Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
La Russie a lancé cette nuit
son offensive tant attendue contre l'Ukraine,
frappant des postes militaires dans tout le pays.
Cela semble être le pire des scénarios.
Cela montre ce qui préoccupe Poutine :
restaurer la puissance de la Russie
aux dépens du peuple ukrainien.
Une guerre non provoquée est en cours en Europe.
24 FÉVRIER 2022 BARCELONE
Riley!
Lisa, éloigne les enfants des fenêtres!
Isabel! Isabel, bloque la porte!
Mike, j'ai des ennuis, j'ai besoin de toi.
C'était quoi, ça?
Je suis à Kharkiv.
- Pars de là. - Je ne pouvais pas les laisser.
Les Russes sont à la frontière. Ils bombardent.
Riley, pars!
Riley!
LA NOUVELLE-ORLÉANS
Charlie.
Je peux pas parler, là.
C'est le bordel. Poutine déclare la guerre à l'Ukraine.
Toute l'armée russe débarque.
- Charlie. - Ouais, quoi?
C'est Riley.
Elle est à Kharkiv.
- Tu disais qu'elle était partie. - Ouais, elle... elle a menti.
- Elle va bien? - Non, elle va pas bien.
Ils ont pris l'orphelinat. J'ai tout vu en direct par vidéo.
Ils l'ont eue, Charlie. Ils l'ont eue, putain.
Attends. Écoute, respire un grand coup.
Non, putain.
Il me faut un moyen d'entrer à Kyiv.
Elle a sa montre connectée. Je peux la localiser.
C'est une invasion totale. C'est le chaos complet là-bas.
- Impossible. - C'est possible.
- Tu m'écoutes? - On perd du temps!
Écoute.
Écoute-moi.
Tu ne dois pas céder à l'émotion.
Garde les idées claires.
D'accord, ils l'ont. C'est un fait.
Ils sont probablement en train de l'emmener,
elle et les autres, dans un endroit sûr.
C'est une bonne chose.
Ça veut dire qu'elle a de la valeur.
On n'a pas le choix.
On va attendre que ça se calme.
Quand ils commenceront à échanger,
et ils le feront, je trouverai l'argent.
On trouvera l'argent, on la rachètera et on la ramènera.
Tu as fini?
Je ne le dirai qu'une fois.
Soit tu me trouves un vol de Barcelone pour Kyiv,
soit je prends la voiture et j'y vais.
- J'irai à pied s'il le faut. - Connor, il y a...
Ce n'est pas négociable.
J'y vais, avec ou sans ton aide.
Ouais.
D'accord.
J'ai vu le type qui menait l'équipe qui l'a enlevée.
- J'ai une capture d'écran. - Envoie.
Je vais l'envoyer à mon pote à Langley.
Lève-toi. Maintenant.
Il va l'identifier. D'accord?
Donne-moi dix minutes.
J'attends.
Je l'ai.
Dis-moi tout.
Mon pote a une équipe en route pour Kyiv pour exfiltrer un milliardaire ukrainien.
Ils partent d'El Prat dans 2 h.
- Tu peux y être? - Je suis en route.
Je t'envoie les détails. Écoute, je suis désolé.
Mes agents sont sur le terrain ou en route pour une autre extraction.
- OK. - L'équipe de mon pote
te donnera un téléphone avec la position de la montre de Riley.
Je te cherche un guide local. Il sera là quand t'arriveras.
J'essaie de venir, je suis à la Nouvelle-Orléans,
il me faudra au moins un jour.
Non, reste là. Tu m'es plus utile là-bas.
Riley n'a aucune chance sans toi là-bas
pour assurer mes arrières.
Elle est tout ce qu'il me reste.
Si tu fais ça, tu y vas seul, mon frère.
Tu vas devoir l'accepter.
Ouais.
Charlie?
- Merci. - Non.
Remercie-moi quand elle sera sauvée.
Tu sens ça, Vanka?
L'odeur de la peur.
Chut. Chut, chut, chut, chut.
Chut.
Chut, chut, chut, chut.
Je dois dire que je ne connaissais pas vraiment les gens
avant de prendre le temps d'en disséquer un.
Oh, oui.
C'est un moment spécial d'accompagner un homme
quand il sombre dans les ténèbres...
... quand on sent son dernier souffle.
Bonne journée, non?
C'est la première fois...
Hé, attends un peu, l'ami.
Tu vas où, bordel?
Connor. Michael Connor.
Bunny, on décolle dans cinq minutes.
On se connaît?
Ouais, c'est ça. C'est ça.
Avec mon pote, on baisait ta mère et t'as vu nos couilles.
Tu pues la brasserie.
Charles Lewis a organisé ça. Un problème?
Non, non. Pas encore.
Il est encore tôt.
Ouais, t'as entendu. On doit y aller.
Debout, la Belle au bois dormant.
Peter Roberts.
On t'appelle Bunny?
Comme dans Peter Rabbit.
- Bunny. - Compris.
C'est pour toi.
- C'est qui, l'Ukrainienne? - C'est ma nièce.
Elle bosse dans l'humanitaire.
Je le vois, maintenant. Putain.
Tu veux voir une photo de mon ticket gagnant?
Deux millions de livres.
Yuri Chenkov. Et Ivanna, sa femme trophée à peine majeure.
- Pas mal, hein? - Deux millions de livres?
Chacun.
Je sais.
Yuri est le 5e type le plus riche du pays.
Bref, je m'égare.
Il a deux numéros enregistrés. Celui de ton pote Chucky et le mien.
Pourquoi le tien?
Eh bien, j'ai eu une idée.
C'est un de ces moments profonds. Je trouve pas le mot. Zeus?
- Zeus, c'est quoi le mot? - Épiphanie.
"Piphanie". C'est ça.
- Impatient d'entendre ça. - Je me disais
qu'on pourrait faire un deal.
- Conclure un marché. - Comme quoi?
Pendant qu'on vit
nos aventures, si on tombe sur le trésor de l'autre...
- Elle s'appelle Riley. - Riley, c'est ça.
D'accord. On s'appelle.
On partage une position, les menaces, les détails pertinents.
"J'ai besoin d'aide." "J'arrive." Tu vois?
Ce genre de choses. T'en dis quoi?
- Marché conclu. - Nickel. Parfait.
C'est ça.
Bam-Bam, pour l'amour du ciel.
Quoi? Tu sais ce qu'on dit.
- Je préfère l'avoir... - Non.
J'ai compris. Sérieusement, mec. Allez.
Si on y va au corps à corps?
Je m'approche pas autant.
Je les bute de loin, pigé?
Putain de Kyiv.
Bon. Allez, salut.
Hé!
Allons chercher de la thune. Le grisbi.
Mike?
- Oui. - Mauvaise nouvelle.
Le service de reconnaissance faciale a répondu.
Le connard que tu as pris en photo?
Il s'appelle Stanislav Koniev. Ancien du GRU.
Dix ans à l'IK3 pour double homicide et viol.
Recruté par le groupe Skorzeny. Il a une sacrée réputation.
Hâte de le voir. Tu m'as trouvé un guide?
Ouais, un de mes anciens contacts.
Il s'appelle Dany Chevchenko.
Il est un peu excentrique, mais c'est un type fiable.
Il assure.
Il connaît Kharkiv comme sa poche.
Il a le bras long. Il va nous aider.
Cool. Il ressemble à quoi?
Bruyant et haut en couleur.
Je te rappelle plus tard.
Ça va, mec? T'es arrivé!
Allez. Monte.
Ce bon vieux Mikey Connor. Regarde-moi ça.
Laisse-moi t'aider.
Donne-moi ça. Allez.
Putain! Qu'est-ce qu'il y a là-dedans?
T'as pris toutes tes couches pour adultes?
C'est Connor. Juste Connor.
C'est cool, mec. J'aime bien Connor.
Le putain de Terminator, hein?
Regarde-toi. Taillé dans le granit.
Ça te plaît?
Non. Non, pas vraiment.
Cool. Tu t'y habitueras.
C'est parti!
- C'est ta première fois à Kyiv? - Ouais.
Dommage. C'est un endroit spécial
quand il n'y a pas ces putains de roquettes.
Ouais, j'imagine.
Ouais.
Je te le dis, mec, c'est un endroit spécial.
Cette ville sait faire la fête.
Quand ce sera fini, reviens. Tu passeras un bon moment.
On a les meilleurs restos, les plus belles femmes.
Les meilleures discothèques d'Europe!
Disco? Genre... les Bee Gees et tout?
Non, pas le disco! Les discothèques!
Comment vous dites? Les boîtes. Pour danser.
- Encore ça? - Ouais! Je savais que t'aimerais.
Merde.
Fait chier. C'est pas bon, mec. C'est vraiment pas bon.
C'est qui?
La Bratva. La mafia. Je gère.
Ne fais rien, ne dis rien.
Reste cool, mon frère. Reste cool.
Quoi?
Il dit qu'il n'aime pas ta tête.
Tu dois arranger ça.
Vide tes poches.
Il dit qu'il veut ton téléphone.
Ouais. C'est ça.
Donne-le-lui, mec.
Je ne peux pas.
Ça n'arrivera pas.
Écoute, amigo, je peux te proposer
mieux que le téléphone.
Tiens, regarde ça.
Boîtier 42 mm, chronographe automatique en acier inoxydable.
Ceci, mes amis, est ce qui se fait de mieux en horlogerie suisse.
Tiens, il faut que tu l'aies en main pour voir.
Tiens.
Sens le poids de ce petit bijou.
Ouais.
C'est 10 000 dollars.
T'aurais dû la prendre.
On y va.
Putain.
Je t'avais dit que je gérais! Putain!
T'es complètement taré, mec.
En anglais. Parle en anglais.
Les enfants ont peur.
C'est qui, lui?
- Mon amour. - Arrête ça.
Il empeste Charlie.
C'est l'ami de Charlie. Il vient sauver sa nièce.
Non. Non, tu ne feras pas ça.
Da. Je dois le faire.
- Non. On trouvera un autre moyen. - Il n'y a pas d'autre moyen.
- On en trouvera un. - Anna. Connor.
Je te présente ma femme, Anna.
Et voici mon petit garçon, Petro.
Et cette petite princesse, c'est Daniela.
Salut.
On a un problème. Un gros problème.
L'aéroport de Boryspil est attaqué.
Des missiles russes.
Des parachutistes russes ont pris Hostomel.
Là où tu as atterri.
La ville est sous verrouillage militaire.
Des saboteurs russes ont été aperçus.
- Il y a un couvre-feu. - Et ça veut dire quoi?
- On part pas ce soir. - Conneries.
- On doit y aller. - Tu ne comprends pas.
Celui qui ne porte pas l'uniforme ukrainien
sera considéré comme un saboteur et sera abattu.
Et alors? On... on trouve des uniformes.
On ne part pas.
Chérie. Viens avec moi.
Viens!
Tu sais pourquoi t'as vu ma famille?
- J'ai une petite idée. - Ouais.
Je ne suis pas là par pitié pour toi ou pour un salaire.
Je suis là pour ma famille et pour les sortir d'ici!
Je t'emmène jusqu'à Riley, et Charlie les sort de ce cauchemar.
Tu comprends?
Oh, ouais. Cinq sur cinq.
Mais tu dois comprendre un truc.
Je ferai tout pour retrouver Riley.
Alors si tu penses que tout ça est trop pour toi,
tu le dis.
Il y a une grande différence entre le GPS
et s'orienter dans ce pays.
Tu la trouveras pas sans moi.
On n'a pas le choix. On attend demain matin.
Tu crois que ce sera trop pour moi?
Prends ce que tu veux.
C'était le boss.
Il a une équipe pour transporter les étrangers à la frontière.
- Quand? - Après-demain.
Ils seront prêts.
Mais notre priorité, c'est le porc.
Va le chercher.
Chef.
Appelant le gouvernement ukrainien à déposer les armes,
parlant de la dénazification...
- Charlie, on a un problème. - Je sais.
- La ville est bouclée. - Ouais.
Des saboteurs et des assassins de Skorzeny
traquent Zelensky.
- Tu vas faire quoi? - Ça devrait bientôt être fini.
- Autres nouvelles? - Des mauvaises.
Langley prévoit que Kyiv tombera dans jours.
Les Ukrainiens ont arrêté des Russes dans la région de Tchernihiv.
Une bataille majeure est en cours aux abords de Kharkiv.
Rien qu'on n'avait pas prévu.
Mike?
Viens. On partira
dès qu'il y aura une accalmie.
- Et le couvre-feu? - Levé.
Tous les hommes entre 18 et 60 ans doivent se présenter.
C'est maintenant ou jamais. Allez. Vámonos.
Je dois y aller.
... des heures.
Ils sont passés du statut de civils
à celui de combattants au front.
Allez! Vite!
- Du nouveau? - Ouais, c'est bizarre.
Elle n'arrête pas de bouger dans Kharkiv.
Le téléphone a encore de la batterie?
La montre.
Bientôt déchargée.
C'est une belle montre.
Un cadeau de Charlie?
- Ouais. - Une bonne montre.
Pas que pour donner l'heure.
10 000 , c'est une sacrée monnaie d'échange
quand on se retrouve dans ces situations où...
on n'a pas envie de s'en sortir par les armes.
Da.
T'as pas encore connu ce genre de situation?
Ce téléphone... est le seul moyen de retrouver Riley.
Impossible de la donner.
Je comprends pour toi et Charlie, mais c'est quoi l'histoire avec Riley?
Son père et moi, on était... on était comme des frères.
Dans la même équipe depuis le stage BUD/S.
Un sacré nageur de combat.
Américain d'origine ukrainienne.
Il était fier.
La seule chose qu'il voulait plus que défendre notre pays,
c'était d'être un bon père.
Un E.I.D. l'a eu à Ramadi en 2006.
Et sa femme...
elle ne l'a pas supporté.
Alors je les ai aidées du mieux que j'ai pu.
Riley et moi sommes devenus proches.
Une famille.
C'est loin?
Kharkiv? Deux jours de marche.
- Mike? - Tu me suis?
Reste en ligne.
OK, attends.
OK, on t'a.
Je suis coincé, là.
Je suis à pied. Jusqu'où va cette route?
La route est bloquée plus loin au village de Shlyakh.
Les lignes de front s'étendent sur la vallée, sur environ 15 km.
Alors, j'ai pas le choix.
Le temps presse. Rossignol n'a presque plus de batterie.
Si tu fais ça, la batterie de Rossignol sera morte
avant que t'arrives.
On se rappelle.
Tu fais quoi?
- Hé! - Le chemin le plus court,
c'est la ligne droite.
On y va.
Tu es sérieux?
Ça va chauffer.
La vitesse, c'est bien, mais la précision est capitale.
Alors prends ton temps.
Mais fais-le vite.
Bougez!
Ukraine!
Lâche ça.
Tout de suite.
Va te faire foutre.
Connor, attends!
Baisse ton arme, petit malin.
- Américain? - C'est ça.
- Qu'est-ce que tu fous là? - On va à Kharkiv.
Pour ma famille.
S'ils ne sont pas partis, c'est qu'ils sont morts.
- Allons-y! - Vite.
Partez avant qu'un sniper ne vous voie.
Et restez groupés.
Pas le temps pour les prisonniers.
Quoi? Qu'est-ce qu'il y a?
On a capté une radio étrangère. Américains. Ouest de Shlyakh.
Où on a affronté la 3e infanterie?
- Des combats violents. - Repasse l'enregistrement.
Affiche la position.
La route est bloquée plus loin au village de Shlyakh.
Les lignes de front s'étendent sur la vallée, sur environ 15 km.
Alors, j'ai pas le choix.
Le temps presse. Rossignol n'a presque plus de batterie.
La batterie de Rossignol sera morte avant que t'arrives.
- C'est quoi, Rossignol? - L'oiseau national de l'Ukraine.
Yuri et sa femme. T'es qu'un putain d'idiot.
C'est l'équipe envoyée pour le récupérer.
Passe-moi le général Tarasov à la radio. J'ai besoin d'une faveur.
Je veux que sa 152e batterie pilonne cette zone.
Nos troupes se battent là-bas.
Ils fuient.
Bande de lâches.
Non.
C'est pas ça.
On doit y aller!
Ils vont nous pilonner la gueule!
Merde!
- Bouge! - Allons-y!
Allez, on y va.
Lève-toi. Debout!
On doit y aller. On doit y aller.
Je sais. Da.
Non, il... il est toujours inconscient.
Je ne peux pas...
Oh, attends. Il se réveille.
Charlie, je te rappelle.
Oui, je le ferai. OK, ciao.
Dieu merci.
Comment tu te sens?
Où on est?
De l'autre côté du champ de bataille.
Ils sont partis.
Il s'est passé quoi?
On a été touchés.
Ça va?
T'as une sale gueule.
J'ai perdu la journée, putain.
Ouais. T'étais dans les vapes, mec.
T'es en mauvais état.
Repose-toi.
Arrête. Hé, doucement.
Qu'est-ce que tu fais?
Calme-toi, mec.
Donne le téléphone.
Charlie veut que tu le rappelles.
On a le temps. Tu dois te reposer.
Kharkiv n'est qu'à 24 bornes.
Non, non.
On peut y arriver demain matin.
Tu dois reprendre tes esprits, s'il te plaît.
T'as la haine, fais gaffe.
Tu vas faire des erreurs.
Ça va te consumer.
C'est pas ton combat.
Tes gosses pleurent pas dans un abri anti-bombes.
C'est vrai, mais ne te leurre pas.
La guerre est un monstre qui dévore tout sur son passage.
On défend notre pays.
Ils nous ont envahis.
Il y a le bien et il y a le mal.
Ouais, d'accord.
Quoi?
Je ne sais pas.
C'est juste que...
Ces... ces ennemis
dans la forêt hier.
Des gamins qui voulaient se rendre. Tu crois qu'ils voulaient être là?
Tu crois que la Mère Russie allait rester
sans rien faire pendant que vous rejoigniez l'Union européenne?
Qu'elle laisserait l'Oncle Sam s'installer?
Non.
Ça n'a pas aidé que vous donniez le prétexte des nazis...
Vous, les Américains.
Vous croyez tout savoir, hein?
Vous ne savez rien.
Tu me fais la leçon du haut de ton putain de piédestal yankee.
Chaque pays a ses péchés.
Et vous? Ce que vous avez fait à votre propre peuple?
J'y connais rien en politique, mais je sais un truc.
Ton pays aime la guerre.
Il s'en nourrit. Il s'enrichit grâce à elle.
Et voilà ce qu'il reste!
Des gens simples.
Des morts!
Qui essaient de vivre leur vie!
Qui essaient de survivre!
- Je comprends. - Non.
Tu ne comprends pas.
Tu ne comprends rien!
J'ai pas le temps pour ceux qui sont de leur côté.
Je suis de mon propre côté.
C'est pas tout noir ou tout blanc.
Comme j'ai dit...
la guerre est un monstre.
Pourquoi en faire ta vie?
Ennemis ou pas?
Regarde le Z. "Za pobedu".
Russe. Ça veut dire "pour la victoire".
Merde.
On y va.
C'est quoi, putain?
ARMEMENT
On est du bon côté. On ne vous fera aucun mal.
C'est notre cachette. Partez.
Danylo Chevchenko, j'ai grandi ici. On cherche sa nièce.
On n'a rien pour vous. Ni nourriture, ni eau, ni médicaments.
On n'a plus rien. Ces monstres ont tous pris.
Je comprends. Du calme. Tout ira bien.
Dany, qu'est-ce qu'on fait?
Dany. Putain!
Où doit-on se cacher? Où? Dites-nous.
Allez à l'intérieur. Restez.
Quand est-ce qu'on viendra nous sauver? Il faut faire quelque chose.
Ils nous tuent, ici.
L'armée arrive. On va vous aider.
- Dany. - Quoi?
Elle est tout près. On y va.
Tout ira bien.
Riley!
Tu attends quoi?
C'est pas elle.
- On s'en va. On s'en va! - Non. Non!
Non, écoute.
On va attirer d'autres soldats.
Et on est si près du but.
Maman!
D'accord.
Je m'en occupe.
Reste ici.
Juste ici.
Je t'ai dit de rester!
Merde.
On doit y aller.
Arrête.
Je sais ce que tu fais.
Mais tu ne vois pas?
Regarde-le.
Son enfance est finie.
Il ne sera plus jamais le même.
Et maintenant?
Qu'allons-nous devenir?
On va vous sortir d'ici.
En sécurité.
L'armée est juste au sud d'ici.
Viens là.
Qu'est-ce que tu fous?
Quoi? Comment ça?
Tu fais des promesses qu'on ne peut pas tenir.
On ne peut pas les aider. On doit partir.
Partir? Et les laisser ici?
On ne peut pas les emmener.
D'accord. Mais on doit d'abord les sortir de la ville.
Tu ne comprends pas?
Je suis désolé pour eux, mais ce n'est pas mon...
Quoi? Ton problème?
Tu crois que Riley voudrait que tu les laisses mourir?
Je lui demanderai.
Oh.
T'es vraiment une ordure.
Ouais. Et je peux vivre avec ça.
Toi, peut-être.
Pas moi.
Et ta famille?
Quoi, ma famille?
Tu voulais les faire sortir.
Connor?
T'as des infos sur des prisonniers étrangers?
Concernant Riley?
Euh... non. Rien.
Je regarde sa montre, au poignet d'un connard du Skorzeny Group.
Donne-moi une direction. N'importe quoi.
Je sais seulement que les Ukrainiens prévoient une offensive
à l'aube pour reprendre la ville.
Rien sur des transferts.
Hé, tiens bon, mec.
Dany! J'arrive!
Putain!
Ne craignez rien! Les Tuniques rouges sont là!
Espèce de malade.
C'est qui, celui-là?
Il est avec moi.
Ouais, évidemment.
Hé!
Faut y aller, chef.
Connor, merci d'être revenu nous chercher.
Mais Riley, elle n'est pas par ici.
Elle est...
Elle n'est plus là.
Je suis désolé.
Ouais. Moi aussi.
À gauche, Ringo. Je boirais bien un coup.
- R.A.S. - R.A.S.
Vérifie le bar.
R.A.S.
- Rien dans la pièce. - R.A.S.
Bam-Bam, Flo, porte arrière. Allez, les bouchers!
Vous buvez quoi?
Un whisky, un rhum?
Vodka?
Zeus, un panaché?
À Rome, faisons comme les Romains.
- Un pour le gamin? - Non.
Désolé, petit. Une prochaine fois.
Allez, approchez.
Trinquons au mensonge, à la triche, au vol et à la boisson.
Si tu mens, mens pour un ami. Si tu triches, trompe la mort.
Si tu voles, vole le cœur d'une jeune fille.
Si tu fais ça quand tu bois, bois avec moi.
On gagnera.
Comment un taré comme toi a pu vivre aussi longtemps?
Je suis doué pour tuer.
Ouais. C'est ça.
D'ailleurs, où en est la chasse?
- Du nouveau? - Non. Rien.
C'est discutable, vu que t'es arrivé jusqu'ici.
Il parle anglais, celui-là?
Bunny, Dany. Dany, Bunny.
Le guide touristique.
Da. Le guide touristique.
Tu disais?
On a localisé notre poulain.
Détenu par des connards du Skorzeny Group à quatre bornes d'ici.
- D'accord. - Eh bien, selon les rumeurs,
ils ont des ressortissants étrangers.
- Quoi? - Ouais.
Deux riches et des humanitaires.
J'ignore si elle en fait partie, mais je voulais te le dire.
Ne tirez pas!
- Ne tirez pas! - C'est ça!
- Ils sont avec nous! - Fais-le, putain!
Ne tirez pas! Ils sont avec nous!
Ukrainien!
Ma puce, regarde-moi.
Regarde-moi.
Personne ne viendra.
On doit se sauver nous-mêmes.
Lisa.
Lisa. Lisa.
Lisa.
On continue. Trouve un poste de surveillance.
On sera derrière vous.
- Allez. En joue. - En joue.
Merci, mon pote.
C'est quoi, leur histoire?
Ce sont des Kraken Scouts.
En reconnaissance pour une contre-offensive qui va débuter.
Et eux?
Ils les emmènent.
Ils ont fini. Ils rentrent à leur unité. Ils vont les sortir de là.
Et voilà le travail, non?
Allez, on se dépêche.
C'est quoi cette expression de merde?
Sale cockney.
Laisse-moi essayer.
Tu vas me dire ce que je veux savoir, connard.
Ou je vais te découper en petits morceaux.
Dieu n'a rien à voir là-dedans.
J'ai la cible en visuel.
Bad Bunny, ici surveillance. Au-dessus de toi.
Portes à tes deux heures. On est en haut des escaliers.
Bien reçu. J'arrive.
Bien reçu.
- Des drones. - À l'intérieur. Allez!
- On descend. - Descendez.
Très bien, Zeus. Un petit débriefing?
C'est simple. On est foutus.
- Tu peux développer? - Bien sûr, chef.
Il y a des véhicules armés.
Assez de troupes pour renverser une république bananière.
Des snipers, des nids de mitrailleuses
sur le toit et au troisième étage.
C'est impossible.
- C'est pas bon. - Non.
On fait quoi?
Un autre chemin, peut-être?
Moins spectaculaire, plus discret.
On a des tunnels.
Des tunnels? Quels tunnels?
On y jouait quand j'étais gamin.
Il y en a partout.
Construits pendant la Seconde Guerre mondiale,
puis adaptés en bunkers pour attaquer les nazis pendant l'occupation.
Je garantis qu'on peut s'y faufiler tranquillement.
Non. Pas question. On sera piégé.
Ils ne savent même pas qu'ils existent.
Bunny, les chances, elles sont quand même minces.
Elles sont anorexiques, je sais. Pas vrai?
Évidemment, il y a deux millions. Et puis il y a ta Riley.
Très bien, Ringo.
Téléphone à ce vieil Eddie, qu'on établisse un plan.
Bien reçu.
T'as fini? Da?
Au sous-sol. Reculez.
OK, on y va.
- Flo, tu viens. - À plus.
- Zeus, à plus. - En joue.
R.A.S.
Là. Celui avec la chaîne.
Bam-Bam.
Passe le coupe-boulon.
- Ringo. - Je bouge.
- À droite. - J'y vais.
Deux, un, on change.
Porte à droite.
R.A.S. Avance.
Ringo.
Une porte scellée.
C'est bien ça?
On est dans le commissariat.
Très bien, Bam-Bam. C'est l'heure, frérot.
C'est parti.
- Bunny, donne-moi une seconde. - Quelques secondes, mon pote.
La fête va commencer.
- Mike? - Je dois faire vite.
J'ai rejoint les EastEnders.
On a localisé Rossignol.
Oh, bien, bien.
On va lancer les festivités. Il me faut une exfiltration dans 1 h.
D'accord. Je m'en occupe.
Attends. Notre guide a fait sa part du boulot.
Fais la tienne.
Sa famille doit partir en avion avant demain soir.
On lui doit bien ça.
C'était déjà prévu.
Ouais, eh bien,
assure-toi que ce soit fait. On se parle après.
- Fais gaffe. - Ouais.
Je n'ai pas de mots.
"Adieu", ça m'ira.
Comment ça?
Tu ne viens pas.
Va te cacher jusqu'à ce que ce soit fini.
Tu retrouveras ta famille.
Écoute, je comprends.
Tu veux faire ton devoir pour Dieu et la patrie,
et c'est ton choix.
Mais pas aujourd'hui.
Non. Je ne peux pas.
Je ne peux pas te laisser seul. Non.
Tu pars, ou je rappelle Charlie
et on annule le vol pour ta famille.
Tu crois que je bluffe?
Laisse-moi.
J'ai besoin de le faire.
Merci, mon ami.
N'en dis pas plus.
Hé, les gars.
Prenez une chambre ou venez.
Ça va être violent.
Notre moment préféré. Une fois dedans, on s'arrête pas.
On bute tout ce qui bouge, OK?
Bien reçu.
Envoie la sauce.
À trois, on y va.
- Ça va être galère? - Ouais.
Trois, deux, un.
- On avance! - On dégage!
Merde!
Vas-y.
- C'est l'heure. - Non, non.
On doit le faire. Pas le choix.
Am, stram, gram...
- Toi. - Non. Por favor.
Non, prenez-moi!
Pas aujourd'hui.
Peut-être demain.
Qui es-tu?
- Qui es-tu? - Personne.
Si t'es personne, alors pourquoi quelqu'un est venu te chercher?
Dis-le-moi.
Si c'est celui à qui je pense,
tu devrais t'inquiéter.
Chef.
Quoi?
On a reçu un appel à l'aide.
La 2e Garde, dans une embuscade.
Ils sont coincés dans l'école de la rue Shevchenka.
Évidemment. Préparez les hommes.
Bien, chef.
Contact!
Le bureau est de l'autre côté. Yuri et sa femme sont détenus là.
Vas-y. On se rejoint.
Pas de conneries.
Si c'est risqué, je t'attendrai. On le fera ensemble.
C'est ça.
À plus, l'ami.
Allez, les gars.
- Riley! - Mike?
Mike!
- Recule. - Mike!
Recule. Recule.
Mike, tu es venu.
Tout va bien.
On doit y aller. On doit y aller.
- Viens. - Reste près de moi.
- Vanka. - Oui?
- Ils sont dans le bâtiment? - Oui.
- Comment c'est possible? - Je l'ignore.
- Rappelle tout le monde. - Tout le monde?
Tout le monde. Qu'ils retournent au commissariat.
Ils sont là pour les otages.
Je fais des bulles
Des jolies bulles
Dans les airs
Elle s'envolent très haut
On avance.
Merde. Par ici.
Avancez!
On va se les faire.
Contact, contact!
Avancez, avancez.
Avancez. J'entre.
Avancez!
Va te faire foutre!
Merde!
On y va! On y va!
Bougez! Bougez!
- Attendez! - Bougez!
Halte!
Grenade!
Mike!
Allez!
Yuri et son trophée sont morts! On part!
- Bougez! Bougez! - Reçu, on bouge!
- Bouge! - Je bouge!
Comment ça va?
Je m'éclate comme un fou. Et toi?
C'est le pied, putain!
On ira s'enfiler quelques pintes
- quand ce sera fini. - Oui! Je viens.
Putain!
- Je me souviens de toi. - Pourquoi tu parles encore, alors?
Allez!
T'en as mis du temps, mec!
Suivez-moi!
Je recharge!
Contact!
Attendez. Derrière moi.
C'est le gilet qui a pris.
On va se tirer de là, bordel!
Où est-ce qu'on va, mec?
Bam-Bam, il t'en reste?
- Une bombe artisanale. - Merde!
- Fais une passe! - Quoi?
Lance-la-lui!
- Où est l'hélico? - En approche. À cinq minutes.
Rappelle-le. Plus le temps.
L'équipe est en route pour l'exfil, l'ennemi aux trousses. Ça va être chaud.
Bien reçu.
Allez, allez! On bouge!
Contact devant!
Zeus, on s'arrache, mec.
J'arrive.
À gauche! À gauche!
Sur ta gauche!
OK, allez! On y va!
Dans la voiture! Sors-les d'ici!
- C'est quoi ce bordel? - Prenez-le et partez!
Allez, dégagez!
- Allez! - Mike!
- Derrière! - Non!
Mike!
Il est là! Derrière toi!
Allez, allez, allez!
T'as la grenade?
Putain!
- On a un problème. - Quel problème?
Les Ukrainiens ont appelés.
- L'hélico a été redirigé pour un EVASAN. - Ça veut dire quoi, putain?
Il n'y a plus d'extraction.
Personne ne viendra.
AUCUN SIGNAL
- Il se passe quoi? - On nous a coupé l'accès.
Allez! On bouge!
On se baisse!
Bunny! Vous deux, bougez!
On bouge!
- Bougez! - On bouge!
Faut qu'on bouge!
À six heures!
Bougez, bougez, bougez!
Contact!
Bouge, Dany! Bouge!
Reste près de moi.
Reste à terre.
Vite! Bouge!
- Où est Riley? - Bouge!
Bunny, bouge!
Je bouge!
Connor, bouge!
J'ai plus de munitions.
Putain de merde.
Il n'y a pas de "Z".
Il n'y a pas de "Z"!
- Qu'est-ce que t'as? - Rien.
- T'as rien? - Je suis désolé.
Mike?
Tu tiens le coup?
Moi? Et toi, comment ça va?
Ça va.
On s'en est sortis.
On est avec la 93e brigade.
Ils vont nous ramener.
C'est super.
Il y a quelqu'un ici qui veut te parler.
Salut, Charlie.
Hé, ma belle.
Comment tu te sens?
Ça va.
Je voulais juste te dire merci.
C'est normal.
Mike?
Il veut te parler.
- Hé. - Salut, l'ami.
La famille de Dany partira pour Brandebourg aujourd'hui.
- C'est génial. - Crois-moi. On va bien s'occuper d'eux.
Je te rappelle. Il y a...
un dernier truc que je dois faire.
Ça marche, mon frère. À bientôt.
Le vert te va bien.
Encore mieux avec du bleu et du jaune.
Tu vas vraiment le faire?
C'est chez moi.
Ouais.
Charlie a mis ta famille sur un vol pour Berlin qui partira aujourd'hui.
- Il va bien s'en occuper. - Je n'en doute pas.
Bonne chance, mon ami.
Toi aussi, mon frère.