryr mig fan inte
Jag är en slampa
Det här är så sjukt.
Hur kunde du göra så mot Will?
Gör vad jag vill Bryr mig inte
Du borde gå. Stick!
Det kvittar om du är omskuren
Herregud. Jag såg det precis.
- Är du okej? - Vad tror du?
- Will! - Vad fan är det för fel på dig?
- Vet du inte hur han mår? - Men snälla.
Du är inte oskyldig.
Vad anklagar du mig för? För att photoshoppa?
Det är foton av mig. Det är förnedrande.
Jag är inte din syndabock, June.
White!
Vem gjorde den videon?
Vi har aldrig ens kyssts.
Vill du ha medicin eller vatten?
Jag är okej.
Tack för att du tar hand om mig.
Det gör jag gärna.
Jag sover i gästrummet.
James, kan du sova hos mig?
Jag vill inte vara ensam.
ARI Jag skickade inte videon
Jag tar itu med henne imorgon.
Tack.
Allt kommer att bli bra.
Hallå!
Hej, June, jag är hemma.
OKÄND Nån har varit en stygg flicka!
Hej, jag är en slampa
Vad fan?
June, upp med dig!
Ska du prata med mig? Inget hände.
Hur vet du det? Du var full.
Jag litar på honom, som du borde lita på mig.
Varför skulle jag när allt du sagt är en lögn?
Det är inte sant.
Har du nån aning om vilken skada du har gjort?
Jordan är min chef.
Du skulle passa hans yngste son,
- inte ligga med hans äldste. - Vad orättvist.
Toppen.
Jag hoppas att jag har jobbet kvar och att vi har nånstans att bo.
- God morgon. - God morgon.
- Var det kul? - Jadå.
Vi kommer att prata om det här i evigheter.
Mitt batteri dog.
Får jag ringa en taxi med din telefon?
Visst. Vill du ha vatten?
- Nej, det är bra. - Okej.
Bra Amelia! Sänt som OKÄND till: alla
HUR KUNDE DU JAMES??
Amelia, du lovade att bete dig i år.
VAKNA, WILL!
Är du okej?
Allt är bra.
Hej, jag är en stor hora
JAG ÄR EN SLAMPA!
Har både killar och tjejer i mitt hus
Knullar tills det ömmar i min mus
Mamma?
Gruppsex ger mig ett rus
Ja, jag är en riktig…
- Blaze. - Hallå.
Vad gör du här?
Jag har nåt att berätta.
- Det räcker. Matchen är över. - Ja!
Ja!
Kom igen. Så ja!
Vet du vem du är?
Du är den ende som kan klå jävla James Hunter.
Ingen tror att du kan vinna,
och precis därför satsar jag allt på dig.
Är du okej?
Jag ska slå skiten ur honom.
Du fixar det.
Några problem?
Bra.
Och nu presenterar jag debutanten…
…Will Cooper!
Du fixade det här! Jag slåss inte mot honom.
Det är ditt jävla problem, ponken.
Vad fan gör du?
Jag slåss inte mot dig.
Börja!
Du är död.
Will, snälla.
Fan ta dig.
Sluta, Will!
Du ska dö!
Om hon tror att jag flyger ekonomi så kan hon dra.
Du visar väl seriöst inte ditt ansikte här?
Jävlar!
Will! Sluta!
Stoppa matchen!
Will! Stoppa matchen!
- Få bort henne! - Nej, för fan!
Nej, släpp ner mig!
- Nej! - In med dig!
Fan ta dig!
Ta honom! Döda honom!
Vad i… Nej, stanna!
Lämna klubben, håll er lugna och följ nödskyltarna.
Stanna för fan! Det är inte över! Mina jävla pengar!
Ta honom innan polisen kommer.
Hallå!
Nu får du se hur du trivs!
James!
Fan.
Will, jag behöver din mc.
- Till vadå? - James.
Dra åt fanders, June. Vad gör du?
James hade räddat dig om rollerna var omvända.
Jag trodde att ni var som bröder.
Ur vägen.
Nej, vänta. June!
Vad ska vi göra åt honom?
Inte vet jag, men jag vill inte att han pratar med polisen.
Sakta ner.
Fan ta dig!
Vad fan!
Vi tappade dem.
Stanna bilen!
James!
Okej. Nu så.
- Är du okej? - Ja.
Släpp ner mig här, tack.
Tänk hur det gick.
Ska jag ringa en ambulans?
Du har redan gjort nog.
Är det bra mellan oss då?
Inte ens nära.
- Seriöst? - Nej. Du har lidit nog.
Skit på dig.
Jag älskar dig med, James.
Behöver ni en stund? Ett rum?
Är du kvar?
Ja. Jag räddade livet på dig, pucko.
Ja, ja.
Citat, Shakespeare:
"Slutet gott allting gott."
Det passar.
Vi undkom döden, Will förlät oss
och James och jag kan kanske äntligen få första kyssen.
SLUT?
Jonathan Zylberstein
Kreativ ledare Jeni Orimalade