Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Het is tweede kerstdag…
…en het is een prachtige dag vandaag…
…in het zonnige Californië.
Hallo, Nancy. Fijne tweede kerstdag. -Hoi, schat.
Er is iemand aan de deur.
Daar is Tom.
Vrolijk kerstfeest. -Mijn god. Vrolijk kerst…
Maretak.
Waar? -Hier.
Hoeveel kerstmissen zijn dit? '72 tot '92, 20 jaar.
Jeetje. -Te fel?
Niet voor je rimpels.
En dan nog Dave Thomas en Harrison Thomas.
Hij doet z'n oren dicht. Waarom? Zou het aan jou liggen?
Ik vond je geweldig in Home Alone.
Je was geweldig.
Steve, hoe gaat het?
Ik vind het echt leuk, Marty. Echt waar.
Ik zal iets over Marty vertellen.
Stel, je geeft een etentje en je nodigt Marty uit.
En dan blijkt dat Marty niet kan komen.
Je annuleert het feest.
Kijk naar Marty.
Ja. Het wordt zo'n vreselijk slecht iets wat ik niet promoot.
Hilarisch dat we moeten doen of we elkaar niet kennen.
Helemaal niet.
Dit is gebaseerd op onze band. -O, ja?
We hebben vaak gepraat.
Larry en ik hebben vaak samen gedineerd.
Samen geluncht. -Ja.
Samen gepassioneerd geluncht.
Dit is gewoon een voortzetting. -Precies.
In mijn vakgebied heb je een traditioneel carrièrepad.
Tv, films, dan Broadway, je eigen special…
…realityshowhost, Chabad Telethon, dinertheater, The Palm Springs Follies…
…en dan deze show.
Ik hoefde geen ster te worden.
Ik voelde geen 'mama, het is gelukt'. Helemaal niet.
Gewoon: 'Ik heb een hypotheek.
Ik heb kinderen.
Ik heb het mooiste beroep ter wereld. Ik ben een bofkont.
Hoe hou ik dit gaande?'
Waarom heb ik dit mes?
Ik werk in de comedy.
En ik doe een bepaald soort comedy.
Daar komt oom Jack. Gooien.
Het zijn sketches, personages. Niet veel grappen.
In mijn scripts staan niet veel grappen.
Het is allemaal… Je moet me vertrouwen.
Meneer Bonks, ik doe dit voor de kust. Vertrouw me.
Ik vind mijn carrière het minst leuk als ik iets doe wat 200 anderen kunnen.
Dan verspil ik mijn tijd.
Als ik mijn ongebruikelijke kunstje doe…
…wat misschien niet goed is, maar wel specifiek, dan ben ik blij.
Laat het feest beginnen.
De personages die hij speelde, zijn niet alleen parodieën.
Het is moeilijk om een bizar personage echt te maken.
Hier.
Dat doet hij.
En waar gaat dit boek over?
Het is een liefdesbrief…
…met een vleugje haat, als een soort mokkaswirl of zo.
Het is alsof je je beste vriend ziet…
…die toevallig ook de raarste persoon ooit is.
Hoe gaat dat personage? -De Mad Hatter gaat goed.
Nee. Ik heb hem nog niet doorgrond.
Misschien is hij Engels.
Hallo. Heb je nog aardbeien, Dormy?
Bedorven broodjes? Daar hou ik van. Jij niet?
Misschien. -Dat slissen is leuk.
Ja. Ik heb me verslapen.
Je hebt je wat? -Verslapen.
Leuk.
Heb je nog meer eten, Dormy?
Bedorven broodjes of aardbeien? Ik hou van aardbeien. Jij niet?
Je beseft niet hoeveel energie het kost…
…om te doen wat hij doet.
Hij put zichzelf niet uit door te twijfelen aan beslissingen…
…of bang te zijn dat het de verkeerde beslissing was.
Weet je hoeveel uren je overhoudt als je dat niet hebt?
Ik zou 23 uur overhouden.
Dat is slecht. Niet de wenkbrauwen. Die zijn fantastisch.
Rennen. Rennen naar…
Begin dat verhaal niet met…
Als het helpt, mag je mijn Life Alert zijn voor als ik val.
We kunnen samen colonoscopieën ondergaan.
Hallo. Hoe gaat het?
Ik had niet door dat ik gefilmd werd. Dit is zo raar.
Ik ben camera's niet gewend. Ik ben verlegen.
Goedemorgen, meneer. -Goedemorgen.
Ik zou zeggen dat mijn carrière voor 80 procent uit mislukkingen bestaat.
Dat zijn goede cijfers.
Showbizz is talent, geluk en doorzettingsvermogen.
Je kunt talent hebben, vasthoudend zijn, de klappen incasseren…
…maar als je niet het lef hebt om te falen, kun je het niet.
We gaan naar de set. -Oké.
Mag ik mee naar de begrafenis? -Ja.
Alsjeblieft, ja. We hebben je nodig.
Jij bent de lijm. De Mabel in het broodje Charles-Oliver.
Zonder jou zijn we twee plakjes oud witbrood.
Precies. Kom op.
We hebben die scène. Die kennen we.
Ik heb de teksten van de rest van het seizoen in m'n hoofd.
Oké, ik ga me omkleden.
Tot ziens. -Dag.
Jij hebt ze binnengelaten. -Hé, dat is Ron Howard.
Nu begint de pret.
Ik stel je wat indringende vragen.
Waarom? Waarom blijf je jezelf pushen?
Ik weet het niet. Ik hou van het geluid van applaus.
Ik heb een andere vraag. -Ja.
Waarom ga je door?
Ik vind het belangrijk als je 'getalenteerd' bent…
…dat je dat talent deelt met mensen zoals jij.
We zijn je eeuwig dankbaar. -Dat weet ik.
Heb je ooit gedacht… Wat heb jij gedaan?
Ja, dit is Wooden Road.
Wie zou die vrouw zijn?
Dat was mijn slaapkamer.
Het is onjuist als ik zeg dat de comedy voortkwam uit pijn.
Het tegenovergestelde.
Het kwam uit mijn leven. Mijn familie was grappig.
Ik was de jongste van vijf, vijf jaar jonger dan de vierde.
Ik kreeg zoveel aandacht en liefde. Iedereen zei dat ik geweldig was…
…en grappig en fantastisch, mijn leven lang…
…dat ik mijn tienerjaren in ging…
…zonder zorgen om mijn uiterlijk. Ik kon eruitzien als een sukkel…
…met puisten en raar haar en dan een meisje groeten.
En als ze niet met me uit wilde, dacht ik: wat mankeert haar?
En dat geloofde ik.
Ik profiteerde van trickle-down-comedy.
Mijn broer Michael heeft meerdere Emmy's en Golden Globes.
Van SCTV tot MADtv tot Schitt's Creek.
We werden gestimuleerd om mensen aan het lachen te maken.
Dat werd altijd aangemoedigd. -Precies.
Als je iemand aan het lachen kon maken, ook al deed je iemand pijn…
Terwijl je dat deed.
M'n vader was salesmanager bij de Steel Company of Canada.
Een hoge positie.
Hij was heel grappig, heel sarcastisch.
Een licht Iers accent. Hij kwam hier op z'n 21e.
'Hallo, Marty.'
Hij was een beetje moeilijk. Toch?
Soms dronk hij gin.
Ja. -Met soms bedoelen we constant.
Hij was sarcastisch, maar het was allemaal grappig bedoeld.
Marty, mijn zoon…
…die nooit een zangstem zal ontwikkelen.
Maar hij wil het wel.
En degene met een kenmerkende stem is degene die men zich herinnert.
Marty was enorm getalenteerd.
Hij begon met comedy toen hij vijf was of zo.
Hij maakte grappen, deed sketches en zong de hele tijd.
Je deed shows op zolder, toch?
Ik deed de Martin Short Show.
We werden dinsdag om 20.30 uur uitgezonden tegelijk met Andy Williams.
In mijn hoofd typte ik dingen.
'Marty zingt. Marty's gasten zijn…'
Ik trad op en was geweldig.
Iemand riep 'eten' en dan pauzeerden we tot later.
Ja. Bedankt, schat.
De rest speelde hockey en ik zat op zolder.
Mensen protesteerden tegen Vietnam en hij deed Sinatra.
Wat Marty nu doet, deed hij toen ook al.
Hier is de man van 100 miljoen dollar, mijn beste vriend Eugene Levy.
Eugene Leevy.
Levy. -Boeien. Ga zitten.
Kijk ze daar zitten.
Alsof ze elkaar al jaren kennen.
Hij is mijn oudste en beste vriend.
We waren een tijdje huisgenoten.
We hadden een relatie, maar…
Je bent Canadees. Was dat lastig?
Nee, het was niet lastig.
Snap je alles? Ik hoef niet langzamer te praten?
We spreken dezelfde taal.
Waar gaan Canadezen heen als ze weg willen?
Gaan ze naar de grens en kijken ze verlangend?
Marty is mijn beste vriend.
Je beste vriend. -Ja.
Ik ontmoette Marty in 1970 op de McMaster University.
Hij lijkt op een acteur die wanhopig dramatisch werk zoekt.
Dat klopt.
Ik begon met geneeskunde en stapte over op maatschappelijk werk…
…omdat dat makkelijker leek.
Op school deed ik geen theater.
Toen ik begon met maatschappelijk werk had ik tijd en raakte ik betrokken.
Ik deed alles wat ik kon op het gebied van theater.
Het leek niet realistisch om acteur te worden.
Eugene Levy zei:
'Je moet het professioneel proberen. Kom naar Toronto.'
Ik gaf mezelf een contract van een jaar.
Ik dacht: ik geef het een jaar. Als er niets gebeurt…
…kan ik terug naar de universiteit.
Postdoctoraal?
Nee, middelbare school. Ik heb moeite met de middelbare school.
Aha.
Fijn dat je er bent. -Ik doe het wel.
Vast wel.
Ik heb doelen die ik wil bereiken. -Heel goed.
Een daarvan is regionaal rechter worden. -Goed. Ambitie is goed.
Je weet nooit dat je in een bepaalde groep zit…
…of in een bepaalde tijd.
Toronto had een creatieve bloei.
Is dat toeval?
Of is er iets aan de Canadese comedy wat je aantrekt?
Ik denk dat Canada, vooral Toronto, een knooppunt is.
Wij kregen de Pythons voordat de VS ze kregen.
Eugene Levy en ik deelden een huis…
…aan Avenue Road 1063 in Toronto.
Daar werden veel feestjes gegeven.
Paul Shaffer speelde piano en mensen zongen.
Iedereen ging met elkaar en feestte met elkaar…
…en werkte met elkaar.
Het was echt fantastisch, als je erover nadenkt.
We waren allemaal artiesten en we lachten allemaal graag.
Er was veel enthousiasme en plezier en liefde voor optreden.
In de Catskills was er een man die de tummler werd genoemd.
In het Jiddisch betekent dat iemand die tumult veroorzaakt en actie zoekt.
Marty was niet in de Catskills, maar hij is wel…
…de tummler van onze dromen.
Marty had alles mee. Zijn stem, zijn comedy.
Ik zei: 'Er is een show, Godspell.
Je moet auditie doen, want het is een grote musical.'
We gingen samen naar de auditie en daar stelde ik Marty voor aan Andrea.
Godspell zocht mensen die niet acteerden…
…maar die echt bruisend waren, komisch en warm.
De eerste klus van Gilda Radner.
En Andrea Martin en Eugene Levy en Victor Garber…
…en Jayne Eastwood en veel…
Geweldige cast. -Ja. Paul Shaffer was de pianist.
Ja.
Je had iets met Gilda.
Ja. Iedereen viel voor Gilda. Ze was schattig. Ze was zo grappig.
En ze zat vol zelfspot.
De eerste dag kwam ze naar me toe. 'Hoi, ik ben Gilda. Leuk je te zien.'
Ze had een puistje hier. Ze hield haar vinger erop.
Iedereen werd verliefd op Gilda. Dat kun je wel zeggen.
Je viel voor haar understudy en huwde haar.
Ja, Nancy Dolman, Gilda's understudy.
Dat klopt. In Godspell.
Je had besloten: 'Iedereen die die rol speelt, vind ik leuk.'
Ja, dat had ik besloten.
Toen ik bij Godspell kwam, deed ik auditie als understudy.
Het was moeilijk voor me, want de groep was al gevormd.
Ze waren beste vrienden.
En dan had je Gilda. Ze was zo spectaculair.
En Andrea Martin die ik bewonderde. Al die… En Marty…
Ik vond Marty in het begin niet zo leuk.
En Nancy was bloedmooi. Het was niet normaal.
Ze had een antiek kledingwinkeltje.
Ze had kleren gesmokkeld vanuit Detroit over de grens.
Dat was de tijd van Joni Mitchell…
Ze had een Joni Mitchell-look. Lang, blond haar.
Ze kwam binnen in een fluwelen cape en zei: 'Hoi.'
En de jongens…
'O, oké.' Het maakte mij niet uit. Ik had Gilda.
Het ging een paar keer uit en we hadden toen ruzie.
Het was weer uit.
Ik ging naar The Pilot Bar. En daar was Nancy Dolman.
Ze was grappig en had pit. We raakten aan de praat.
Ze was net vrijgezel, maar dat was niet… Ik zei: 'Het is net uit met Gilda.'
Ik speelde in een toneelstuk. Nancy kwam kijken. Het was zomer.
Ze droeg een korte short en een haltertop.
Ik droeg een korte short en een T-shirt.
We gingen naar het Four Seasons Hotel.
Ik zei tegen die man: 'Mijn vrouw en ik willen een kamer.'
En hij begon te lachen omdat we nog maar twaalf leken.
Dat was het.
Vanaf dit moment…
Wat? -Dit is mijn vrouw, Nancy.
Schone hertogin.
Die luistert naar het album van The Goodbye Girl.
Is dat Nancy of Bo Derek?
Ik luister naar je liedje.
zo pervers
bel een verpleegster
Marty en Nancy.
Wat een team, hè?
Ik zeg altijd dat ze een geweldig team waren.
Hij is heel kinderlijk. En zij was heel volwassen.
Mijn man en ik hadden een moeilijke periode.
We gingen in therapie en een van de vragen was:
'Hebben jullie vrienden, een stel…
…wier relatie jullie zouden willen nabootsen?'
We zeiden: 'We hebben vrienden, Marty en Nancy.'
En ze zei:
'Zo veel mensen noemen hen als ik deze vraag stel.'
Hoi, schat.
Schat, hoe gaat het? -Het gaat goed, en met jou?
Hebben we een romantische tijd samen? -Ja.
Na al die jaren.
Het is echt zo.
Dit is enigszins relevant.
Dat werd tijd.
Vertel hoe de doorbraak die je leven veranderde begon.
In de Canadese entertainmentindustrie kon je alles doen.
Het was als een constante universiteit van showbusiness.
In Canada kon je Shakespeare doen en radio en een stem voor een reclame.
Te koop voor slechts $39,95.
En dan deed je je cabaretshow.
In de zomer van 1973 richtte…
…Second City, de legendarische improvisatiegroep uit Chicago…
…een zustergezelschap op in Toronto.
Gilda Radner werkte daar. Dan Aykroyd werkte daar.
Het was een coole plek waar je elkaar ontmoette.
Iedereen deed auditie en werd aangenomen.
Andrea, Catherine, Joe, Eugene, Dave en John Candy.
Ik deed geen auditie.
Ik vond het geen leuk idee om op commando grappig te zijn…
…omdat ik daar bang voor was.
Ik wilde Sinatra zijn. Ik wilde zanger en acteur zijn.
Maar het voelde nu alsof ik op iedereen achterliep.
Ik had mezelf beperkt en draaide in cirkeltjes.
Ik voelde geen momentum.
Ik ging naar de metro in Toronto.
Elke keer als ik daar kwam, vertrok de metro.
Ik rende naar de metro.
Ik liep heel langzaam. Hij vertrok.
Ik dacht: als de metro aankomt…
…komt het geluk.
Maar nu rijdt de metro weg.
Nancy had een platencontract in LA, dus ik ging met haar mee.
Miss Nancy Dolman.
En ze brak echt door en was op de nationale televisie…
…zelfs voor Marty.
Ze was het complete pakket.
Een prachtige stem, absoluut gehoor en perfecte dictie.
Ze zag eruit als een filmster en was heel aardig.
Er was een moment, Breakdown Corner.
Paul Shaffer en Bill Murray waren in LA.
Bill Murray was toen al een groot succes en was dat jaar net begonnen bij SNL.
Mijn zevende winter hier.
Paul zei: 'Bill en ik gaan eten. Jij en Nancy gaan mee.
Dan gaan we naar mijn tent, de Sunset Marquis.'
Nancy en ik liepen daarheen.
En het overweldigde me. 'Ik kan het niet. Ik kan het niet.'
Ik had geen werk. Ik had maanden niet gewerkt…
…had geen vooruitzichten en wist niet wat ik deed.
Ik zei: 'Ik kan niet doen alsof ik blij ben voor Bill.
Ik weet niet waar ik mee bezig ben. Ik moet zitten.'
Jongen…
…waarom zit je hier alleen?
Waarom ben je niet buiten om plezier te maken en mee te doen?
Ik heb er geen zin in, meneer.
Ik ben een beetje down.
We zaten daar tien minuten stil.
Uiteindelijk zei Nancy: 'Hoelang blijven we hier?'
Ik zei: 'Ik weet het niet.'
We gingen terug naar het appartement en ik werd somber wakker.
Toen zagen we War Babies, een improvisatiegroep.
Het was zo grappig. Het was zo fris en inspirerend.
Ik voelde me door hen geïnspireerd.
Alsof er een lampje ging branden.
'Dit is wat ik moet doen.'
Ik belde Andrew Alexander de volgende morgen en zei:
'Ik wil bij Second City.'
Hij zei: 'Oké.'
Marty Short was zo sterk, meteen al toen hij bij de cast kwam.
De meeste mensen, als ze erbij komen, proberen hun plek te vinden.
Als je midden in de show iemand anders' rol overneemt…
…proberen de meeste mensen die persoon na te doen.
Hij zette meteen zijn eigen belachelijk sterke personages neer…
…in die scènes. En…
Geweldig zelfvertrouwen en zo grappig.
Ik geloofde dat als je het podium opkwam en er krankzinnig uitzag…
…mensen zouden lachen. Dan was je al halverwege.
Al die personages komen van mensen die je kent…
…of combinaties van mensen.
Dat is goed, want dat creëert…
…ook al zijn het absurde personages, een driedimensionaal personage.
Alleen al de gedachte doet mijn hart kloppen als tromgeroffel in de verte.
Ik doe Grimley, maar ik weet niet of ze dat willen.
Nee, ze willen…
Mijn hemel.
Doe normaal.
Ik ben zo blij dat ik in de show van David Letterman zit.
Er was een scène.
Een man en een vrouw solliciteren.
De vrouw is zeer ervaren en opgeleid.
En de man is een enorme oen.
Barbara, begin jij maar. -Oké.
Vertel me eens over je opleiding.
Ik heb een bachelor in wiskunde van Columbia University.
En ik heb een master in bedrijfskunde van Stanford.
Ed, wat is jouw werkervaring?
De afgelopen jaren…
…werkte ik bij de Union Oil Company.
Echt? Wat deed je daar, Ed?
Ik werk bij 76 op de hoek van Cahuenga en Melrose.
Hij deed hem in de improv-sessies, maar dit was de eerste keer in een scène.
Hij was zo geweldig in die scène.
Het was belachelijk grappig.
Het gaf mij ook de ruimte om te spelen dat het bizar was dat ik van hem verloor.
Ed Grimley droeg altijd hetzelfde shirt.
Ja, het was mijn shirt uit de vierde.
Er was een jongen op de middelbare die altijd praatte…
Hij wilde fotograaf worden.
Hij ging…
Hij maakte altijd dia's.
En vaak ontwikkelde hij ze niet…
…want hij wist hoe ze eruitzagen, want hij had ze gemaakt.
M'n zwager Ralph. Ralph praat zo.
'Schat, hoe gaat het? Wat drinken?'
Dus ik heb de stemmen gecombineerd.
En toen praatte ik zo.
Peter Aykroyd zei: 'Marty…' Ik had vet in m'n haar gedaan.
Hij zei: 'Je haar is elke keer hoger.'
Om hem aan het lachen te maken, deed ik het in een punt.
En op een avond deed ik dit.
Het publiek lachte.
Wat als iemand je vraagt om triangel te spelen?
Dat kan gebeuren. Ik oefen maar vast.
Ed is gefascineerd door het leven.
Dat is verleidelijk. Een geweldige eigenschap.
Ik herinner me dat hij die dans deed…
…die Ed Grimley-dans, toen ik hem ontmoette.
Second City was een openbaring.
Want voor het eerst creëerde ik personages.
Ik dacht: als ik kijk, ga ik lachen. Dus ik keek net naast zijn gezicht.
Hij probeerde in mijn gezichtsveld te komen.
Ben ik dolverliefd op Catherine? Ja, dat ben ik altijd geweest.
Dat was iedereen.
Nee, hoor. -Jawel.
Als iemand je aan het lachen maakt, is dat sexy.
Absoluut. -Je laat elkaar lachen.
Je denkt: we lachen. We zijn zo verbonden. We moeten daten.
Hielden we niet allemaal van elkaar? -Ja, zeker.
In de foto van Godspell kon ik…
Nee. Heb je seks gehad met al die vrouwen?
Nee, iedereen had het met elkaar gedaan.
Ik ben net weg bij Second City. Twee weken geleden, na twee jaar.
Het is echt de beste plek om veel te leren.
Als je het eenmaal weet, moet je er iets mee doen.
Je kunt niet blijven. Daarom ben ik weggegaan.
En sindsdien heb ik…
…er niets mee gedaan, maar ik…
Ik deed gastrollen en Taxi, maar het werd wat karig.
Hoi, ken je me nog? Ik ben op tv.
Toen werd ik gebeld. Of ik bij SCTV wilde komen.
We onderbreken dit programma voor een SCTV-nieuwsmededeling.
Goedenavond. Ik ben Guy Caballero.
Eigenaar en directeur van SCTV. Dit is mijn manager, Edith Prickley.
Hallo, hoe hangt-ie?
De consensus bij de CBC is dat het gaat knallen. Dat moet ook wel.
Het was een en al creativiteit.
Geen idee wat de kijkcijfers waren, maar vanuit de critici…
…voor comedy en showbusiness, stond het in hoog aanzien.
Hoe parodieer je Canadese televisie…
…en maak je het interessant voor Amerikanen…
…die niet weten wat je parodieert?
Vertel over toen Marty kwam.
Moet dat? We zijn zo lekker bezig.
Marty kwam erbij met een energie die aanstekelijk werd.
Op een gegeven moment verafschuwden we die.
Ja. -Het was genoeg.
Het publiek gonst van opwinding…
…nu Mr Rodgers de ring betreedt.
Kijk uit, Fred.
Rodgers jaagt haar de ring door.
Ze rent rond in paniek. Coq au vin.
O nee, coq au vin. Ze zit in de problemen.
Dames en heren, de Queen Haters.
ik wil de koningin ontmoeten
ik sla haar in haar gezicht
Het was geweldig om mee te doen, maar ook een beetje eng…
…want ik kende iedereen.
Andrea Martin was mijn schoonzus.
Wat ben jij dom.
Dat vind ik leuk in een man.
Mijn broer Michael was een schrijver.
Ik kende hen…
…dus hun prestaties maakten het intimiderend.
Uw toneelstuk werd door critici als pure rotzooi bestempeld.
Maar nu, nog geen twee jaar later…
…heeft deze dame zichzelf met moed en lef herpakt…
…en regisseert ze zichzelf in haar eigen film.
Wat me intrigeert, is één woord.
Motief.
Je raakt een gevoelige snaar.
SCTV creëerde personages.
En je instinct door de training bij Second City…
…was om die driedimensionaal te maken.
Zelfs als het een abstract, overdreven personage was…
…had dat nog een kern van waarheid.
Wat heb je uitgespookt?
Gewoon wat gespeeld, schat. Proberen dingen in gang te zetten.
Iedereen lacht vanavond.
Hollywoodfeestje.
Iedereen…
Ineens bestond je wereld alleen uit die mensen.
De demonische vader van Fleet Street.
kom niet in mijn buurt
ik snijd je in stukken
Films met dialoog? -Ja.
Zijn het films… Zijn het foto's? -Nee.
Indrukwekkend. -Dank je.
De McKenzies. Ze zijn samen. Ik zoomde uit.
Alleen voor een goed honorarium.
Sorry. Je moet…
SCTV was een enorme hit.
We wonnen een Emmy voor de scripts. Echt fantastisch.
Al snel werden onze carrières onze families.
En dat is letterlijk waar.
Nancy en ik trouwden op 22 december in Toronto.
Vijf dagen later…
…trouwde Andrea met Nancy's broer Bob.
De kracht van die groep was dat ze vrienden waren en hecht…
…en sommigen familie waren.
We vierden elke feestdag samen.
Er was veel activiteit en niemand dacht:
Ga ik het maken? Gaat hij het maken?
Dat herinner ik me helemaal niet.
Word ik betaald? Ik doe het alleen voor geld.
Hou eens op.
Een bijzondere groep. Van Godspell en Second City.
Hoi, Harold.
Ze waren gewoon zichzelf.
Grappend en pratend, zoals je met vrienden doet.
Nancy en ik woonden in dezelfde straat in Toronto.
Ik hoorde voor het eerst over Nancy via mijn broer en zijn gekke vrienden.
Ze waren gek op haar omdat ze zo mooi was.
We waren al goede vrienden.
Maar toen ik een relatie met Eugene kreeg, werden we familie.
Hoi, schat. Hoe gaat het?
Staat hij aan? -Ja.
We hebben een heerlijke ochtend gehad.
Sommige relaties worden steeds sterker en sterker.
We waren verbaasd. We konden niet zwanger worden.
Dat was…
Dat hadden we niet verwacht.
Toen bleek dat Nancy endometriose had.
Ze kreeg medicatie. Dan wordt je stemming beïnvloed.
Op een avond maakte ze schoon. Ik had een boterham gemaakt.
'Als je schoonmaakt, moet je ook de pindakaas afvegen.'
Ik zei: 'Je moet stoppen met die medicijnen. En we adopteren.'
'Kan dat?'
Ze stopte en we adopteerden Katherine.
En daarna Oliver en Henry.
Mijn schatje. Ik moet m'n schatje kussen. Wacht even.
Hem als vader zien is zo echt…
…zo authentiek hij.
Mijn beste vriendin na mijn vrouw.
Het gaat net zo makkelijk als ademhalen.
Zo erg houdt hij van het vaderschap.
Ik was nooit bij SCTV weggegaan. Maar het werd gecanceld.
Toen werd ik gebeld:
'We willen je bij Saturday Night Live hebben.'
Dit is Saturday Night Live…
…met Julia Louis-Dreyfus…
…Harry Shearer…
…Martin Short.
De eerste twee sketches waren met Harry Shearer.
Het wordt niet makkelijk.
Ik zwem niet.
Hij zwemt niet.
Dus nee, natuurlijk niet.
Niemand geeft ons zomaar een gouden medaille…
…vooral omdat synchroonzwemmen heren nog geen Olympische sport is.
Geeft niet, want we hebben nog tijd nodig.
Ik kan niet zo goed zwemmen.
De volgende was 'Het leven van de familie van de rijken'.
…Central Park, de smeltkroes van New York…
…vind je de hotdogkraam…
…van Katharine Hepburns achterachterneef, Nelson.
We spraken hem onlangs.
We hebben nooit contact gehad.
Ik heb het geprobeerd met een brief…
…met een telefoontje, soms anoniem, en dan hing ze op.
Ze kwam hier een keer langs. Ik zei: 'Kate, ken je me niet?'
Ze keek me aan en zei: 'Meer mosterd, alsjeblieft.'
Na de eerste show…
…kwam m'n manager naar me toe.
'Je marktwaarde is met 3000 procent gestegen.'
Een geweldig jaar. Maar ik weet nog dat het zwaar was.
Saturday Night Live is heel intens, lange dagen…
…vooral als je schrijft en optreedt.
Ik schrijf graag met Mike, Dick Blasucci, Paul Flaherty…
…en een bandrecorder.
Ik improviseerde dan.
En bij SNL zat ik alleen op kantoor.
Je haatte het. -Ja.
Ik ging naar het kantoor van Dick Ebersol en zei: 'Ik wil stoppen.'
Hij zei: 'Je hebt een contract…
…maar het moet hier heel zwaar zijn als iemand als jij weg wil.
Maar weet je wat?
Als je je met kerst nog zo voelt, ontbind ik je contract.'
Want hij wist, zoals hij later zei…
…dat ik tegen kerst het licht zou hebben gezien…
…en ook zou weten hoe ik dit elke week kon doen.
Je lijkt defensief.
Ik ben niet defensief. Jij bent defensief.
Waarom is de ander altijd defensief?
Heb je dat jezelf ooit afgevraagd? Doe dat.
Als je ze driedimensionaal maakt, met een menselijke aard…
…dan kun je los.
Mr. Thurm, we waarderen het dat u met ons wilt praten.
Hoe bedoelt u dat?
Mr Thurm, zoals u weet, uw critici, en dat zijn er veel…
Nee, hoor.
Hoe verzin je zo'n personage?
Het was zo origineel.
Er was dat jaar een visagiste bij SNL, Marion Siebert.
Ze was de meest defensieve persoon die je ooit hebt ontmoet.
Ik zat in haar stoel.
En ze keek naar me.
'Je gelaatstrekken kloppen niet. Dit is lastig voor me.' En ze depte maar.
Ik zei: 'Ik zie er bleek uit. Vind je niet, Marion?'
Dan zei ze: 'Denk je dat ik dat niet weet? Ik ben visagist.'
Harry Shearer zei: 'Doe dat personage.' En ik: 'Maar ze is erbij.'
'Dat is juist leuk', zei Harry.
Elke keer dat we het deden, was ik bang dat ik betrapt zou worden.
Dat weet ik. Natuurlijk. Het is mijn bedrijf. Dat weet ik.
Ligt het aan mij?
Aan hem, toch?
Ze kwam er pas op het einde achter.
Haar assistent was dronken op het eindfeest.
'Weet je niet wie Nathan Thurm is?
Hoe dom kun je zijn?
Jij bent Nathan Thurm.'
Ze zei: 'Denk je dat ik dat niet weet?
Ga je terug naar SNL? -Nee.
Nee. -Waarom niet?
Het is een zware show en het vergt totale concentratie.
Je familie moet je het grootste deel van het jaar missen.
Hoi, mama.
Hoi, papa.
Deze dijen heb je wel gezien.
…mijn huis en ik geef geen moer om morgen
ik hou van m'n huisje het is Toronto
Welkom…
…op Indian Road 590.
En dit is Martin Shorts vrouw.
De controversieel verkeerd begrepen…
…Nancy Dolman.
Of ook wel…
…de hertogin van Dolman.
Martin Short.
Hij staat in het midden.
Dat is Martin op de leeftijd van…
…negen jaar.
Dat is Martin, tweede van links.
Martin, wil je een theedoek pakken en me helpen?
Dat is een zwaardere Martin Short in de zomer van 1963.
Er was heel veel liefde in dat huis.
Ik was de jongste van vijf. Iedereen was hilarisch.
Ouders en alle kinderen. Daar ben ik mee opgegroeid.
We maakten opnames.
Goedemiddag, dames en heren, en ook goedenavond.
We zongen aan de piano, maakten grappen over elkaar.
Nora, doe 's grappig.
Mijn naam is…
Is die naam grappig?
Waarom wil je een lach krijgen met een naam?
M'n achternaam dan?
Is die grappig?
Jenny Cardinal.
Je lachte.
Er was verbale vrijheid bij ons thuis.
Je mocht je vader tegenspreken…
…en dan overmeesterde hij je met zijn Ierse intellect.
Pak de microfoon, pa.
Pak de microfoon. Pak hem. Zing iets.
Pap, kom zingen voor hij helemaal doordraait.
ooit komt er een dag
dat ik niet meer jong ben
en iedereen zegt: 'Ik hou van je
Dit is Olive Short…
…concertmeester van het Hamilton Philharmonic Orchestra.
Ze is ook de vrouw van een Stelcoïet, C.P. Short, salesmanager schroeven.
Ze was de eerste vrouwelijke concertmeester…
…van het Hamilton Philharmonisch Orkest.
RADIO-UITZENDING OLIVE SHORT
Mijn moeder was een engel van een vrouw.
Mijn vader was heel scherp.
In elk gezin…
…als een van beiden een lief, engelachtig mens is…
…de moeder of de vader, dan geeft dat balans.
Je had drie broers en een zus?
Drie broers, één zus.
Je was erg dol op je broer David, hè?
Ja, hij was mijn held.
Je held. Waarom? -Ja.
Omdat hij de oudste broer was…
…en omdat hij fenomenaal was.
Hij stierf toen ik 12 was. Soms wordt het een mythe…
…maar in dit geval was die mythe welverdiend.
David was knap.
Hij was grappig.
Hij was zo lief, bizar lief, en geliefd.
Trompettist, coole gast.
Hij was 14 jaar ouder.
Nadat hij om vier uur 's nachts thuiskwam…
…ging ik om 7.30 uur naar zijn kamer.
Veel negentienjarigen zouden zeggen: 'Wegwezen. Ik slaap.'
David liet me bij hem in bed kruipen…
…maar hij speelde Reusje.
Dan moest ik zijn kussen stelen…
…terwijl de reus sliep. Dus kon hij doorslapen.
Maar als ik het kussen had, deed hij zijn arm om me heen…
…en ving de reus me.
Zo was hij.
Op een dag was ik op Camp Wanakita. Ik werd somber wakker.
De begeleider zei: 'Je broer heeft een ongeluk gehad…
…en hij is dood.' Zo zei hij het.
En ik vroeg: 'Is hij in orde?'
'Nee, hij is dood.'
Het sloeg nergens op.
En toen kreeg ik een droom.
Ik zie het nu voor me. Het was in Technicolor.
Ik zat bij een beekje in het bos…
…en David kwam eraan.
Hij zag er knap uit.
Hij droeg een mooi Ban-Lon-shirt.
En hij zei:
'Het gaat goed met me. Alles is geweldig. Ik zie je later.'
En ik werd wakker.
Er was iets van me afgevallen.
Op de begrafenis begon mama te hoesten.
Ze had in 1957 borstkanker gehad, wat ik nooit geweten heb.
En tegen het einde van dat jaar ging het echt slecht met haar.
Nora vertelt weleens dat ze verpleegster was in Californië.
Ze wist dat het slecht ging met mama. Ze vloog terug om haar te verzorgen.
Nora was erbij toen de dokter binnenkwam en zei:
'Olive, je hebt drie maanden.'
En mama's reactie was, nadat hij was vertrokken:
'Dit kan niet. Ik moet nog een kind opvoeden.'
Ze zei tegen Nora: 'Geef me de druiven.'
Dat werd een symbool van moed in onze familie.
'Geef me de druiven.'
En toen kwam ze thuis…
…in een opmerkelijke, onverklaarbare remissie…
…en was ze de twee jaar daarna perfect gezond.
Maar toen ik in de laatste klas zat, overleed ze.
Mam stierf en pap ging snel achteruit.
Hij kreeg een aantal beroertes waardoor hij aftakelde.
Hij was altijd de meest charismatische man in de kamer en werd steeds stiller.
We maakten samen een wereldcruise van vijf weken.
Maar zelfs in Ierland wilde hij zijn broers en zussen niet zien…
…omdat hij er niet goed aan toe was.
Hij had aderverkalking.
Hij dronk gin en gember…
…maar het waren de twee pakjes sigaretten per dag.
Je kreeg al jong tragedies te verwerken. Je broer stierf.
Ik verloor m'n broer David toen ik 12 was.
Mijn moeder op m'n 18e, mijn vader op m'n 20e.
Moeilijk, als jongste in de familie.
Op die leeftijd, of hoe oud dan ook, als je iemand verliest, heb je een keus.
'Hoe ga ik hiermee om?'
Dit is een levensles. -Ja.
Ga ik instorten? Voel ik me voor altijd verslagen?
Of leer ik dat het leven kort is…
…en drink ik een glas wijn, lach ik en heb ik plezier…
…en waardeer ik mensen en laat ik ze niet los?
Dat is het geheim.
Als je ze nooit loslaat, dan zijn ze altijd bij je.
Want voor je het weet, ben je bij hen.
Mijn familie is nog steeds dol op elkaar.
Oom Mike lijkt het meest op mijn vader.
Ze werkten veel samen.
Oom Brian en tante Nora lijken op elkaar en op hun moeder. Wat liever.
Er is altijd gelach en er zijn grappen.
Wie is de gemeenste in de familie?
Jij. En iedereen is het daarmee eens.
Twijfel je daar niet aan? -Geen seconde.
Als je het Nora vraagt, zegt ze: 'Michael.'
Nora is niet geloofwaardig.
Brian zegt het ook. -Die ook niet.
Dus niemand is geloofwaardig.
Het antwoord is dat jij het meest op papa lijkt…
…en dat vindt iedereen.
Als we met z'n vieren samen zijn, maken we grappen, drinken rum-cola…
…lachen we en beledigen we elkaar. Er is niets veranderd.
Een heel hechte familie.
We noemden het 'het vrolijke thema van het leven'.
En dat was het.
En soms is dat moeilijk.
Maar je moet mensen bewonderen die dat blijven doen.
Daarom mogen mensen Marty zo graag…
…omdat hij altijd het vrolijke thema van het leven wil behouden.
Heb je… -Ja, de vier Shorts.
Groepsknuffel.
Hier zijn we dan, Ken, na zoveel jaar.
Wat doet ze? -Geen idee.
Groepsknuffel.
We kwamen allemaal uit dezelfde baarmoeder.
Groepsknuffel.
Er waren er vijf, nu nog maar vier.
Groepsknuffel.
Ellende…
We hadden acht slechte jaren.
Dat waren geen goede jaren. We belden de begrafenisondernemer continu.
Maar we hebben ook gelachen. Daar gaat het om.
We komen moeilijk door dat gesprek heen, Larry.
Steve komt misschien eten. -Oké.
Ik zet koffie voor je.
Elf, twaalf…
…dertien.
Terwijl ik schenk, doe ik Richard Burton na. Klaar?
In godsnaam…
…laten we treurige verhalen over koningen vertellen.
Hoe sommigen zijn afgezet, gedood in de oorlog…
…vergiftigd door hun vrouwen, allemaal vermoord.
Ik ben klaar, Lawrence.
Wat wil je in je koffie? Mosterd?
Een paar jaar geleden kwam je net van SCTV…
…en toen van SNL.
De laatste keren dat je hier was, speelde je hoofdrollen.
Je speelt in grote films.
Best een goede deal. -Ja, heel goed.
Al heb ik wel het gevoel dat het zomaar kan stoppen.
De eerste film die ik maakte, was Three Amigos.
We kregen dezelfde status, maar zij waren grote sterren.
Ik ben Lucky Day. -Ik Ned Nederlander.
Ik ben Dusty Bottoms. Samen zijn we…
De Three Amigos.
Ik wist wie Marty was. Hij was bekend bij mij.
Hij noemt zichzelf 'the cheap amigo'.
We moeten onze naam noemen voor de kijkers.
Martin Short.
We hadden meteen een klik en lachten veel.
Dat was een geweldige scène die we net deden.
Het was fantastisch. En waarom? Omdat je op de achtergrond bleef…
…en niet grappig probeerde te zijn.
Dat is belangrijk als je een scène met mij doet.
Als je grappig probeert te zijn…
…zal het publiek je haten.
Want ik ben op het scherm en ze weten dat mijn aura uitstraalt.
Je mag nooit mijn komische aura verstoren.
Tijdens scènes met Chevy moet je juist uitpakken.
Echt overdrijven…
Proberen de scène te stelen. En scènes met mij?
Ga in de achtergrond op.
Met Chevy…
Overdrijven. -Geweldig.
Bedankt, Steve. -Geen probleem.
Fijn. Bedankt. -Geen probleem.
We speelden vaak Scrabble.
Ik gaf Chevy een briefje waarop stond:
'Je mag seks met mijn vrouw voor een E of een Q.'
Chevy vond dat soort dingen grappig.
Hij zei: 'Ik haal je op. We rijden samen naar ons werk.'
En al snel werden we vrienden.
Soms heb je groen licht in het leven.
En soms is het zonder reden rood licht.
Is er iets wat echt zo slecht is?
Ik kan Three Amigos niet aanbevelen.
Three Amigos opende als tweede na Golden Child met Eddie Murphy.
Maar de film wordt nu vereerd door vooral jongens van in de veertig.
Het is interessant hoe hij over mislukkingen denkt.
Lorne, Steve en Marty…
Als je Three Amigos noemt…
Ze accepteren pas sinds kort dat mensen het leuk vinden.
Toen ik Marty vertelde wat het voor me betekende…
…zei hij: 'Het was geen succes. We verloren van Golden Child.'
Justin Timberlake vertelde hoeveel het voor hem betekende…
…en na verloop van tijd drong het door.
'Wij weten niet meer dat Golden Child meer succes had.
We vinden het een topfilm en dat moet je accepteren.'
Maar toen zei niemand dat Marty Short een filmster was.
Toen maakten we Innerspace. Innerspace is een heel goede film.
Het testpubliek was enthousiast.
En je weet niets van het experiment?
Welk experiment?
Ik ben verkleind.
Ik moest het lichaam van een labkonijn in, maar ik ben in jou terechtgekomen.
En niemand ging naar Innerspace.
We maakten Cross My Heart.
Als de volgende vijf mannen slechter zijn dan ik…
…bel je me dan?
Nee, dat denk ik niet.
Ik weet niet of je de cijfers hebt gezien.
Je maakt drie maanden lang films met mensen…
…en dan zie je ze nooit meer.
Jij en ik besloten, jij was uitvoerend producent…
…dat we een band zouden houden.
Dat was 40 jaar geleden.
Mensen hebben hun hele leven spijt. Dat heb ik nooit van jou gehoord.
Nee, ik hou me aan de tekst van Sinatra.
spijt, dat heb ik weleens maar eigenlijk heel weinig
Dat is de filosofie die ik aanhang.
'Ik voer de kippen.
En ik verzamel de eieren.'
Grote boot.
De grote boot?
Hoorde je het?
Ik hoor het. -Ja.
In 1987 kochten Nancy en ik ons huis.
Dat was gebaseerd op twee films die ik zou maken.
Toen ik tekende voor de hypotheek, viel er een film weg.
Ik dacht: ik verdien dit niet. Ik ben 37.
Ik verdien het niet om vanuit mijn woonkamer de oceaan te zien.
Ik zei tegen Nancy: 'Wat als we dit niet kunnen houden?
Wat als we het niet kunnen betalen?'
Ze zei: 'Dan verhuizen we toch?'
Wij zijn waar het om gaat.
Wij.
Zoals je in zijn carrière ziet, gaat er soms iets mis.
Sorry, dat is de waarheid.
De volgende dag staat hij weer klaar en bedenkt hij iets anders.
In 1992 deed ik mijn eerste Broadway-musical met Bernadette Peters.
Ik krijg veel voldoening van een goede opname voor de camera.
Maar als je de première van een belangrijke productie afrondt…
…en het publiek juicht, dat is beter dan de film.
Hoe krijg je een Broadway-show? Hoe lukt dat?
Ik was een film aan het maken in San Juan.
Hoe lukt dat?
Ik zing, maar ik doe comedy.
Als je comedy doet, kun je niet echt zingen.
Mensen wachten tot er iets grappigs gebeurt.
Ik wist niet dat hij kon zingen.
Ik wist het niet. -Ik ook niet.
Ik wist het al lang. De wereld komt er vanavond achter.
Het verandert je leven. -Het was wel een van mijn dromen.
Ik denk dat elke acteur toneelervaring in New York moet opdoen…
…anders is hij als acteur niet compleet. -Juist.
Er zijn zoveel mensen die ik zou moeten bedanken…
…en dat moet echt, maar…
…ik heb het allemaal zelf gedaan.
Er is een nieuwe film van hem uitgekomen met Steve Martin, Father of the Bride.
Martin…
Mensen zeggen dat je de show steelt.
Dat is niet waar, maar het is een grappige film.
Hoe beschrijf je Father of the Bride?
Ik vind het een ontroerende film.
Ik vind het een komische film. Hij heeft ontroerende momenten.
Hij heeft verschillende soorten comedy.
Sorry dat ik je liet wachten. Ik ben Franck. Aangenaam.
Het is weer een voorbeeld van succes hebben met een extreem personage.
Het idee was dat Franck symboliseerde hoe Steve Martin…
…buiten het proces stond.
Probleem. Hanck wil geen kip maken.
Wat wil hij niet?
Kimberly Williams en Diane begrepen hem.
En ik niet.
Maar in welke mate? Welke mate?
Begin.
Je hebt je lijst nog niet klaar…
…maar je wilt een bruiloft thuis op 6 januari, toch?
De producent waren huiverig voor dit personage.
Je hebt je lijst nog niet klaar, maar je wilt een bruiloft thuis…
En we bleven het aanpassen.
Je hebt je lijst nog niet klaar…
…maar je wilt een bruiloft thuis op 6 januari, toch?
Steve zei:
'Er is geen grap. Ik begrijp het perfect.'
Met alle respect, welkom in de jaren 90.
Je bent onverstaanbaar. Zeg je wel iets als je praat?
Ik zei tegen Charles: 'Geweldig om hier te zijn.
Die stropdas is mooi. Die kleur staat je niet, maar het hemd is mooi.'
Juist. Steve speelt de vader van de bruid.
Vind je Steve leuker dan mij?
Ik zeg het zo. Nu klink ik oppervlakkig, en dat moet niet.
Als dat zo is, word ik verkeerd begrepen. Steve kan meer voor me doen dan jij.
Gedraag je heel even als een menselijke jongen.
Kijk me aan als een mens.
Je kunt het maar een paar tellen. Kijk me aan als een jongen.
Hou me niet voor de gek. Dan ga je het vliegtuig weer in.
Begrijp je me?
Ik begrijp dat ik van je hou.
Ik was 40 toen ik een tienjarige speelde.
Marty Short is een geweldige acteur.
Omdat hij komische personages speelt, zien mensen dat misschien niet…
…maar komische personages zijn niet makkelijker, juist moeilijker.
Ben je een komiek die acteert, of een acteur die van comedy houdt?
Ik ben een acteur die comedy doet…
…of wat je maar hebt.
Je bent wel ongeduldig voor een belangrijke psychiater.
Laat mij het zelf uitleggen. Bedankt, dat zou fijn zijn.
Wat maakt een film aantrekkelijk voor je?
Het is niet het geld…
Jawel. Het geld.
Mag ik de camera?
Ja, hoor.
Meer dan 90 procent van mijn carrière was een totale commerciële mislukking.
Maar ik had genoeg succesvolle dingen om het wiel te laten draaien.
Kunnen ze onze gedachten lezen?
Ik ken je niet.
Ik ken je werk niet.
Maar ik vind je een getalenteerde jongeman…
…en ik heb altijd gelijk.
Ik had nooit een plan.
Ik was nooit commercieel slim.
Eikel.
Ja?
Er is veel mislukt.
Ik heb nooit gezegd:
'Ik verdien dit niet. Ik ben op mijn plek gezet.'
Je bent een roofdier.
Mensen willen dat je dat toegeeft.
Anders dan…
Wat ben jij precies, Mitch?
Ik vind het bizar als iemand zegt: 'Ik vond het ruk om die film te maken.
Ik haatte het. Maar hopelijk heeft hij succes.'
Als het alleen succesvol is aan de kassa… Dat is onwaarschijnlijk.
De ervaring die je in je ziel hebt, is de ervaring ervan.
Was het creatief? Was het leuk? Heb je lekker gegeten?
Was de sfeer goed?
Wat is dat?
Aha.
We zetten een ontbijt klaar. Ik heb al gegeten.
Mijn god, ik heb zo'n honger.
Ik rammel.
Jeetje.
Heerlijk.
Dit is Snug Harbour…
…en ik drink mijn eerste wodka tonic van het seizoen.
Het is de eerste dag van de zomer.
Ik zeg…
…dat het de eerste dag van de zomer is, Henry.
Ben je blij dat je hier bent? -Ja.
Onze fantastische cottage die we in Canada hebben…
Kijk hoe hoog ik kan.
…was gekocht door Nancy…
…zonder dat ik hem gezien had.
En dat zijn de kinderen.
Ik stond aan het aanrecht toen ze Marty vertelde dat ze het had gekocht.
Ik vroeg: 'Heeft hij het gezien?' 'Nee, dat heeft hij niet.'
En ik dacht: kan ik dat? Misschien moet ik dat ook doen.
Ik deed wat Nancy zei. Dat hoorde bij haar karakter.
'Larry, haal die op en breng ze hier.'
'Ja, Nancy.' Zou jij niet doen wat ze je opdroeg?
Ze had zo'n liefdevol gezag.
Zeg iets grappigs.
Hier met de jongens…
Het is zo'n plek… Als je er komt…
…al ben je er een jaar niet geweest, het voelt alsof je niet weg was.
Ik dacht altijd: als de hemel bestaat…
…is dat misschien je favoriete plek in de eeuwigheid.
En dat is die plek.
Daar is Meg Kasdan.
Laat los, Ollie.
Hoi, Marty.
Hallo, schat. Welkom in Snug Harbour. -Bedankt. Geweldig.
En daar is natuurlijk…
…Larry Kasdan.
Het is hier geweldig. Gefeliciteerd met deze fantastische plek.
Bedankt. Zonder Cross My Heart was het niet gelukt.
Ik voel me verantwoordelijk voor een deel ervan.
Vanaf het moment dat je daar bent, is het Marty's wereld.
Sorry, Andrea. Wat spelen jullie?
Monopoly.
Hamburgers op de barbecue.
Er wordt in de keuken Canadese groente gesneden…
…dankzij die lieve Catherine O'Hara.
Welkom.
Bedankt dat we mogen genieten…
Van Dol-Shore Manor. -…van Snug Harbour.
Heel goed. Weet je agent dat je hier bent?
Mijn agent heeft geen interesse in waar ik ben.
Heb je al taart gehad? -Veel taart, ja.
Ik… -Ik zie er niet uit als…
Hij gaf je een drankje dat hij in Jamaica vond.
Ting. Ik ga een drankje voor jou maken.
O, ja. Je hebt een drankprobleem.
Zo.
We gebruiken wat ijs.
Trouwens, in bad gaan is voor sukkels. Dus deze heb ik al lang niet gewassen.
Dan open je de Ting.
Zo.
Mijn meisje. Mijn kleine…
Kom op, Tom. -Ja.
Zestig… -73.
Negenenzestig. Nee, vijfenzestig.
O, Marty. Ik met m'n extra gewicht.
Raak hem niet…
Ja, Snug 96.
Wat is er, schat?
Mijn lies. Komt vast van gisteravond.
O, jee. -Daar gaat ze.
Hij heeft de meeste connecties in Hollywood.
Hij kent iedereen van de top tot de onderkant van de top.
We zijn dolgelukkig.
Dit is onze oudste zoon, Tom.
Tom, ga je ooit nog werken?
Nee, papa. Ik hou zo veel van de Canadese bossen.
Maar we houden van hem.
Toen we Marty ontmoetten…
…deed hij een Tony Bennett-imitatie…
…en zong hij 'I Left My Heart in San Francisco'.
Ik besefte op dat moment…
…dat ik elke keer als het kon bij hem wilde zijn.
Tommy.
Leuk, die gekke bekken.
Onze kinderen waren even oud…
…dus we hielden grote familiebarbecues en diners.
En we waren gewoon samen.
Want wie wil er nou niet bij Marty zijn?
Wil iemand rode wijn? -Graag.
We waren op hetzelfde punt in ons leven.
Ja, dat klopt. -Ja.
Dit is Miss Nancy Short.
Fijne Moederdag, Kate.
Een moeder die ik bewonder. En dit is Oliver.
Mr Henry Short.
Tom en ik kennen elkaar al heel lang, net als Rita en Kate.
We hadden allemaal kinderen van dezelfde leeftijd.
Soms doe je het gewoon.
'Laat die kinderen maar samen spelen, dan kunnen wij praten.'
We hadden samen denk ik… Geen idee. 17, 15… Veel kinderen.
Geef die eens door.
Het zegt veel over Marty's hart hoeveel mijn kinderen van hem houden.
En van jongs af aan…
…wilden mijn kinderen bij Marty zijn.
Ze wilden tijdens het eten bij Marty zitten…
…en met hem praten en indruk op hem maken.
Wacht even. Lucy, Ethel? -Dat is de mijne.
Lucy. Ethel.
Dat deed Ricky ook.
Van wie moeten ze houden?
Het is mijn verjaardag, zie je dat?
Hou alleen van mij. Dat is me wat.
Toch niet jullie stomme ouders?
Tom en Rita.
Saai.
En Steven en Kate. Die ken ik nu wel.
Vriendschap is voor hem het belangrijkste na familie.
Het was een dynamiek die niet makkelijk is.
Ik ben bevriend met de mannen en Steven met de vrouwen.
Dus dat maakte het echt…
Heb je daar geen film over gemaakt, Larry?
Marty. Kom op, je moet dit dansje doen.
En nu…
Ik kan nooit meekomen met de kwinkslagen…
…tussen Tom, Marty en Walter.
Dus ik greep naar mijn videocamera.
Dit zijn de bloederige voetafdrukken van de vorige duik.
Kijk naar het bewijs.
Marty en Tom hadden een idee.
'Laten we die scène doen uit Butch Cassidy and the Sundance Kid.'
Dit is heel triest, want we worden vermoord.
Laten we op de slechteriken schieten.
Er is maar één uitweg. We moeten springen.
Ik weet 't, we worden neergeschoten. -Vooruit.
Ik spring eerst. -Nee.
Spring jij dan. -Nee.
Wat mankeert jou? -Ik kan niet zwemmen.
Ben je gek? Je overleeft de val vast niet.
Mama zei altijd dat van kliffen springen net een doos bonbons is.
Je weet nooit wat je raakt. -Klopt.
Kom op, Forrest. -Ik kan niet zwemmen.
Dat is heel grappig.
We overleven de val toch niet.
Nu gaan we op pad met Jiminy Glick.
We hebben een geweldig icoon om te interviewen.
Steven Spielberg is hier. Hoi, Steven.
Hallo, Jiminy, leuk je te zien. -Heb je een Oscar gewonnen?
Ja. -Hoe komt dat?
En je hebt zoveel films gemaakt. Wanneer komt de grote?
Wauw. Wat bedoel je met 'de grote'?
Iets dat aanslaat bij het publiek.
Dat wil ik graag zien, want ik vind je goed.
Jiminy Glick. Hij ziet zichzelf als legende.
Een interviewer beter dan wie dan ook.
Hij stelt vragen die niemand wil beantwoorden.
Wil je een donut? -Graag.
Dat stomme covid.
Alsjeblieft.
Het concept is een slechte interviewer die weinig weet over de persoon.
Je verwart me met Michael Keaton…
…een kennis van me, ook een goede acteur.
Jullie stijl is totaal verschillend, want Keaton is realistisch.
En jij doet meer van: 'O, wat zeg je?'
Geweldig. Wacht even. Iemand…
Hoi, Dixie.
Hij kan zo onbevreesd negatieve dingen zeggen…
…die eigenlijk wel kloppen.
De mensen die hij interviewt, lachen dan.
Dat de ogen dof staan…
…betekent niet dat er geen radertjes draaien.
Ik hoopte op een beroemdheid…
…maar ik ben blij dat jij er bent, Bill Hader.
Geen sterrennaam, hè? -Nee.
Leo DiCaprio is pakkend. -Dat klopt.
Maar Bill Hader klinkt als een glazenwasser.
Je ziet echt wat Marty vindt van carrières in de showbizz.
Wanneer komt de film uit? -11 juli.
Dan ben ik weg.
Je krijgt veel slechte recensies.
Hoe voelt dat en hoe ga je ermee om, Steve Martin?
Veel mensen krijgen slechte recensies. Charlie Chaplin kreeg ze.
Buster Keaton kreeg ze.
Nee, niet echt. Niet zo erg als jij.
Idioten met macht hebben me altijd gefascineerd.
Je zapt overdag en ziet iemand met een show.
Die heeft een assistent die zweet omdat hun broodje tonijn laat was.
En: 'Wat voor tonijn is dit?'
Super. Ik bel je terug.
Hoi, Leah. Hoe gaat het? -Hoe gaat het, Mr Glick?
Gele markeerstiften vind ik niet leuk.
Ik wilde een personage dat naar persdagen ging.
Ik had een film gemaakt, Pure Luck, waarin ik door een bij werd gestoken.
Nancy was op de set en zei: 'Ik wil je daar niet zien.'
Dat vond ik geweldig.
De Emmy's kwamen eraan.
Hi, dit is Jiminy Glick. Jiminy Glick's Lalawood.
Ik ben zo blij dat ik bij de Emmy's ben.
Ik wilde uitgaan en niet als mezelf gezien worden.
Ik praat met John Legworth… Lig… Lock…
John. -Lockwo…
Je werkte in het circus.
Ik was een freak.
Mensen dragen stelten. Jij had die niet nodig.
Nee. Ik ben een lange lummel. En wat…
Dat smaakt lekker. Wat zit erop?
Fijn je weer te zien. Je bent afgevallen.
Ik heb liposuctie gehad in alle openingen.
Hij kon Jiminy Glick tot in de eeuwigheid improviseren.
Toch?
Je bent een bijzondere geest. -Ja.
Heel erg bedankt.
Ik had de lach nog niet gehoord.
Hij heeft zijn hoogtepunten en zijn dieptepunten.
En hij weet altijd het juiste woord te vinden…
…als hij zijn dieptepunten bereikt.
Snap je? 'Kinko bilobo.'
Dat is niet waar.
Het is dadaïsme-entertainment.
Echt van: wat een onzin is dit.
Onze carrière bestaat eruit dat we bij zo'n oen zitten.
Bedankt. -Interview voorbij. Klaar.
Bel een vervanger.
Het is een punkrockpersonage.
Wat heb je tegen de nazi's?
Wat ik tegen ze heb?
Je hebt altijd kritiek… -Wat ik tegen ze heb?
Je hebt altijd kritiek op de nazi's. Mel Brooks bekritiseert weer de nazi's.
Je wilt geen krantenkoppen, hè?
Nee, maar als ik thuis ben en zie…
Als ik…
Maar Jiminy is ook zo subtiel.
Die zachte kant, die empathische kant…
…en de verschillende niveaus.
Jiminy heeft elk niveau van comedy.
Je moet het constant interessant houden voor jezelf.
Je moet zeggen: 'Dit wordt leuk voor mij.'
'Ik kijk ernaar uit. Dit maakt dat ik wil werken.
Ik wil m'n vrienden de show laten zien.' Dat wil je.
Dit was echt heel leuk.
Dit is het meest gestoorde interview dat ik ooit heb gedaan.
Het is kerst 2003.
De 14-jarige Henry Short heeft de boom dit jaar opgetuigd.
Ziet er goed uit.
Zo? -Ja.
We hebben altijd een kerstfeest. Mensen treden op.
Is er nog iemand?
Marty opende de show…
…en gaf commentaar op wat je gedaan had…
…als je vertrok, alsof het niet erg genoeg was.
Wie kent Home Alone nog?
Er zijn er vast meer geweest.
Dames en heren, Mr Danny Aykroyd.
Ik ben Glenn Frey, de blije Eagle.
Sally Field, dames en heren.
Daar gaan we.
Sally Field, dames en heren.
We hebben hier de ultieme Jerk. Steve Martin gaat zingen.
Het was wel wat werk.
Ik heb zes maanden geoefend om 'Auld Lang Syne' op de banjo te spelen.
Nu moet ik een liedje bedenken.
Ik kan niet gewoon macaroni met kaas eten zoals normale mensen.
Ik moet een zangcoach inhuren.
Het kerstfeest was zo populair geworden dat hun huis te klein was.
Ik zei: 'Nancy, hoe ga je de lijst inkorten?'
'Als ze de namen van m'n kinderen niet kennen, komen ze niet.'
De storm komt eraan.
Hij komt eraan.
Hoorde je dat?
Zal ik de kinderen ophalen?
Ja, ik wil nu niet rijden.
Bel maar even.
Moeten we in de club gaan eten? -Laten we dat doen.
Oké. Kun je bellen?
Lieve hemel, zeg.
Zo zie ik er niet echt uit.
De telefoon.
Een psychiater zei ooit dat bepaalde stellen…
…elkaar direct begrijpen.
Sommige doen dat via dingen.
En sommigen op een andere manier.
En zo deden zij het.
Ze vond alles wat hij zei hilarisch.
En ze lachte oprecht.
Niet als een echtgenote, maar als mens.
'Vertel dat verhaal nog eens.'
Ze was zijn grootste fan.
Niets is ontroerender dan de video's die hij nog heeft.
En de camera kijkt naar haar terwijl zij naar hem kijkt…
…en onbedaarlijk lacht.
Niet om zijn ego te strelen, maar omdat ze hem oprecht de beste vond.
Moeder doet de vaderdans.
Ik kan het niet zoals jij. Wat is die andere?
In 2007 dacht ze dat ze een hernia had.
De arts zei:
'Ik denk dat het een hernia is, maar we scannen het.'
Het bleek een cyste op haar eierstok.
Iemand belde de National Enquirer. Dus het stond in de National Enquirer.
Bernie Brillstein, mijn manager, belde me.
'Hé, jongen, twee dingen.
'Het staat op pagina drie van de Enquirer. Maar het is een mooie foto.'
Een paar dagen later was er een scan. Het was kanker.
Hij was aan het werk in die tijd.
De familie en Nancy en iedereen zei:
'Je gaat niet stoppen met werken omdat deze ziekte zijn ding doet.'
Maar ik moest aan Damages beginnen.
Mijn cliënten zijn onschuldig.
Niemand wist wat er aan de hand was. Glenn zei: 'Marty is er.'
En ik zei: 'Geef me even een moment in de kleedkamer.'
Ze kwamen bij ons eten.
Nancy zei: 'Ik wil even met je praten.'
Dus ik ging naar mijn slaapkamer met Nancy, omdat zij dat wilde.
Ze zei: 'Ik heb kanker.' En ze vertelde me wat er aan de hand was.
'Oké.' 'En het komt goed.' Ze vertelde me de feiten.
'Ik wilde dat je het wist.' 'Oké.'
Toen gingen we weer eten.
Je hoopt dat alles goedkomt.
In het begin wisten we het niet.
Op een gegeven moment…
…wisten we wel dat het niet goed zou komen.
Je moet het Nancy nageven…
…omdat ze wa zoals ze was…
Onbevreesd, vastberaden.
Een vechter.
Die meid kon echt alles.
Haar houding was:
'Kanker, boeien. Zo ga ik mijn leven leiden.'
Ondanks de pijn bleef ze tennissen.
Ik was in Snug Harbour toen het…
De zomer toen ze in september overleed.
Hoi, schat. -Hé, schat.
We hebben het leuk. -Mooi.
We probeerden haar stemming te volgen.
Zij zette de toon en wij volgden.
Ze was meestal positief.
Toen ze ziek werd, dacht ze: ik kan ertegen vechten.
En als ze haar een nieuwe cocktail van chemo gaven…
…zei ze: 'Ik ben genezen.'
Ze las er een keer over op internet en zei:
'Dat doe ik niet meer.'
Ze wilde het niet weten.
Ze wilde gewoon doorgaan tot ze niet meer kon.
En hij was de perfecte partner. Hij liet haar dat doen.
Het was bijzonder om te zien.
Zing maar, Nan.
Steve Martin schreef een melodie voor Nancy Short, die een jaar geleden stierf.
Ik draag het op aan mijn vriend Marty Shorts…
Sorry. Het is oké.
Sorry.
Ik speel het voor je.
Zoals bij elke familie is verlies iets waar je mee moet leren omgaan.
Het overkomt ons allemaal. We moeten hen vieren…
…en hun stem meedragen en nooit loslaten.
Ik kon me Marty niet voorstellen zonder Nancy.
Hoe kan hij verder zonder haar?
Hoe kan hij nog grappig zijn?
Hij stortte zich eerst op zijn kinderen en familie.
Toen stortte hij zich op z'n werk.
Als ik Marty zag, dacht ik:
Hij maakt weer iets vreselijks mee. Kan het wat minder?
We hebben nu gesprekken over Nancy.
We vermijden haar niet.
Soms als hij aan de telefoon is en ergens over praat…
…waar ik het niet mee eens ben, zeg ik: 'Geef Nancy maar.
Die zou een andere mening hebben.'
Hij ging er met humor mee om…
…en zocht naar de lach.
Ik hoop dat je vertelt hoe belangrijk lachen is.
Ik wilde hem helpen. Je wilt dat het goed met ze gaat.
Hoi, video.
Tot ze weer op eigen benen kunnen staan.
Hij werkte veel.
tijd voor de feestdagen
Wat doe je?
Hij zei dat hij onderweg normaal ook zonder Nancy was.
Het verlies was dus iets minder tastbaar…
…als hij aan het werk was in plaats van thuis en alleen.
Ik weet niet wat hij anders had gedaan.
Hij vond dat hij Nancy tekortdeed als hij zou opgeven.
Ik had een afspraak met hem.
En ik wist niet dat hij zijn vrouw in de jaren daarvoor had verloren.
Hij was z'n andere helft kwijt.
Zo legde Lorne Michaels me uit hoe erg dat verlies was.
Ik probeerde zo'n stomme sitcom met publiek te maken, op een rare manier.
Bijna afgezaagd, maar dan niet.
Mijn binnenhuisarchitect wilde feng shui, maar ik wilde Wang Chung.
Ze leeft. Ze leeft nog.
Soms schreef ik voor hem.
Dan zei hij: 'Dit is stom.'
Ik zei: 'Is het niet juist slim om iets heel stoms te doen?'
Dan zei hij: 'Dan doe ik wel een rode pruik op en ren ik rondjes.'
Een deel van me dacht: zou je dat doen?
Iets aan wat ik wilde doen, kwam niet goed over.
Ik kwam hem tegen in de gang toen de recensies en kijkcijfers slecht waren.
Hij pakte me vast en zei: 'John, zo is het nu eenmaal.
98 procent bestaat uit mislukkingen.'
Hij meende dat echt. Hij zei: 'Zo is het vak nu eenmaal.
Niets werkt, en dan werkt er iets.'
Marty heeft het drukker en is gewilder dan hij ooit is geweest.
Hij is verantwoordelijk voor iets wat streaminggeschiedenis heeft geschreven.
Hij maakt shows met Steve.
Dat komt niet voort uit de wens om aan de top te blijven…
…of om zijn zakken te vullen of relevant te blijven.
Dat is het allemaal niet. Marty doet het…
…omdat hij de kans krijgt om plezier te maken.
Hou niet zo van me.
Bedankt. Ik ben uw gastheer voor deze week, Martin Short.
Hallo.
Ik ben acteur, komiek, filantroop…
…en bekroond acteur in pornofilms, Martin Short.
Mensen vragen altijd: 'Marty, hoe kom je aan zoveel energie?'
Meestal zeg ik dan: 'Rot op. Bedankt.'
Ik zet je op de luidspreker.
Ja? -Dit is Steve Martin, mensen.
Hoi, Marty.
Hoi, Steve.
Ik bel om te zeggen dat ik jou en je vrienden niet mag.
Moest je me daarvoor per se bellen?
Nee, ik hoop dat je dit niet filmt. -Nee, absoluut niet.
Genoeg. Het gaat beroerd.
Ja, het gaat beroerd. -Ja.
Of we nu in de showbizz zitten of niet, soms zie je een vriend een jaar niet…
…en als je die weer ziet, gaat het makkelijk.
Weet je nog wat we in die film deden?
Denk je dat dat werkt?
Het moet wel.
We interviewden elkaar op een comedyfestival.
Ik heb een vraag.
Jij doet imitaties, die ik niet doe.
We dachten: waarom niet weer? Marty had een soloshow.
En ik had een show met een band, een comedy-muziekshow.
Ik dacht: misschien kunnen we het mixen.
Steve en ik noemden de show If We'd Saved, We Wouldn't Be Here.
Weet je wat ik leuk vind aan toeren met Marty Short?
Geen paparazzi.
Zijn jullie nerveus als je opkomt en de show begint?
Nee. -Nee.
Saai antwoord, hè?
Ik ben wat nerveuzer dan Marty. Marty is heel relaxed.
En de reden dat hij nerveuzer is… -Het kan me wat schelen.
Ik ben relaxed… Zelfde grap. -Ja.
Daardoor verdien ik minder. Steve kan het wat schelen.
Als ik aan Steve denk, en dat is niet vaak…
…maar als ik dat doe…
…dan valt me vooral op, meer dan wat dan ook…
…hoe ongelooflijk bleek je in het echt bent.
Alsof het bij me spookt.
Alsof Anderson Cooper is doodgevroren op Oudjaarsavond.
We beledigen elkaar vaak.
Hij was de eerste die dat deed.
En ik dacht: dat is leuk.
Dus ik leerde het terug te doen en hij deed het ook.
En dat werd een manier om te praten.
Toen we met Only Murders in the Building begonnen…
…en we met Selena werkten, die we niet kenden…
…doodden Marty en ik op die manier de tijd tussen set-ups.
Een paar jaar later begon Selena het ook te doen.
Hoe kom je hier? -Hij was open.
Ik doe mijn deur nooit op slot.
Gestoord. -Vriendelijk.
Er woont 'n moordenaar in het gebouw.
Oude witte mannen zijn alleen bang voor darmkanker en verandering.
Triest.
Marty zegt: 'Bizar dat we dit mogen doen.
Ik mag omgaan met grappige mensen en lachen tijdens de repetities.'
Steve vindt dit een moment.
Weg moment.
Nu naar jezelf, Marty.
Ik bedekte de camera. -Hij was bedekt.
Marty en ik scherpen graag een grap aan om die steeds preciezer te maken.
Zodat hij bijna exact is.
En binnen die precisie zijn er variaties.
Mijn god, Mayberry.
Dat is niet slecht.
Om iets… -R.F.D.
Wat dacht je van: mijn god, Opie? Of…
Richie Cunningham? Dat was zijn personage in Happy Days.
Maar dat lijkt te veel op Ollie en Ron-Ron.
Ik zeg gewoon: 'Hè?'
De beroemdheid. Gelukt.
Vanaf het begin. -Echt?
Ik denk aan die arme man.
Ik weet het.
We blijven vrienden tot het einde.
Geeft niet. Je hoeft niks aardigs te zeggen.
Vooral niet terwijl je me aankijkt.
Achter ons menu dan?
Dat zou kunnen werken.
Als het helpt, mag je mijn Life Alert zijn voor als ik val.
We kunnen samen colonoscopieën ondergaan.
Ik kan me stoppen niet voorstellen.
Ik hoop dat ik de beste versie van mezelf ben op de laatste dag van mijn leven.
Marty liet me zien…
…dat het belangrijk is hoe je je gedraagt…
…tijdens alles wat je meemaakt.
Marty is goed in leven.
In de wereld van de comedy is er niemand sneller.
Niemand is slimmer of grappiger.
Hij is geboren met de gave om contact te maken.
Vreugde is een constante toestand.
Een constante. Zoals de lichtsnelheid.
Marty werkt op vreugdesnelheid.
Hoi, schat.
Wat een prachtige dag.
Michael en Brian Short.
Pas op voor de plassen.
Ja, de schatjes zijn in Snug Harbour.
Wauw. Weet je wat?
Ik ben onder de indruk.
Hoi, schat. -Hoi, schat.
Jij filmt mij, maar ik film jou.
Dit is een persconferentie, kinderen.
En ze zijn dol op me.
Wat doe je? Trek je dat gezicht?
Hallo, Danny.
Hallo, kapitein.
Daar is de geweldige Catherine O'Hara. Hup, schat.
Hé, ese.
Dave. Word volwassen.
Andrea, kijk moeders kont eens. -Zo dik.
Hoe is je vakantie, Stevie?
Herbergier, meer wijn.
Honden mogen me niet, Marty. Ik weet niet waarom.
Echt? -Ja, volgens mij niet.
Misschien… Eens kijken.
Hup, schat.
Fijne Thanksgiving.
Hou op.
Hé, mam.
Dat was het nieuws. Tot later.
Tot dan.
Ben je nu blij, papa?
Ja.
Jiminy, je hebt zoveel mensen geïnterviewd. Iedereen.
Maar Martin Short niet.
Nee, ik vind hem niet interessant.
Mensen die te hard pushen en wanhopig goedkeuring willen…
…zonder daar een reden voor te geven, vind ik stuitend.
Ze maken een documentaire over hem.
Ze maken een documentaire over iedereen.
Ze maken een documentaire…
…over iedereen die heeft bestaan.
Dit denk ik: Martin Short…
Hij heeft drie stemmen, twee kapsels en vier dansjes.
Daar kun je niets mee opbouwen. Dat heeft hij toch gedaan.
Maar ik vind het maar niets.
TER NAGEDACHTENIS AAN CATHERINE O'HARA
TER NAGEDACHTENIS AAN KATHERINE ELIZABETH SHORT
Vertaling: Jolanda Jongedijk