Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
என் பெயர் ஜூன்.
ஜூன், சீக்கரம் கிளம்பு.
முதல் நாளே தாமதமாக வேண்டாம்.
உன்னை மிஸ் பண்ணுவேன்.
நகத்தை கடிக்காத. உனக்கு 18 வயசு ஆகுது. பதட்டப்படறன்னு நினைப்பாங்க.
எனக்கு பதட்டம்தான்.
இந்த யூனிஃபார்ம் எனக்கு புடிக்கல. நானும் ஏன் பசங்க மாதிரி ட்ரௌசர் போட கூடாது?
ஏன்னா நீ அழகான பொண்ணு.
ஐ லவ் யூ. நாள் நல்லா இருக்கட்டும்.
பாதுகாப்பா இரு.
இருங்க!
லவ் மீ லவ் மீ
ஹேய், நீ!
ஹேய்!
இங்கே வா.
சொல்லுங்க
ஹாய். என் பெயர் ஜூன்.
திரும்ப முடியுமா?
ஆமாம், திரும்பு. முழுசா திரும்பு.
அப்படியா?
- நல்லா தான் இருக்க. - யம்மி.
நீ எங்களோட வர்றே.
உன்னை வேற ஒரு மொக்க கும்பலில் சேர விட முடியாது.
ஆமாம், உன்னை பத்தி தான் பேசறேன்.
உன் பெயர் என்ன?
தெரியுமா, இந்த ஸ்கூல்ல இத்தாலியன் பேசுவதை விரும்பமாட்டாங்க
- ஆனால் நீ இப்போதான்… - என்ன?
நாம எங்கே போறோம்?
பள்ளிக்கு தான், முட்டாள்.
மிலானுக்கு நடுவில் உள்ள புனித மேரி சர்வதேச பள்ளிக்கு உன்னை வரவேற்கிறோம்.
பணக்கார வீட்டு புள்ளைங்க எல்லோரும் இருக்குற இடம்.
எல்லா பெரிய புள்ளிகளின் வாரிசும் இங்கதான்
நீ பணக்காரியா?
இருக்க வேண்டாம். நீ அழகா இருக்கே.
சரி.
நான் ஜூன், அப்படியே. உங்க பெயரை சொன்னீங்களா.
நான் சொல்லலை.
அமீலியாவை விடு. அவ வேற மூடில் இருக்கா.
- நான் ப்ளேஸ். - அவன் ஒரு வெறித்தனமான ஆளு.
அப்ப, ஜூன், உன்னைப்பத்தி பேசு.
நானும் என் அம்மாவும் இப்பத்தான் லண்டனிலிருந்து வந்தோம்…
பிரச்சனை இடது பக்கம். பார்க்காதே.
ஜூன்!
நீ என்ன சொன்னே?
ஜேம்ஸ் ஹண்டரிடமிருந்து விலகி இரு.
யாரு? அங்கிருக்கிற ஃபைட்டரா?
ஆமாம்.
- அவன் என் ரகமில்லை. - நல்லது.
- நான் யூகிக்கிறேன். ஜூன் வைட்? - ஆமாம்.
ப்ரொஃபெஸர் பெக்கெட். ஹ்யுமானிடிஸ் ஏ1, இலக்கியத்திற்கு நல்வரவு.
உட்காருங்க.
ஏதாவது பிரச்சனையா?
நான் இடத்தை பிடிச்சு…
பரவாயில்லை. வில்.
நான் வில். நீ ஜூன், நான் காட்டு வாசி போல பேசறேன்.
மன்னிச்சிடு.
நீ வர்றேன்னு எனக்கு தெரியாது.
அது ஏன் சீட். நகரு.
எங்கே நகரணும்?
அது என் பிரச்சினை இல்லை.
நீ எப்பவுமே இவ்வளவு முரடா?
இதுதான் என் பண்பு.
ஜேம்ஸ் ஹண்டர், நீ தாமதமா வந்த, இப்ப என் வகுப்புக்கு இடையூறு பண்ற.
மிஸ் வைட்டை தனியா விடுங்க, இருக்கையை தேடு, இல்லனா வெளியே போ.
சரி, முட்டாள்களா. வழக்கமான விஷயம்தான். பென்சில் மட்டும்.
தேர்வை முடிக்க 30 நிமிடங்கள் இருக்கு.
அப்புறம் ஜூன், நாம ஓதெல்லோ கவர் பண்றோம், அதனால நீ எதுவும் எழுத வேண்டாம்.
"எனக்கு தெரியும், இயாகோ."
"உன் நேர்மையும் காதலும் இந்த விஷயத்தை குழப்புகிறது."
அற்புதம்.
"நட்சத்திரங்கள் நெருப்பு என்று சந்தேகி. சூரியன் அவைகளை நகற்றினான் என்று சந்தேகி."
"உண்மையை பொய்யன் என சந்தேகி, ஆனால் நான் காதலிப்பதை சந்தேகிக்காதே."
- ப்ரிட்டுக்கு ஷேக்ஸ்பியர் தெரிஞ்சிருக்கு. - நல்லா தெரியும்.
பெரிய மனுஷன் தான் போ
இந்தக் காலத்துல யாரையும் நம்பாத?
நீ வேற எனக்கு போட்டி வேற.
- இப்ப, நான் உன் போட்டியா? - அதை இன்னும் பார்க்கணும்.
அவ்வளவுதான் கிடைக்குமா?
இப்போதைக்கு.
இதில் விஷமிருக்கா?
இருக்கலாம்
"பிரிவு என்பது இனிமையான துயரம், நான் இரவு வணக்கம் சொல்வேன்…"
Ada!
ஓ, கடவுளே, மன்னிச்சிடு.
வேணும்னே செய்த, இல்லையா?
இல்லை, நான் கையசைச்சேன், அப்புறம் நீ…
ஒரு காப்பகூட புடிக்க தெரியல என் தப்புன்னு சொல்றியா?
இது தெரியாம நடந்த விஷயம் எதுக்கு பிரச்சனை பண்ற?
நான் பிரச்சனைய காட்டறேன்.
எனக்கு இங்கே அனுமதி இல்லை!
சியோ. ஹாய். சந்தித்தலில் மகிழ்ச்சி. ஹாய்.
என் பெயர் ஜூன்.
ஹாய்.
என்னை விடு.
மன்னிச்சிடு. உன் விஷயத்தை பார்த்துட்டேன்
வெளியே போ.
ஹேய், சந்திச்சதுல மகிழ்ச்சி.
சரி, பாரு, நீ ஜாலியா இருந்துட்டே…
இது என் முதல் நாள் இங்கே,
நான் பசங்களோட லாக்கர் அறையில் மாட்டிக்க விரும்பலை.
- நீ என்ன பண்றே? - என்ன?
ஸ்னோ வைட், ஆப்ஸை பார்க்க முடியாத அளவு கன்னியா நீ?
இல்ல கண்டதும் காதலாயிடுமோன்னு பயமா?
கண்டதும் காதலா? உன் மீதா?
காமெடி!!. உன்னை பாத்தாலே எரிச்சலா வருது
கடவுள் சத்தியமா, நீ போயிட்டே இருந்தா, நான் உதைப்பேன்.
திங்களுக்குள்ள துவைச்சு, தேய்ச்சி குடுக்கணும்.
உன் வேலைக்காரி போல தெரியறேனா?
அதை செய்யமாட்டேன்.
ஒருவேளை குளிர்ந்த ஷவர் உன் மனதை மாற்றலாம்.
ஓ, ஆமாம், குளிர்ந்த நீரா? ஷவரிலிருந்தா?
சரி! சரி, நான் செய்யறேன்.
கஞ்சி கம்மியா போடு.
சரி, அதுக்கு நேரமாகலையே.
ஏற்கனவே பள்ளியில உன்னை பற்றிதான் நிறைய பேசறாங்க.
எனக்கு அவமானமா இருக்கு.
ஏன்? உன்னை பசங்களோட லாக்கர் அறையில் பிடிச்சாங்க, அதுக்கா?
எதுக்கு இவ்வளவு கோவம்?
ஜேம்ஸ் போதையிலா?
எனக்கு ஆச்சர்யமில்லை.
சரி, வீக்கெண்ட் நல்லா என்ஜோய் பண்ணு
நீங்க என்ஜோய் பண்ணுங்க. நான் ஜேம்ஸோட துணிய துவைக்கணும்
உன் முதல் வாரஇறுதியை இங்கே ஜேம்ஸ் துணிகளின் சலவையில் கழிக்காதே.
நீ என்ன பண்றே?
என்னையே அழைக்கிறேன். நாம இன்று வெளியே போறோம்.
கூட்டி போக எங்க வரணும் சொல்லு. ப்ளேஸும் நானும் வருவோம்.
முடியாதுங்கிற பதில ஏற்பதில்லை.
நீதான் மிகவும் சிறந்தவ.
தெரியும்.
- பை. - பை! பிறகு பார்க்கிறேன்.
நீ விளையாடறியா.
இல்லை, எனக்கு புரியுது.
வேறு ஏதாவது நேரத்தில் செய்யலாமே.
எப்போ வருவான்?
அது வேலை செய்யாது, இல்லையா?
ஒரே நிமிஷம், ஏன்னா என் மக திரும்பிட்டா. ஒரு நிமிஷம்.
ஹாய். நாளை மதியம் ஒரு வாடிக்கையாளரை சந்திக்க இருந்தோம்,
ஆனால் ஜார்டனோட நானிக்கு சுகமில்லை.
ஜார்டன் யாரு?
- அவனோட வேலை செய்யறேன். - நான் பண்றேன்னு சொல்லுங்க.
உனக்கு பள்ளி இருக்கே.
ஆனா, நாளை சனிக்கிழமை.
சே, நீ சொல்றது சரி. பிரமாதம்.
ஜார்டன். ஹாய், மன்னிக்கணும்.
நாளை மதியம் ஜூன் உதவறேன்னு சொன்னா.
ஊர்ல எப்பவுமே செய்வா.
சரி, பிரமாதம்.
நான் அவளோட பேசிட்டு திரும்ப அழைக்கிறேன்.
பை.
நீ உயிரை காப்பாத்தறே. நல்லா பணம் தருவான்னு நினைக்கிறேன்.
உதவ மகிழ்ச்சிதான்.
உதவ மகிழ்ச்சியா? உள்குத்து இருக்கு போல?
இரவு பார்ட்டி இருக்கு.
புது இடத்துல நம்ம முதல் இரவு சேந்து இருக்கலாம்னு நினைச்சேன்
சொல்லப்போனா இது ரெண்டாவது நாள், நிஜமா போக விரும்பறேன்.
உன் நாள் எப்படி போச்சு?
அவ்வளவுதான் கிடைக்குமா?
உன் நாள் எப்படி போச்சுன்னு சொல்ல உனக்கு நான் காசு தர மாட்டேன்.
நீ மோசமான பொண்ணு. உனக்கு தெரியும்ல?
உனக்கு பிரச்சினை பிடிக்கும், இல்லையா?
யாராவது இருக்கணும், சரியா?
நீ மாட்டினதே இல்லையா?
- இல்லை. - எப்போதுமே இல்லையா?
எப்போதுமே இல்லை.
ஹாய்.
என்ன?
அப்ப, எப்படி போகுது?
இதோ!
- மியாவ்! நல்ல வேலைக்காரன்டா நீ, ப்ளேஸ். - நன்றி.
ஆக, இது எங்க அம்மா பிரிஞ்சதும் இருந்த ஸ்லட்டி கட்டத்திலிருந்து,
நிச்சயமா நீ அதே அளவு தான்.
- நான் ஸ்லட்டியா இருக்க விரும்பலை. - ஆமாம், நீ விரும்பற.
வா.
மேலங்கியை கழட்டு.
இதோ கிளம்புவோம்.
நல்லாருக்கு.
குட்டியா இருக்கு.
அதுதான் விஷயமே.
பரவாயில்லை.
ரொம்ப 80கள்.
நீ பொம்மை மாதிரி இருக்க. போ.
ரொம்ப பழமா இருக்கே.
அடுத்தது.
- அது தான்! - ஆமாம்.
ஆமாம்.
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்!
என்ன பிரச்சினை?
என் மார்பு வெளியே விழும் போல இருக்கு.
அது மோசமான விஷயமா?
- ஆமாம், அது மோசமான விஷயம். - ஓ, அட வா.
இது என்ன இடம்?
இங்கே எல்லாமே கொஞ்சம் இருக்கு.
முகத்தில் குத்து!
சண்டை முடிஞ்சது!
வெற்றியாளர் அலெஸ்ஸான்ட்ரா!
வெயிட்டர்!
நன்றி!
- நாம குடித்து மட்டையாவோம்! - நாம மட்டையாவோம்!
நான் மிதுவா குடிக்கிறேன்.
பூ!
- சியர்ஸ்! - சியர்ஸ்!
கைஸ், நீங்க சூதாடறீங்களா?
நன்றி. நீ அதை செய்யும் போது அழகா இருக்கே.
நன்றி.
இது என்னது?
அது சண்டை மீது பந்தயம் கட்டும் அப்புக்கு அனுப்பும் க்யூஆர் கோட்.
கைஸ், நான் கூட்டத்தை கவனிக்கணும், சரியா? நீங்க ஜாலியா இருங்க.
பை!
வில்! வில்!
வில்!
ஜூன்.
சே… நீ அழகா இருக்கே.
நன்றி!
நன்றி.
உன் முதல் நாள் எப்படி போச்சு?
ஆமாம், நல்லா போச்சு. உன் நெருங்கிய நண்பனை சந்திக்கும்வரை.
- ஜேம்ஸா? - ஆமாம்.
ஆமாம், ஷவர் பத்தி கேள்விப்பட்டேன்.
அவன் உன்னோட விளையாடறான். அவன் வேடிக்கையானவன், நம்பு.
அவன ரொம்ப பிடிக்கும்.
நம்பு, உனக்கும் அவனை பிடிக்கும்.
இல்லை, அதைப் பத்தி தெரியாது.
ஆரம்பிக்கப்போகுது.
நாம தயாராவோம்!
கைஸ், நீங்க தயாரா இல்லையா?
அப்ப சத்தம் போடுங்க!
இன்றிரவு, அபாரமான ஃபைட்டரை பார்ப்பீங்க.
ரோமிலிருந்து, லூயிஜி!
பயங்கரமா இருக்கான்.
- இப்ப, டிஃபென்டிங் சாம்பியன். - என்ன வருதுன்னு தெரியாது.
ஜேம்ஸ் ஹண்டர்!
அவன்தான்! அவன்தான்! ஆமாம், ஜேம்ஸ்! ஹண்டர்! ஹண்டர்!
ஹண்டர்! ஹண்டர்! ஹண்டர்!
ஜேம்ஸ் ஹண்டர்! போ, போ, அட!
உன்னால் முடியும், சகா! அவனை குத்திட்டு நகந்துடு.
அவனை உதை! உதை!
அதேதான்! அப்படி போடு.
- அசத்திட்டான் டா! - எளிதா முடிச்சுட்டான்
கல்லாக்கிட்டடா!
ஹண்டர்! ஹண்டர்! ஹண்டர்!
ஜேம்ஸுக்கு!
வெற்றி என்பது கடின உழைப்பு, தியாகம், மற்றும் செய்யும் செயலை விரும்பி செய்வது.
நான் சம்பாதித்த 10,000 யூரோஸும் தான்.
- சியர்ஸ்! - சியர்ஸ்!
சியர்ஸ்!
ஆஸ்டினுக்கு, சிறந்த பயிற்சியாளர்!
மற்றும் வில், நெருங்கிய நண்பன், சண்டையிடும் கூட்டாளி
வேற என்ன எனக்கு வேணும்?
- ஐ லவ் யூ, ப்ரோ. - ஐ லவ் யூ டூ, ப்ரோ.
சியர்ஸ்.
உன்னை பார்க்க ரொம்ப பெருமையா இருக்கு
நீ ஹாய் சொல்லணுமா?
இல்லை. இல்லை, நீ போ. நான் இருக்கேன்.
- உறுதியாவா? - ஆமாம்.
ரொம்ப நன்றி.
முதல் சுற்றிலேயே அவனை நாக் அவுட் பண்ணிட்ட.
உன்னை நிறுத்த யாராவது உண்டா?
இப்பத்தான் தொடங்கறேன்.
தெரியுமா, வில்லி?
இன்னும் கொஞ்சம் முயற்சி செய்தா, ரிங்கில் அது நீயா இருக்கலாம்.
இன்றிரவு ஜேம்ஸை பற்றி.
ஸ்னோ வைட் இங்கே என்ன பண்றா?
என் கூட வந்திருக்கா.
- அப்படியா? - ஆமாம்.
அவகிட்ட நல்லா நட, ப்ரோ.
எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
ஆரி போல இல்லை.
எனக்கு ஒண்ணும் ஆகாது
சரி.
அந்த இறுதி கிக் பிடிச்சுது. அது வந்து…
அது கொஞ்சம்…
எனக்கு தெரியும்.
மன்னிக்கணும்.
நான் உதவலாமா?
ரீசைக்லிங்கை தேடிட்டு இருந்தேன்.
இல்லை, பரவாயில்லை.
சரி.
நீ சரியா இருக்கியா??
அது ஜாக்சனா?
அவனுக்கு கேன்னு தெரியாது.
என் சூப்பர் பவரை காட்டும் நேரமாச்சு.
ஆமாம்!
- அவன் பார்க்கிறானா? - வெச்ச கண்வாங்காம.
- ஒரு ரகசியம் சொல்லட்டா? - நிச்சயமா.
எனக்கு நடனமாட பிடிக்காது.
என்ன? ஏன்?
ஏன்னா நடனமாடும் போது, முட்டாள் போல உணர்றேன்.
- முட்டாளா? - ஆமாம்.
நான் பாருக்கு போகப் போறேன். ஏதாவது வேணுமா?
தண்ணீர் கிடைச்சா போதும்.
சரி.
புது ஜோடி எப்படி இருக்கு?
அவன் ரொம்ப நல்லவன்.
ஆமாம்.
- என்ன? - ஒன்றுமில்லை.
அவன் இனிமையானவன்.
அது யார்?
- அது ஆரி. - அவன் எக்ஸ்.
அவனை கைவிட்டு ஏமாத்திட்டாள்.
ஆனால் அவளைப் பற்றி கவலைப்படாதே. அவ பழைய கதை.
- என் பின்ன வா, ப்ளேஸ். - பை!
ஜாலியா இருக்கியா?
இருந்தேன்.
நல்லது.
- குட் நைட் சொல்ல நேரமாச்சு. - ஓ, நல்லது, நீ கிளம்பறியா.
நான் இல்லை.
நீ.
என்ன, என்னை அனுப்பறியா?
சீக்கிரமா புரிஞ்சுக்கறே.
- உனக்கு என்ன பிரச்சினை? - நீதான் என் பிரச்சினை.
பாரு, தெளிவா, உனக்கு என் மீது ஏதோ வினோத வெறி இருக்கு.
ஆமாம், உன்னை அகற்றும் வெறி இருக்கு, வில்லிடமிருந்து விலக்கி வைக்க.
ஏன்? உனக்கென்ன அக்கறை? நான் யாரை டேட் பண்றதுன்னு சொல்ல நீ யார்?
நீ யாரை டேட் பண்ணினா எனக்கு என்ன ?
முழு பள்ளியை உன் பின்னாடி சுத்த வை, ஸ்னோ வைட்.
வில் மட்டும் வேண்டாம்.
- வில்லுக்கு இது தெரியுமா? - இல்லை.
தெரியவும் போறதில்லை.
வில்.
அவளை மீண்டும் உள்ளே விடாதே.
நான் எப்படி வீட்டுக்கு போறது?
பாக்கிய நீயே வெச்சுக்கோ.
என்ன தைரியம் உனக்கு!
நாசமா போ! நாசமா போ!
என் ஷூஸ்! என் ஷூஸ்… நாசமா போடா!
வில் என்ன ஆச்சு ஜூன்?
ஜூன் அதுக்கு மன்னிச்சிடு, எனக்கு கர்ஃப்யூ
வில் நாளைக்கு சேர்ந்து சுத்தலாமா?
வில் நீயும் நானும் மட்டும்
ஜேம்ஸ் கிடையாது…
சத்தியமா
வில் நண்பகலில் பாஸ்கோ வர்டிகேலில் சந்திக்கிறேன்
ஸ்வீட் ட்ரீம்ஸ்
ஜூன் சியோ
சோ ஸ்வீட்.
நார்சிசிஸ்ட்.
கடவுளே, பயங்கர கவர்ச்சியா தான் இருக்கான்
கடவுளே.
நல்லா அனுபவிக்கிறியா?
நீ நிறுத்த கூடாது.
தலையணைக்கு பெயர் இருக்கா?
மணி என்ன ஆச்சு?
கிட்டத்தட்ட 10:00.
காபி?
ட-டா!
சிறந்த அம்மா நீதான்.
அதைப் பற்றி தெரியாது, ஆனால்…
தூக்கமா வருது.
இல்லை, இல்லை, இல்லை. தூங்காதே. உன் முதல் நாளைப் பற்றி தெரியணும்.
உன் வகுப்புகள் எப்படி இருக்கு?
உனக்கு 3,000 பவுண்ட் மதிப்புள்ள ஆடையை கடனளித்த நண்பன் யார்?
ஏன் பசங்க துணிமணிகள் உன்கிட்ட இருக்கு?
ஆனா எல்லாத்துக்கும் முன்னாடி
நீ முத்தமிட்டுக் கொண்டிருக்கும் அந்த மர்ம தலையணை யார்?
நைட்டி-நைட்.
அட சிறுக்கி! நீ எல்லாத்தையும் என்னிடம் சொல்லணும்!
- எல்லாத்தையும்! - சரி! சரி, சரி.
தெரியுமா, அவன் பிறந்தநாள் அடுத்த செவ்வாய்கிழமை.
காலப்போக்குல பாரம் கம்மி ஆகணும்ல?
ஆகாது.
சரி. நான் வேலைக்கு போகணும்.
பெரிய பரிசு, சின்ன பரிசு. பெரிய பரிசு, சின்ன பரிசு.
அம்மா. ஆகஸ்ட் என்னை அடிச்சான்!
ரொம்ப கடுப்பேத்தறா.
ஹேய், என் பெயர் ஆகஸ்ட் வைட், நான் அருமையானவன்.
எல்லா பெண்களும் என்னை விரும்புவாங்க.
நீதான் கடுப்பின் வரையறையே.
உன் எதிர்காலம் பிரகாசமா இருக்கு, தம்பி.
- இது கய் ஆலென்டி. - கௌ… கௌ லென்டி.
- "கய் ஆலென்டி." - கௌலென்… கய் ஆலென்டி.
ஆமாம், கிட்டத்தட்ட.
உன் வாழ்க்கை முழுதும் கய் ஆலென்டியில் தான் இருந்தியா?
ஆமாம்.
ஆனா நீ நிறைய இடம் மாறினியோ?
மிலான் வந்து… ஏழாவது இடம், அப்ப.
- இல்லை, இரு, எட்டு. - எட்டாவதா?
- ஆமாம். - எல்லா புது ஸ்கூலுமா?
நான் சண்டைக்குப் பயணம் செஞ்சிருக்கேன், ஆனா நான் சண்டைக்காரன் இல்ல, லவ்வர்!
உன் பொழுதுபோக்கு என்ன?
த்ரில்லர்ஸ் படிக்க பிடிக்கும், ட்ரூ க்ரைம் டிவி பார்க்க பிடிக்கும்.
அப்போ இருட்டுன்னா எனக்கு ஒரு மாதிரி பிடிக்குதுன்னு வை.
நீ எழுதவும் செய்வியா?
இல்ல நான் டைரி எழுதுவேன். ஆனா அது ஒரு வடிகால் மாதிரி.
அப்பப்போ என் மனநிலைய பத்தி எழுதுவேன்.
- பாத்தா மூடி ஆளு மாதிரி தெரியல... - நல்லது.
உன்னை ஏமாற்றிட்டேன்.
ஜேம்ஸ்
ஜேம்ஸ் ஹண்டர்.
ஒரு நொடி, சத்தியமா.
ஹேய், உன்னை திரும்ப அழைக்கவாடா?
அம்மாவோட வெளியே வந்திருக்கேன், ஆமாம்.
நீ ஹாய் சொன்னேன்னு சொல்றேன், சரி.
முடிஞ்சுது.
நீ செரியா இருக்கியா?
நான் உன் அம்மான்னு ஏன் அவனிடம் சொன்னேன்னு ஆர்வமா இருக்கு.
அவனோட வாதாடுவது சிறந்தது இல்லை.
சிறு வயதிலிருந்து, அவன் என் நெருங்கிய நண்பன்…
நெருங்கிய நண்பனா?
அவன் ரொம்ப மோசமானவன்
அவன் மோசமான முதல் தோற்றம் தருவான்.
முதல், இரண்டாவது… மூன்றாவது.
ஆமாம், எல்லாமே மோசமான தோற்றங்கள்.
ஆரம்ப பள்ளில முதலில் சந்திச்சப்ப, ஜேம்ஸை பார்த்து பயந்தேன்.
நான் வெட்கப்படுவேன், வினோதமா இருப்பேன்.
அவனுக்கு யாரைக் கண்டும் பயமில்லை, அவனைப் போலிருக்க ஆசை.
ஏன்?
எத்தனை முறை ஜேம்ஸ் என்னை கோபப்பட வைத்தான்னு உனக்கு தெரியாது.
அவன் அதை எல்லாருடனும் செய்வான்,
ஆனா அப்பறம் அவன் உன்ன லவ்வுல விழ வெச்சுடுவான்.
என்னை நம்பு, அது நடக்கவே நடக்காது.
உனக்கு பிடிச்சுதா?
- சே. - என்ன பிரச்சினை?
நான் ஒரு குழந்தையை பார்த்துக்கணும்…
- உன்னை அப்பறம் அழைக்கிறேன். - சரி.
- சுற்றி காட்டினதுக்கு நன்றி. - சரி.
முத்தத்துக்கும்.
தாமதமா வந்ததுக்கு சாரி.
- பரவாயில்லை. - சரி.
நான் ஜூன், திரு…
ஜார்டன்.
இது ஜாஸ்பர்.
ஹாய், ஜாஸ்பர்.
நன்றி, ஜாஸ்பர்.
இரண்டு மணி நேரத்தில் வர்றேன்.
- ஏதாவது தேவைன்னா மெசேஜ் அனுப்பு. - சரி.
ஜாலியா இருங்க!
அப்ப, ஜாஸ்பர், நீ என்ன செய்ய விரும்பறே? விளையாடலாமா?
எம்எம்ஏ, யா!
ஜாஸ்பர்!
நிஜமா…
ஜாஸ்பர், ப்ளீஸ்!
ஜாஸ்பர்!
என்ன இது?
ஜாஸ்ப்…
அடச்சே.
ஜாஸ்பர்?
ஜாஸ்பர்.
ஜாஸ்பர்!
இந்த பையன் எங்கே இருக்கான்?
ஜாஸ்பர்?
இதுவும் இன்னொரு விளையாட்டா?
சரி.
இல்லை!
நீ இங்கே என்ன பண்றே?
இங்க நான் வாழறேன், முட்டாளே!
இங்க ஜாஸ்பர் வாழறான். இது ஜாஸ்பர் வீடு.
ஆமாம், அவன் என் தம்பி.
இது இனியும் மோசமாக முடியாது.
கடவுளே!
ஒரு ஆணோட உறுப்புகளை முன்பு பார்த்ததில்லையா?
பார்த்திருக்கேன்.
இப்ப நீ பார்க்கலாம்.
நன்றி.
கடவுளே!
ஸ்னோ வைட், கடவுள் பெயரை மீண்டும் தேவையில்லாம எடுக்கறே.
அதுவும் ஒரு நிர்வாண பையனுக்காக.
நீ ரொம்ப ஒடுக்கப்பட்டிருக்கணும்.
நான் ஒடுக்கப்படலை.
எனக்கு வெறுப்பா இருக்கு. இப்ப உடை மாற்று.
உன் கட்டளை என் சாசனம்.
முயல கொன்னுட்டேன்.
நீ முயற்சிக்கிறியா?
பாதுகாப்பற்ற விலங்குகளை சுடுவதாக நான் பாவனை செய்யணுமா?
அவை பலூன் விலங்குகள்.
அது முக்கியமில்லை. இல்லைதான் பதில்.
நீயும் உன் தம்பிக்கு கற்றுத் தரக் கூடாதென நினைக்கிறேன்.
சரி, நான் அவனுக்கு கற்றுத்தரலைன்னா, அவன் எப்படி கத்துப்பான்?
நீ என்ன விரும்புவ, ஸ்னோ வைட்?
எப்படி தைய்க்கணும்னு சொல்லி தரவா?
நல்லது.
பேச்சில் பாலின வேறுபாட்டை எப்ப நுழைப்பேன்னு யோசிச்சேன்.
அவங்க வந்துட்டாங்க.
ஜாஸ்பர்!
அவன் அழகா இருக்கான்.
நன்றி.
அவனுக்கு சிறப்பு பள்ளி தேடுவதில் வேலையா இருந்தோம்.
- அவன் செயின்ட் மேரிஸ்க்கு போக மாட்டானா? - மாட்டான்.
அவனுக்கு லேசா ஆடிசம் இருக்கு, அதனால அவனுக்கு அது சரி வராது.
அவனோட அம்மா எங்கிருக்காங்க?
ஏதாவது தப்பா சொல்லிட்டேனா?
இல்லை, இல்லவே இல்லை.
ஒரு வருடம் முன்பு ஒரு ப்ரேக்டவுன் ஆச்சு, அவ மறுவாழ்வு மையத்தில் இருக்கா.
மன்னிச்சுடுங்க.
இல்லை, ப்ளீஸ்.
அவளும் நானும் பல வருடங்களா சேர்ந்து இல்லை.
அவளுக்கு புது கணவன் இருக்கான், ஆனா.
அவன் நல்லவன் இல்லை.
நீங்க பண்றது செரியா?
நான் என்ன செஞ்சேன்?
என் அம்மாவ பத்தி வெளிய ஆளுங்ககிட்ட பேச உங்களுக்கு யார் உரிமை தந்தது?
அவங்களை பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. நீங்களும் சிறந்த அப்பா இல்லை.
இது என் மகன்.
- எட்வர்ட். - ஜேம்ஸ்!
ஜேம்ஸ்.
ஹண்டர் என்பதை விரும்புவேன்.
- எங்கே போற? - வெளியே.
தெளிவா சொல்ல முடியுமா?
ஒரு பார்ட்டிக்கு.
நீ சொன்ன அதே பார்ட்டி தானா?
என்ன பார்ட்டி?
ஜூன், எட்வர்ட் உன்னை கூட்டிப் போவான்.
இல்ல, அது நடக்காது.
மன்னிக்கணும்.
அந்த பையனுக்கு என்ன பிரச்சினை?
உனக்கு மரியாதை இல்லை…
யாருக்கு தெரியும்? நாம கிளம்பலாமா?
இப்ப உள்ளே போய் மன்னிப்பு கேளு. புரியுதா?
நான் பார்ட்டிக்கு உன்னை கூட்டி போகலாமா?
ஒரு மணி நேரத்துக்கு நான் கிளம்பலை,
ஆனா உனக்கு துணையா இருக்க மகிழ்ச்சி தான்.
அருமை.
வேபிங்கா?
இதுல ஆச்சிர்யப்படறதுக்கு இல்ல
என்ன? ஸ்னோ வைட்டுக்கு புகை பிரச்சினையா?
புகை காரணம் இல்லை.
நீதான் பிரச்சினை.
ஏன் என்கிட்ட கோபமா இருக்கனு தெரியல.
நான் வர ஆசைப்படல.
பேசறதை நிறுத்தறியா, ப்ளீஸ்?
நம்பு, மீண்டும் உன்னிடம் பேசாம சந்தோஷமா இருப்பேன்.
எனக்கு புரியுது.
பேசாத பொண்ணுதான் பிடிக்கும், ஏன்னா அவங்க உன்னோட ஈகோவுக்கு சேலஞ்ச் பண்ணாம இருப்பாங்க
இன்னும் பேசிட்டு இருக்கே.
இது என்னது?
இது மோட்டார்சைக்கிள்.
ஆமாம், மோட்டார்சைக்கிள்னா தெரியும். உன்னோடு அதில் ஏற மாட்டேன்.
சின்ன இளவரசிக்கு பைக்னா பயமா?
பைக்கா?
இல்லை.
நீ அதை ஓட்டுவது? அதான் பயம்
- நான் ஓட்டறேன். - வாய்ப்பே இல்லை.
உனக்கு கத்து தர மாட்டேன்.
சொல்லுங்க? பியெட்ரோ.
சரி, அவனை இரண்டாம் சுற்றில் வீழ்த்தறேன்.
20 நிமிஷத்தில் அங்கிருப்பேன்.
ஹேய்!
- பை. - நீ என்ன பண்ற, ஜூன்?
பைக்கிலிருந்து இறங்கு.
- பைக்கிலிருந்து இறங்கு! - பார்ப்போம்.
நிறுத்து! நிறுத்து!
125 சிசிக்கு அவளவு மோசமில்லை.
- நிஜமாவா? - ஆரம்பிச்சு விடாதே.
நிஜமாவா?
- ஹாய். - ஹாய்.
அதெல்லாம் என்ன?
நீங்க ரெண்டு பேரும் சேந்தாச்சா?
கடவுளே, இல்லை.
நிஜமாவா? ஏன்னா அப்படித்தான் தெரிஞ்சுது.
அது எதுவுமில்லை.
எதுவுமில்லாத மாதிரி தெரியலை.
அவன் வீட்டிலிருந்து வந்தேன்.
அதைவிட மோசம்.
- இல்ல, அவனோட தம்பிய பாத்துகிட்டு இருந். - சரி.
அது பெரிய கதை.
உனக்கு வேணுமா? ஒருவேளை இது உனக்கோ.
ஜேம்ஸ்
நிறுத்து. அட வா.
நாம வரிசையில் நிற்க வேண்டாமா?
விருந்தாளிகள் கூடாது.
என்கிட்ட கேட்காதே.
அவனுக்கு என்ன தர்றீங்க?
வைட்டமின்ஸ்.
- வைட்டமின்ஸ் போல தெரியல. - மன்னிக்கவும்.
நீ யாரு?
சொல்லும்படி யாருமில்ல.
நல்லது.
எங்கே போறே, அழகு சேலையே?
சாரி, இத்தாலியன் பேச தெரியாது. கொஞ்சம்தான்.
ஹேய்.
- ஏன் அவசரத்தில் இருக்க? - பியெட்ரோ!
என் மேல கை வைக்காத!
உனக்கென்ன பிரச்சினை?
உன் வேலையை பாரு.
காப்பாத்துங்க!
நிறுத்து!
காப்பாத்துங்க!
ஜாக்சன், அவங்களை நிறுத்து! அவங்களை நிறுத்து!
நீ என்ன பண்ணிட்டு இருக்கே? அவனை விடு!
அவன் வில்லை தாக்கினான். என்ன செய்வேன்னு எதிர்பார்க்கிறே?
காத்திருக்க
அந்த ரிங்கிற்குள் நீ வரும்வரை, சண்டை போட
இப்ப அதுவும் ரத்தாயிடுச்சு!
இதில் எனக்கு எவ்வளவு பணம் இருந்ததுன்னு உனக்கு தெரியுமா?
இதை வில்லுக்காக செய்தேன்.
உன் உதவியை நான் கேட்கலை.
நீ பயங்கரமா அடிவாங்கிருப்ப
யாராவது அவளை காப்பாத்தணும்.
என்ன சொன்னே?
அப்ப, இது எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணமா?
ஒரு உதவி செய்றியா, இங்கிருந்து கிளம்பேன்?
அதுக்கு அப்பறம் ஜாக்சன் உள்ள வந்தான், ஒரே களேபரம் ஆயிடுச்சு
இதெல்லாம் நான் எப்படி பாக்காம விட்டேன்?
- ஹாய். - ஹாய்.
நல்லா இருக்கீங்களா
சுமாரா போகுது.
ஜேம்ஸ் குடிச்சிருக்கான், எனக்கு அவனோட கொஞ்சம் உதவி தேவை.
ஜேம்ஸ் குடிச்சிருக்கானா?
உன்னால முடியுமா, ப்ளீஸ்?
- சரி. இப்பவா? - இப்போ.
அந்த பக்கம். அந்த பக்கம், ப்ரோ. அந்த பக்கம்.
ஆமாம்.
அவனை பின்னால ஏத்துவோம்.
வேன் எங்கிருந்து கிடைச்சுது?
எங்கப்பாதான் பள்ளி ப்ரின்சிபால்.
எனக்கு அது தெரியாது.
- ஓ, கடவுளே! - கடவுளே.
இது வேறயா.
முழுசா திருப்பி கொண்டு வா.
முழுசா.
வேடிக்கையா இருக்கு
சர்வதேச பள்ளி புனித மேரி - மிலானோ
அவனுக்கு இதை தராதே.
என் ட்ரிங்க் எங்க?
நீ வாந்தி எடுக்க மாட்டியே?
என் ஜாக்கெட் எங்கேன்னு தெரியுமா?
எடுத்துட்டு வர்றேன்.
இதோ வர்றேன்.
வைட்.
இங்கே வா.
என்ன?
அது ரகசியம்.
பக்கம் வா
நீ எப்பவுமே இவ்வளவு அழகா இருந்தியா?
- நான் இன்னும் முடிக்கலை. - நீ குடிச்சிருக்கே.
கூடவே, அந்த ஊசியில உனக்குள்ள என்ன ஏத்தறாங்களோ கடவுளுக்கு தான் தெரியும்.
உண்மையை சொல்லு.
- எவ்வளவு என்னோட சேரணும்னு ஆசை? - நாசமா போ.
அவ்ளோ சீக்கிரமில்லை, ஸ்னோ வைட்.
வேறு ஏதாவது?
சில சமயம், நீ என்னை அந்த மாதிரி பாக்கறே.
எந்த மாதிரி?
அந்த மாதிரி.
இப்ப என்னை பார்க்கிற மாதிரி.
அந்த ஃப்ளாஸ்கை கொடு, ஹண்டர்.
- என்னிடம் கொடு! கொடு! - இல்லை, மாட்டேன்.
என்னிடம் கொடு!
நிறுத்து! நிறுத்து!
- யாருக்கோ கூச்சமா இருக்கு. - இல்லை, எனக்கில்லை!
இல்லையா? இது என்னது?
நிறுத்து! மறுபடியும் கிச்சு கிச்சு மூட்டினால், விரல கடிச்சிருவேன் பாத்துக்க.
செய்து பார்.
ஜூன்.
என்ன நடக்குது?
ஒன்றுமில்லை.
ஒண்ணுமில்ல. மூச்சு இருக்கான்னு பாத்துட்டு இருந்தேன்.
நீ பின்னால இருக்கணுமா அல்லது என் கூட முன்னால உட்கார்றியா?
உன்னோட இருக்க விரும்பறேன்.
உன்னை உள்ளே கூட்டி போகணுமா?
இல்ல பரவாயில்ல.
சரி, குட் நைட்.
குட் நைட்.
நான் ஏதாவது தப்பு செய்தேனா?
எனக்கு தெரியாது. செய்தியா?
பாரு, உனக்கு என்ன பிரச்னைன்னு தெரியாது, அதுக்கு ஸாரி கேக்குறேன். ஆனா, எனக்கு
மைண்ட்-ரீட் பண்ண தெரியாது. சோ, ஒன்னு நீ என்னனு சொல்லு, இல்லன்னா முடிச்சுக்கலாம்.
இந்த முழு இரவும் என்னை குழப்பியிருக்கு
நீ ஜேம்ஸோட பைக்கை ஓட்டிட்டு ஜேம்ஸோட வந்ததிலிருந்து.
அவன் தம்பியை பார்த்துக்கிட்டேன்னு சொன்னேனே.
ஆமாம், ஆனால், ஹாலில் அந்த விஷயம் நடந்துச்சு
- பியெட்ரோ உன்னை துன்புறுத்திய போது. - அதனால?
சரி, உன்னைக் காப்பாத்தலாம்னு நெனச்சேன், ஆனா கடைசியில் நான் அடிவாங்கி,
என்னைய ஜேம்ஸ் வந்து காப்பாத்த வேண்டியதாயிருச்சு.
என் சண்டையை நானே போடுவேன். ஒவ்வொரு முறையும் ஜேம்ஸ் தேவை இல்லை.
சண்டையா?
அப்ப நான் என்னது?
காப்பாற்றப்பட வேண்டிய நலிந்த பெண்ணா?
- ஜூன், நான் அப்படி சொல்ல வரலை. - நீ அப்படித்தான் சொன்னே.
ஜேம்ஸை பொறுத்தவரை, உன் வேனின் பின்புறத்தில் மயங்கி கிடக்கிறான்.
ஜூன், பாரு, நான் உன்னோட வாதாட விரும்பலை.
மன்னிச்சிடு. இதை நான் சொதப்பிட்டேன்.
ஆமா.
என்ன?
கிடக்கட்டும்.
இரு. ஒருவேளை…
- நான் மேல இருக்கேன்… - ஆமாம், ஆமாம். சரி.
உன் தலையை பாத்துக்கோ, நீ ஓகேவா?
ஓகே.
ரொம்ப வேகமா,
இன்னும் வேகமா?
இல்லை, இல்லை.
என்ன ஆச்சு?
சே…
எனக்கு பழக்கம் விட்டுப் போச்சு.
ஆரம்பிக்கும் முன்னவே வெளியே வந்திருச்சு
சே.
அஞ்சு நிமிஷம் குடு, திரும்ப ஆரம்பிக்க முடியும்
எதை தொடங்குவ?
இல்லை, நான் அத சொல்ல வரல…
நாம இன்னும் அங்க வரலன்னு நினைக்கிறேன்.
உடலுறவிலா?
- இல்லையா? - அது இல்ல.
- இல்லை, எனக்கில்லை, அவ்ளோதான். - புரியுது.
- அவனை வீட்டில் விடணும். - ஆமாம்.
வந்ததற்கு ரொம்ப நன்றி-- அருமையான மாலைக்கு.
- கடவுளே. - நான் உன் கூட நடந்து வரவா?
இல்ல, நான் பாத்துக்கறேன்
சே! எப்படி அப்படி செய்தேன்?
சே, என்ன ஒரு முட்டாள்.
ஹேய், நீ என்ன செய்துட்டு இருக்கே?
ஒன்றுமில்லை.
உனக்காக காத்திருந்தேன். நான் தூங்கியிருக்கணும்.
உன் இரவு எப்படி போச்சு?
ஒன்றும் பெரிசா நடக்கலை.
ஜார்டனின் பெரிய மகன் இப்படி இருப்பான்னு தெரியல. சாரி
உன்னை அந்த நிலையில் விட்டிருக்க கூடாது.
அது பரவாயில்லை.
ஜார்டனை பொறுத்தவரை, அவன் ஒரு உதவாக்கரை.
எனக்கு ஒரு உதவி செய், அவனிடமிருந்து விலகி இரு. தப்பான உணர்வை தர்றான்.
நீங்க எதற்கும் கவலைப்பட வேண்டாம்.
சொல்ல மறந்துட்டேன், திங்ககிழமை நான் பாரீஸுக்கு போகணும்
நீ தனியா இருந்தா பரவாயில்லையா?
- எனக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்ல, போங்க. - நிச்சயமா? சரி. நன்றி.
நன்றி.
- லவ் யூ. - லவ் யூ, டூ.
- நைட் நைட், கண்ணு. - நைட் நைட்.
காலையில் பார்ப்போம்.
டியர் ஜர்னல்,
ஜேம்ஸ் ஹண்டர் தொடர்ந்து பன்றி போல நடந்துக்கறான்.
வில் அவன் மீதே வந்துட்டான் அதுனால என்ன? வில் எனக்கு செரியான பையன்.
அதனால, ஜர்னல்,
எனக்கு ஏன் அந்த பன்றி மீது இவ்வளவு ஈர்ப்புன்னு சொல்றியா, ப்ளீஸ்?
எனக்கு என்னதான் பிரச்சினை?
வில்லை காதலித்து, ஜேம்ஸை வெறுக்க என்னையே சமாதானப்படுத்த முடியும்.
எனக்கு மனஉறுதி வேணும். நான் திடமா இருக்கணும். நான்…
ஜேம்ஸ் நீ வீட்டில் இருக்கியா?
ஜூன் நான் வீட்டில் இருக்கேன்னு உனக்கு தெரியும்
நீ ஓகேவா?
ஜூன் உனக்கென்ன வேணும் ஜேம்ஸ்?
ஜேம்ஸ் இப்போ, உன் படம்?
ஜூன் எப்போவும் இல்ல
ஜேம்ஸ் தயவு செய்து
ஜேம்ஸ் ஒரு கையால் டைப் அடிக்கிறேன்
ஜூன் உன் இன்னொரு கை எங்கே?
ஜேம்ஸ் யூகி…
எப்படி நம்புவேன்?
ஓ, கடவுளே.
ஜூன் அது உன்னோடது இல்லை
சே.
ஜேம்ஸ் - உனக்கு வெறுப்பா இருக்கும், வெளிப்படாம அவ்வளவு டென்ஷன்
ஜூன் நான் பாத்துப்பேன்
ஜேம்ஸ் நான் உதவ முடியும், இன்றிரவுக்கு மட்டும்
ஜூன் உனக்கு அடிதான் தேவை, குட் நைட்
ஜூன் - எனக்கு அனுபவம் இருக்கு, எந்த பெண்ணின் தேவையும் எனக்கு புரியும்
ஜூன் - அதனால திரு. அனுபவம், நான் என்ன செய்யணும்
ஜேம்ஸ் - உன் ஹெட்ஃபோன்ஸை போடு, ஸ்னோ வைட், நான் கால் பண்றேன்
உன் கையை கீழே போடு…
உன் பேன்டை கீழே இறக்கு.
கைய ஆட்ட ஆரம்பி.
வேகமா.
இப்ப திடமா.
ஜேம்ஸ்
இப்ப உன் குரலை கேட்கணும்.
உரக்க.
ஆமாம்.
ஜூன் நீ இதை செய்தே.
பரவாயில்லை.
நைட் நைட்.
ஜூன் அதை நீக்கிடு!!
செத்தாலும் நடக்காது.
ஓ, கடவுளே, அற்புதமா இருந்தது.
யாருக்கும் சொல்ல கூடாது
யாரோ மோசமான மனநிலையில் இருக்காங்க?
நாம அதை செய்திருக்க கூடாது.
- எதை செய்திருக்க? - உனக்கு தெரியும்.
தெரியாது. நான் மயங்கிட்டேன்.
- நல்லது. - இந்த படத்தை பார்த்தேன்
உன் உச்சத்துக்கு பிறகு நீ அனுப்பியது,
- அப்புறம் எல்லாம் நினைவு வந்தது. - அந்த படத்தை கொடு!
முடியாது, முடியாது.
இல்லை!
- இல்லை. - அட!
ஒன்னு தெரிஞ்சுக்கோ, அதை போலியாக செய்தேன்.
நீ போலியாக செய்தாயா?
அதுதான் உண்மை.
ஒரு உண்மை தான் இருக்கு, ஸ்னோ வைட்.
என்னை நினைத்து உச்சம் தொட்டாய்.
ஓ, அப்படியா? நீ பெரிய கெத்துன்னு நினைக்கறல?
உனக்கு பெருமையா இருக்குமே, உன் நண்பனின் காதலியை திருடி.
திருடியா?
அதைத்தான் செய்யறேன்னு நினைக்கிறியா?
கவனி, ஸ்னோ வைட், ரொம்பவே கவனமா கேட்டுக்கோ.
நான் செய்வதெல்லாம், வில்லுக்காக செய்கிறேன்.
நீ அவனுக்கு தகுதியானவளா என்பதை காண அது சோதனை இல்லைன்னு தெரியுமா?
நமக்குள்ளே நடந்தது அதுதானா? சோதனையா?
நீ சோதனைல தோத்துட்ட.
அவன் மனதோடு விளையாடும் ஒரு சின்ன பெண், அவனுக்கு இப்போ தேவை இல்லை.
உனக்கு ஏதாவது வேணுமா?
மன்னிக்கணும். நீ இங்க இருக்க கூடாது.
நீ என்ன செய்யறதா நினைப்பு?
அழகா இருக்கு.
என்னை தொட்டே, அலறுவேன்.
அப்போ, நிச்சயமா உன்னை தொடுவேன்.
நிச்சயமா நீ கத்துவேன்னு தெரியும்.
என்னை எங்கே தொடப் போறே?
இங்கே.
அப்புறம்…
இங்கே.
பரவாயில்லையே.
ஆனா அவளவுதான் பண்ணுவியா?
இப்பத்தான் தொடங்கறேன்.
எனக்கு பள்ளி பிடிச்சிருக்கு.
டெய்லர், பாப்பி, டிஃபனி எப்ப ட்ரிப்பிலிருந்து திரும்பறாங்க?
சீக்கிரமே.
என் பணத்தை திரும்ப பெற வாய்ப்பு கிடைத்தது.
நாம திரும்ப சண்டை போடுவோம்.
- எப்ப? - பள்ளிக்கு பிறகு.
நாம க்ளப்பை உபயோகிக்க முடியாது என்பது தான் பிரச்சினை. அதனால பேக்அப்பை உபயோகிப்போம்.
சரி, நான் விஷயத்தை பரப்பறேன்.
அப்புறம், ஜேம்ஸ்…
இனி சொதப்பல்கள் கூடாது.
சண்டை உண்டு.
பேக்அப் இடம்.
சரி, பார்த்துக்கறேன்.
போகலாம். வா.
வேகமா, நண்பா. வா
அந்த அறையில் செய்.
இது என்ன இடம்?
இரண்டாம் உலகப் போரில் பங்கர்னு நினைக்கிறேன்.
கண்ணிவெடி!
ரொம்ப காமெடி.
ஓ, கடவுளே. உன் முகத்தை பார்த்திருக்கணும்.
நான் உடனே வர்றேன்.
சரி.
வித்தியாசமா இருக்கு.
அதே பொருள்தானா?
இல்லை, இன்னும் சிறப்பு.
என்னை நம்பு.
எப்பவுமே நம்பியிருக்கேன்.
எனக்கு தெரியும்.
இதுவரை, சண்டைல எவ்வளவு கட்டிருக்காங்க?
6,000க்கு மேல்.
ஹேய், நீ என்ன பண்றே?
ஒன்றுமில்லை.
வா, ஜெயிக்கலாம்!
இது தற்செயலா?
நாம போகலாமா?
பின்னியெடு, ப்ரோ. வழக்கம் போல.
உனக்கு செத்திருக்கலாம்னு தோணும்.
போடா பொட்டை
கேக்குதா? நீ ஒரு பொட்டை
தயாரா?
தயாரா? சண்டை போடுங்க!
ஏய், போதும். அது போதும்.
ஜேம்ஸ், போதும்.
யார் இப்ப பொட்டை?
என் சாம்பியன், ஜேம்ஸ் ஹண்டர்!
அருமை, நண்பா. அருமை.
என்ன பிரச்சனை?
- நான் நல்லா இருக்கேன். - நீ நல்லா இல்ல
ஸ்டீராய்ட்ஸ் உனக்கு ஒத்துக்கல போல.
சொல்லு, உடம்புல அரிப்பு எடுக்குதா? குமட்டுற மாதிரி இருக்கா?
எனக்கு வந்து…
- நீ என்ன, டாக்டரா? - வாயை மூடு.
உனக்கு 180 இருக்கு
- என்ன? அது நல்லதா? - இல்லை.
இந்தா, இதை குடி. உனக்கு எலெக்ட்ரோலைட்ஸ் தேவை.
இதைப் பற்றி இவ்வளவு எப்படி உனக்கு தெரியும்?
என் சகோதரன் ஸ்டீராய்ட்ஸில் ஈடுபட்டான்.
உனக்கு சகோதரன் இருப்பது தெரியாது.
இருந்தான்.
அதைப் பற்றி நான் பேச விரும்புவதில்லை.
ஹேய். ஹேய்!
- எத்தனை முறை… - அவன் உடம்புக்கு ஒத்துக்கல
நீ என்ன கொடுத்தையோ.
அவனுக்கு எதை கொடுத்தே? ட்ரென்போலோன் அசிட்டேட்?
டெஸ்டோஸ்டீரோன் சைபியோனேட்?
- எனக்கு தெரியாது. - உனக்கு தெரியாது.
- நீ எவ்வளவு முட்டாளா? - நீ என்ன சொன்னே?
- மறுபடி சொல்லு. - ஆஸ்டின், நிதானமா இரு.
அவ அப்படி என்கிட்ட பேச கூடாது.
ஒரு நிமிடம் கொடு.
நான் எங்கும் போக மாட்டேன்.
வெளியே போ.
இப்பவே.
சரி.
காரை எடுத்துட்டு வர்றேன்.
எனக்கு அந்த ஆளை பிடிக்கலை.
அந்த உணர்வு பரஸ்பரமானதுன்னு தோணுது.
நீ பெண் என்பது அதிர்ஷ்டம்.
அப்ப இது என் தவறுன்னு நினைக்கிறியா?
அவன் மன்னிப்பு கேட்கணும்.
நீ எனக்கு நன்றி சொல்லணும்.
என்ன? இது காமெடி இல்ல.
இந்த ஆண்மைங்கிற போர்வைய போட்டு ஏமாத்தாத.
அது என்ன?
அது ஆஃப்டர்-பார்ட்டி.
நீ ஜூனை பார்த்தியா?
இல்லை, சண்டைக்கப்பறம் பாக்கல
பை.
ஹேய்!
தெரியாத எண்... அவர்களை நம்பாதே!
ஹாய்!
வில்! நாம போய் நடனமாடுவோம்.
வா!
ஒரு நொடியில் சேர்ந்துக்கறேன்.
- நீ ஓகேவா? - ஆமாம், நான் ஓகே.
உறுதியாவா?
சரி. நீ ஜூனை பார்த்தியா?
இல்லை.
அவ எங்கே போனா?
சரி.
எப்படியும், உன்னை டான்ஸ் ஃப்ளோரில் பார்க்கிறேன்.
செமியோனோவ் வோட்கா
என்ன ஆனாலும் பரவாயில்ல.
நீ என்ன செய்யறேன்னு தெரியுமா?
இதை பல முறை முன்பு செய்திருக்கேன்.
தொண்ணூற்றி ஐந்து.
நீ அப்படி என்னை தொடலைன்னா இன்னும் குறைவா இருக்கும்.
நான் நிறுத்த முடியும்.
நீ நிறுத்த வேண்டாம்.
ஆரி!
ஆரி.
நீ நலமா?
நான் அற்புதமா இருக்கேன்.
நீ குடிக்கலை, இல்ல?
நீ என்ன நினைக்கிறே?
எனக்கு தெரியாது.
நீ ரொம்ப சுவையா இருக்க.
- வில். - உன் மேல் சாக்லெட் வாசம்.
வில்!
என்ன இது, வில்?
யாருக்கும் என்னை பிடிக்கலை!
யாருக்கும்!
வில்!
நீ என்னோடு இருக்க வேண்டாம்.
நான் போகணும்னு விரும்பறியா?
இல்லை.
இது தப்பு.
உன்கிட்ட எதோ ஒரு விஷயம் இருக்கு
ப்ரோ!
ஒரு பிரச்சினை.
எல்லாரும், வெளியே போங்க!
கேட்டுதா? வழியை விட்டு விலகுங்க. பார்ட்டி முடிஞ்சுது.
ஷோ முடிஞ்சுது!
அட, போங்க!
நீ ஓகேவா, வில்?
போய்த் தொலை!
அவன் பைக்கில் பின்ன வரேன்.
அவனை பாதுகாப்பா வீட்டுக்கு கூட்டி போவோம்.
சரி. பிரச்சினை இல்லை.
என் பைக்கை உன் வீட்டுக்கு ஓட்டி போறியா?
அவனை விட்டதும் நான் வந்து எடுத்துக்கறேன்.
அவன் நல்லா ஆயிடுவானா?
நான் பிறகு விளக்கறேன்.
நான் இருக்கேன்.
நீ நல்லா இருக்க
மிஸ். வைட்.
என்னை பயமுறுத்திட்டே.
இங்கே என்ன பண்றே?
நான் ஜேம்ஸை பற்றி உன்னிடம் பேசணும்.
என்னைப் பற்றி என்ன சொன்னான்னு சொல்லு.
ஒன்றுமில்லை.
நீ அவனோட பயிற்சியாளர்.
நான் அவனோட மாற்றான்தந்தையும் கூட.
ஜேம்ஸ் எனக்கு மிக, மிக முக்கியம்.
எனக்கு தேவையில்லாதது
ஒரு பொண்ணு எங்களுக்கு நடுவில் வருவது.
சரி.
பசங்க ஏன் உன்னால மயங்கி போயிருக்காங்கன்னு இப்ப புரியுது.
நீ ரொம்ப, ரொம்ப அழகு.
நான் ஒரு நொடி உள்ளே வரலாமா?
நான் நினைக்கலை அது… என் அம்மா வந்து…
உன் அம்மாவா?
நான் மணி அடிச்சேன், யாரும் திறக்கலை.
அப்ப நாம தனியா இருக்கோம்.
என்ன அவமானம்.
உன்னை சோகமாக்கிட்டேன்.
இதை நம் சின்ன ரகசியமா வெச்சுக்கோ.
சரியா?
ஒருவேளை நான் திரும்ப வருவேன்.
மிஸ் வைட்.
ஹாய், இது ஏப்ரல். ப்ளீஸ் உங்க மெசேஜ்ஜ…
சேய்.
போலீஸ் வந்துட்டு இருக்காங்க. நீ கிளம்பணும்.
என் பைக் சாவி கிடைக்குமா?
ஹண்டர்.
நீ ஓகேவா? நான் ஏதாவது சொல்லிட்டேனா?
நீ சர்க்கரை எடுத்துப்பியா, ஹண்டர்?
நீ அதில் என்ன செய்யறே?
அது, நான் உன் பாடிகார்டா இருக்க போறேன்னா, அதுக்கு ஏத்த உடை அணியணும்.
நீ தங்க வேண்டியதில்லை.
நானே பார்த்துப்பேன்.
முட்டாளாள்தனமா பேசாத
நான் சோபாவில் தூங்குவேன்.
என் புது கவர்ச்சி உடையில் தப்பா நடந்துக்க பார்க்காதே.
இன்றிரவு வில்லோடு என்ன ஆச்சுன்னு சொல்லப் போறியா?
நெனைச்சேன்.
யார் மிரட்டினதுன்னு சொல்லப் போறியா?
யாரும் மிரட்டலை.
என்ன நடந்ததுன்னு சொல்லு.
உனக்கு நிஜமா அவன் மீது அக்கறை, இல்லையா?
எனக்கு பல விஷயங்கள் மீது அக்கறை.
அவனுக்கு இன்றிரவு என்ன ஆச்சுன்னு சொல்லு.
அவன் வாழ்க்கையில ஏதோ பிரச்னையில இருக்கான்.
நாம எல்லாருமே ஏதோ ஒரு பிரச்னையில தான் இருக்கோம்.
நீ அவனை எதிலிருந்து பாதுகாக்கறே?
அவனிடமிருந்தே.
அந்த பொண்ணு ஆரியை தெரியுமா?
ஆமாம்.
சரி, அவங்க ஒரு ஜோடியா இருந்தாங்க.
ரொம்ப சீரியஸா இருந்தாங்க
அப்பறம், பிரச்சனை வந்துச்சு
வில் ரொம்ப சொந்தம் கொண்டாடினான்…
ஆரி உறவை முறிச்சுட்டா.
அவன் கட்டுப்பாட்டை இழந்தான்.
கட்டுப்பாட்டை இழந்தான்னா?
பாரு, இப்ப நல்லா இருக்கான்.
அவன் வாழ்க்கையை சிக்கலாக்கும் விஷயங்களிலிருந்து விலகி இருக்கணும்.
என்ன மாதிரி விஷயங்கள்.
அப்படித்தான் ஏதோ.
- நீ இதை செய்வது அவனுக்கு தெரியுமா? - தெரியவெதெரியாது.
நான் செய்வதெல்லாம், வில்லுக்காக செய்யறேன்.
வில்லுக்காக?
ஜேம்ஸுக்காக இல்லையா?
அவன் எனக்கு சகோதரன் போல.
அவனுக்காக உயிரே குடுப்பேன்.
இங்கே என்ன இருக்கு?
நீ என்ன பண்றே?
இப்போ நான் கேள்வி கேக்கணும்
கொடூரமா இருக்காதே.
குக்கீஸ் பிடிக்குமா?
ஆமாம், இன்னும் பிடிக்கும்.
அதிகாரம் செலுத்துவ போல.
ஆமாம்.
இதுதான் உன் சகோதரனா?
ஆமாம்.
எவ்வளவு காலம் முன்பு?
கிட்டத்தட்ட இரண்டு வருடங்கள்.
அவன்தான் எனக்கு மோட்டார்பைக் ஓட்ட கத்து தந்தான்.
எங்களை பிரிக்கவே முடியாது.
என்ன நடந்ததுனு கேட்கலாமா?
அவனோட அணித் தோழன் ஸ்டீராய்ட்ஸுக்கு அறிமுகம் தந்தான்.
ஸ்டீராய்ட்ஸ் அப்புறம்
இன்னும் வீர்யமான போதையா மாறி இருக்கும் போல.
வண்டி ஒட்டி கொண்டு போயிருந்தோம்
அவன் ஏதோ எடுத்திருந்தான் போல.
ஒரு விபத்தாச்சு.
என்னால அவனை காப்பாத்த முடியலை.
என்ன மண்ணிச்சிடு.
எல்லாம் வீணாயிடுச்சு.
சே.
இவ்ளோ நாளாச்சு, இதுக்கெல்லாம் இன்னும் ஏன் இவ்ளோ எமோஷனல் ஆகுறேன்னு நினைப்ப.
ஜூன், உன் சகோதரன் பற்றி ரொம்ப வருந்தறேன்.
ஆனால் ஆஸ்டின் எனக்கு தருவது…
மிக பாதுகாப்பானது.
என் அதிகபட்ச ஆற்றலில் நான் செயல்படணும்னு விரும்பறான்.
நான் உன் அம்மா இல்லை.
நீ செய்ய வேண்டியதை செய்.
கடவுளே, நீ ரொம்ப வெறுப்பேத்துற!
ஏன்?
ஏன்னா உன் மேல எனக்கு அக்கறை
நீ அந்த மாதிரி ஆள் இல்ல
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
இந்த வாழ்க்கைல எல்லாரும் உன்ன பயன்படுத்த விரும்பறதா நினைக்கிற.
நான் அவங்களை பயன்படுத்தறேன்.
வாழ்க்கையில் எல்லாமே பேச்சுவார்த்தைதான்.
எல்லாமேவா? நண்பர்கள், உறவுகள், எல்லாம் பரிவர்த்தனையா?
நூறு சதவீதம்.
காதல் என்பது நிபந்தனையற்றதா இருக்கணும்.
இருக்கணும்.
ஆனால் இல்லை.
எப்போதுமே இல்லை.
எப்போதுமே இல்லையா?
நீ ஆபத்தான திசையில் போறே.
உனக்கு ஆபத்து பிடிக்காத மாதிரி.
பிடிக்கும்.
ஆனால் இது அதிகம்.
எனக்கும் தான்
ஜேம்ஸ்.
போய் தூங்கு.
நான் காலையில் கிளம்பறேன்.
நிச்சயமாவா?
என்னை நம்பு. இது மோசமா முடியப் போகுது.
குட் நைட்.
தயவு செஞ்சு.
ஜூன், நீ என்ன பண்றே?
இரவு முழுதுமா?
சரி, ஒரு நல்ல செய்தி இருக்கு.
நீ பியட்ரோவ தூக்குனதுக்கு அப்புறம் உனக்கு இன்னும் நல்ல சண்டை பெற்று தருவேன்.
உன்னை சாம்ப் ஆக்க போறோம், ஜே.
உனக்கும் ஜூனுக்கும் நேற்றிரவு என்ன நடந்தது?
நீ என்ன பேசிட்டு இருக்க?
அவ உன்னிடம் ஏதாவது சொன்னாளா?
நான் அந்த சிறுக்கியை நம்பலை.
இல்லை, சொல்லலை.
ஆனால் நீ சொல்லிட்டே.
ஹேய், ஹேய், நம்பலையா?
நான்தான், ஜே, அட என்ன.
- ஏன் மேலயே கை வைக்கற? - அவளிடமிருந்து விலகி இரு.
சரி. உன் கைய எடு.
உன் ஸ்டீராய்ட்ஸ் போதும்.
நிஜமாவா?
நீயும் நானும், இத்தோட முடிஞ்சுது.
அட வா, நிதானமாகு, பிறகு பேசுவோம். ஜே! ஜே! நிதானமாகு, பிறகு பேசுவோம்.
ஜே! ஜே! நிதானமாகு, பிறகு பேசுவோம்!
- இது? - இல்லை.
ஏன்டா, இது அழகா இருக்கு.
இருக்கலாம்.
ஆமாம், என் ஃபெர்ராகேமோஸுடன் நல்லா போகும்னு நினைச்சேன்.
ஜூன், உன் கருத்து?
ஜூன்?
பூமிலிருந்து ஜூனுக்கு?
சாரி, என்ன? என்ன சொன்ன?
பிறந்தநாள் பார்ட்டிக்கு என் உடை.
- ஆமாம், அழகா இருக்கு. - தெரியும்.
ப்ரையன் எனக்காக பாரீஸில் வாங்கினான்.
எங்க அப்பா ஒரு பேராசிரியர், அவரப் பாக்க பிரையன் இப்போ போயிருக்கான்.
அவன் அடுத்த வாரம் திரும்பி வந்துடுவான்.
ட்ராமாராமா.
கைஸ், ஒரு நிமிஷம் என்னை மன்னிக்கணும்.
ஜேம்ஸ்.
நேத்து இரவுக்கு ரொம்ப தேங்க்ஸ்
நேத்து இரவு ஒன்னும் நடக்கலை.
அது புரிஞ்சுதா?
ஆமாம், எதுவுமே நடக்கலை. எல்லாமே ஓகேதான?
- உன்னோட என்னால இதை செய்ய முடியாது. - உன்னால முடியாது…
உன்னால என்னோடு என்ன செய்ய முடியாது?
- ஹேய். - ஹாய்.
ஹாய்.
உன்னை மிஸ் பண்ணேன்.
நீ எப்படி இருக்க?
பிரமாதமா. நேற்றிரவு பயங்கரமா இருந்தது.
ஆமாம்.
கவனி, நான் வகுப்புக்கு போகணும், ஆனால்…
இன்று மதியம் எமீலியா பார்ட்டிக்கு உடை வாங்க உன்னை ஷாப்பிங் கூட்டி போகணும்.
அதெல்லாம் தேவை இல்ல
தேவை இல்லனு தெரியும்.
ஆனால் செய்ய விரும்பறேன். உன்னை மகிழ்ச்சியாக்க போறேன்.
சரி.
நீ எனக்கானவள்.
- பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். - நன்றி.
நீ உன்னையே மிஞ்சிட்ட.
தெரியும், தெரியும்.
எனக்கு ட்ரிங்க்ஸ் கொண்டு வா.
இந்தா.
என்ன விஷயம்?
அதுக்கு பெயர் "எ டர்டி லிட்டில் வர்ஜின்."
சுவைத்து பார்.
அவன் ஆரி கூட இருக்கான். சரி.
நீ அவனுக்கு ஹாய் சொல்லலாம். எனக்கு பயமில்லை.
ஹாய் சொல்ல விரும்பலை. நான் உன் கூட இருக்கேன்.
நிஜமாவா?
முற்றிலும்.
அவளை நடனமாட கூட்டிட்டு போறேன்.
இல்லை, முடியாது. என்னால முடியாது.
- ஒன்றுக்குதான் அம்மா அனுமதி தந்தாங்க. - இது என் பிறந்தநாள்.
நீ என்ன பண்றே?
உன் அம்மாக்கு செய்தி அனுப்பி, நீ என்னோடு தங்கரேன்னு.
அவங்க ஊரில இல்லை. அவங்க… பிரயோசனமே இல்லை.
அனுப்பியாச்சு.
ரொம்ப யோசிக்காத.
- ஜாலியா இரு. - சரி.
- ஜாலியா இரு. - ஜாலியா இரு.
- நீ வர்றியா? - ஆமாம். ஒரு நிமிடத்தில் வரேன்.
- பிறந்தநாள் பெண்ணை பார்த்தியா? - அவ ஜூனோடு இருக்கா, நடனமாடிட்டு.
2ஹாட் 2பிட்ரூ
ஹாய், நான் ஸ்லட்
நான் ஸ்லட்
விரும்பியதை செய்வேன் எனக்கு அக்கறை இல்லை
ஜூன் வீட்டில் இன்று காலை
உன் உறுப்பு வெட்டப்பட்டால் பரவாயில்லை
எப்படி செய்த ஜேம்ஸ்??
எப்பவும் முழுங்கிடு அது அதிரிஷ்டம்ன்னு சொல்லுவாங்க
வெட்கமா இல்லையா!
ஹாய், நான் பெரிய வேசி
ஜூன் மற்றும் ஜேம்ஸ்.
அட கடவுளே.
இன்னும் ஒன்று! வா!
ரொம்ப கவர்ச்சியா இருக்கா.
ஏன் அவளை விரும்பறேன்னு புரியுது.
நீ யாரைப் பற்றி பேசறேன்னு தெரியலை.
ஆமாம், உனக்கு தெரியும்.
ஹாய், நான் ஸ்லட்
- இது எங்கிருந்து கிடைச்சுது? - அது முக்கியமில்லை
எனக்கு அக்கறை இல்லை
நீ நினைக்கிற மாதிரி இல்லை.
வா, இந்த ஒரு விஷயத்தை எனக்காக விடக் கூடாதா?
உன்னால முடியுமா? இந்த ஒரு முறை?
ஆனால் உனக்கு நான் எதையும் மறுக்கலை.
ஆரியுடன் நடந்ததற்கு பிறகு உன்னை பாதுகாக்க அவளை உன்னிடமிருந்து விலக்கினேன்.
அப்ப, உனக்கு ஜூன் மீது விருப்பமே இல்லைன்னு சொல்றே, சரியா?
ஆமா.
- தேவடியா. - வில்.
வில்!
ஜூன்.
- உனக்கென்ன வேணும் சொல்லு. - என்ன பண்ற, வில்?
நீங்க ஒருவருக்கு ஒருவர் ஆனவர்கள்.
வெட்கமா இல்லையா!
நான் ஸ்லட்
விரும்பியதை செய்வேன் எனக்கு அக்கறை இல்லை
- இது எப்படி கிடைச்சுது? - எனக்கெப்படி தெரியும்?
நான் ஸ்லட்
விரும்பியதை செய்வேன் எனக்கு அக்கறை இல்லை
நான் ஸ்லட்
இது ரொம்ப மோசம்.
நீ வில்லுக்கு இதை எப்படி செய்யலாம்?
விரும்பியதை செய்வேன் எனக்கு அக்கறை இல்ல
நீ போகணும். வெளிய போ!
என்ன ஆனாலும் பரவாயில்லை…
கடவுளே. இப்பத்தான் பார்த்தேன்.
- நீ ஓகேவா? - நீ என்ன நினைக்கிறே?
- வில்! - உனக்கு என்னதான் பிரச்சினை?
- அவன் என்ன கடந்திருக்கான்னு தெரியாதா? - ஓ, ப்ளீஸ்.
உனக்கு இதோட சம்பந்தம் இல்லாத மாதிரி.
என்மீது என்ன குற்றம் சொல்றே? அதை ஃபோடோஷாப் செய்ததா?
இவை என்னோட படங்கள். அவமானமா இருக்கு.
நான் உன் பலிகடா இல்லை, ஜூன்.
வைட்! வைட்!
வைட்!
இந்த வீடியோ யார் செஞ்சது?
நாம முத்தம்கூட குடுத்ததில்ல
உனக்கு மருந்தோ தண்ணியோ தரவா?
இல்ல நான் ஓகேதான்
என்னை பார்த்துக்கிட்டதுக்கு நன்றி.
அது மகிழ்ச்சிதான்.
விருந்தினர் அறையில தூங்கறேன்.
ஜேம்ஸ், என்னோட இருக்கியா?
நான் தனியா இருக்க விரும்பலை.
ஆரி நான் அந்த வீடியோவை அனுப்பலை
அவளை காலைல பார்த்துக்கறேன்.
நன்றி.
எல்லாம் சரி ஆயிடும்.
ஹேய்!
ஹேய், ஜூன், நான் வந்துட்டேன்.
தெரியாத எண் யாரோ மோசமான பெண்ணா இருந்திருக்காங்க!
ஹாய், நான் ஸ்லட்
என்ன இது?
ஜூன், எழுந்திரு!
நீங்க ஏதாவது பேசப் போறீங்களா? எதுவும் நடக்கலை.
உனக்கெப்படி தெரியும்? நீ குடிச்சிருந்த.
ஏன்னா அவனை நம்பறேன், நீங்க என்னை நம்பணுங்கிற மாதிரி.
உன் வாயிலிருந்து வந்ததெல்லாம் பொய் எனும் போது நான் ஏன் அதை செய்வேன்?
அது உண்மை இல்லை.
நீ என்ன செய்திருக்கேன்னு உனக்கு தெரியுமா?
ஜார்டன் என் முதலாளி.
அவர் சின்ன மகனை பார்த்துக்க சொன்னேன்,
- அவன் பெரிய மகனோடு உறவு வைக்க இல்லை. - நியாயமே இல்லை.
சிறப்பு.
சரி, எனக்கு இன்னும் வேலை இருக்கும், வாழ இடம் இருக்கும்னு நம்புவோம்.
எமீலியா
- குட் மார்னிங். - குட் மார்னிங்.
- ஜாலியா இருந்தியா? - ஓ, ஆமாம்.
இதைப் பற்றி பல காலம் பேசுவோம்.
என் பேட்டரி போயிடுச்சு.
உன் ஃபோனை எடுத்து டாக்ஸி அழைத்தா பரவாயில்லையா?
நிச்சயமா. உனக்கு தண்ணீர் வேணுமா?
- இல்லை, வேண்டாம். - சரி.
சிறப்பு அமீலியா! அறியாத எண்ணாக: எல்லாருக்கும்
எப்படி ஜேம்ஸ்??
எமீலியா, இந்த வருஷம் நல்ல இருப்பதா சொன்ன.
எந்திரி, வில்!
நீ நலமா?
எல்லாம் நலம்.
ஹாய், நான் ஒரு பெரிய வேசி.
நான் ஸ்லட்!
எப்போதும் என் வாசலில் ஆண்களும் பெண்களும்
சோர்ந்து போகும் வரை ஆடுவோம்
அம்மா?
மூணு, நாலு, அதுக்கும் மேல
ஆமா, நான் உலக தரம்…
- ப்ளேஸ். - ஹேய்.
நீ இங்கே என்ன பண்றே?
உன்னிடம் ஒரு விஷயம் சொல்லணும்.
- அவ்ளோ தான். சண்டை முடிஞ்சது. - யாஹ்!
யாஹ்!
அவ்ளோதான்!. அவ்ளோதான்!
நீ யாருன்னு உனக்கு தெரியுமா?
ஜேம்ஸ் ஹண்டரை வீழ்த்தக்கூடிய ஒரே ஆள் நீதான்.
நீ வெல்ல முடியும்னு யாரும் நினைக்க மாட்டாங்க,
அதனாலதான் நீ வெல்ல உன் மீது என் பணத்தை போடறேன்.
ஹேய், நீ ஓகேவா?
அவனை அடிச்சு நொறுக்கப் போறேன்.
உன்னால முடியும்.
ஏதாவது பிரச்சினையா?
நல்லது.
சரி, இப்போ அவரோட முதல் சண்டையில -
வில் கூப்பர கூப்பிடப் போறேன்.
இது உன் வேலையா? நான் அவனை எதிர்த்து சண்டை போட மாட்டேன்.
அது உன் பிரச்சினை, சின்ன பையா.
நீ என்ன டா பண்ற?
உன்னை சண்டை போட மாட்டேன்.
சண்டை போடலாம்!
சாவுடா
வில், ப்ளீஸ்.
போடா மயிறு
நிறுத்து, வில்!
உன்னை கொல்ல போறேன்!
நான் எகானமில பறப்பேன்னு அவ நினைச்சா, அவ போய் முட்டிக்கட்டும்
எந்த தைரியத்துல இங்க வந்த?
சே!
வில்! நிறுத்து!
சண்டையை நிறுத்து!
வில், நிறுத்து!
- அவளை வெளியேற்று! - வேண்டாம்! என்ன விடு!
இல்லை, என்னை கீழே விடு! என்னை கீழே விடு!
- இல்லை! - இங்க போ!
நாசமா போடா!
அவனை வீழ்த்து! அவனை வீழ்த்து! அவனை கொன்னுடு!
என்னதிது… இல்லை, இல்லை, இரு!
தயவுசெஞ்சு கிளப்ப விட்டுட்டு கெளம்புங்க, அமைதியா, எமர்ஜென்சிய ஃபாலோ பண்ணுங்க.
இருங்க! இருங்க! இது முடியலை! என் பணம்!
போலீஸ் வரும் முன் அவனை பிடி.
ஹேய்! ஹேய்!
உனக்கெப்படி பிடிக்குது பாரு!
ஜேம்ஸ்!
சே.
வில், உன் பைக் வேணும்.
- எதுக்கு? - ஜேம்ஸுக்காக.
போயிடு, ஜூன். நீ என்ன பண்ற?
நீ பிரச்சனைல மாட்டிருந்தா, ஜேம்ஸ் காப்பாத்த வந்துருப்பான்
நீங்க இருவரும் சகோதரர்கள் போலன்னு நினைச்சேன்.
என் வழியிலிருந்து விலகு.
இல்லை, இரு. ஜூன்! ஜூன்!
அவனை என்ன செய்யப் போறோம்?
தெரியாது, ஆனால் அவன் நம் தொழிலை பற்றி போலீஸிடம் பேசுவதை நான் விரும்பலை.
மெதுவா.
நாசமா போ!
என்ன நடக்குது!
அவங்க பின்னால வரல.
காரை நிறுத்து!
ஜேம்ஸ்!
சரி. நாம போகலாம்.
- நீ ஓகேவா? - ஓகே.
இங்கே என்னை விடுங்க, ப்ளீஸ்.
ஆக, அது நடந்தது.
உனக்கு ஆம்புலன்ஸை அழைக்கணுமா?
ஏற்கனவே நரையா பண்ணிட்ட.
அப்ப, நமக்குள்ள பிரச்சினை இல்லையே?
சுத்தமா ஒண்ணும் இல்ல.
- நிஜமாவா சொல்றே? - இல்லை. நீ நிறைய அவதிப்பட்டுட்ட
நாசமா போ, வில்.
ஐ லவ் யூ டூ, ஜேம்ஸ் ஹண்டர்.
நீங்க தனியா இருக்கணுமா? நான் வேணும்னா ரூம் போடட்டுமா
நீ இன்னும் இங்கிருக்கியா?
ஆமாம். உன் உயிரை காப்பாற்றினேன், முட்டாள்.
என்னவோ.
ஷேக்ஸ்பியர் எழுதினார்,
"எது நல்லா முடியுதோ, அது எல்லாமே நல்லது தாங்க!"
பொருத்தமா இருக்கு.
சாகாம தப்பிச்சோம், வில் எங்களை மன்னிச்சிட்டான்,
கடைசியில ஜேம்ஸும் நானும் முதல் முத்தம் கொடுக்கலாம்.
சுபம்?
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா சுப்ரமணியன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் ஹரீஷ் வெ