Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
On est le 26 décembre,
et c'est une très belle journée qui commence…
sous le soleil de Californie.
- Joyeux lendemain de Noël, Nancy. - Salut, mon chéri.
On frappe à la porte.
C'est Tom !
- Joyeux Noël ! - Mon Dieu, joyeux No…
Oh, le gui !
- Où ça ? - Là.
Ça fait combien de Noëls ? De 1972 à 1992, donc 20 ans.
- Trop de lumière ? - Pas pour tes rides.
Il y a aussi Dave Thomas et Harrison Thomas.
Pourquoi il se bouche les oreilles ? À cause de toi ?
Vous étiez super dans Maman, j'ai raté l'avion !
Vous creviez l'écran !
Steve, comment ça va ?
Je m'amuse comme un fou, Marty. Sincèrement.
Un truc à savoir sur Marty.
Mettons que vous organisiez un dîner et que vous invitiez Marty.
Si Marty ne peut pas venir,
vous annulez le dîner.
Regardez Marty.
MARTIN SHORT UNE VIE XXL
Je vois, ça va être un docu au vitriol que je devrai désavouer.
C'est drôle de faire semblant de ne pas se connaître.
Au contraire.
- Ça marche parce qu'on se connaît. - Ah bon ?
On a eu plein de conversations.
Larry et moi, on a fait un million de dîners.
- Un million de déjeuners. - Oui.
Un million de déjeuners passionnés.
On ne fait que continuer la conversation.
Exactement.
En général, dans la profession, notre carrière suit un chemin précis.
Télé, films,
Broadway, spectacle,
téléréalité, téléthon, dîner spectacle, Palm Springs Follies
et cette émission.
Je ne rêvais pas d'être une star.
Je ne me suis jamais écrié : "Maman, j'ai réussi !"
Rien de tout ça.
Juste : "J'ai un prêt à rembourser.
"J'ai des enfants.
"Je fais le meilleur métier du monde. J'ai de la chance.
"Comment continuer ?"
Pourquoi j'ai ce couteau ?
Je fais de la comédie.
Un genre de comédie bien précis.
Attention, voilà tonton Jack. Balance-moi !
Basé sur les sketchs, les personnages.
Peu de blagues.
Les scripts que j'écris ont peu de blagues.
Mais faites-moi confiance.
M. Bonks, c'est mon métier, d'accord ? Faites-moi confiance.
Je n'aime pas mon métier quand je fais quelque chose
que n'importe qui peut faire.
Là, je perds mon temps.
Mais mon art insolite n'appartient qu'à moi,
donc même si c'est mauvais, ça reste de l'art.
Et ça me rend heureux.
Que la fête commence !
Les personnages qu'il a joués,
c'est bien plus que des parodies.
Prendre un personnage loufoque et le rendre réel, c'est très difficile.
Tenez.
Et c'est son truc.
Ce livre parle de quoi ?
C'est une lettre d'amour, en soi,
avec un soupçon de haine, comme une volute de mocaccino,
pour ainsi dire.
Imaginez que votre meilleur ami
soit le mec le plus bizarre de l'histoire.
Le personnage avance ?
Le Chapelier fou ? Pas de souci !
Je ne l'ai pas encore bien cerné. Peut-être un accent anglais.
Bonjour ! Il "refte" des fraises, petit Loir ?
Des "fandwiches" avariés ? J'adore les "fandwiches".
- On verra. - Joli zozotement.
Oui. J'ai trop "pionfé" ! "Pionfé" !
- Trop quoi ? - "Pionfé" !
"Trop 'pionfé'."
Il "refte" à manger, petit Loir ?
Des "fandwiches" avariés ou des fraises ?
J'adore les fraises, pas toi ?
On ne se rend pas compte de l'énergie que ça prend
de faire ce qu'il fait.
Il ne s'est jamais épuisé à regretter ses choix,
à se demander s'il avait bien fait.
Vous savez combien d'heures on gagnerait si on ne les gâchait pas à douter ?
Je gagnerais 23 heures par jour.
Bonjour ! Qui êtes-vous ?
Allez-vous-en !
Je n'aime pas ce que vous dites
Et maintenant…
Mais c'est horrible ! Le coup des sourcils. Fantastique.
Ron-Ron, note mentale…
On ne devrait pas commencer par…
Si ça te rassure, tu seras mon contact d'urgence
si je tombe.
On fera des coloscopies ensemble.
Bonjour. Ça va ?
Je n'avais pas vu que j'étais filmé.
Ça fait bizarre.
Je n'ai pas l'habitude, je suis timide.
- Bonjour, monsieur. - Bonjour !
Je dirais que ma carrière est composée à 80 % d'échecs.
Pas mal, comme palmarès.
Il faut du talent, de la chance et de l'endurance.
Mais même si on est talentueux, tenace, même si on encaisse,
si on n'ose pas prendre le risque de se planter,
c'est mort.
On va sur le plateau.
- Je peux venir à l'enterrement ? - Oui, pitié, on a besoin de toi !
Tu nous cimentes. Tu complètes le sandwich Charles-Oliver.
Sans toi, on n'est que du pain rassi.
Exactement. Viens.
On a cette scène, mais on la connaît.
Je commence à être à l'aise avec les répliques du reste de la saison.
Je vais me préparer.
- À plus tard. - Au revoir.
- Tu les as laissés entrer. - Hé, c'est Ron Howard !
Bon sang.
Là, on va s'amuser.
Je vais poser les questions qui fâchent.
Vas-y.
Pourquoi tu continues à repousser tes limites ?
Je ne sais pas, j'adore les applaudissements.
J'ai une autre question.
Pourquoi tu continues ?
Je trouve ça important, quand on a un "don",
de partager ce don avec les gens…
comme toi.
- On t'en est reconnaissants. - Je sais.
Tu t'es déjà demandé ce que tu avais accompli ?
Oui, c'est Whitton Road.
Je me demande qui est cette dame.
Ça, c'était ma chambre.
Je ne dirais pas que mon humour est né de la douleur.
Au contraire.
Il est né de ma vie entière. Ma famille était drôle.
Je suis le dernier de cinq enfants, cinq ans d'écart avec le quatrième.
J'ai reçu plein d'amour et d'attention.
On m'a tellement répété que j'étais génial, drôle et formidable
que je suis arrivé à l'adolescence
sans m'inquiéter le moins du monde
d'avoir une tête de plouc avec des boutons et les cheveux en pétard.
"Salut, mademoiselle."
Et si elle refusait de sortir avec moi,
je disais : "Elle n'a aucun goût."
Et je le pensais.
J'ai bénéficié d'un ruissellement humoristique.
Mon frère Michael a remporté des Emmys et des Golden Globes
pour SCTV, MADtv et Schitt's Creek.
Faire rire les autres, c'était encouragé.
- C'était encouragé dans la famille. - Oui.
Si ça faisait rire, quitte à vexer quelques personnes…
Dégâts collatéraux.
Mon père était directeur des ventes de la Steel Company of Canada.
Très drôle, très sarcastique,
léger accent irlandais, il avait émigré à 21 ans.
"Salut, Marty."
Il était un peu difficile, pas vrai ?
Il buvait du gin de temps en temps.
Et par là, j'entends "tout le temps".
Il était narquois, mais c'était pour faire rire.
Marty, mon fils,
n'a pas la moindre chance de développer une voix de chanteur.
L'important, c'est que ça l'intéresse.
Et quand on a une voix qui sort du lot,
on se fait remarquer.
Marty avait énormément de talent.
Il s'est mis à faire de la comédie à l'âge de cinq ans.
Il faisait tout le temps des blagues, des sketchs et des chansons.
Vous vous produisiez au grenier, non ?
Le Martin Short Show.
Tous les mardis à 20h30, on faisait de l'ombre à Andy Williams.
Dans mon imagination. J'écrivais des scripts.
"Concert de Marty. Les invités…"
Mon spectacle était un triomphe.
Jusqu'à ce que quelqu'un appelle à table.
Ouais ! Merci, ma jolie.
ENREGISTREMENTS DE LA FAMILLE SHORT 1966
Les autres jouaient au hockey, et j'étais au grenier.
Pendant que d'autres manifestaient, il chantait Sinatra.
Déjà à l'époque, Marty faisait du Marty.
Et voici celui que vous attendez tous,
mon meilleur ami, Eugene Levy.
Eugene "Livy".
- Levy. - Peu importe. Asseyez-vous.
Regardez-les.
On croirait des amis de longue date.
C'est mon meilleur et plus vieil ami.
On a été colocs.
On est sortis ensemble, mais bref…
C'est difficile d'être canadien ?
Non, ce n'est pas difficile.
Vous comprenez tout ou je parle trop vite ?
C'est la même langue.
Où vont les Canadiens pour s'évader ?
Ils regardent la frontière d'un air éperdu ?
Marty est mon meilleur ami.
- Il l'est encore ? - Oui.
Je l'ai rencontré en 1970 à l'université McMaster.
On étudiait ensemble.
On dirait un acteur
qui veut à tout prix un rôle dramatique.
Oui, c'est vrai.
J'ai commencé en médecine et je suis passé dans le social.
Je pensais que ce serait plus facile.
Je n'avais jamais fait de théâtre.
Dans mes études d'assistant social, j'ai eu le temps de m'y mettre.
Et je me suis lancé à fond dans le théâtre.
Être acteur, ça ne me semblait pas réaliste.
C'est Eugene Levy qui m'a dit :
"Tu devrais en faire ton métier. Viens à Toronto."
Alors, je me suis fixé un délai d'un an.
J'ai décidé d'essayer un an.
Si ça ne marchait pas,
je reprendrais mes études.
- Un mémoire de master ? - Non, de lycée.
Je suis encore au lycée à cause de ma mauvaise mémoire.
Je vois.
- Bienvenue. - J'y arriverai.
J'en suis certain.
Car j'ai des buts dans la vie, et je tiens à les accomplir.
Très bien.
Par exemple, devenir juge en cour d'assises.
C'est beau de rêver.
On n'est jamais conscient d'appartenir à un groupe
ou à une époque.
Toronto était en plein boom créatif.
C'est un hasard,
ou y a-t-il au Canada un certain sens de la comédie
qui plaît particulièrement ?
Je pense que le Canada, et notamment Toronto,
est un pôle de l'humour.
On a eu les Monty Pythons avant les États-Unis.
Eugene Levy et moi étions colocs
au 1063 Avenue Road à Toronto.
On a fait un tas de soirées.
Paul Shaffer venait faire du piano,
les gens chantaient,
tout le monde sortait ensemble, faisait la fête ensemble
et travaillait ensemble.
C'était vraiment fantastique, quand on y pense.
On était tous artistes
et on aimait tous rire.
Beaucoup d'enthousiasme et de bons moments
autour d'un amour du spectacle.
Dans les hôtels des monts Catskill, il y a toujours un "tummler".
En yiddish, ça veut dire causer un tumulte
et lancer le mouvement.
Marty n'était pas dans les monts Catskill, mais c'est sûr
qu'il était le tummler de nos rêves.
Marty avait tout.
Il avait la voix, il avait le sens de l'humour.
Godspell cherchait des acteurs.
Une comédie musicale. Je lui ai dit d'auditionner.
On y est allés ensemble,
c'est là que j'ai présenté Marty à Andrea.
Godspell cherchait des gens qui ne jouaient pas,
mais qui étaient naturellement pétillants,
comiques et chaleureux.
Gilda Radner y a fait ses débuts,
et Andrea Martin, Eugene Levy, Victor Garber,
Jayne Eastwood et plein de…
- Super casting. - Oui. Avec Paul Shaffer au piano.
- Vous êtes sorti avec Gilda. - On était tous amoureux d'elle.
Elle était adorable, drôle, pleine d'autodérision.
Le premier jour, elle m'a dit :
"Salut, je suis Gilda. Enchantée."
En gardant le doigt sur un bouton qu'elle avait.
Tout le monde était amoureux d'elle. Je n'exagère pas.
Vous avez fini par épouser sa doublure.
Oui, Nancy Dolman, la doublure de Gilda dans Godspell.
Tu t'es dit que si quelqu'un jouait ce rôle,
tu sortirais avec elle, c'est ça ?
Oui, c'était l'idée.
J'ai auditionné pour Godspell en tant que doublure.
Au début, j'ai eu du mal, car le groupe était déjà soudé.
Ils étaient tous amis.
Il y avait Gilda, qui était spectaculaire.
Et Andrea Martin, que j'admirais.
Tous ces… Et Marty…
Marty, au début, il ne me plaisait pas trop.
Nancy était belle à en tomber à la renverse, c'était fou.
Elle vendait des vêtements vintages.
Elle les apportait illégalement depuis Detroit.
C'était l'époque de Joni Mitchell.
Et elle avait le look, avec ses longs cheveux blonds.
Elle venait travailler drapée dans une cape de velours. "Salut !"
Et les mecs faisaient…
"Oui, d'accord."
Mais moi, j'étais avec Gilda.
On rompait, on se rabibochait. Là, on s'était disputés et on avait rompu.
Je suis allé au bar The Pilot.
Et Nancy Dolman était là.
Elle était drôle, elle avait du mordant.
On a discuté.
Elle venait de rompre, mais c'était secondaire.
J'ai juste dit : "Oh. Oui, moi aussi."
Cet été-là, Nancy est venue me voir dans une pièce de théâtre.
Elle portait un short court et un débardeur.
J'avais un short court et un t-shirt.
On est allés à l'hôtel Four Seasons.
J'ai dit au réceptionniste : "Une chambre pour ma femme et moi."
Et il a éclaté de rire, parce qu'on avait l'air d'avoir 12 ans.
Et c'est là que tout a commencé.
À partir de ce moment…
- Quoi ? - Ma femme, Nancy.
Ravissante duchesse.
Elle écoute la BO d'Adieu, je reste.
C'est Nancy ou Bo Derek ?
J'écoute ta chanson.
C'est pervers
Appelez une infirmière
Marty et Nancy.
Quelle équipe !
Je dis toujours ça, mais parce que c'était vrai.
Il est très enfantin.
Et elle était très adulte.
Mon couple a connu une période difficile.
On a fait une thérapie, et la psy a demandé :
"Y a-t-il un couple parmi vos amis
"dont vous aimeriez reproduire la relation ?"
On a dit : "Nos amis Marty et Nancy."
Et elle a dit :
"Si vous saviez combien de gens les citent
"quand je pose cette question."
Salut, mon chéri.
- Comment vas-tu, amour ? - Bien, amour, et toi ?
On passe un moment romantique ?
Oui.
Après toutes ces années.
C'est vrai.
J'ai une question pertinente.
Pas trop tôt.
Qu'est-ce qui a mené au moment où tu as percé ?
Dans le showbiz canadien, il fallait toucher à tout.
C'était une université constante du monde du spectacle.
Au Canada, on enchaînait Shakespeare, de la radio,
une publicité audio…
En solde pour seulement 39,95 $.
Puis un spectacle de cabaret.
À l'été 1973,
Second City, la légendaire troupe d'impro de Chicago,
a créé sa première filiale à Toronto.
LA TROUPE DE RENOMMÉE MONDIALE
Gilda Radner y travaillait. Dan Aykroyd y travaillait.
C'était le lieu de rendez-vous branché.
Tout le monde a passé l'audition.
Andrea, Catherine, Joe, Eugene, Dave, John Candy.
Sauf moi.
Je n'aimais pas l'idée d'être drôle à la demande.
Ça me faisait peur.
Je voulais être Sinatra. Être chanteur et acteur.
Mais je commençais à sentir que j'étais à la traîne.
Je m'étais limité de mon propre chef
et je tournais en rond.
Je n'avais plus d'élan.
Quand je prenais le métro à Toronto,
j'arrivais toujours au moment où le métro partait.
Que je coure ou que je prenne mon temps, le métro partait quand j'arrivais.
Je pensais : "Si je ne le rate pas, ma chance tournera."
Mais pour l'instant, je le ratais à chaque fois.
Nancy enregistrait un album à LA, j'y suis allé avec elle.
Veuillez accueillir Nancy Dolman.
Et forcément, elle a eu un succès fou. Elle est passée à la télé nationale.
Avant Marty.
Elle avait tout pour plaire.
Une belle voix, un timbre superbe et une diction parfaite.
Une tête de star hollywoodienne.
Et elle était adorable.
Il y a un moment où j'ai craqué.
Paul Shaffer et Bill Murray étaient de passage à LA.
À l'époque, Bill Murray était déjà célèbre.
Il venait de commencer SNL.
… mon septième hiver ici !
Paul a dit : "Je vais dîner avec Bill. Venez, toi et Nancy.
"On passera chez moi, au Sunset Marquis."
On y allait à pied, avec Nancy.
Et j'ai eu une bouffée de panique. "Je ne peux pas y aller."
J'étais au chômage depuis quelques mois,
je n'avais aucun projet, j'étais paumé.
J'ai dit : "Je ne peux pas y aller et prétendre être heureux devant Bill.
"Je ne sais pas ce que je fais.
"Il faut que je m'assoie."
Gamin,
pourquoi restes-tu assis tout seul ?
Pourquoi ne sors-tu pas t'amuser avec les autres ?
Je ne suis pas d'humeur, chef.
J'ai un peu le cafard, pour tout dire.
On a passé dix minutes assis en silence, puis Nancy a dit :
"On va rester là longtemps ?"
J'ai répondu : "Je ne sais pas."
On est rentrés chez nous. Le lendemain, j'avais le moral en berne.
On est allés voir War Babies, une troupe de théâtre d'impro.
C'était hilarant. C'était rafraichissant.
Ça m'a inspiré rien que de voir le spectacle.
Et j'ai eu la révélation.
"Voilà ce que je dois faire."
Le lendemain, j'ai appelé Andrew Alexander.
"Je veux intégrer Second City." Il a dit : "D'accord."
Marty Short a mis le paquet dès son arrivée dans la troupe.
La plupart des nouveaux acteurs
mettent un moment pour prendre leurs marques.
Quand le spectacle a déjà commencé et qu'on reprend un rôle,
la plupart des gens imitent la personne qui jouait ce rôle.
Mais il a débarqué d'entrée de jeu avec des personnages très marquants.
C'est vraiment…
Il avait beaucoup d'aplomb et il était très drôle.
Ma théorie,
c'est que si on débarque sur scène l'air complètement fou,
ça fait rire.
Et le reste coule de source.
Tous ces personnages viennent de gens qu'on connaît,
ou de plusieurs personnes.
Et c'est une bonne chose.
Malgré l'absurdité des personnages, ça leur donne de la profondeur.
Rien que d'y penser, mon cœur bat comme un petit tam-tam, je dois dire.
Je peux faire Grimley, mais personne ne veut ça, si ?
Oh, si.
Bon sang.
Arrêtez un peu !
Je suis enchanté de faire cette émission, je dois dire.
On a fait une scène sur un entretien d'embauche.
Une femme surdiplômée et expérimentée.
Et un homme, le plus gros crétin du monde.
- Barbara, à vous l'honneur. - Merci.
Parlez-moi de votre parcours universitaire.
J'ai fait ma licence de mathématiques à l'université Columbia.
Et ma maîtrise de gestion à Stanford.
Et vous, Ed, votre expérience ?
Depuis quelques années,
je travaille pour un gros groupe pétrolier.
Ah oui ? Quel poste occupez-vous ?
Je suis pompiste dans une station-service de Los Angeles.
Il avait joué Ed en impro, mais encore jamais dans un sketch.
Et le sketch s'en est trouvé métamorphosé. En bien, j'entends.
C'était vraiment hilarant.
Ça m'a permis de jouer
sur l'absurdité de perdre face à ce type.
Ed Grimley portait toujours la même chemise.
Oui, c'était ma chemise du lycée.
Au lycée, il y avait un gars qui parlait…
Il voulait être photographe.
Il allait…
Il faisait toujours des diapos.
Et…
En général, il ne les développait pas.
Il savait ce que ça donnerait, il les avait prises.
Mon beau-frère Ralph n'articule pas.
"Ça va, poupée ? Je t'offre un verre ?"
Donc, j'ai combiné leurs deux voix.
Et voilà le résultat, je dois dire.
J'avais les cheveux gominés, et Peter Aykroyd a dit :
"Tes cheveux se dressent plus haut à chaque spectacle."
Alors pour rire, je les ai mis en pointe.
Et un soir, j'ai fait ça.
Le public a ri.
Et si on me demandait de jouer du triangle ?
Ça pourrait arriver. Je devrais m'entraîner.
Ed est fasciné par la vie.
C'est séduisant, c'est une grande qualité.
Je revois la danse d'Ed Grimley qu'il fait encore, et qu'il faisait déjà
quand je l'ai rencontré.
Second City, ça a été une révélation.
Pour la première fois, je créais des personnages.
Et donc…
Si je le regardais, j'allais rire, donc je regardais à côté.
Il se décalait pour être dans mon champ de vision.
Oui, je suis fou amoureux de Catherine, depuis toujours.
Comme toute la troupe.
- N'importe quoi. - Si.
Quelqu'un qui fait rire, c'est sexy.
- Oui. - Et on se faisait tous rire.
"On rigole, on accroche bien. On devrait sortir ensemble."
- On s'aimait tous les uns les autres. - Absolument.
Je prenais l'affiche de Godspell et je faisais…
- Non ! - Si.
- Tu as couché avec toutes ces femmes ? - Non, pas moi, entre eux.
Je viens de quitter Second City il y a deux semaines après y avoir passé
deux ans.
C'est vraiment le meilleur endroit pour apprendre plein de trucs.
Mais quand on a appris ça, il faut s'en servir, pas rester sur place.
Donc, je suis parti.
Et depuis, je…
je n'ai rien fait, mais je…
J'avais des petits rôles dans des séries, mais de moins en moins.
Vous me reconnaissez ? Je suis passé à la télé.
Puis, on m'a proposé de jouer dans SCTV.
Nous interrompons cette émission pour un flash info SCTV News.
Bonjour. Je suis Guy Caballero, propriétaire et président de SCTV.
- Avec ma programmatrice, Edith Prickley. - Salut, ça gaze ?
La CBC est unanime, ce sera un carton.
C'est obligé, n'est-ce pas ?
Ça débordait de créativité.
L'audimat, je ne sais pas, mais pour les critiques,
surtout dans le milieu de la comédie,
ça avait très bonne réputation.
Comment parodier la télé canadienne
et la rendre intéressante pour les spectateurs des États-Unis
qui n'ont pas les références ?
Raconte l'arrivée de Marty.
Je suis obligé ? On discutait bien, là.
Marty a débarqué avec son énergie contagieuse.
On a fini par détester cette énergie.
- Oui. - Marre.
La foule trépigne d'excitation
comme M. Rodgers monte sur le ring.
Attention, Fred !
Rodgers la pourchasse tout autour du ring.
Elle fuit, terrifiée. Coq au vin.
Oh non, pas le coq au vin. Elle est en mauvaise posture.
Mesdames et messieurs, les Queen Haters.
J'aimerais rencontrer la reine
Pour lui casser la gueule
C'était grisant, mais aussi un peu intimidant,
car je les connaissais tous.
Andrea Martin était ma belle-sœur.
Mais quel imbécile !
J'aime les imbéciles.
Mon frère Michael était scénariste.
Comme je les connaissais, leur réussite m'intimidait.
Votre pièce de théâtre a été vilipendée par la critique.
Aujourd'hui, deux ans plus tard,
vous repartez à l'assaut avec courage et audace
pour réaliser et jouer dans votre film.
Ce qui m'intrigue se résume à un mot.
Motivation.
Sujet sensible, Brock.
SCTV créait des personnages.
Et on avait tous été à l'école de Second City,
donc on leur donnait de la profondeur.
Même les personnages abstraits et généraux
se basaient sur des détails réels.
Quoi de neuf ?
Trois fois rien, mon chou. J'essaie de prendre mon essor.
Faites-moi tous un sourire !
Fête hollywoodienne !
Tout le monde…
Et tout à coup, mon monde entier, c'était ces gens.
Le diabolique papa de Fleet Street.
Ne m'approchez pas
Ou je vous coupe en morceaux
- C'est une vidéo ? - Oui.
- Ou des photos ? - Non.
- Jolie caméra. - Merci.
Les frères McKenzie ensemble ! J'ai dézoomé.
Faut payer pour nous filmer ensemble. Désolé, coupe.
SCTV a eu un succès phénoménal.
Le scénario a eu un Emmy.
C'était fantastique.
La carrière et la famille, c'est vite devenu la même chose.
Au sens propre comme au figuré.
J'ai épousé Nancy le 22 décembre à Toronto.
Cinq jours plus tard, Andrea a épousé Bob, le frère de Nancy.
La force de ce groupe, c'est qu'ils étaient tous amis,
voire de la même famille.
On passait toutes nos vacances ensemble.
Ça fourmillait d'activité,
personne ne se demandait si Machin ou Machine allait percer.
Je n'ai aucun souvenir de ce genre.
Je suis payée pour ça ? Je veux un contrat.
Arrête un peu.
C'est une sacrée bande, entre Godspell et Second City.
Salut, Harold.
Ils restaient eux-mêmes.
Ils blaguaient et discutaient entre amis.
J'ai grandi à Toronto, dans la même rue que Nancy.
Je l'ai rencontrée par le biais de mon frère et de ses amis perchés.
Ils étaient en extase devant sa beauté.
On était déjà très amies.
Et puis, je suis sortie avec Eugene, et on est devenues sœurs.
Salut, chéri. Tu fais quoi ?
- Ça filme ? - Oui.
On vient de passer une belle matinée.
Il y a des couples qui se renforcent avec le temps.
On ne pouvait pas avoir d'enfants, ça a été un choc.
C'était…
On n'avait pas pensé à cette éventualité.
En fait, Nancy était atteinte d'endométriose.
Et les médicaments affectaient son humeur.
Un soir, je m'étais fait un sandwich, et elle nettoyait derrière.
"Quand tu ranges,
"il faut bien éponger le beurre de cacahuète !"
J'ai dit : "Bon, tu vas arrêter ces médocs.
"On va adopter un bébé."
"Oui, par pitié !" Vous voyez.
Elle a arrêté les médocs, et on a adopté Katherine.
Puis Oliver, et ensuite Henry.
Oh, mon bébé ! Je vais lui faire un bisou, je reviens.
Dans son rôle de père,
il est vraiment lui-même, sincère et authentique.
La deuxième femme de ma vie, après mon épouse.
Ça lui vient aussi naturellement qu'il respire.
Voilà à quel point il aime être papa.
J'aurais aimé continuer SCTV. Mais ça a été annulé.
Et puis, on m'a proposé
de rejoindre l'équipe de Saturday Night Live.
Bienvenue à Saturday Night Live,
avec Julia Louis-Dreyfus,
Harry Shearer,
Martin Short.
Mes deux premiers sketchs, c'était avec Harry Shearer.
Ça ne va pas être facile.
Je ne sais pas nager.
Il y a ça.
Donc non, aucune chance.
On ne va pas nous donner l'or comme ça,
d'autant que ces JO n'incluent pas la natation synchronisée masculine.
C'est pas plus mal, on a le temps de s'entraîner.
Parce que la natation, c'est pas mon point fort.
Le deuxième sketch s'appelait "La vie de la famille des célébrités".
… Central Park, melting pot forestier de New York,
le stand de hot dogs
du cousin au troisième degré de Katharine Hepburn, Nelson.
Nous avons retrouvé sa trace.
On n'a jamais été en contact.
J'ai essayé. Par courrier.
Par coup de fil anonyme, mais elle raccrochait.
Une fois, elle est venue ici.
J'ai dit : "Kate, tu ne me reconnais pas ?"
Elle m'a regardé et elle a dit : "Plus de moutarde."
Après la première émission,
mon manager m'a dit :
"Ta cote vient d'augmenter de 3 000 %."
Ça a été une année formidable, mais c'était aussi éreintant.
SNL, c'est très intense, avec un programme chargé,
surtout si on est scénariste en plus d'être acteur.
Quand j'écris, j'aime être avec Mike, Dick Blasucci, Paul Flaherty,
et enregistrer ce qu'on dit.
Ça me permet d'improviser.
Quand j'écrivais pour SNL, j'étais seul dans mon bureau.
- Tu détestais ça. - Oui.
Je suis allé voir Dick Ebersol
et j'ai dit : "Je veux démissionner."
Il a dit : "Oublions un instant que tu as un contrat.
"Ça doit vraiment être chaud
"pour que tu veuilles arrêter, toi.
"Tu sais quoi ?
"Si à Noël, tu veux encore partir,
"je mettrai fin au contrat."
Il m'a dit plus tard qu'il savait
que d'ici Noël, j'aurais moins la tête sous l'eau
et que j'aurais appris à gérer d'une semaine à l'autre.
- Vous êtes sur la défensive. - C'est vous qui êtes sur la défensive.
C'est toujours l'autre sur la défensive.
Vous avez déjà pensé à ça, hein ?
Quand il y a de la profondeur, ça résonne avec le public
et on peut se lâcher.
M. Thurm, merci d'avoir accepté d'être avec nous ce soir.
Ça veut dire quoi, ça ?
M. Thurm, comme vous le savez, vos critiques sont nombreux…
Non.
Comment on imagine un tel personnage ?
D'une telle originalité.
Il y avait une maquilleuse à SNL, Marion Siebert.
Elle était toujours sur la défensive, je n'avais jamais vu ça.
Je m'asseyais devant elle, et elle me maquillait : "Regardez-moi.
"Vos traits sont irréguliers, j'ai du mal."
En me maquillant.
Je disais : "Je suis un peu pâle, non, Marion ?"
"Vous croyez que je ne le sais pas ?
"Je suis maquilleuse, je le sais."
Harry Shearer m'a encouragé à la jouer. J'ai dit : "Mais elle sera là."
"Raison de plus !" a dit Harry. Et…
À chaque sketch, j'avais peur de me faire griller.
Bien sûr que je le sais, voyons.
C'est ma société, je suis au courant.
C'est moi ?
C'est lui, non ?
Elle ne s'en est aperçue qu'à la fin.
Son assistant a trop bu à la fête de fin. "Tu ne sais pas qui est Nathan Thurm ?
"T'es idiote ou quoi ?
"C'est toi, Nathan Thurm !"
Elle a fait : "Bien sûr que je le sais, voyons."
- Vous allez retourner à SNL ? - Non.
- Pourquoi ?
C'est une émission très prenante, qui requiert toute ma concentration.
On passe l'année à dire au revoir à sa famille.
Salut, maman.
Salut, papa.
Tu as vu ces cuissots ?
… chez moi Je me fiche bien de demain
J'aime ma maison
À Toronto
Bienvenue
au 590 Indian Road.
Et voici la femme de Martin Short.
Elle est polémique et incomprise,
c'est Nancy Dolman.
Aussi connue sous le nom de…
La duchesse de Dolman.
Martin Short.
Au milieu.
Sur cette photo, Martin avait
neuf ans.
Martin est le deuxième en partant de la gauche.
Martin, tu peux prendre un torchon et venir m'aider ?
Martin Short, avec quelques kilos en plus, à l'été 1963.
C'était une maison pleine d'amour.
On était une famille de sept, tous hilarants.
Les parents comme les enfants. C'était mon quotidien.
On s'enregistrait.
Bonjour, mesdames et messieurs, et bien le bonsoir.
On chantait au piano, on se moquait des autres.
Nora, à ton tour d'être drôle.
Je m'appelle…
Pas très rigolo, comme nom.
Fais-toi une raison. Un nom, ça n'a rien de drôle.
- Et mon nom de famille ? - S'il est drôle.
Jenny Cardinal.
Je vous ai fait rire !
On pouvait dire ce qu'on voulait.
Si on était insolent envers notre père,
il nous rembarrait avec son intellect irlandais.
Prends le micro, papa.
Prends le micro.
Vas-y. Chante.
Papa, chante, qu'il nous fiche la paix.
Et voici Olive Short, premier violon de l'orchestre philharmonique d'Hamilton.
Femme de CP Short, directeur des ventes à Stelco,
département des vis.
La première femme d'Amérique du Nord à être premier violon,
de 1952 à 1962 à l'orchestre philharmonique d'Hamilton.
ENREGISTREMENT RADIO D'OLIVE SHORT
Ma mère était un ange d'une grande tendresse.
Mon père était très grinçant.
Je pense que dans toute famille,
s'il y a une personne pragmatique, douce et angélique,
que ce soit la mère ou le père, ça crée un équilibre.
Vous aviez trois frères et une sœur, c'est ça ?
C'est bien ça.
Vous aimiez beaucoup votre frère David, non ?
Oui, c'était mon héros.
Votre héros. Pourquoi ?
Parce que c'était l'aîné, je suppose,
et parce qu'il était phénoménal.
Il est mort quand j'avais 12 ans, ça alimente le mythe.
Mais dans ce cas précis, le mythe est fondé.
David était beau gosse.
Il était drôle.
Il était gentil, extrêmement gentil.
Tout le monde l'adorait.
Il jouait de la trompette, il était cool.
De 14 ans mon aîné.
Quand il rentrait de soirée à 4 h du matin,
je débarquais dans sa chambre à 7h30.
La plupart des ados de 19 ans auraient dit : "Dégage, je pionce."
David me laissait venir dans son lit,
et on jouait au géant.
Je devais voler son oreiller au géant
pendant qu'il dormait, sans le réveiller.
Mais quand je l'enlevais, son bras s'abattait sur moi
et le géant m'attrapait.
Ça le résume bien.
Un jour, en colonie de vacances,
je me suis réveillé avec la boule au ventre.
L'animateur m'a dit : "Ton frère a eu un accident.
"Ça l'a tué." Il l'a formulé comme ça.
Et j'ai dit : "Mais il va bien ?"
"Non, ça l'a tué."
Plus rien n'avait de sens.
Et puis un jour, j'ai fait un rêve.
Je le vois comme si c'était hier. C'était en Technicolor.
J'étais assis au bord d'un ruisseau dans les bois,
et David s'est approché.
Il était beau.
Il avait un joli polo.
Et il a dit :
"Je vais bien. Tout est merveilleux.
"On se retrouve très bientôt."
Je me suis réveillé.
Et je n'avais plus le cafard.
À l'enterrement, maman a commencé à tousser.
Elle avait eu un cancer du sein en 1957. Je n'étais pas au courant.
Son état a empiré tout au long de l'année.
Nora a une anecdote. Elle était infirmière en Californie.
Elle savait que maman déclinait et elle est revenue s'occuper d'elle.
Elle était là quand le docteur a dit :
"Il vous reste trois mois à vivre.
Maman a attendu son départ et a dit :
"Pas question. Il me reste un enfant à élever.
"Nora, passe-moi le raisin."
C'est devenu un symbole de courage dans la famille : "Passe-moi le raisin."
Elle est rentrée à la maison
et a eu une rémission incroyable et inexplicable.
Deux ans en parfaite santé.
Mais elle a fini par mourir pendant ma dernière année de lycée.
Après sa mort, la santé de mon père a sombré.
Il a eu plusieurs attaques, ça l'a affaibli.
Avant, c'était quelqu'un qui en imposait, mais il se faisait de plus en plus petit.
On a fait une croisière de cinq semaines, juste nous deux.
Quand on est allés en Irlande, il n'a pas voulu voir sa famille,
car il ne se sentait pas en forme.
Il avait de l'artériosclérose.
Il aimait le gin,
mais ce qui l'a tué, c'est les deux paquets de clopes par jour.
Vous avez connu le malheur très jeune. Vous avez perdu un frère.
J'ai perdu mon frère David à 12 ans.
Ma mère à 18 ans. Mon père à 20 ans.
Pas facile, pour le petit dernier.
Qu'importe l'âge qu'on a, quand on perd quelqu'un,
un choix s'offre à nous.
Comment réagir ?
C'est une leçon de vie.
On peut s'effondrer et rester déprimé à tout jamais.
Ou alors, on peut apprendre que la vie est courte,
prendre un verre de vin, rire, s'amuser,
chérir ces personnes et les garder en soi.
C'est le secret.
Si on les garde en soi toute sa vie, elles sont toujours là.
Et on les rejoindra en un rien de temps.
On est encore très proches, avec mes frères et sœur.
Tonton Mike est celui qui ressemble le plus à mon père.
Ils ont travaillé ensemble.
Brian et Nora se ressemblent,
ils doivent être comme leur mère, plus chaleureux.
Il y a toujours des rires et des blagues, ça oui.
Qui est le plus méchant de la famille ?
Toi. Demande à qui tu veux.
- Sans hésitation ? - Sans aucune hésitation.
Demande à Nora, elle te dira : "Michael."
Nora n'est pas crédible.
- Brian, pareil. - Il n'est pas crédible.
Personne n'est crédible, quoi.
En vrai, c'est toi qui ressembles le plus à papa,
tout le monde est d'accord.
On se réunit.
On se bidonne, on boit du rhum-Coca, on rit, on s'insulte.
Rien n'a changé.
On est une famille soudée.
On appelait ça "entretenir la joie de vivre".
Et on allait de l'avant.
Parfois, c'est difficile, vous savez ?
Et c'est d'autant plus admirable de persévérer.
C'est pour ça que Marty a tant de succès,
parce qu'il cherche toujours à entretenir la joie de vivre.
- Tu as… - Eh oui, c'est les quatre Short.
Câlin de groupe.
On est encore là après toutes ces années.
- Quoi ? - Je sais pas.
Câlin de groupe !
On est tous sortis du même utérus.
Câlin de groupe !
On était cinq, on n'est plus que quatre.
- Câlin de groupe ! - Misère…
Ces huit ans ont été rudes.
Huit années difficiles. On était des habitués des pompes funèbres.
Mais on a aussi bien rigolé.
Parce qu'il fallait.
On a du mal à percer le mur de cette conversation, Larry.
- Steve va venir dîner. - D'accord.
Bon, je vais te faire un café.
Onze, douze,
treize.
En versant, je vais imiter Richard Burton.
Prêt ?
"Au nom du ciel,
"disons la triste histoire de la mort des rois.
"Les uns déposés, d’autres tués à la guerre,
"d’autres empoisonnés par leurs femmes, tous assassinés !"
Je suis prêt, Lawrence.
Tu veux quoi dans ton café, de la moutarde ?
Vous êtes venu pour la première fois juste après SCTV.
Puis, quand vous faisiez SNL.
Maintenant, quand vous venez, c'est en tant que star.
Vous jouez dans des films à gros budget.
- Les affaires roulent. - Oui, plutôt.
Mais il est toujours possible que tout s'arrête.
TROIS AMIGOS !
Mon premier film, c'était Trois Amigos.
On touchait le même cachet, mais les deux autres étaient des stars.
- Je suis Lucky Day. - Ned Nederlander.
Et Dusty Bottoms. Et nous sommes…
Les Trois Amigos !
J'avais entendu parler de Marty. Pour moi, il était connu.
Il se surnomme "l'Amigo bas de gamme".
Présentons-nous pour ceux qui ne nous connaissent pas.
Martin Short.
Le rire nous a vite rapprochés.
Dans cette scène avec moi, tu as été super.
C'était génial, tu sais pourquoi ?
Parce que tu as réussi à te fondre dans le décor
sans te démarquer et faire le rigolo.
Dans les scènes avec moi, essaie de faire ça.
Si tu sors du lot, si tu veux faire rire,
le public t'en voudra.
Parce que je serai à l'écran, et mon aura englobera tout.
Je te déconseille de te frotter à mon aura de comédie.
Dans tes scènes avec Chevy, là, vas-y franco.
Grimaces…
Des grimaces, des simagrées, vole-lui la vedette.
- Les scènes avec moi ? - M'effacer, rester en arrière.
Avec Chevy ?
- Grimaces à tout-va. - Super, parfait.
- Merci, Steve, c'est gentil. - Il y a pas de quoi.
On jouait au Scrabble.
J'ai glissé un petit mot à Chevy.
"Je te laisse te taper ma femme Nancy contre un E ou un Q."
C'était le genre de blague que Chevy trouvait très drôle.
Il a dit : "Je vais t'emmener au boulot tous les matins."
On s'est très vite rapprochés.
Dans la vie, parfois, tout roule.
Et parfois, on se tape un feu rouge.
Un film peut-il être si mauvais que ça ?
Je ne peux pas conseiller Trois Amigos.
Trois Amigos a été battu au box-office par Golden Child, avec Eddie Murphy.
Mais c'est devenu un film culte,
surtout pour les garçons de 40 ans.
Ça en dit long sur sa perception de l'échec.
Lorne, Steve et Marty,
quand on leur parle de Trois Amigos,
ils ont eu du mal à accepter qu'on puisse aimer ce film.
J'ai dit à Marty que ce film m'avait marqué.
Il a dit, cash : "Oui, mais Golden Child a fait mieux."
Je revois Justin Timberlake lui dire combien il avait aimé ce film.
À force, il a fini par percuter.
Genre : "Hé, on s'en fiche que Golden Child ait fait mieux.
"On pense que c'est un super film, fais-toi une raison."
Mais à l'époque, on ne me voyait pas comme une star de cinéma.
Puis, on a fait L'Aventure intérieure. C'est un très bon film.
L'AVENTURE INTÉRIEURE
Le public test adorait.
Vous ne savez rien sur l'expérience ?
L'expérience ?
On m'a miniaturisé.
On devait m'injecter dans un lapin de laboratoire,
mais allez savoir pourquoi, je suis en vous.
Mais personne n'est allé le voir.
On a fait Chasse à cœurs.
Si tes cinq prochains rencards sont pires qu'avec moi,
tu m'appelleras ?
Non, je ne pense pas.
Il n'a pas rapporté grand-chose.
On passe trois mois sur un film avec un groupe de gens,
et puis on leur dit adieu.
Toi et moi, on s'est mis d'accord. Enfin, surtout toi.
On allait continuer notre partenariat.
C'était il y a 40 ans.
Il y a des gens qui ont des regrets toute leur vie, mais pas toi.
Non, j'adhère aux paroles de Sinatra :
Des regrets, j'en ai eu Mais pas assez pour les mentionner
C'est une philosophie qui me plaît.
"Je nourris les poules.
"Et je ramasse les œufs."
Gros bateau.
- Le gros bateau ? - Oui.
Tu l'entends ?
Je l'entends.
En 1987, avec Nancy, on a acheté une maison.
Parce que je devais jouer dans deux films.
Dès que j'ai signé le prêt, un film a été annulé.
Je pensais : "Je ne le mérite pas. J'ai 37 ans.
"Je ne mérite pas d'avoir un salon avec vue sur la mer."
J'ai dit à Nancy : "Et si on ne peut pas la garder ?
"Et si on n'a pas les moyens ?"
Elle a dit : "Eh bien, on déménagera."
Ce qui fait que ça marche, c'est nous.
Nous.
Vous pouvez voir que sa carrière est pleine d'échecs.
Désolée, c'est la vérité.
Mais il se remet aussitôt en selle pour tenter autre chose.
En 1992, j'ai fait mes débuts à Broadway avec Bernadette Peters.
- Paula - Ce nom me dit quelque chose
- Je suis raide dingue de Paula - J'ai des frissons quand tu chantes
Faire une belle prise devant la caméra, c'est très satisfaisant.
Mais jouer dans une grosse production du début jusqu'à la fin,
les applaudissements,
c'est digne d'un film.
Tu as des comptes à régler Avec le monde entier
Comment décroche-t-on un rôle à Broadway ?
Je tournais un film à San Juan.
Comment avez-vous fait ?
Je sais chanter, mais je suis comique.
Un comique, ça ne peut pas chanter pour de vrai.
Parce que les gens attendent la chute de la blague.
Je l'avais vu jouer, mais pas chanter.
- Il sait chanter ? - Je l'ignorais.
Je l'ai toujours su. Le monde le découvre ce soir.
Ça vous change la vie.
C'est sûr que ça a toujours été mon rêve.
Il faut monter sur scène à New York pour être un acteur accompli.
Je vois.
MEILLEUR ACTEUR DANS UNE COMÉDIE MUSICALE
Il y a tellement de gens que j'aimerais remercier,
et je devrais les remercier, mais…
la vérité, c'est que j'y suis arrivé tout seul.
Son nouveau film avec Steve Martin sort dans toutes les salles.
Le Père de la mariée.
Martin…
Il paraît que vous crevez l'écran, on ne voit que vous.
Je ne dirais pas ça, mais le film est très drôle.
Comment décrirais-tu ce film ?
C'est un film touchant.
C'est un film comique. Il y a des moments émouvants.
Il y a de l'humour haut de gamme et de bas étage.
Bonjour !
Mes excuses pour l'attente. Je suis Franck, enchanté.
Un bon exemple d'un jeu d'acteur extrême qu'il arrive rendre crédible.
L'idée, c'était que Franck symbolise
l'aliénation de Steve Martin au fil des préparatifs.
On a problème. Hanck refuse de… [indistinct]
Il refuse quoi ?
Kimberley Williams et Diane le comprenaient.
Mais moi non.
Mais à quel point ?
Action.
[baragouine] La liste peut varier,
mais ça aura lieu chez vous le 6 janvier, correct ?
Les producteurs appréhendaient ce personnage.
[baragouine] La liste peut varier, mais ça aura lieu chez vous…
Je le rendais de plus en plus clair.
Donc, la liste peut varier,
mais ça aura lieu chez vous le 6 janvier, correct ?
Steve a dit : "On perd la blague, je comprends tout ce qu'il dit."
[baragouine] Sans vous offenser, c'est les années 90.
On n'y comprend rien. Vous dites vraiment quelque chose ?
[baragouine] J'ai dit à Charles : "C'est fabuleux.
"Jolie cravate. La couleur est bof, mais j'aime la chemise."
Je vois.
Steve joue le père de la mariée.
Vous préférez qui, Steve ou moi ?
Je vais vous dire,
au risque de passer pour quelqu'un d'intéressé,
mais ce serait déformer mes propos.
Steve peut m'aider plus que vous.
Tu ne peux pas te comporter comme un vrai garçon ?
Regarde-moi comme un être humain.
Tu n'y arrives même pas. Regarde-moi comme un vrai petit garçon !
Ne me cherche pas.
Ou je te remets dans l'avion.
Tu comprends ?
Je comprends que je t'aime.
À 40 ans, j'ai joué un enfant de dix ans.
Marty Short est un excellent acteur.
Comme il joue des personnages comiques, les gens ne le remarquent pas.
Mais la comédie, ce n'est pas plus facile.
C'est plus dur.
Êtes-vous un comique qui fait des films ou un acteur qui fait des comédies ?
Un acteur qui fait des comédies.
Ou n'importe quel autre rôle.
Vous êtes impatient pour un psy renommé.
Laissez-moi expliquer à ma manière.
Merci, c'est gentil.
Qu'est-ce qui vous attire dans un film ?
Pas l'argent…
C'est l'argent.
Je peux avoir la caméra ?
Oui, bien sûr.
Plus de 90 % de ma carrière
s'est soldée par des échecs commerciaux cuisants.
Mais j'avais assez de rôles à succès pour continuer à en vivre.
Comment ça, ils peuvent lire dans nos pensées ?
Je ne vous connais pas, ni votre travail.
Mais je pense que vous êtes un jeune homme très talentueux,
et j'ai l'œil pour ces choses-là.
Je n'ai jamais eu de plan.
Je n'avais pas vraiment le sens des affaires.
Connard.
Oui ?
J'ai connu l'échec.
Je ne me suis jamais dit : "C'est tout ce que je mérite."
Tu es vraiment un prédateur.
Les gens voudront que tu assumes.
Alors que toi…
Tu es quoi, au juste, Mitch ?
Je trouve ça dingue, les gens qui disent : "Le tournage de ce film a été infernal.
"J'ai détesté jouer dedans, mais pourvu qu'il marche."
Un succès commercial dans ce cas-là,
c'est peu probable.
Ce qu'on garde en son cœur, c'est l'expérience du tournage.
C'était créatif ? C'était marrant ? Le dîner était sympa ?
L'ambiance était bonne ?
C'est quoi, ça ?
On fait semblant de petit-déjeuner, j'ai déjà mangé.
Mon Dieu, j'ai la dalle.
Je meurs de faim.
Bon sang.
Miam !
21 JUIN 1993
On est à Snug Harbour,
et je prends ma première vodka-tonic de la saison.
Car voyez-vous, c'est le début de l'été.
Je disais…
Je disais, c'est le début de l'été, Henry.
- Content d'être ici ? - Oui.
Notre merveilleuse maison de campagne au Canada
a été achetée par Nancy
sans que je l'aie visitée.
Et voilà les enfants.
J'étais là quand elle a annoncé à Marty qu'elle avait acheté une maison.
"Nancy, il a visité la maison ?" "Non, il ne l'a pas vue."
Et j'ai pensé : "Je ne pourrais pas faire ça.
"Je devrais essayer !"
Je faisais ce que disait Nancy. Elle était comme ça.
"Larry, ramasse ces trucs et apporte-les." "Oui, Nancy."
On avait juste envie de lui obéir.
Elle avait une autorité aimante.
Dis un truc drôle.
On est là, avec les copains…
C'est un endroit où on peut revenir après une année entière
et se sentir aussitôt chez soi.
J'ai toujours pensé que le paradis, s'il existe,
c'est de passer l'éternité dans le lieu qu'on préfère.
Et ce serait ce lieu.
Voici Meg Kasdan.
Lâche, Ollie.
Salut, Marty.
- Bienvenue à Snug Harbour. - Merci, c'est magnifique, ici.
Et ici, bien sûr,
on a Larry Kasdan.
Salut, Marty.
Salut, Larry.
C'est génial, ici. Félicitations pour cette superbe maison.
Merci. Je n'y serais jamais arrivé sans Chasse à cœurs.
J'ai une part de responsabilité là-dedans.
Dès qu'on arrivait, on entrait dans le monde de Marty.
Excuse-moi, Andrea. Vous jouez à quoi ?
Au Monopoly.
Les burgers grillent.
Catherine O'Hara est en train de découper des légumes canadiens.
C'est trop aimable de sa part.
- Bienvenue au manoir Dole-Shore. - Merci de partager la beauté de ce lieu !
Oui, c'est joli. Ton agent sait que tu es ici ?
Mon agent se fiche bien de savoir où je suis.
- Vous avez mangé de la tarte ? - Oui, plein.
- Je ne… - Moi, ça ne se voit pas.
Et il sert un cocktail qu'il a découvert en Jamaïque.
Le Ting. Je vais t'en servir un verre.
Pardon, j'oubliais. Tu es alcoolique.
Voilà.
On ajoute les glaçons.
Au passage, je suis contre l'hygiène.
Je ne me lave jamais les mains.
On ouvre le Ting.
Tiens.
Ma petite fille. Ma petite…
- Allez, Tom ! - Oui.
- 60… - 73 !
69 ! Non, 65 !
Oh, Marty. Tu filmes mes kilos en trop.
Essaie de pas la taper…
Allô ? Bonjour.
Snug Harbour, cuvée 1996.
Ça ne va pas ?
J'ai dû me fouler l'entrejambe hier soir.
- Bon sang. - Ça commence.
Il a plus de contacts que personne d'autre à Hollywood.
Il connaît tout le monde, des meilleurs aux pires des meilleurs.
C'est le comble du bonheur.
Voilà notre fils aîné, Tom.
Tom, tu comptes trouver un boulot, un jour ?
Non, papa ! J'aime trop la forêt canadienne.
On l'aime quand même.
Quand on a rencontré Marty,
il a imité Tony Bennett qui chante "I Left My Heart in San Francisco".
Dès cet instant, j'ai compris
que j'allais fréquenter ce type autant que possible.
Tommy !
J'adore tes grimaces !
On avait des enfants du même âge,
donc on faisait souvent des barbecues et des dîners en famille.
On passait notre temps ensemble,
parce que Marty est toujours de bonne compagnie.
- Qui veut du vin rouge ? - Avec plaisir.
- On en était au même point dans la vie. - Oui, c'est vrai.
- Voici Nancy Short. - Bonne fête des Mères, Kate.
Une maman admirable, vraiment. Et voici Oliver.
M. Henry Short.
Tom et moi, on est amis de longue date, avec Rita et Kate.
On avait des enfants du même âge, ça a beaucoup joué.
Souvent, on en profitait.
"Si les mioches jouent ensemble, on peut discuter en paix."
À nous tous, on devait avoir…
Je ne sais pas, 17, 15… Une flopée d'enfants.
Fais passer !
Ce qui en dit long sur Marty, c'est à quel point mes enfants l'adorent.
Même tout petits,
mes enfants voulaient être avec Marty,
ils venaient s'asseoir à table avec lui, lui parler et lui montrer des trucs.
- Un instant ! Lucy, Ethel ? - C'est à moi !
Lucy ! Ethel !
C'est la méthode de Ricky.
Qui est-ce qu'il faut aimer ?
C'est mon anniversaire, n'est-ce pas ?
Je demande donc que vous n'aimiez que moi !
Pas vos parents à la noix.
Tom et Rita.
Quel ennui !
Steven et Kate. Ça va, on connaît la chanson.
L'amitié, c'est sacré pour lui, presque autant que la famille.
C'est une dynamique de groupe qui n'est pas évidente à obtenir.
Je suis très amie avec les hommes, et Steven est très ami avec les femmes.
Du coup, c'est très…
Tu n'avais pas fait un film à ce sujet, Larry ?
Marty, viens danser avec nous.
Comme ça.
Je n'ai jamais eu la même répartie
que Tom, Marty et Walter.
Je me réfugiais derrière ma caméra.
Les traces sanguinolentes de la dernière plongée.
Regardez les preuves.
Marty et Tom se sont mis en tête
de reproduire la scène de Butch Cassidy et le Kid.
C'est triste, je dois dire, on va se faire tuer.
Prépare-toi à tirer sur les méchants.
Pas le choix. On doit plonger, je dois dire.
- Oui, on va se faire dézinguer. - Allons-y.
- Je saute en premier. - Non.
- Vas-y, alors. - Non !
- C'est quoi, ton problème ? - Je sais pas nager !
T'es cinglé ? La chute te tuera, de toute façon.
Maman disait toujours que sauter d'une falaise,
c'est comme une boîte de chocolat.
- On sait jamais sur quoi on va tomber. - Oui.
- Allez, Forrest. - Je sais pas nager.
Manquait plus que ça !
Dieu du ciel, la chute nous tuera, je dois dire.
Oh, merde !
Et maintenant, Out and About, avec Jiminy Glick.
Aujourd'hui, j'interviewe une véritable icône.
Je suis avec Steven Spielberg.
- Bonjour, enchanté. - Vous avez gagné un Oscar ?
- Oui. - Comment ça se fait ?
Vous avez fait plein de films. Quand est-ce que vous ferez le bon ?
Comment ça, le bon ?
Un truc qui parle au public.
Oui. Ce serait bien, je vous trouve doué.
Jiminy Glick, une légende autoproclamée.
Bien plus qu'un simple interviewer.
Il pose des questions auxquelles personne ne veut répondre.
- Un donut ? - Avec plaisir.
Saleté de COVID !
Tenez.
L'idée, c'est un mauvais interviewer qui ne connaît pas son interlocuteur.
Vous me prenez pour Michael Keaton, un ami et aussi un très bon acteur.
Vous n'avez pas le même style de jeu. Keaton est très réaliste.
Alors que vous, c'est plutôt : "Quoi, comment ça ?"
J'adore.
Oh, un instant. On m'appelle.
Allô ?
Salut, Dixie !
Il n'a pas peur de balancer des trucs négatifs
qui pourraient vexer,
et les gens qu'il interviewe en rient.
Derrière ce regard éteint,
il y a tout un tas de mécanismes qui s'activent constamment.
J'espérais interviewer une star,
mais c'est cool de vous recevoir, Bill… Hader.
- Pas top comme nom, pour une star. - Non.
- Genre, Leo DiCaprio, ça en jette. - C'est vrai.
Bill Hader, on pense plutôt à un vitrier.
Ça montre bien ce que Marty pense d'une carrière dans le showbiz.
- Le film sort quand ? - Le 11 juillet.
Oh, je ne suis pas là.
Vous avez plein de critiques négatives. Comment vous le vivez, Steve Martin ?
Déjà, je ne suis pas le seul. Chaplin avait des critiques négatives.
Buster Keaton aussi.
Pas vraiment. Pas au même niveau que vous.
Les idiots en position de pouvoir, ça me fascine.
On allume la télé, et on voit un présentateur.
Et son assistant est en sueur
parce qu'il apporte le sandwich au thon en retard.
"C'est quoi, ce sandwich ?"
Super. On s'appelle.
- Salut, Leah, ça va ? - Comment allez-vous ?
J'aime pas les surligneurs jaunes, c'est pas rigolo.
Je voulais un personnage pour les événements promotionnels.
Dans le film Danger Public,
j'avais une réaction allergique à une piqûre d'abeille.
Nancy était là, elle m'a dit : "Je ne te reconnais pas."
Et ça m'a plu.
Les Emmys approchaient.
Ici Jiminy Glick.
Jiminy Glick pour Lalawood.
Je suis surexcité d'être aux Emmy Awards.
Je voulais y aller sans qu'on me reconnaisse.
Je suis avec John Legworth… Lig… Loc…
- John. - Lockwo…
Vous faisiez du cirque.
Dans un freak show, oui.
Vous n'aviez pas besoin d'échasses.
Non, je suis grand et dégingandé. Qu'est-ce que…
Ça a bon goût. C'est quoi, dessus ?
Ravie de vous revoir. Vous avez perdu du poids ?
Je me suis fait liposucer par tous les trous.
Je pense qu'il pourrait passer l'éternité à improviser Jiminy Glick.
Non ?
- Vous êtes vraiment spéciale. - Oui ?
Merci beaucoup.
Oh, c'était avant d'entendre ce rire.
Il peut monter et il peut redescendre.
Et il sait toujours trouver le mot juste
quand il baisse d'une octave.
Vous savez ? "Ginkgo biloba."
Mon Dieu, c'est pas vrai.
C'est un numéro très dada.
C'est vraiment du gros n'importe nawak.
Et notre métier, c'est de subir les interviews d'un bouffon pareil.
- L'interview est finie, ça va bien. - Mon Dieu !
Appelez un remplaçant.
C'est un personnage très punk.
Pourquoi vous en voulez tant aux nazis ?
Pourquoi je leur en veux ?
- Oui, vous critiquez toujours les nazis. - Pourquoi je leur en veux ?
Mel Brooks va encore critiquer les nazis, c'est toujours pareil.
- Vous ne voulez pas faire la une. - Non, et pourtant, quand je vois…
Quand je…
Mais il y a aussi une grande subtilité
dans ce personnage.
Il a un côté tendre, empathique.
Il est nuancé.
Avec Jiminy, on a tous les degrés de comédie.
Il faut toujours faire ce qu'on trouve intéressant.
Dire : "Ce projet m'amuse.
"J'ai hâte de commencer. Ça me donne envie.
"Je veux le montrer à mes amis." C'est le secret.
Je me suis amusé comme un petit fou.
C'est l'interview la plus délirante que j'aie jamais faite, putain.
Nous sommes à Noël 2003.
Du haut de ses 14 ans, Henry Short a décoré le sapin.
Oui, ça rend bien.
- Comme ça ? - Oui.
On fête toujours Noël ici, et les invités se produisent.
Qui d'autre est là ?
Marty fait son numéro pour débuter le spectacle,
et ensuite, il commente tout ce qu'on fait après notre passage sur scène,
pour en remettre une couche.
Qui a vu Maman, j'ai raté l'avion ?
Et elle a dû avoir d'autres rôles.
Mesdames et messieurs, M. Danny Aykroyd.
Je suis Glenn Frey, des Eagles.
Sally Field, messieurs-dames.
Voilà.
Comme ça. Sally Field, mesdames et messieurs.
Et maintenant, un vrai schnock. Steve Martin va chanter.
C'était du boulot.
J'ai passé six mois à apprendre "Ce n'est qu'un au revoir" au banjo.
Putain, faut que je trouve une chanson.
Ils peuvent pas se contenter d'un gratin de pâtes
comme des gens normaux ?
Je dois trouver un prof de chant.
Le réveillon avait un tel succès que leur maison était trop petite.
J'ai dit : "Nancy, comment tu vas choisir les invités ?"
Elle a dit : "Ce sera ceux qui connaissent le nom de mes enfants."
L'orage approche.
Il approche.
Tu as entendu ?
Je vais chercher les petits ?
Oui, j'aime autant ne pas conduire.
D'accord.
Appelle pour prévenir.
On n'a qu'à manger au club, ce soir.
Bonne idée.
Tu appelles pour réserver ?
Mon Dieu !
Dieu du ciel !
Je…
Je ne ressemble pas à ça, en vrai.
Nancy.
Va téléphoner !
Une fois, j'ai entendu un psy dire que certains couples
communiquaient directement.
Et d'autres communiquent par le biais de choses.
Deux modes de communication distincts.
Eux, c'était comme ça.
Elle riait à tout ce qu'il disait.
Et c'était un rire sincère.
Pas comme une épouse complaisante, ça venait du cœur.
Genre : "Raconte l'histoire."
C'était sa plus grande fan.
Il n'y a rien de plus émouvant que de regarder ses vieilles vidéos.
On la voit le regarder
et piquer un fou rire.
Pas pour le flatter,
mais parce qu'elle le trouvait sincèrement irrésistible.
Maman fait la danse de papa.
Je n'y arrive pas aussi bien. Et l'autre, c'est comment ?
En 2007, elle a cru avoir une hernie.
Le médecin l'a auscultée.
"C'est sans doute ça, mais faisons un scanner."
Elle a fait un scanner, et en fait, c'était un kyste ovarien.
Forcément, la presse people l'a appris et en a fait ses choux gras.
Bernie Brillstein, mon agent, m'a appelé :
"Bon, j'ai deux choses à te dire.
"C'est dans le National Enquirer. Mais au moins, la photo est jolie."
Un nouveau scanner a confirmé que c'était bien un cancer.
Il était sur un projet.
Sa famille, Nancy, tout le monde a dit :
"Pas question que tu arrêtes de travailler
"parce que cette maladie fait ses dégâts."
À un moment, j'ai dû aller filmer Damages.
Mes clients sont innocents.
Personne n'était au courant. Glenn s'exclamait : "Marty est là !"
Je répondais : "Oui. Je vais dans ma loge un instant."
Ils sont venus dîner.
Nancy m'a dit : "Viens dans la chambre."
J'ai suivi Nancy jusqu'à ma chambre, comme elle me l'avait demandé.
Elle m'a dit : "J'ai le cancer." Et elle m'a raconté ce qui se passait.
"OK." "Mais ça va aller."
Très factuelle. "Je voulais que tu le saches."
On est retournées à table.
On espérait que tout s'arrange.
À l'époque, au début, on ne savait pas.
Au bout d'un moment,
on a compris que ça n'allait pas s'arranger.
Et Nancy a pris ça admirablement, fidèle à elle-même,
courageuse et déterminée.
Une battante.
Il n'y a rien dont elle n'était pas capable.
Sa réaction, ça a été :
"C'est pas un cancer qui va me dicter comment vivre."
Malgré la douleur, elle jouait au tennis.
J'étais à Snug Harbour l'été où…
L'été juste avant sa mort en septembre.
- Salut, mon chéri. - Coucou.
- On s'amuse. - C'est super.
On s'adaptait à son humeur.
Elle donnait le ton, et on suivait.
Elle voyait toujours le bon côté des choses.
Devant la maladie, elle s'est dit : "Je vais me battre."
Et quand on changeait la formule de sa chimio,
elle annonçait : "Je suis guérie."
Une fois, elle s'est renseignée sur Internet.
"Plus jamais."
Elle ne voulait pas savoir. Elle voulait continuer jusqu'à la fin.
Marty était le partenaire idéal, car il la laissait faire.
C'était impressionnant.
Chante, Nancy.
Inoubliable
À tous points de vue
Et à tout jamais
C'est ce que tu resteras
Steve Martin a composé un morceau pour Nancy Short, décédée l'an dernier.
Je dédie cette chanson à la femme de mon ami Marty Short…
Désolée. Ça va aller.
Pardon.
Bon, je vous la joue.
Dans toute famille, c'est un fait, un deuil, ça se négocie.
On va tous passer par là. Il faut fêter la vie.
Faire perdurer cette voix et la garder en soi.
Je ne pouvais pas imaginer Marty sans Nancy.
Comment allait-il faire sans elle ?
Comment pourrait-il rester drôle ?
MAISON DU RIRE
Au début, il s'est consacré à ses enfants.
Puis, à son travail.
En voyant Marty, je pensais :
"Encore un deuil, le pauvre.
"Il a pas de bol."
Maintenant, on parle ouvertement de Nancy.
On n'évite pas le sujet.
Parfois, quand on discute au téléphone et qu'on n'est pas d'accord,
je dis : "Passe-moi Nancy.
"Parce qu'elle serait de mon avis."
Il a pris ça avec humour, en cherchant à faire rire.
Dites bien que le rire, c'est essentiel.
J'essayais de l'aider.
De m'assurer que ça allait.
Salut, la vidéo.
Jusqu'à ce qu'il récupère.
Il bossait beaucoup.
Les fêtes de fin d'année
Qu'est-ce qui te prend ?
Il m'a avoué que quand il travaillait,
c'était normal que Nancy ne soit pas là.
Sa mort était un peu moins tangible
quand il travaillait que quand il était chez lui, tout seul.
Sans ça, je ne sais pas ce qu'il aurait fait.
Je pense qu'il aurait estimé décevoir Nancy
s'il avait baissé les bras.
J'avais une réunion avec lui.
Je ne savais pas qu'il avait perdu sa femme
quelques années plus tôt.
C'est quelqu'un qui a perdu sa moitié.
C'est comme ça que Lorne Michaels m'a expliqué l'ampleur de sa perte.
J'essayais de faire une sitcom idiote, filmée devant un public,
mais à ma sauce.
Pas de l'humour à deux balles, mais pas loin non plus.
Mon décorateur faisait du feng shui, mais je préfère Wang Chung.
Elle est en vie !
Je lui donnais le script.
Il me disait : "C'est débile."
Je disais : "Plus c'est débile, plus c'est intelligent, non ?"
Et lui : "Autant mettre une perruque rouge et courir en rond."
Et au fond, je pensais : "Ce serait pas mal."
Le résultat n'était pas ce que j'espérais.
Je l'ai croisé dans l'entrée après les mauvaises critiques.
Il m'a chopé et il m'a dit : "C'est comme ça, John.
"Dans 98 % des cas, on se plante."
Et il était sincère. "C'est ça, le métier."
Rien ne marche, et puis un truc marche.
Marty n'a jamais été aussi recherché, il n'a jamais eu tant de travail.
Il a conçu une série qui a marqué l'histoire du streaming.
Il fait des spectacles avec Steve.
Ça ne vient pas d'un désir de se maintenir au sommet,
de s'en mettre plein les poches ou de rester d'actualité.
Rien de tout ça.
Marty fait ça
parce que c'est l'occasion de rigoler.
Arrêtez de m'aimer !
Merci. Je suis Martin Short, votre présentateur pour la semaine.
Oh, salut.
Je suis Martin Short, acteur, humoriste, philanthrope et acteur porno primé.
Les gens me demandent : "Marty, comment as-tu tant d'énergie ?"
Et je leur réponds : "M'approchez pas, p*** ! Merci."
Je te mets sur haut-parleur.
- Oui ? - C'est Steve Martin.
Salut, Marty.
Salut, Steve.
Je voulais juste te dire que je ne t'aime pas,
ni toi ni tes fréquentations.
Tu m'appelles exprès pour me dire ça ?
Et tu n'as pas intérêt à enregistrer ça.
Non, pas du tout. Bon, allez. Au passage, les critiques nous allument.
- C'est moche. - Je sais.
On a tous un ami qu'on peut perdre de vue pendant un an
et retrouver comme si on s'était quittés hier.
Tu te rappelles notre film ?
- Tu crois que ça marchera ? - Il faudra bien.
Pour un festival d'humour, on s'est interviewés.
J'ai une question. Tu fais des imitations, et moi pas.
On s'est dit : "Et si on remettait ça ?" Il avait son spectacle.
Et j'avais un spectacle humoristique avec un groupe de musique.
J'ai eu l'idée de mélanger les deux.
On a appelé ce spectacle On aurait dû mettre des sous de côté.
Vous savez ce que je préfère, avec Martin Short ?
Pas de paparazzis.
Vous avez le trac avant de monter sur scène ?
- Non. - Non.
Réponse barbante s'il en est.
J'ai plus le trac que Marty. Marty est complètement détendu.
- Et il a plus le trac parce que… - Ça me tient à cœur.
J'allais faire la même blague.
C'est pour ça qu'il touche plus que moi, il y met du cœur.
Je ne pense pas souvent à Steve,
mais quand je pense à lui,
le truc qui me frappe le plus, chez toi,
c'est à quel point tu es pâle en personne.
On dirait un fantôme.
On dirait Anderson Cooper mort de froid le soir du réveillon.
On a un humour basé sur les insultes.
C'est lui qui a commencé.
Et j'ai trouvé ça marrant.
J'ai commencé à répliquer, on se renvoyait la balle.
C'est devenu notre mode de communication.
En commençant Only Murders in the Building,
on travaillait avec Selena, qu'on ne connaissait pas.
Marty et moi, on avait déjà cette dynamique
pour tuer le temps entre deux scènes.
Au bout de quelques années, Selena s'y est mise aussi.
- Qui t'a ouvert ? - Personne.
Je ne ferme jamais à clé.
- Tu es fou. - Non, amical.
Il y a un tueur dans l'immeuble,
mais les vieux hommes blancs n'ont peur que du cancer et du changement.
C'est triste.
Marty dit : "J'en reviens pas de pouvoir faire ça.
"Passer mon temps avec des gens drôles
"et rigoler pendant les répétitions."
Steve trouve que ce moment est mémorable.
C'est raté.
Tourne la caméra vers toi.
- Je cachais l'objectif. - Oui.
On aime tourner et retourner une blague
pour la perfectionner.
Pour qu'elle soit aussi exacte que possible.
Et dans l'exactitude, il y a des variations.
Mon Dieu, Mayberry.
- Pas mal. - Oui.
- Dire un truc… - Mayberry, RFD.
Sinon, "Mon Dieu, Opie !" Ou…
Richie Cunningham ? C'était son personnage dans Happy Days.
Trop proche de ce que tu dis, Ollie et Ron-Ron.
Je vais juste dire : "Hein ?"
Voilà pourquoi t'es une star.
- On reprend du début. - Vraiment ?
Je pense au pauvre caméraman.
Je sais.
Tu sais qu'on sera amis jusqu'à la mort.
Je vais bien, épargne-moi les banalités.
Surtout en me regardant dans les yeux.
On n'a qu'à se cacher derrière le menu.
C'est une idée, oui.
Si ça peut te rassurer,
tu seras mon contact d'urgence si je tombe.
On fera des coloscopies ensemble.
Je ne pourrais pas arrêter.
J'espère donner le meilleur de moi-même jusqu'au dernier jour de ma vie.
Marty m'a appris l'importance
de réagir de la bonne manière à toutes ces expériences.
Marty est un pro de la vie.
Dans le monde de la comédie, il n'y a pas plus rapide.
Il n'y a pas plus intelligent ni plus drôle.
Il a une capacité innée à créer un lien avec le public.
Si vous écrivez J-O-I-E, joie, c'est son état permanent.
C'est une constante, comme la vitesse de la lumière.
Marty fonctionne à la vitesse de la joie.
Salut, ma chérie.
Quelle belle journée !
Michael et Brian Short.
Attention aux flaques.
Vacances des cabotins à Snug Harbour.
Tu sais quoi ? Je suis impressionné.
- Salut. - Salut, Andrea.
- Salut, chéri. - Salut, chérie.
Tu me filmes, mais je te filme aussi !
On fait une conférence de presse.
Et tout le monde m'adore.
Tu fais quoi ? Tu fais ta grimace ?
- Salut, Danny ! - Bonjour.
Bonjour, capitaine.
Et voici la fabuleuse Catherine O'Hara.
Vas-y, ma belle.
Salut, mec.
Dave, grandis un peu.
- Andrea, mate un peu ce cul. - Ce gros cul, oui.
Alors, ces vacances, Steve ?
Du vin, tavernier !
Je crois que les chiens ne m'aiment pas.
- Ah non ? - Je ne pense pas.
Peut-être que… Voyons voir.
Vas-y, ma belle !
Joyeux Thanksgiving.
Arrête.
Salut, maman.
C'est la fin de ce JT. À la prochaine.
Et…
À bientôt.
Tu es content, papa ?
Oui.
Jiminy, vous avez interviewé presque tout le monde.
Mais jamais Martin Short.
Non, il n'est pas intéressant.
Les gens qui en font des tonnes
et qui quémandent l'amour du public
sans vraiment rien faire pour le mériter,
ça me choque.
Il va y avoir un documentaire sur lui.
Oui, il y a des documentaires sur le premier venu, maintenant.
Sur tous les êtres humains à avoir existé un jour.
Vous voulez mon avis ? Je pense que Martin Short…
Pour résumer, il a trois voix, deux coupes de cheveux et quatre danses.
Ça ne suffit pas à bâtir un empire. Enfin, manifestement si.
Mais ça ne me plaît pas.
À LA MÉMOIRE DE CATHERINE O'HARA
À LA MÉMOIRE DE KATHERINE ELIZABETH SHORT
Sous-titres : Pierre Nérisson