4I;QJ23UczgK$g8_ (^tyч	0QFQӆMJK(S
|K佅$i笺$n 3B)*𞗫kNME,M&M 1rw<Z ~Uѩx{=!J*^RxU
Z!(jgƱC%Әhh7,!wwtgdE;{×HFT>ϘdAUdv*H_y:v'P#Ih?j`#x(zis+e<~gf{.ŋm8s#Ph<)`@:Xabɜ,Qn?uǧ4Wtl6ˬg
~>3OQ4)YTfJ1)E{1	ȧ[!MJҔx7pKHTș򙏘M*qH99/wmRiYc?TX9sO>1cr\C|MmqIIrM
wBcv&YQM6Qۚ~X9ݨ鎶64RmCud)`$E̍h-Tָȡ}AQpE>szW=m.qa 2o\׾ÂEGylJ<+ܛTw5vf(ƽƣkQ9陮+ (,(r~?%4f(D6-Ed_'օs|Z%ĭ^TK5Mqj~#lC["d&I\G;%vcwgqF:ڼU cFbc(+|F19h0Me)ROBxC?Kx<PvX8!}*kdq?E~[֍#ʫ2--OHCzE^;_EWvbrV	:;[|`JIb>zd-]7v?IϷNy%]xGJ[x!KiãZdռڐhF@rk<;TM8=ʜS!xZݬxB~#-A#0ay3jrn^=8SdhpG:[ܗsCE׌D`p\.7r(ruNAsGhD>cp3A*üg >_l, Kۆ;7
zڳAOa{5ϝ_C2o28w+F'6
#X{S%+z+,~ɔk(-?_',RU85S{1vϘB IrhP@H,hkSplˆNϚy"98U k^:ipP?HBgT3'Uᱵ:B+tB]R-^c-D45'+󞌭*-b-Pެ,q~4z+a3rc8.>2H"dr.l`k7/-"|@4-]h_ݣs"غPq˔?[y|-Cǒ{ħYt ?p`vhrC&W&grY}4bA.:(A/88QqsoPN<j@T%U%>ߟvJ-aŸUWэrIO'QB[hp13^jʜm(9
wItH;	hxi}Y[3otYL1cfU^ʌq:io{N>0fiK!DK6Bk!'9a&k (dq3UI@iff/J"Vgyw,Jr(@x/z}k+/mQi$ADo,5f&Y4^[pw"$/_	YWP:×}vK^͆˙(|!>]l`vxZۈsNr80$@Gfl;ۄ)Uݙ]3t-POsl}y$^|hLs2kPY	Kֻk	F%:A}sg$ߝssKP[rer˧]icdq rNJ1˩_ pb~~R>f*G~nLgccR$vMzs5G;93ϺH.f@)Qw	*4rqAK,c|h7w%^x[%Nin/QK#opQ;sZMe'm)m_ѳ9vY0
М1|:C쮥)|g-]桩[Oruo
@<s6mʈ !H%9|v'L<XVTloVwn@zUy|EIx|I(g@_=)5i}(sg;9ݭNFX܊ݔr#	_5)_2 	\(RM2O[b~臐_;C[i4ݻ^<'
G%o!5!q6?]L	#ysm\PMt%":_TwTsG^R6"*1rܑDEBx5uhEr:duPRCצiW<յ؅*l69	H `ːoFrbg <e"8/qH++ W'>mɷFXl:ͩHu?1Z]YѭFJq{@ذS5y^L֜J̩,.ܭkWG\ZJ!e&q6*>)Z?\lqc~obv/bRa4㗭jã(ƎGp, ;&3 Z̫3ujb`3:`e,F1kn`_J <N!ژw~H;V%He34*DeR		3	lZQcy$)w$SZ).|Sn]/w}=`xyCpOUiؔ}njTF Ee%fwփpǎHGƣDYr"o7|(s]r=ug,u٬)Bsf){mTp_v.G[ '^L PP$M30<U$tWtB?B'e׺CPckޞ	Ԩ*Rzw"}in6%cϵ&w,uIrimX``ؼ1oz$A!ɚZTW;/6+k=%eI*ֶ[<&SL4LXtQP:RʃAg:̴!눘u)D~f<v-ESs3~yf9>Lixdt$'hN6)AGȄ7Ꝋ.^pTJy,`)նg}9EnJH!!jwvdyߦ
7I=)vf;}VsB)@Ɔs1ką;fy!n6M(oq̦=7?Ueߥ[g'Neom	8*uLP?ݫ7SHqcRY3[1B~WE.*v17%+z0GڰxY!H)i~$SKĒ\lqg#&	TA))Qder`[u^il>2!{uB2W#av8͑R2 7qH/9fl?ܖs"w2)Qfo#4ԛC${%hSAX	H[Xҗ7ߏgjĲnZ ph=CJCk+KϧFDCx:a-\i.WRǻo#D\=7gzmkF)U*a  )2,^)gg_gS幸y9ә\ϯ1Y$iF}
Ws4ng3s  QDd@qA+J:kI{ǬWin`"J*=b1TǏmtD]p;m{F4|<D5niRmI1BqܸF8Q1QzL\ª5]
6aEDd;hѫ
-'PxF:Ct?s|؟iz77p5xV{/q{C;GװU>J^@1ݓʐ0;qVHHp7]K˙mzm=k8"
	EA-2
 u[oqz"h3BήOT{	\ T$%r͡BqĠZ(j7>ȶPW&>H A	"^QB^(oxU L/>Q:HQj<2_4'w Kv4#~԰Iױ]l;tSt% 34:5>O+W}5m|㋑-<rՌ=tYX/,:/Styi"0r@߳	^@}vu㻙;+?~妓3wkqZg6E:ձM@`#n>HbO_U<t&'@S*8V7_Jb<!{kKa/Tɭz9#IH'_x \Tܡ\/]+p-'.QȠ5a"VXɄrB7qP0ܪs˰
y]aA9݃
h_VxytC L=|)"71{my\29t}r;Wї%Fx!yØ6mJʣWLyvK?~.LvKJ7eZoM@/WZpҖeϷ.l"9Ζ?!:BwOɎWT%#yAbs*0^VU_뼒73ۤzEHYՏ-矠(էN;(;o:pn~V/X-q\#%.FX5zaQu1vcL껡bǺc=I:L""ٵ+ߎ'0t݄h +<rw,Gjs=HZǵ`{OBgU!7SY֓QνbTn;ݢ6`AG4,d>mw]*v oɈ#r*ThRƑ:S-$r)QV$#F	!ux?7I|R*{BryȌ\F&x%'?b&1)VGB4OO"Zahp 
]߯ުZg{&'WmM	Tpkm7105(%>lcwl3,8պ(?Xg*0b"To}Ʌt%4(+܇Q@G9#qUHġ	{fqb{HO MlX*L*˾7tM Dr%B>h!"FcukSk!X&U3Vb_J+^5{[N	ONE/BA>KF_r9Ĕ ǇYu@g*JͅC@wҎ4ibֶ1itu4 $=wɺ+cLuML^6$_z_$_ eVM|so{MJ:튩V:BRGJƱ/8r ]ғ,cwCQe}շ2V~pk$ȆRN(&&ƨ'TODF@u]Uϸ:3
ZC`#km7P;IZU>8@\fKɏ_7+=Kn[<z!Wo+T3OzX*<%l攟^&|̸9?8ֲ`P's^NeO>)<Z~fe+2&8KWw$l檺Tx1Щ	Ig14*tNᛠ~Ud'#;+ tғK=(~R_jYUec ܯȘsd[\Ѐ:^mbӉ"8y)mA,TnhS0$csC߯3m<(tdLsaY?,ٸGa[\]҇r0<g=#{j4ᑍ4%t[`kıͥ;9t"*!\ #oq{@vF/|[3(䕍(e9Ζ%fr_#+kSkQ,tJ;a7]G(\9B}(,-.:X5^m)DuY/'IňN^ܙe?T^
AOke@;"5GG$P+k0	} wu#f
7~c4wrg2/~4+Q~kp
S&Ňۦ$u_m@/n.Dy!.P  n7=}MzbѪ72/.:IhWSXs뾅JNq7SŉA"H^w3weks-[gt69wOm%ȿcd´P/[qݷ@roJ#B/ʝUr+74zP-8"'QEt>W
^t1]d@>U<du-B|;D|L<z!l|݀a3?&Ms 7`V#hTȉc,b)MDE+E}cb(eXp?L|r]$QnNeU,Zͱ2ٻY'yѝq<RKƋ@ʴC9UtlK7.O]K9s=\xG~y[FC2Y_z?FvJ7˓onSk^OaXh}X|$+^mĐ)<*{|AGGx`$I8r?E魄UiSvn>Zл
fB|уwqG :gΥ`v@ 2Бf~ H~dnxg)8!Omq}V#u(Ҹs^մTB`A\Z状g1B.Pcg|BSPEKux#!jyxe"hAuڼĝrE'7 dG8⦏T?{la63`g\E+{udLHG9az2>S
PU FEl:7tr< }_9$1(a	&вI=<ʏp"Bv#r]y{$G7gZf*c'-EE~uxL˚KOBC~ ș˳ߦ!KlkJV{%8wp̂,	}O y	Ȯ3gcJ1PwMm,6TT*m8KAS'iٴJ\JP<$|X4]ëLLI/1^@5guf,ۙbeu9YU9ka,b2҂9y<,}A(
Is"`9qحn.ܟx@ 
3
_'s>#MD	Bt^S3S8kBWt 4L+Iz_9$_8vtn I$[
~gͿGU[N ΈxBMx@_94shV\1haEFkCFr!bZen^UpMh|$ 	$%;cQĲO%a/$s'ƫ Yx4z-gS1e-K5Vcj=~H
1h+5x2u]/HvlT=Vf/76"sp,E=$vr
s&<(NśU7yMey,I(*,V a
4mv~U<l/A;A>
ӯ>Jь2<"?ґ6Cti;Y)zJW vk:+V3
L({^c~
<M{fq/ʴ<ti>U@FSV`~EipڧN}s@OFQ(GL'(C8Q4x9]Y*2C>HOx~Br2Tc2mҭ- 8E`9)wiIIzSƐY/I0ВEAcpvH[L*r)Ftt=M1B|bBX&K
}\q_I.K=UkYNLj5;Y)IG5<g($>KD!R(aM_T!i(o1B(4G;\̿1 '!P~7lxg5zRK2\BLђpL7%s$RUn |:d-jk7~Dj 6g?		TZ<ca;%F
|oO@1kjb?C,"&d}]^wě}`ձ}\ׯ)a	DKԴtR,hng.DU:ZqkBO'yD]D$uoπ1,nàx?17	,t
CM2Ld,F5dqLR0~-N7nsT֢e
PQ,|ML@uw)2fY;}URGLZ,Ac	g0E?ؽZ(5/0u/A(o?-`7W1yC6q9Q'R'K)\tاhH[A7?-xQ7=SN{#&$A(5/]?.0O4mhߠП@bz8rѽ6E*cuB]S/Ip9LYm4^J jN IC
(pɜy$B)EZ;K+<KCcCvхRJ{AU&V gTX<a	0id Խ}%Ɠ\X1^AvGfK·l
;-	*>L#z aId~Ǘ
mHpR]Dq3:+>MtJ[?О$QzC](y=- %e)>dlȝ]ϯ;Ø<H2	Kad٢jWpcA>tۖo _trw"qҡiBt-w=Ig{`KN׉qb.Lj.<<+Lt`P.nzZ󵗸kgO\\eA+oӨ";2L,_G*&gOhf[keK@:T?VJ;{VZveuS 5!ͱ^7:E3}=]F";@L>	hbLUfSU Vdn2|!p @xkɇJ٘n~۶eMVj\W8YjߊSnİXZ:x	ޡ|L8q@~KC~$"l):?t&jt
$]ư
;OOpm&*=Eys:aK8)|u0aC%V)ԕ[%_x>xOS9[buCp;.3SSܐ];c%WJк#+fwicIG2Dy'Aa[I3Zfa'b	(+\5zπ2QaJs 1$*^b8jRY\z$T62 ށ,d5ֆݰGtVȌ~1^v9^wa|P<*ſIAD_qH/ao&P;@[|	't-4GtI*ITV񣼈wRX+4VVO1IMHyޅcͲfOR:4SB4f$ΑFHn1I4k56Z֔ަ{=G]1AOz47PJ3֖2w`aqJ<7:y[jyIj#\j7mypђmYck3CbpX2WIŶ4j}¢u`-P[	dZUaqtHOqJ^W0iMvђ]{Er_-;DƫԽ/y|4Y~4ޅj1Bcyxf|ŕHb['jr˟	BNi{G5hp<&^UEY7w[C'xR<ڞe-^/O)Qk>҃JS.ܽ
68CA\Or"Sx~ 0ߊu]07aރ7;7V&0	&߾ĈI*̇7xLM&# w(fY^-Lq6>jY4ٺ,@*tf`Pz. O5*Bc6	dZc5g?~ٱփWg-qYUԡ ue Ǫ
^xд($第xJ-._qds)KTIOpLbc5j:1&[d\Xsx'oЖLd?`&ۛ4m:Q&zi1d&ǴߓYqAl
݆O+a΍Fy'Du*u
{].4\m{(*Iٵ"#% =8 'yo&X˽]AMł(LR}BAM-&l:nSul|ױ(̭Ϳt,jSXCcNؐ=Rs>`^mj+q0GAʊLNw&PWi4;sh96XƼZ@׊F^Pc], t:1ǦxtkWiQHw j.O'T_?x@ExJ2'<K, ɩtB1LG'Ua:7l @?XKi!vgD*;{W;4tC& ҾZNXPq
~ ZG,=)?{q^󌇝a?q_@mz>dYE]}sM1p]ho($sav4z8)Hl-W@2&Yp3'pK7͉GpZGUYEYAH>=pj*>bVa>,ӹm~>v95	?Gb\sq0<5WĔ9z`26⺸4$턠kO*#,YTb'}֤iL7I=3qR#	-քST#TE92hܤLrڹ3+-*fƴ&`-B\GX5*0GRf)33GiyJin`,	 .\~wvDVSn?o\?<k+}+f\hYJ|7p(Q900BڿwT1L}JbIy֬g	*8rIpԻ=:U1{]I5`5#UMC'0[-#Qˇ^b!Q|B/=JaZ4wYJ٥E6Hzi?uVwvH eI񣾭`u7Ⱦ,.1"/e[t'+Sڄa"$I|?ơmu71q*%p8oM
uj',CC^؂jA26~@k]6X[uҝڧaU=q$˯]i	%/(銔U-(.a!&6Ez^gLF7vԥD4Py	5
-($s;Ц޼R|y 
!Wmz{)@ ?gEͮ8BArT?OANE[1;}FU{w!` )hNc#g0YM|a.'	\wdɼm@1iGTT0(A
WX
Tc3.[a?Ρruk:R<%2<ɴZTY2Vp]-GODdI;LAI8soN[9/,|Sԇ@^:BY~*xi@WnC65MOZHo A3Yjto`xzrmZ5,hpbam3"Ghja]@;4<c
4'%-S6DΩ\yg|]*sRBVߎ72z:ȳl[	ٟ+}1a6C5b`L@Z	_rJNyk/ve}<Ȩ߰nS#1SyQZ=u{wtӇ0@0/r|eK@F<ar~	eFC/7,We0 sE'uJ 1HH&VG8
7	obi$k6X]##Opl3\!}ę٨SX]ÐV?<byL#sGUѕSղaxR&niw3d"jg
4M6;߻fi0Fݵr y9pY@oHCմ:"J_?}GLzCahqFrZZ]s[hI(,D2@bn&6g[5+I6Be]_A !N_
b"5TA,.\(0k5Oċ|(?V	+ε "-';%Wahk9Y# $mV.y[&l_ռ@q;)aҌ
ٔ=%?kU=BAaj	I߶VB9DgEpߤr_hI&]ZVA0s[,.=
{p.Hk|!٨=Zh:R7藜>kؙ_$MVW+}/
!71l}]$#zlrqjׅ|fІ_4Q}r3K"^3]yFɥ₶#k78+u5e!gzHP뾣a1;C`w+%vr](Bl6r%./JHU+À,Y+RoY).I|ac=G**-c/ӟ"%tZ,d88)6|ϩ=2fIϊTxT; h&;)8ۅD'<(E N2Vk&ms%beWB'JY̮6oAtJI@	vcgDT\@SPAO'݂As<79UG376`9mFPXn(D뭻Z
2]NvWBuK~(B+b[:H2E2ٵVCEg&9[	66-c:/7>OĮ0HO=aF6 *O
h`d:>P?w;D<Q+Yq6KL2cR5wDF Fذz8grumI P@r@ƣGzPȈ{f0C6X\I}▍bQ 
L8 0Ⱂ"55*GD 7ZT ɯ?f72Qe`D~KKu=:!Kk-1ۗw`XfN'շ.wܹ
iڊ%GHa2'}iΕ=d'}Lo}gQqb?cmNXz&e&ݣQhVy?o<o%n@jHAKak:vȍ/# wmٙYBhPO;.^KG`-)\n9}eHuqZ>9Y֣}7JhJ[؝-R\iqg]u:6Ze~{[P5x?DѢ*QzNĐڡ6׉˂[n*>(	JBk bWܰ1[:+=23'NlDwT wgpʤ\Y:s:1a2;-e@ZWi1&imhj-J^$q)])4\YQv0n3y\KVTPx37CIw6J"R%7̒mG/FB'MZR{Q`*Yݥ
lB4όTZqׁ7i/Ѩd?	( 'p.'\Z;WS&*p \bw+7TzpW-!uFR0}GpTCj	0Vα=Iy\2Xr\W{ˮv8qi3^F~Ь5!ƒ4%Vf]fֆ.QvEΈη]th0؃&*OMW&4TtW]l.wrh3kGD$jx !#t3nJ
o3OvTEu)ӡ#-*=rsybjqC#1\ }5g_kP8#Л]%X[fDɎe~ 7iz7T(:dscL}!>8Dbq(lUqj9jde(wiz	eLh.*g~
5Ҿ"m&@ܬP+w#ӎl?bfƟx@bBn4?KA2urνAb{ Q 4;$ϩCi7Y{];P)ʳt{,LcY>uv4"&h&!:aoE.GMOC iԏa4&-Όs[~Ou_fwY..R3)v-q?(T5%G`8)X%'?MF2Zn"pg9X+{.%P<X[SZcgfpV%uzpTVx,ewu74R f̡:):9<*~zՇQFɢAo*

ǉud*]չюNp&b^!LCWi0ʿt҃Efzq0%y0/,<6k"K*559\Bb!uo*U9W7GJ5!qj5\~yzGgNA{׾`Zb ԕby}-{OEDtc*iY2NQPr6^Hk&)vV|eURqO}LD_8̞ǭ{$XyԝC=?7u.)f=E`o񰠖Ga&n5֞mce1^Kj
-~G_;HhT,c:{iZyЫw~,IH~E*[Ą,ř]Rצ#2Hr<k>I=t0U&[*[vP¾6Dc%W?n;FHE<DO|,#
xe!7/'/F02v*5xZeY?M!wCf)i}YF,e9B耴^mgeXa7Ofb"8G??bau!kn	%!Ω<:m{GАoXgcb%{Ӧ~(ӌŠQާM]fܓVK>m%f&14cز%\`hZT5ݨ#fjLɿ%9w_\ۢN%䰯bN,D511$<I<jR`ߖMc!K%׿Da("^NT{ l:$9B/w@ %nd$0m|f;-+[1Dr !%0Azmy4P_ev!*-WUIn09 J&w!&@WN(S *Ԯ@,Qy[%@J ~I4:u&)EL΢o_G՚.n'T]WXSI&	KQ)X5D֘9b+P^ FRR0>j'Ӫ'962s)kK[cSטKIb7 GnP_!_mBXGޓZ#IN&sk4ړvMckѪ4Jy~$>F+,(@#`/oh3V;ksλڪK! 
YԦ`H `r'5EY;ܿ7Y|F߇G<TAe!SݏHK	amL74m`,BV,ΉΓB#
{Oˠ])jB~P%u6Z¸Mo|F0r:y~XeVzz}Iȱ*%+71?g,fh6Qj~Bp $*::ux}c0z-"Yw+	sL|aFbI54!ѩkƽggMmSMpjr7^»T17}-!%/"ی*on1I:eF+XGASi|َ|Cx"nr1$z:S* i)1w˩<qPͽ[9Dd5?ɴCN.;^Sǵ$(N%X. ~au#""(NR=a,nFUK'{s*5?*a_j$8"C#{K쭵3/կ3hB>4U$(jD5S 㝋9B0w̧2:sZ ͬa[s[y=|fwGwl/ene%$YѪ~&A2XBmgWNy;IzkT$Gd/#PU`^=;0ӚE_v|4[bƨ՘eUylC*GXܨOw~rPtBpw̕ʠ`&^=Aۀ?z}@ﵗ+-T>G]LgBlW/\_~r4b]?d]~}YKC	%bg!S1Skh(};g}KG&1^5m&K/Rjc5jFl?J.2bH'-
'H]AencWWڿFOk4=v@~Q.`NZ/OY%2{'?k
q~3E?Ri_1g<&h=aĢA gbtYUXݜ3yB&`R)u`4!=;-mM_o<"ϫ#XeĠ`8([  Nb4ҴݻMCtfGRsq<UsOMiX$,oj;
B؎z,	_"{kP_y%h [&a-eZks<$.\`}?oA.lqHUOާqzۻ8}'x{87sə[F>.!0Zc;6
 uK!a-ulvD
~Ox}_`Vg0ԜjO+6$ȴ߹r@6I J"?Gȁi]NR+KRle3n![_]1O~A7OqO'vS%jMB5髡p 
!@K=)C!xCFL?,d(]5@ө+SXx=JTUC\´H=-6pqr3!œ^ a{U5T{V^Sb m5=;M9%D_G'#Cn)Db)e	EM'g#\d4?h²@eW!*$@vH6צU8J]*FDW~53~+BENy>V_xƒe7eM^<T"2iz娻>D~Q*<^pׇ<؎
"'M0d9e ui|&PR1s5~UZF31tCǿ1RdG8\(0=3\*D!9jGIOmE)48vj367{+\>D7{]eȿ% ̄KDeVk|daU"HaZ>c.k 'E @.v04j/p@fs~yCʩ<#	P"_z3z8It}"t<ч/,I5FZ=UY`1ܔa=g]V}4:hЌx&IPt&Xԥ|j;ۅa}.a2>qP^Ipdbcؾ8U`wv8Pz_矗 cŻ/^4#0<m5uS0$gKHbAZ3NcjyMmܬи'  IB{'yk7{uPԯXݞ`zYb8~鄍Pz
&XF.(#}KDɢ J󍪊ۡHQY/G]Fk`4EQutSjܫ
P	k!MAo5Xo\Z&T[EXb4yCVekE-ɷkLfTj.&`+2Ǒ8}oP|wЁ6{]*uyI<Ob8Ŀ-_H`A)/`!4t0!E3xX/#/4Э+`IW<Y?lӭh38s~H1pȑMB|
oӮqT/Eo=j\J3덓+أmנoޮ',v&-i"`c2"Pg6ngK]6oOW7}W02?{1C:PĤ<%ΛSOq2A&`KiH{"|@|GزECD_u;@FG%N)ޱfCRZ0N;.j'Ӄ+O&?q`v-Jc2;{>ȷ*ݘspy#KY'@!/y.<DǄB;&&`"mYLY\G#|SiaWՂ@3NEѝ'օE?iR]gY:ȕ1MG&)5UVq~7[EԻ[dEfp?%?$<AHuaen)_e_Jyu0;}Rs<LPa#V=YG~QXsj9V~en~v(q|`8ev=01ʂNDDWö7n3%:	srƜ7w8Q]aPGAaY笛K;؆xܻ;p)NU\ Q)t>9n4'BN:#Tzxޓ%,$B0u NJ9JYk&H>Ho0ˍk>J-lLU),{Z}N(͔g8}Iㄏ[zmle6h;U)s-kzOр)u0qY.dD͆&rKrDjHsLNjoƾ@z9eUgso5#x-zQwÞ$;%mnLq% p?ģ0((0G&t)(;+։ږfۧ+q<' &0L5BMQwٗ8
Nofn!ˌxQcCW,aWEZogc8^7 כD aEˋ/",>zcN>'94,o5לjذ3_7@0S7UXVf,vJ"&{,U_ZzApC2_+DY0Dhh- {q9h2MXQ+Ζb;#wu\ܠc0R$xgZ0"}J:槆qq"7 z  ޚNٲC*6Ŗ}\z)<u+*LbGhIvzkJVe_Vncs5V|h~XIkv?uldXoC^ԍ,#5 xݭHLY$dv|#S9ϩ`3>Ƴv}#-P!Vͣ:d+ia3,IO JS֤׽ E" 3HmʩJ8s^#Yb{1m4~,܍N }sw@]}Wܮªrҥ`m_)C4q<`MXdQNsVscA/X=oOIo``jOfimT'fPb.	Q2!5PkGu4}[D>%zQyAD0M○<~[i,]u(2;p{<S>SG
Jk$Yp5sdlq[y{$/NffKh}e[Ir- Y=xNieOǵpm=/Ņ~Hd;͵C?oS~nSٺ-rEpp4/`wʝGD*(u&a@MB@ELs(	7* Zݹ&`zϒ*A4L43ngA"8~߽mhQz>bty]@'l- v|M}1,\'846T砕p˾QtTه0r|0AҮ3X4<TWZ[.^%*Xpp	T#wG Ҫ(]#l:Wp,C-?
OUzEeIOa{m/pEk[/_m]W|x>.ҏ'"J-ݥ﬍Ics&7O4L_i<^O<;uٷ"4r64|UDUsaG>)bN:ve_/7ѤQmAEesb'ͷ}l-9:R
7BP3h|p11Kv*Reb4<4֊Y_IN	zrԸ2kxB'=}jH	{Altmbq|Mos֏kR#ĕF|Z00R@enn<1s\jb9(qz<:H8%8}ɷEܻA,;+d${Y\HP~ů,ia~⊭(@MDJv=Oڨg.3*k _?;{kq{0n7L0XB'9~RQr3I^@eG`FR|4&?-6p[.=BJ"Q.L-!ΕM2oFvQtDm  T_Yua4|Jڋ4z{n~mkj,35VY7ZV}ț,H.z3jrdNQ}9GiF"ϚB<x~{EULWH<l\r86aCXbTh<*!ّIY8pm\a-ʶ+Yz,k$t4|/-+Ϛ[K͵k[;uO8B`;ÏAοr킱-?B wG;|7˩|i{D(;O{L^YBTm1*2Eou)4p!	
͌VG?#픡
Q	<f24[(#I/\j\C&M]T>7CD8iQ.,4z48Z0Z.ٜ.78] DMVh 1	k8PG|lݵcZ,X=u	0>;mH~
f=hn_kq]'rkf|֋<xV,x\3ZRG?>F\Ӻ3pGʺU6?]\G %IeX=rJVc>'D96L\},7Keyv,v>	ֳT<~qt>!ShUZ#D1[&V]Kk# P(u!EsKߧW`r*=st}쌧-7KIx][Djbwݼ4\|#gQ{,{GoJ౲zuE2-PXa߃ Gx"/F@Kےr,r(U|=-ujXN+%kokP;luDYxٌ@Kh4QHVҕ=(ZE  Wͬ:^\blCnn?IHWjl/c*WuVB4ҏ[Db~4(Dv;̒S(-{&>\1D3bD1b%fa2YY,LvdlF򋷱k s-9rB
*P#|U.֯dxY%!<c8AaF]# 68)oGRLL`6frF(%xJ*\0*&<s4p'Qq Z$`[_6z~=Ct[i !w&/t_e6͇'d` >O+ȅEa(a5`YCK΍cLэm`Q'hxX_y`MVynET@2ŹSw y7=Gˊ~ftQ K[ W&z廅wpME#.ni1GX+n#j5KXoP>pw"lfĉ0@ӆLBl^Tmg>m|'Sr8iKBi2U*]Hރ5\<}e=jY!2;-}jX~H!Eu{=FǼTuD->/_SAW+˲ـ!utnUϭ	sZwD;]1]nBaSݺq9YEWŻ	Fo ӯ
NRF X:c>V]a3)B ưFCP܍܊*[<I?-#ɯ;<t̓Im+^Lg)0w]s8an:I^:erORzPMob;T4<osX);o\#jQIU,"'R򏣧E;6[p;Y#	|_%e,!	w=T~Y|Q^3oBx-?L²Ν'ZJSE!p#Y~zB#ʉ{&'_5t`/w9ͰHUo2o:A~e(StZnLAd =L00}.T6mL~8HǛw+$rz׿9-A!uVIGډc^줌o|O2IqqdY̷7gU2qYIۄٻd6)X)1IqM&e -
kxz&*,9$L˅ Y0H@RjuM*brI?Ҝ8?Dg]9Nǩҋ1saַT6 l`̲%
J4``_WK(%Bidr/XTbL[Bh-qL}	$ڱy]C4
9
Qby D47v"lr؊;BvDl{QGǐw/51]^,0?@1O(%0x{pJQ"Qe3t	^ υ͎[OelrNH]W"WsEy!6SSLc5?pB#w8NWi9b0hG/JX8Tz*n41%T4)$C;Jϸ\8jw~#NGvٗEyLC^l*'㤅`)9_^y+_\rI2D>љz#fPa;$Pp/t_sAh9ʋeQ\1/Z\3HWMӄdX_kp9:sdAB'	sPEk0nb=}LDꚑ;å*Y3^s=|#  jbKmjoX$5C.>Ԟ K.|a+Hk;`83}g;MKJх)=A daYKحWVR8.&M|@61iS(&c4"G Q&/cb<9,~׺CXu|r Q2WK݆|?iRۂp4Js%υfѶFCm*ܧD(QvBqhbu-/hwSPCs| *5ZϤ!wac38zAi4]T9Z"	_}n cXm
KއČ!]\ΔSrVD (˹"ٵ]YxAXlx{j}!xuF<TVV}&w°==!8n.$/DnSqreX\G2B>۾0ZzBժ%o/F]a	F쨠S6Ul=5jV})@pN~Ȏc+	5:{ ۽6G|-u+Mv/1wlc%;`g16
V?fDo~|}]jI6rx
:~!jʄTnFX|hp
_24E?'Z1+rfڱoGE`ې,tƣtMkŶ +!W/5:
G{ isIfeg.Y2K&=,H}25?NpaXH`2&'ٮJ'i'3fC^vt(&])W޳5ΓW;پ &8uȻoEqXW=uPvXL2`3ez|ؠV:T&PMjڎd<Kz	\t\&j	 .a;O%1j)cp je.co{7	/e4o-%[|6 OV<B3-\($W3΋^
^f`ЄkTP-zI	5Fpcgl2O@8o]h֨#Im+@|Xl ܀h@@&ǅIw`F5Q؊61*P+Y@ A^'ڣyX-Υ6?Cv(Y{l?qf+Ɠ~+E.a-9Up6k;Ӯ6~y
?w@×$(y޷8|wcs%ʱÇV?AxI*Lϱ^<nAUH92ov'1n0)[asWvh=!	2{j\QPK;8VVcFeruJ&W*/4]6Bٳd>_DMk<KQZذxyaXZ|8s+o>K/{ƸxvIb{~BnB9_־ -eTA
N(ktŪU2/^U!@Tk :\
4U}q>Lk졟G
9~iѥ293˔ ʆ-trџ ǩD|OKny+
PѬA/y}ͽ:V\b\]K!P.n &Fq4WO}]~,7J0i/$YLG29ơcܥ(rkዌG&6ijIFхN^ 	O[X+KK8
~i y``K]~Wz)ݧ%B+3b$+W#v \`0r/[9+qfV/($t`װ[3}`=Z`Y4uҭ<0,V\X
7]>m=;HeRƓ}Ϭ £+9'@_j}<RَEC:zL{-zSa7?Ow7k815+I
~+rN)ŇQ-u>V7Ҫri؉mXKYbFnQ̆D$!.Vcˆ8A ,TB"0O%DۡO_KFV݀rc4e9ʂV:a|"QY42L3uL6= UaM91|0i<ЩC^t'IcL}3t΁n*-0GYGI!."Q]Y⨳`Kf8g+F|5#
nl@ZzwffTk۫Mu%ibtK\{W<<<&Mؗj?45Q
q[)i=~MӮMd+;5M2Ocu+GxƏ'^
Ϗxk+"AXNx_;uT-b]BŻ>pS깠 *u4WLfuܼor].r#IAG_1?ˁ`uë`lT>Pyƈ5evq){Xs]
Tʤ9؅i|LpNaQ`0&_~MS{OB{P2k(*Aԙϻ^:IG/M]*,(`96doɴɗ!6
Mx?A-9cҒ97qO1lu'+#dl݊]_4IѵLssK76"a[r;dVZ'^v -,'Ml	@+ $H3QD 3|
ѹby0X8O5ZhVve_{oe,bfĉ:F|xJL&<;X""q g)	{TkmMjuS!/ƬSػ\Jо8ف⤹D?9o9<*ɇ_Wc5{&
[MJ2vՊ$Ǥ	1Y4xNml٠. T#2swjoE`_"
 G9ٿG@#S"a ОJ[Ogvf/\5YKѤ5h:tRg~Kl跗ɇm}֩S-Gy8U j<Z}rsn_0(櫛:Vؓ9isL5gMPԴyKH3Pev<>Oiq%>R
KШ|5l`~8vE,UTeCeغU5+}UkmDz;A<O3`:_>%F=pe:V`kv77/BlV29E[ծ72r~TvŸʲ:53me/HMit\p7<AHbz0mpG	P3@ c`$tZU6ϽÞK,zGIzya[QmUQRfp/s/&1F@ 6q	;挏)cq`be!XH=ZMZʌëgP2DGv$q8@k^($#z⫝̸BKcyV[$S󫳋+X: ?3浀6悖1Xcav.;HNzi)kAr}#`z?뻓y;+aU*^vN&Y1	DC4J֛4o޲Qbl{w31ځ"cwk7<?QD
􀍌$G9!@Mz|zل Fr)r!?{i~)A5Pr3;^Ol)Oܫ+ބk8ӻ!sƮIIXdto[Rq4$ʚ@4%h_) -j 2	3KFË½h8h)ۯQ.}P(y	"u{)%O<x8^=&nY>"s,1uŪӭ{WÁhnD:ZOٞVQFA86XK$.mg)5$W
TKnCMl _P
j5
N0<rGGaXF?Kr& CR3|,U&i?~ҕn[N+D	HQ )Xӄls\^MKlCj˙KK+M)
M(WЦme|,4jPbz!"z:[S(>ǧڣ4)Oc	.Pk!jf:8ٱB>FJ%r\Y%/Xa#uQ*ovERƸf4DR%?1CK!; moH9<p''ܑ$qRu/{DfzwQJjL)KZ<;']BP&'\Wε @y`5Mogl1}MY௱JQ@ \+j\`\V4V8NΉ{d
)p1dI1-f]r|vuO&	ѺiZP/&`I720Csk9rPB7p>5`y;A]Ȕ0%}+-wp׼es4[	y.S³VDy  @4}?x g)F*&&pFnq:w?0<r$gN7x9<س5dJ1al}II*7N&p^?qLmrd{nw=[e_g
a!TjN1U6vjg@=~{`vxQ5bHψ$&j_	kG+{ao/萫(0rU'<i7ף{=cIqzk	}MfIpKڙ)V22ur+!𺥩>vshFϯ U$B f`m崮(Eu<Xk4YSWÑ: Yt5E&%}a"}dK!qIfpKUvrRM^vZ!XZա6|#L^>;2#;0Ys¢|"=έ()&X_0-A;"5:7kƳCm 1S응H{m*WcKIRu(6kx8#
V$]G]n1;/$ʐbrL@{
C]cek鸨f3nvU:I<^7 Er*P I\ߗK!TépDcH h꡽2`X{ad#Q)ds
@!p@}M HAy"
ߥ7:Pl|[HUWICEA૽IvXՁb9Tѡ`a?f{3wanʟ~[!'d(m<7"jU:<"\wѴ/S0Ly0sֳmjp9k?IaN`	r"5!Hm~F	ȉO>J""4( IԖ4jñF:3,^83r]2iI\0EHƊ=Fׁ{|0Myנ.5"]Ds8Ua9`ը!oC]֋15b']ĉp8½z|#ir>׊dDk{L7H5{`bgS,gdP&m3/puTLC_30C >`XI:J*TV'j%S'kC~ċ׫}Ưʈ-vΏ<?EO6d=[pE%'>o|Xo(~S(~`>+*҃Gr';32
n3m^CCBIS2bLp<Qk/[H&${wa?ܝ+!˶M_hS`]}D2a=HQsMK@EdVQ@茋{vZJ5Wb\l鱛<¥=]<EtՇ6ΉDD5n7~GXfch,ނvi8M*j*8Om]^pL[_찖K Y(~R!lz]W5_m
zY[(vaL ;벏./, `M[=Ș[A 0Sh|E2j`gxiҢ|w@$HyygBzxXkUBZvgͨuY%11@8(KڻMgAnuF
+={ FX}%c7str>kcdAߙ۵7#tF@q΂,t^0{[MJ`/Az	oףB/{>=xGo ^(O21d5x;?ɀ?E),g)N8g6=_EEW{qI+վa`|E^]G`{/߳Iؼ*l5"K#%p:G21vA惯ܱTQHE't7k6WFgݼ6i¹~=<KeeѩHIC1n=ZZ7mU&RenUn󖄄黋TL`X;zpDhyn1Hb}|~?<Rbfm#y&)|bp4r'$:#`e	A`)L;hSIľEB@	>ը͗[~1P~Z"f"禁QujX+>^@lZbb
'THZ5<='8Tct{ZuVN7-@:"u{UZל"z5F^U'>4C/w?ڳ>'+]h^Gmm2CX͔*@/Ժ|Q+kA/&"и{NwmB@vlށmجiJE c2L6ۯ/%6cԠy<:#KY
:Rd0E[u+[TwIe:[H]f͚˵Hu\.whc4G8Y5=2:-C& ÔtR{l}Aί7
9pV-SN
H6ƷF
t\}4_X{Pͪ?;H'OogE7EG Ko}ÿF`(NEҷ >Уz.3yX].߁_|gA,wuOO<0<^To/m_ױBf-JȁjU,Dgkz7،G˒jyCJstR;mZ]yA?ՊC~aI{ɧKJ@zT/4J#PNt1|vc}t^9u3Cꄲ!֝߇1l4@ᯢq@ζh*4j
\qH5)cnڠG=xJNCZۖr;VֻϲNfal6D|ulmsXkleQ%7YhhV7S2DXyϬn &W-ӖVqҀBGA$Ww~0|	icjF;q)Ns-"^PbǤRHNcq1J֡dbJߚ4m۽~	(nVQn0wB{7l	?Ahy';իE':b49ԋe;ݯVK+_elC!h++tVťLj~(T)!żl*E29%K6xk~mF9ˡCjR9}6fqK j9\Â[g{CC1SUʹ^4 GM|1CA:l2G΢bs+YcEe huTez2ym<q#Nj& 9褴;fS Д.Lٖ%ڪXyA4CN՘eqGw*d3v8Wnoat-,_UB'EISa}ۆBRk:ëo$ŐN}nυ
&.vP,D2T8W?1ѭw?_MG1i58]LG՟?hоmx4Մ2tpFx;2Ε(0bfp}ES5xVoNktaa7;|2}\7="_RM&h]|%@@u>62'yX4: 5PMo4: PC>qbnz	V`u.Az	|Ox/%
x@A+Jੲ Œ例f1(;tC kar#[trh_5PzњϯRźNpZً?f%##a=uxU*d
͟r}E>&|ʃɽ~Ds/ښs|n{А;<@ֵlCؒ)v%>G28XJefe?Jg$t]Y Cw8c_uV{gشD\1K?ܹzU!=	1l~+YNͷ	y$qПﳘs# 1cvkhwRkμ񻿭j[o-x=1k(<,;MV8pA#bzi+m()(iϣqqcJcIXŭf3vLl'_ټֶ8mVcLTd[B0`qTDpٴԊ ~M(hfBh	|O.GZ?K6W_\t
e5LϗRq Zpp)t`&ZƁRyo;5T|J\~~8m(9*4yEoa7]Bz䕃?/j02*דI$Lx}SOY~7ܳK"ٱ dEo*xLvkgAk9 hbA3jItWSp'R/͉#r1q2_\~5CҦ-ĔTfBa?}}[U>+:)񛆣obUs-4 "16??U:d{V>N-?ņM11yR]A9l;D`9P+{J~$Pb͋=EhE2?m򘙞h+yfw1=3uh%Ra f3L3-DD`7NyCYoAS`jPu\-WjNڶkKmBlni;zZMݡ7v?yƄ0Κ4!lL$JBa ҕXIEs]:IM4ppHjFxaT5Mt_H!E"4:QT]v׷2% I&O44f\
`lkfU`fqU3>T3E3%ۺ5J8=" ۑmܧ^rD2zؖq5:o) :GUzľpǬhg{HP}Re
NW\]뭃f(U+NΐZw&1$vsI?eZm-T;<<`,)b<uB0-.DsL}DF3VwYS\ c]Bt2Yvs1FDW4})wjP`<g$AÖ\><(H((ueErqC~WlNn]00b Rc[a,:,c@, w@\ 5reDO] ¿YEHfBnǪ r.yb</^,x=]ȃno@~Ӊ(MLF7%9CȜ8ͦ.;pߌpl!.<&	`
_YE[jQ)=]ǗwH*dvY|rn"TqմRL{x  pvQ(i`]l>"xi^jXũ7CèY?KæںL3T>3)H1)hUE^&~v?7pCם:@lޟ*)v]=0neb(t[4l4:5QO[@\sH7 Eۉ͙E&o G$Yp'ϖNMcFo
qޖ?FU&ofo]*i>@W;
j׋$zٍ=+s3v֌
t#ՒSGhv\b9
;qUaw_f'R ͰPYViE$[QFI	rE(
@۔IU;^ZqFݩ0Mm3롱GK8(JS?Yq8Ǹqv)rfHsXb$R;ķۛi] $_VE	ô	^!";}GБ-!ւ#?@(z0-a_#ÜRdձsLNOt%M+'ǰe~΂͜3%r5W27|+HjbeBVX}!$A[~jv!QK'<az+BI8͎˳7":<ՠIT=~ę
%yNa-¯4cA2'd`*)!UQXKa7Ld O~{^2u<H)`|>n)dmNʽ?dÄ\9Goe\|3;x:jHOM|z"vXúDZ n6#~v[.ƚGoB<C>vŝ>fNx^(gg~\]5z⅚	=ȣ+9}¸{|4bܭ&}ܔ.N_M4aidf9D _jG2(>Rqk`Vh8aC /Қk7wpoy]L3NYlajwd%noBЙT emXu_Lm$'Vex·)tݾo9󊤛s2]զ#@lutVx2DϽ~,+c.F76!$sX<_\m9]gR6 _c@t:x|ܹ',)6&T=#NAo3򧒛\aH+)VCRp63>Ι@AtQ)kقH?"_ʗrT-zSa3"QL }:<z:GEV֣PU5qM̵VŊg DH73cuÛTeℂ i%txۅ)d*-݆7zP<<IՅ^]pIa^^{\h	])VZ	OV]Ɋ![K0kFV?vdcOB]Ӗސ!dP"o2L$0	?~!2	y;70Qʳ-ᦡ?	RxnIed&W'j urUbۍiu(YS7rՄsru4m>0af7;@2حR	]xk61Hާom)h́VI?r|lEHQǝ(u^ana왴y* ]Bx,Êh iCb2y/h'ś݉zŗYlאDֲ*Z-4\R韃h*;<J J+\8S:;X֓Y밬KԢ*>fdIÖ!~#SeNmH }8~HБe:wRL`Yܟe(&2^E&~Y ]t7H0I2sgbU_$jhp|	^coDzUgn[wS~ߨ3eJ[P1֐cC|/"M/IMH?V%h|T%v1̡0uN6\T;H]XD(_.A+&!oНqJc[(n=G1ֲƦK'NxSz3]*ƣMZ"Ϥx [U{1j~ mOD~SI=5Բ T*pe~VRh?c>?3NĎUs(ZƷeWF
M|&N})-L&7_/y8"Q̙s<ׇXmC<Tn@ك Tbb4ж!W[~ː&d%a7[bBh$݌c~%XXCsr_?BM!Zف@/n S	,DE']ɤ{j	Ac{ИSvލ 2d{7v;-tSހ~4]4:YU(DcЏr\[=wuS\@Ku;࡟~9mHm}XXY}>t$jW^Va ZĊzkC<⪞(Z2̼ (3Cl= lR9E'y*AFր"*aVR{ײwh4t["-BD^q%Ffm>ȱCEB+6ȅ=]yOKá0s]DsqnmMoMA\,SY ꨉlf
j2 hqA2rS~J%ejbum5Ŵoz'j>{hY~^NdV'~~lŹU0@rlAHNQ]Y=^!@#rvHdWG8ßAᝌ2
6u<r@>EAjX^	s48||l˅\QBO%4*[]8S		[L7sݥ,⁁s%E4@ ѵ~~-X9}`Śh"'Xi#t=M`WJpݪ:Oo~<{sW8YBޥ.Y-Ė'Аi-"`{;ޓQ4(;[sxhBIP'Oᖞ s!~N?R.7&|΋{J@^Kj)GQ5hܖ^MEoT\O"+?mmuP2TɃŇ6!Ojj]:~QBXq>|qg޸(,춇ΌkY^!iE|WZ3?tM,/c_g܉ǑEQXhi)ʝ/[2a>XtAީ{6[Ph5سz߷,G}O&>N3bPr\@po
$>XvǭN授CUUq҈2QűG;8i:El`7;`|&Ƽd?tNKG@v~߰<W  {!dw&4h;+:6dAWU
MF>?g:0A`	k'|@m~la4̉"gA?{,DެN.WqMҡxn+riʗ	  {ދDk(2.S&Vn+	0oOc~XIoekqQ+|Tze4s1}B/JU;sn6-0Z&CWcp
gϬCS^8lFS	Ҿ"M0J7 xR<tq 컏yu:]{7ߑT:k)ѵ{:|g~ƞڡ
X8R}*le	fQ"֊.SͷNٱ=Bf)F&Q2UͳD>H>NTeW!ITC>}	X{v\`/?SOCCY͵FLҭ8ZWLboiF3址s2mKrH\#De%D3>#O/>n,qFJ[	c$@jexs.!,4)άRXTqf#^b(Jwms%,3g޼\	`B\b	,J/1B?Ϊīԫ"D,WzTetMŠlylV?l#߷ 8RaPՋ@Xe7T?]5'#2N3H.eᗱe>!r+D]d7͓\l\GYxOfޒK%Iɻ6	d}r=0 _୽W4!j}|c/lТ<򍬠ёul[RZvbI4WaM' CG-<]Ҭ?olPZ{I%<0<2*d׺<*h^M\#qo;t<VJE+|\w$\̘#smLylz=vt- jjW"}Qۼ	9o宙Jy3nleSN[v |Rr%L|n^s+d¨s}h6seJ&OӼW,8=Qww2OX _&ǺRbSl{<i*l߫^_CؗZl]#I6ۨBk7,s9tU{@[̶Ca/VP=qgɝ޳~s!Zl\`P1smJ$^ߙҍQw_=
BNeϢm%'8!FDY}t(s7<g(s 6kU&(wP+1O6Rm;9fXQy6ҭBm<"8sUGje
Ϣ6RJ]QѯPRPDNj
M(3ԦF`_Ú0Tr Mv6O|YPIKՈI8][k~CE%芪 yqaj,>9Z\%^H6Y,jw?us֋b'լhOX`^Tt_Zu1iFbJG0|PI@97-2?x,:do2hG$դL	̑xs["?ON:̆{>Ķ;܄ib-VHHh|\bp HL0a٥>-jĘYo堧<ċRA܂IϧOёuUE$_կЛ{mT<D[$4{SG!hU{&ݛi-tseK%o-f*QcPsotIY6WuXJ[+k	;Dqc$"*r%/m:T́m4n	V̔(zf.}'BڨvM T^xRz{&&"IMzi9K풔*²Nog|:X!ɜC-	.)f]Zhzp;iB72=BBXT!E 5Vg'KSނ7`L<&j36l@'E`aEW"/$3Ȏdxm)sf2ᣥJL3Dd&K>Gj66_648-ŧ>y--jxa2Ӡ胙ʵBۄVPe8V zLY[	!SuH%癭4ȚVCGIN\H

Hus9?
`dqk`Y[bGm{"@K=xcrxT!лlC Bоn Cɼe:5Fm!,Y_JG6ҫz4,m!7g3s{tg0<m%%茎Ix8WAmxBdNfӝ\V#}+Dź(܅>ǈqlY:kBK2À=4jxl5Yz^fK-e옞HL<M/Sm]B,ivJ99Q7ܨ1dAɏytq%`KGFӒ`` 0pY)xd#WD\ ƍ357epZ5f>$ njb,2[z^U:nTp-:TK_4}[)a?Q1ǝۍa@9K}/ً7S|FV^ϝ;l`EaĹULnmG(3!
C)]¼A;-G7Rm?
~I@!8%,> f.9&MyibW'c`&1~[Iy:N|9@,~Cq"ϵA}M.=ou;6:ݎ;\®`29Nų;nՒkJs/ 0?U}|Ɠnۈ/G}}+fJy)oduUC"ezwZbhA57ez҃eٹw3z[fiÙa3Oy\}x);_Kϣ }(mMEߋOL0BD]>ScU]na >R(Ɉ|wZzBO5с^a7dZc'(yMs4e%<HJ\i:ZtWcWYo#?	CYi]%nlw;
 e6z2K_Fj@[@.غ~zƷœ֦c9)M2Fhhb42Dؖ+L9␿H*=N\gO{ݦhXrp3#ȐE*z`(u䵲gQB~Gk	Ouncs!~Ҁ+JSoX:;V>
B.-}>b7z~gf;$+<E2EKQ` fiB +4[w:m=C7*g(7.%H:=TZmէcd?|PFǔ=)t(A}tSa*}YQ7es^vSI퐮M)LdU@RȬ:
t{WD3bFg¬˕4ɮ<Dù̤#̬[@x'RG=AG@L1mvgY-0q
,4T! lRIӁۤZ2AO'MN đc"/pcΥWk_)%ű?m+Iz/RҊ"Bˊ+]˸lq}n&ow*2aU鲔ԭmI0{e%gGl|Mܢ[OԬH|2?_`3Q}wI޳bTl`sY{#]cqm?J>=g߸<h4@lrz"0WgPtn@
v(WxeقQ2)N?5Y>XȨlbInݒ)Xh[,i[Icٱ9cd^Bܽb]췎OKeeqZM.%2輎&iYh'>NȘnmR=&e0*XRPME)lCZ	NmLTHT|	}|eΊ|yLY!냚EqXCÞUodC8X~ġ
YsUR( RcR3z_v"[gjA+Qmì;F>$y4aVBn9;(ڎ	E-hv<>h!yg8RIvs`#>j[u,5g/6E͓?ds#(eH(OkT[{A8dstD>c/-ONc_# -Dv8$_uZ?Cf2`+GN>`)7_8'VdP
`^%I{	e; -@ocTT5uɅY2C]M[h(khQm<J`hJ/tPU MwNkŔr (f NZ|6*v/NjK"f'uZ ;fb˻Z4=	_o<¹%s]^h6L僨")3$QE(\m3LO&lP1
pyl^'*xI6ɳ[b[OF~_@tUXHm#wDXp^VGM~@oSGs$IZOU#C.*f:Nvsz;,'.sb~"~5<jDLMߏ&/ZZ3+O#s>Y}i;IEW U+յ`nP}rSDI;h*7h.l=HcNO'"c4$]`VS-|R)Q	cRjUpn[MDyuZ3s,/דTn= &!/WK[+]`~M@*]&E<xX@NvZs\3ܤwޢ^	R1!Lm/e~gxXNmz^VJƩ;8ᅐlLB]C/@]fc	.D[Y>8͐lx]/E$Y!wUnʂ#7a$Ʋ'奌&ɍ;\mw}Oh/Ir-ނ%Z]˃b^д-MbCe-C|Ma
+&d^|U>Ty_hپp>ӭ$Hi(Fx|ʲ@l_ a^D_@XD9N??ܳoiK騻ư=ka_FYU6gB^eA}y!9o6O+eUCE/9`|)ebJL{+p)rv[T8 U0`,1.#ŷ!&pIMv7mt_<
A7*@Z6B2|sM.cM>:thm6.qbe([ܻp,uS\#mJ/* \%Ha&n~⾊8KZFUfZ GdN^tЦ6,
gj`H"F=\٘.v
,1lqq!@hn=D~Kn*-bZ<VY.($y[U>#xK3=.M3~X<V1 ѷyԳ`">^C{xGK4EppLk'' B9=c	ŪnecyY؍qQb-eۘnrt5Dq 3@/ͰHʑR`O[6TFPT ғ4saO0#fϷWgt57*Jչ.`j]=1ჸz$sg?Y(:ہ&76lIIdJR@kJ"cS;o-!
>!w-&_8X+fOHa~HPmx(o!bhۤ{Yv,UɳbO@hVw
Yoay`AدDrqJ]iPG߅,w99,5ǔԫfURg0@';EX5FzBȡͫ,wt!P?roRՌ"qJ";WDeOXZ:7봜cM"b)&xCa 8#i&)mZad+܅wly5RclU*r98f QH!#Q<F`̔K=qXo	R<ĢsA//wwk;O(=s;\epM6SȜ6~doYvbI.qc_6҈<8b&2p5*/CX-(P%T2$wxngɒG~!etO^@v<|1o_/J	U]LxRŪ<o	U2^ĸ2O~H)[xyu=W|ϿFNZ%r[)Љ= _.Xa>R4A3@	t{	]i?SV7jF@qk NOep4'"jt:n6Bj}Ţ[Dg2gj,|ؓgPg{3_Q'Q7%6_gL`%69ZlȔFܗdG;AwstdLYtǾVO/890^ G7T/;]FEGuEFv >TP
p/[#42W(\b0|T;g+=!aaҫxfG]0F,Fd[X#K2`
xo`;o/^r-壼*k]5`NubzKt""m1fbBްZf[OW]L4 T:[l2b1`k̗`|biOyc|BRo00yb!$R>=L-rܢx$GW^ַ9 O`³7@z@3m?``{nӄ`fЇX<Tc 1zv_-zJN|C:4ъ{L -#_}@[xXhaZLRk#~XلW*x}_A ]lh[}uE vt\c+	3 +_U%6ϱ}	#%ĵXT?wuE3Ob'IUH Z^	تE,v(i+B _.3^{ _luTg&I?C!ϋPz} r[- 	L7<q6ߵZo&&;ol&8W3hi%co\i|"}<W3m8̎8;Ֆٜ	CV*y1Ox[ldpG|`ǚʼ^<Gatj7Hmg\@Il:OG<+m'rݶTOfG+AT'4p6\I{eA=
q>4BBl&VR*OoL|SK!舒y~6wDs\q4|0"21uј|DЮV%% i
9_cpLp.9%gz1Ea{!פNPVwYOOa/_A?}K0nD-H(WǫfP͕`
ݵeǫD|a1Q'ۇ&6Pho?2n@ъsoq藐e=Я<g@sv)GGr&ԏ{J"`ߌZQ39un?D\ai ?eZ=zi@Ne_,ӗ!q>,joh[֎dI)U*nePzR=/Wn6<Ĵ$F5XwSo>VMo
Ҫq?oIah/ws_B^`;T&
ߛG-μ;'M9 Y,lMkP&#n1Adc+3%Ӊ:o%R(c֖34㣉<ж,	+?[iHka;ϗm\k\B(/E'M<-T{R~$vB6ݎ(>X-x>}FZ8ft9騆gZ7S$ExiSF7"1ryuW| %TJ8&C\BW+?n+ڻMfܧc8Fdvm(tk	shlP7 d3IGIZkQ<"hςa|2o|
ט@'F}5qӻ{@W]UWԞ8uE.TɗdEi&)
<ٸ"m7^Rli8"_Lbx)n&gi"OzDŽhFfO9-+	v9yv 	@u̾uP,lc bH7=@<DaeCM9., jFۛ {#V޿!"vVh* %B\7Hw'?QjpD"\A[;ݺP׻1	u݈
/GOtNۏ"}dyK"vz[NM$eR2AoR9s*X܋U#.Ijk REM9[5)h9(6oǹsc~zyD|"èaR	+4Zj}vB,¬yqs$W:i<YR9' )Â-Yޖ=<`wMQ1t@oonUW2^	bv4o1iOH@_hKP4̡󿍛Ysn{ŞbRCҫ-+=;,% dWtG(5nUAB僰[{}e	ƨUV?[:GoӾeI3DiyĒ[VM
V|xz=3DF`#r_`,:..R}u]1F8V8)5`(|c9ֿ_v2YYC#TLVv<}GL0V.<YGa%L"I ?Ia"4ˇzX^,
M0^ "(ڬP1㺐k*2`B)iD&Lt/)-l,uu"N݅MڏWV욨_ܪX}t 7w3B
7>ϋlJSZq 4
,oj"iIi0eQ޹|@4N7fh0ڀv0	eDՕn,>M8R4J"j|V.B.F"Qkcc_I$3Ɩ"@k*vkU894	`R$mǝ|PYek;>yR)Qhs[*&{1dJ"sφmѭ_*gsR|֥;	IfF?QwX;{hXqn(X'7qȒy_]"dS e9?_ϧ&MY5Z쒪X#Ҩ~-,]竺os-ĝP4̇>9 seǮg;9oBOap~i?<K킥`퉵c뚮L-~OCJX"N$f WagB|$ʚhr-;1aIˑ@q3S&9&AjݨDEzg'f)1@ߥm36|Z58Ƕ]h[CCRkx,4ZX	
q?I\x	>(JF:d_7H)]}<f}t/u	tىwe)^1f³T$#󔎁XiKV𼣈)#7hPDD=	}	<R:0@wYM
$3<D.%v6	[
 ):IjK754NJ%ne1߻Ҏ<b)OdS$WLj6\^{('CΑ챈nQAf6be'6͞83"GiLr$:qrUByg`OzV8mpRahT0郤[),wHLR{>jJTPBn-|Og.BD(ڨ=-7Ѻ[-^V'5&־:[Vcl14DSJu^ٰ17fF4&v]L;Isi}΅m:c2CsE2uw[/iR;HjyvR)?:Kq'L!|!cYb1TDq4GBr"]A}1hiXCM5x`-PW/!V3퓅PneۓQW[ "lgO
嫪bv6pTDK*m!̾l2qWL{	h>
{{&-*hg*'
7%nwte:L0@{5bB
54ExKr^+<TaHNgF;N52!	c32X`u1(y5?+T/G4$P>PI%{aa>|-|hZ_(<ÿLެQ_L`=нPaJZDyiɁy"T2i2*GsέfE1jR7+ŽxVwG<EY@niN_v7+b}68Wn1UOp?
9ezTs * ],'1=`<Ug.<w]@J)Y4HMk~z4շ]#ēdZ88W% lDZf~R>2>tv)!Vv`w똴>,Vs@34DD0̐͑ 21XϬ[wJjA]2OA}Âmՠ-k_}	P=sؾR\+16$g#	x*KksLR\%'d&~{2U2£OMhVC/Hتk_sz9qZ4<PW7/)F+
f.{ʹ4ShBw$3|q|I= *m!Mo~<|	@d#Z>`r!^k$Ra8(=cTzկփGeˈQL8I(pYE$̪7z	$6ۉ-,W.7ʒl=oe.C}#Jl\ 
)b"/J9DziAMk\t%<Ǯzd0p:Xlhԥع!x_cBlöl:u^(Th%(ȜcL}Ƨ	=2ӐjUhxEhPq{Ro cL+×qHйƿs靠xjNČy*Cao;@A$rk쨇,pWTyGkCܚӟZQUݐsuI샫#ܚ5m+Lu:ڐ[
׷`XoEu3Ĩ}6IҽQP!49rey"mIJ4YZV	d8)zf:8^ %pl/.p(Y.*"4Oh~tnVex(;S=G!cCҞFt%iB0>QȥAKɘcRDZ0lqw#.pÏ;p,ѩWy PO{8@.a<Sg}:U>bGbeu;t+@pg"Πo*'ݼ! %A3ɞh̗Q/T,]<m;,zd]wQGvq8\Af|{XH&5OKjΡ^|8ea;2&DtPBeA6ۅo֫jd
w_R#˺ڳpadxxäFic:h6a-oƈo,º<]i=be/hLJJdmF#`%d$rW7Zhzdǡ}W1)q5sy=h'hd6ShS6?/*JYDd\b#F}Wb|g㖒vJx Ԕ^	%joٕE5:<Xɺ[jpM~M-X<\n%<># fSwQ(SBMX0jt b^ ;3R>z
hsa Y!8+_%xT{a3e^hR%MZx[ +r]W>|I10B)gSy	%OHz'X~Ul_OwC8@'S
Ho5S.
LgՈg5r"/M2$o܌G76R!PR?+M%R2O2?Ms^v^dFzZVkݚ|Fv?jq'SuA  XLR[mx}XcL,w@?])ZN&sp1]~?nLaP"5L'i>USNNi[_XiN6Kcs*Dp3pYܡB+(͆yyƍ5,ή
 rk9Ag*՛0nwP{5Jm՞˟蹢cRM7WUxi{^8O{WD{vڃUt:*	I><y( zc$cHZ{$-:MaS!π3JFǰW}n~	e60잂-eC6XPvzv\z؍(7Y/IsU+>kO8k9AX{TkoUt|!Ze\4wvCOo:<
 sk_qa	'qcj󏜂DNy PldkbU,&@`'^U8 MD5DWͶpLV1< l#6D^{2Zyt\$1o܂1*iČB&?J-sp,(F**(o&HØUs#!1gmw F*tw1^Hs&GĨ
p#\ȈIAδ?HA,.E!;IŒPcLvl%q:ڴwLӛu;tMtWO׆Дp {^[;Y9f{ŷr06v,KNj V x0IZ&BJ.8Js%@q'iel@>ԃ#GJ`Sl^2ݐ3Ҷc4aypŁ-c,#?c./U3[ry>_ ?dI%e8)'	J{[ƓI˽LDX#`Zm¸92WV@`2vR"~'!Ajɸ+b<fI-"wis%{x.RY
igts1閁nzv鉈yɭwҪZ,eЭY\Z̆#ah1yx2눬zcDo47@F	3s)<Y./Ϛnu/Pe"/2fZ#_KM}Vny!GsivՊ c	1jW>lVd뎿JjY}H`m{JW+QjBk%zo_I Cс^<LQ;# 2$<,p>~U!ZKWJ`9AD_4-,|,_os~$Bto6ռ0<ÁQب^6"Bq3{i] C3~Ǔ46>Vxx]c?y9:Vsha|)fs:bAVÓT`ֺ|n)2RlZX?oFi2剨e,lGyճEIv7	F6iKPlKp@,r0R"wZK&E?$?aV<,z ?,^.!nlliljt%24GJK'ކvCֹWdW\a<SC6	|n&/1.n󕧝skXQj	z_gb6	v[hh}MJvqw
!˝ǒq8Kqn'exf`*H	Q%IE4gODZ*tɯGdUƗ*5[/?]-Ih{d`%[k`&whJĪ=>
tiӪcZR.QBR]gsnzTi,X<9 G鮨f;KGzʓCS;]fKV!tHf}RXaQ6|M9[ҀuY'Kr	3De(Wfp'I#n2?]zSA)(
s7?ʫ";)}#[G	P2yJW
ƭFN9s}Q،"jGYug4]!jk=lBg_YaHL׌mdw.twM#DZ3h)d䷒h~}5_"w^}9phGxd2U)yR,opH(_fMC|`|y̼kļl(ZjDsq=u1L`R $/inKQ
wf*ȨZSw-3*	5
f[Ye]1$Sss:޲x}?soLż
'j;;B	o'2&P'	 -;")DfvǩvRՌM)"	8lao6Yt.\K2nap: T"Xo	)f8?םrjn=1ozH`6V>4v7Xcr
k_cNxX Q/H2hW^Tjz.@[[^9.
pM( M,P<HI7p*QKgeW79!<(?V-	{k)LQceV1QtNY&Y!}N_QM_~ H	_$] YyVþ	EeWۃmNzi2^ V{~gwX4: 7LsJbDjXUE.jZqHQ=54t҉>8x*|=|*]CV߁Nj](k^OU"
l~94hmLpB= qucVHt[+ܐ>ʨEH*=,F j37%M؝~RG㼋>nmU?B
KzԴCsaM4{N(,2#M67vN(Y{t+4	--ˌ)ٴO*RMF&ă4]?qoTCaZŔ?BiyiTVjp3OG$+VPX!jU/,R:sni`ֵNu<"Ν%/g:	l9ueև-7C<zk vZe
E*6֜&W'兤'7榬cbb1@Q6Qj,x4-!RkjPs
܍iǖB@΄;	Q%9P=	zga(ƒlu ut̊
<̝ "H:;ZzG-P4b_KgbfADoP.G*"%	ZP|<gScCBhtIiOFBu"`J7O!HGm@&uWvKrFb̸4~yOYd-.~|sl㚼}{&(~NT.QקD`+B-'Cc	-(TOfǇ괢͙@WX481L0m$K(lzl>v7D%Ǿ	< tD5꿯~+ťZuY%Y iUnP+(=ˌz	},+v*ȵ<ePa$uHDVO$16J(٫(}BsW%<Gu;݊D(녃?PG=9Юn/J!Mb`?7SSDYndt=!"+UQF|23i)4z_ֻpFKnItB<@9GI-(YSֺA776aq~pG!R(h_*YR"p5Wh3Dv"gOsjnaASo?EJѡIkw*#WWH@>e_K'4m>#J
	^F
Y4ȥaK|v<_nGtE~kh!2hmr=1ri7?:KAb״qmymw*fE)-U RE!iLftt:b8u+w>µ<Va]G^-	Iݩc)ܽ{%vdN͍c	@M6oyǦM1) ?KzS<7Ji7aJ!+5Vh+}c7a10[uB>ĉ%]^5!ۤQMF#-ɲ
]l1c=-;lw)8^Nu(Y]d9lTČJ-ob;YvTJn*I)I9x@vkd,--r>Cꒆ܁$HClw6 `Db~v0HL
Viu/_Ҏ&fVOߠ*4`7v	2pmOj;Rn1(3_[0'	Gvƞd֤5eR>n2Vˤ b7OU|U
tR&9?T_?'>I1'a;ߞ-X|ca:}~u4ڗZ71nG+OKz:'5.Ƽм|`.[<&!gS0Pxu8{egg3t^aJvaMp엱TpےnCہW-Dji<ZD-ef5r5\6ؿlH6P[`dCrC($WHw $[χbGf	҅
=	?x0Di'
ᷪx]^*
s	-,%8.g4+?ՎC-c@Y@UwlOJ#=n33wY#.(2೏4ӿ#_gug*SR+p-".ژCrT0z0&߾Ndc~C?.~-YMH3	'JdPJCūD[;~w=8cIb[2e5OFyQGHčr(.YEWϩJv)UG;VF=\C0>fXCV&{W_\*S{lr˯bR_:QM@&Ælgfk(ptr"	V|Sy63>e󓿊{n]eh~7h|iPCe#p.&4A\dtyBKN8٘4!z`. ~=xYU+)P_>`>L'-IOjn lBF+.#Ikz
]Q(C7ަ;<mӻlf'Ԍ˪Vpxp?~CxAVa;+_ 4AE?TÛ
vJwB:4D䊸̀E2^@Z,GrDu3a2!Xk`BF,,DRN8ks.B0"Dt;uՁaɀ4p$ЭAI6~!U*{RL.DYZZq@[CeᵖnU3ʛ&1Cu[[PQV%^m_e[SͽܟwP`8briH-ƌ~Ybo7M{Ř\̷FU4⌎t ?m k6k?[TTH)f\CLfZ[Oke.+FN ׮]fӐ"Y^]7	%Ln6_;QG[- __$1AG^|W<b[4~Ϋ4~!6m&耰U;mq 5OF~4+~Ӵ~H.> Q=Jwj!M豙}VΉj1B-`jGIuv +fǲV([zJdY|'(ȁ5DH
O>`r{Z<+b;
܅~f#R`+}ڰ:%#'8.\LvZz%NR.?C:ҲEUm+hC)譔ZQ/,a7 #Q6:z^!I6kTúXɨyGi[`Y?T#(p. m\D^cx!.i֦A3&}d[i-vB0%EC<1"lir\(|x'9V;7C+fc$Ĉ{lնDKwvf]ʪ
C	0VH![GfS 2_8-9\'?aRVpU;DrH6@|'LK ESo.zLh_y%y1&K+$}.Kbjo@1.?[A5U"(s0%1pJ @SauWu-*J*0r8hε*t`BMn["IM4tH}+ccKc~\歁`Q2/IMib})xz}o|HcoAE]	/G!'ago
}_HAstCuI'ޢ6VK>cma9m^:Ga~X^6$ '@~>.c^l`+FI@M%	^tSUZ!

iTN$.xBzvc;@%X-"j2])|.ún[qQkQ[zsǟ
763C 4d 7c/K2hUz'B$Mvpu%52"<Ng~)Gne`5dj:fg;!BEC.B`ossUow|-2/(#>Uf3X}X` :6ܛLIQ4	c(a
Ak-N'3CmTDOÖXAi"~A&35RIoS?5YK!\i|qO9)ȉCd2yg[ȡXf%At0{ղ]T:C0~Cf<ONfs8wGA߻]}wӋx\۫ߊZBj毻g VJ/0$ WkeO%U|if|+#-eaK+4p<#0/0`nUlHHA]A>Oxix{fT
~N1zè_>+`JMhv|ɑxR9{TdeدkEqC%߄a0%z-9X˱<I۟W?\=ܪ*zdsx'퇮ܻf%@H%'ձRH)eA b9o!Z=5`V%)N84/>HTvgR>֊9h_~|?n)C\
] Qxkj#g߮ĥ`k{E\;2q-zj:[sq5=~[,7ȟ/lp1
	YM6
4Z饓ց8(hZq_Hݗִ<q\5Pf̪ە$І>,v=vQ`|UUJx+v"x:Pb85&lzc7ѕ!l@_s&	kĤ\LC%qp[=Taߚ *gXrL6NröƛRKNb/æ'ky.dA=z@CVsnDҸևG^(_IēYa_HUҍNbr{sZ|ݢ"9wMO( "/vEivY{ow*j5w9.eY83zN8U}kv=FlՕЙO(W7}4&$d{J9%1RoYԃ
gp\hŠ5AСE29>p>(@MNnl@ө驤ݚ&m'~9ߔZ.<W#+tf(]&Xm2Va/̺D!
oڟ+SawT{& r}:56u,\[BU=f_Iugq&)D&bya_QKEbW/r\1asDЧJW-|Jr^l?XҬMy"rS^ |I
D4Dv>LjQrvISLwF 7.[?DPeT0
H'p¬4wkL.wОťG^u?fg(
c@a+A
 4gx3zIz$=s_E᫈LGRlՑxkGRlj[$k։%3;S+~ 3Hu,-̋}$n톽:';|n጑?ɟi n83Ht"e4O}
ES_/Įh	+ځiye#ͷIaH$7jx)\̹UZBs"H1S Ie(0XpG{Κ&kfz7vE9%<pJ(GZ:4 [ՎCi@Q[!r^ע|mNcHH,63,A'$So8މ|FTO%&>tXȖy|X,Y̫rբ{ ɰX]>FN!O1ª"i`5dˠ
#x7nL6G]#a
/*V#yF!Us98ВQ1mpOkK'YR>&|+:Lgg"Sx7XA>VZ1YFc*%ꭠwS8;	i.Lk?B,yPa$*6F7A#tXRucz䌠Jm{o(Fy(W=\0B]*%Q)l+g d8Eu
S7",Mzc\=x_{"݊8r~J<EGh%,QBYx,5J&"a7fC9J;H(`DyzVWDT:mklLLkNݲ,A>Q,
6۶",+G	fb\fLepYmGW/Z==QG}EyI Õ@^[SJ e%ՒCc[-}gx\	*af9vwQ4g+$N:P&:0}}_tYI*|ǛGh= tcw0<.v`6>M:mN-2Hhcא_3JSQB=GE4__apoc'jzO^5H8]2ܮhjRlޞF9ƺ.tc2ꤪ1Ģ3~@;Qd~Љ{`E$
d1A]w*[r=.5GXHZ\TO6ujgK\22Q#<*f3H}q(:}vݼʂV>vrVgL(9Gul+q;΄x0ФD2`ĉb- Ϩ߃nލ 1NfmDx?}+,b7
y4G"ZrߝvG܁+ٱ
Zbu-TVHȊ[e.aay8%mcZ~="V3(d5{2^wX##5AZKR5 7$A]uǘ3ك}J!&28	鸀e&㒹:̲Xà
W,%vu2Yg<P{px7RJċBedb}բRqĐtF<|5N6u*]"f6Ua`BA^#ςRKޤF2qG*O2#Y-Oz^~BÚ0U9⹼Y֩lV_`*<<h 쳔0\OX31j1i@6꾛0Y>&aI#yG|j\2/o^߾-["9o
S'8>Ǭ |,']2ǼH@uT$m׵xp:{~Ul zW՗h"JG0qtvry[Dcqa'¶e1H![WD}v8|Smÿ9pD86*~,?eQy1yRFvZ2.^!]k4f~U*ű8/><c_7 ׃_g|lo}N	;	`<%yjI,{v0*߽%f?[ 9aQXxl1\k~^m3,Q<.¨	jfж}Mq9?4fȢqk\{QatCHgm>	ڲJwz"|Y'UN"3(L?+ 2)]ъ7gVĻ
Q#ɹGU!{Ȭ4{ "WA0[z&"u![CTM6g0J01a#F+b<wy6'
z{i{wTR7O+≻NW)-zCiycp7?r4EfGu6I`"8Af?pFL*?lNpO-A~Wy<xمgЉ* ,ՈG8oCB
ձR~GOAC](*ČT#(͘+ߥ$/߷"p4>ϙ iq.V86׼>.]"ƇcdoK]e2cLz;k5lsn5yNOD;^v97ƿr{[DTVgQ& Zwc*ZNxzO
ve0MjmUmzPJS:1ևs O2ҹ<!CVGΠ *0Y=T'7ʇKMUd+.4#	]UqO~b!qC=FtFlwtDjRєvOl/<8F%<Dk߇[c@u=24HAY"c$d)&R}k1TMr)ņ5c6ZU"l`_ dw
6sCYI	=jCM)3wKmiTsmmu9j4iJ1
io,&OLGSDF	Tۤڋf=2 ~\[]XDnN?paEb[' '^+QniSZC[m7-kf:qH!LBFxiQ7A3,3>Y6 "0Yg RG|v[_ˋʻ#_S4FV_k}6vjrI')3+WrWZ/ov]]cσG6YoIhDqX"d8+)T9&0f+
iuD@}/F|0<(
zO*ڎ1LBlGtL!B0V/ͻuq~$>pCX>0=sｿLx^&fVD%>)`pz(KÐNO`zG^n8Ҹ素be{4rt5ˈ(	gu~y<dJ=+FӾ887ofڹbĚ\~ifgFFoz>3੭Tј`%#.`QVӨ~7j7${Zs)fzg.J`g<'<noF6¦[YWE3Ϛt'Z<㶤%=BU~zfZZ(LIj4GY=m+O{oEK\ɤ"qOi~;M^F5<^e``\o,:lz(oAH;įJ'_X՗4&boSHK")~T%tdoS$~r-{D4M{\JL@D\6K'fGS[,Σʇ;3?Pԩ,HU~lG6GVHBmYpYk\EEmDǞg9"e.T"=VV,z_\`Ox5br t%xkT/XoB2ݙ9O	@jufNR	OžX<ObSTQґB5x*%;h铜AÊ4\j_\$HnpQ_C|^djhѻQކ	._w!TZ.`)F?^/6Yix}) D$ms&vl~$k`c<%ս -L%lZ_?*l3È~h:Xڊ|jSQX(V֓F)2{iz;"h|p6ޗ'ˋҋZP>Nh!0\~݊1iw\%5{D`M}蕇L̦3CXF91Do=G!_zxu`A3ٝ8^~)4|jBǍ[tmZc2W=PavX8|ӎALz w
 {f!}Aop[lS9{1*Qښ+;82\]{	>WJmZ4mU='cE1ևm^ғWF`-	p5Eї@#NI!AnSؾܥ7KʐN߆ -ˌ_Q:a0vH8z13^Hn<jL 2`0`jmD+u"+;;ƐUi&8/iる
考え方が興味深い

999
00:53:30,457 --> 00:53:33,460
製作のローンと
スティーヴと マーティも

1000
00:53:33,543 --> 00:53:35,712
最近になってようやく

1001
00:53:35,795 --> 00:53:39,132
「サボテン･ブラザース」の
人気を認めた

1002
00:53:39,216 --> 00:53:42,010
初対面で映画の話をした時も

1003
00:53:42,093 --> 00:53:45,513
マーティは“「ゴールデン･
チャイルド」に負けた”と

1004
00:53:46,014 --> 00:53:49,392
ジャスティン･
ティンバーレイクもファンだ

1005
00:53:49,476 --> 00:53:52,187
時が経つにつれ通じた

1006
00:53:52,270 --> 00:53:57,400
「ゴールデン･チャイルド」
に負けたのは皆 記憶にない

1007
00:53:57,484 --> 00:54:00,612
僕たちは名作だと思ってる

1008
00:54:02,030 --> 00:54:05,742
当時 映画スターとは
言われなかったが

1009
00:54:05,825 --> 00:54:07,244
「インナースペース」を
撮った

1010
00:54:07,327 --> 00:54:09,496
あれは傑作だ

1011
00:54:11,623 --> 00:54:12,874
１９８７年
「インナースペース」

1012
00:54:12,874 --> 00:54:14,584
１９８７年
「インナースペース」
試写も好評で

1013
00:54:15,085 --> 00:54:17,379
実験の話は聞いてない？

1014
00:54:17,462 --> 00:54:18,380
実験って？

1015
00:54:18,463 --> 00:54:20,632
僕は縮小され

1016
00:54:20,715 --> 00:54:24,052
ウサギの体内に
注入されるはずが

1017
00:54:24,135 --> 00:54:26,888
なぜか君の体内に入った

1018
00:54:26,972 --> 00:54:29,516
でも 誰も観に行かない

1019
00:54:33,561 --> 00:54:34,604
次は「ハート泥棒」

1020
00:54:34,604 --> 00:54:35,105
次は「ハート泥棒」
１９８７年
「ハート泥棒」

1021
00:54:35,105 --> 00:54:35,188
１９８７年
「ハート泥棒」

1022
00:54:35,188 --> 00:54:37,857
１９８７年
「ハート泥棒」
次に付き合う５人が
僕に勝るカスだったら

1023
00:54:37,857 --> 00:54:40,819
次に付き合う５人が
僕に勝るカスだったら

1024
00:54:40,902 --> 00:54:41,987
電話くれる？

1025
00:54:50,370 --> 00:54:52,122
多分 しない

1026
00:54:55,166 --> 00:54:58,211
あの作品も振るわなかった

1027
00:54:58,712 --> 00:55:02,132
３ヵ月間 撮影して 終わると

1028
00:55:02,215 --> 00:55:03,883
それっきりだ

1029
00:55:04,217 --> 00:55:04,884
ローレンス＆
メグ･カスダン

1030
00:55:04,884 --> 00:55:08,388
ローレンス＆
メグ･カスダン
当時 製作総指揮を
努めた君と⸺

1031
00:55:08,388 --> 00:55:08,471
ローレンス＆
メグ･カスダン

1032
00:55:08,471 --> 00:55:10,974
ローレンス＆
メグ･カスダン
交流を続けると約束した

1033
00:55:11,725 --> 00:55:13,184
それが40年前

1034
00:55:14,602 --> 00:55:18,815
人は生涯 後悔を引きずるが
君は違う

1035
00:55:18,898 --> 00:55:23,486
僕はシナトラの歌詞に
共感してるんだ

1036
00:55:23,570 --> 00:55:27,741
後悔はあるが
　　数えるほどもない

1037
00:55:27,824 --> 00:55:30,118
それが僕の信条かな

1038
00:55:32,537 --> 00:55:34,622
“鶏に餌をやり”

1039
00:55:35,248 --> 00:55:36,958
“卵を集め”

1040
00:55:37,500 --> 00:55:38,710
大きい船

1041
00:55:38,793 --> 00:55:39,711
大きい船？

1042
00:55:39,794 --> 00:55:40,754
うん

1043
00:55:41,421 --> 00:55:42,297
聞こえた？

1044
00:55:42,380 --> 00:55:43,923
聞こえたよ

1045
00:55:45,633 --> 00:55:50,388
1987年のことだ
ナンシーと家を買った

1046
00:55:51,264 --> 00:55:54,476
元手は２本の映画契約だった

1047
00:55:55,060 --> 00:55:57,896
ローンを組んだ直後
１本が頓挫

1048
00:56:00,148 --> 00:56:03,151
37歳の自分には
不相応だと思った

1049
00:56:03,234 --> 00:56:07,280
居間から海が見えるなんて
ぜいたくだ

1050
00:56:09,074 --> 00:56:12,619
ナンシーに言った
“ローンで困ったら？”

1051
00:56:12,702 --> 00:56:14,788
“手放すハメになったら？”

1052
00:56:14,871 --> 00:56:17,791
彼女は
“引っ越せばいい”

1053
00:56:18,458 --> 00:56:22,837
肝心なのは家じゃない
主役は自分たちだ

1054
00:56:22,921 --> 00:56:26,299
彼の経歴を見れば失敗もある

1055
00:56:26,383 --> 00:56:27,967
失礼　事実よ

1056
00:56:28,051 --> 00:56:31,846
でも すぐ立ち直って
別のことに挑む

1057
00:56:32,514 --> 00:56:35,392
1992年に
バーナデット･ピータースと

1058
00:56:35,475 --> 00:56:37,143
初のミュージカルを

1059
00:56:37,894 --> 00:56:39,562
ポーラ

1060
00:56:39,562 --> 00:56:40,605
１９９２年
「グッバイガール」

1061
00:56:40,605 --> 00:56:42,065
１９９２年
「グッバイガール」
僕はポーラに夢中

1062
00:56:42,065 --> 00:56:42,273
僕はポーラに夢中

1063
00:56:42,273 --> 00:56:44,692
その歌声にときめく

1064
00:56:44,776 --> 00:56:48,863
カメラの前で名演ができれば
うれしいが

1065
00:56:48,947 --> 00:56:53,618
舞台初日で
客席からの歓声を聞くと

1066
00:56:53,701 --> 00:56:56,663
まるで映画の中にいるようだ

1067
00:56:56,746 --> 00:57:01,960
君の怒りの大きさは
　エンパイア･ステート並み

1068
00:57:02,043 --> 00:57:04,796
どうやったら
ブロードウェイに？

1069
00:57:04,879 --> 00:57:07,590
サンフアンで映画の撮影を

1070
00:57:07,674 --> 00:57:09,092
どうやって？

1071
00:57:10,260 --> 00:57:11,094
１９９８年
「リトル･ミー」

1072
00:57:11,094 --> 00:57:12,762
１９９８年
「リトル･ミー」
僕はコメディアンだから

1073
00:57:12,762 --> 00:57:13,638
僕はコメディアンだから

1074
00:57:13,721 --> 00:57:16,558
歌ひと筋ってわけに
いかない

1075
00:57:16,641 --> 00:57:18,435
観客には
笑いを期待される

1076
00:57:18,435 --> 00:57:19,936
観客には
笑いを期待される
２００３年
「プロデューサーズ」

1077
00:57:20,019 --> 00:57:22,272
彼が歌えるとはね

1078
00:57:22,355 --> 00:57:23,356
ビックリ

1079
00:57:23,440 --> 00:57:24,524
知らなかった

1080
00:57:24,607 --> 00:57:25,942
僕は知ってた

1081
00:57:26,443 --> 00:57:28,027
今夜 世界が知る

1082
00:57:28,111 --> 00:57:29,446
人生が変わる

1083
00:57:29,529 --> 00:57:32,407
確かに ずっと夢だった

1084
00:57:32,490 --> 00:57:36,536
俳優はニューヨークで
舞台を経験して初めて⸺

1085
00:57:36,619 --> 00:57:39,497
真の充実感を得られる

1086
00:57:39,998 --> 00:57:42,333
〝トニー賞 ミュージカル
主演男優賞〞

1087
00:57:42,333 --> 00:57:42,709
〝トニー賞 ミュージカル
主演男優賞〞
この場で感謝すべき人は
本当に大勢います

1088
00:57:42,709 --> 00:57:47,672
この場で感謝すべき人は
本当に大勢います

1089
00:57:47,755 --> 00:57:49,799
ええ　でも実際は…

1090
00:57:50,550 --> 00:57:53,970
僕一人の力でやり遂げました

1091
00:57:56,556 --> 00:57:59,893
スティーヴ･マーティンと
共演の新作映画

1092
00:57:59,976 --> 00:58:02,270
題名は「花嫁のパパ」

1093
00:58:02,353 --> 00:58:03,354
マーティン

1094
00:58:04,647 --> 00:58:08,318
主役をさらう勢いだと
聞いてる

1095
00:58:08,401 --> 00:58:11,654
それはないけど笑える映画だ

1096
00:58:11,738 --> 00:58:14,073
どんな映画ですか？

1097
00:58:14,157 --> 00:58:16,493
心に響く作品だね

1098
00:58:16,576 --> 00:58:20,622
コメディーだが
心を揺さぶる瞬間もある

1099
00:58:20,705 --> 00:58:24,042
上等な笑いと
下等な笑いもある

1100
00:58:24,709 --> 00:58:25,752
ハロー！

1101
00:58:26,252 --> 00:58:26,753
遅れて失礼
フランクです

1102
00:58:26,753 --> 00:58:29,339
遅れて失礼
フランクです
１９９１年
「花嫁のパパ」

1103
00:58:30,465 --> 00:58:33,426
これも極端な演技だが

1104
00:58:34,177 --> 00:58:35,637
成功してる

1105
00:58:36,262 --> 00:58:39,807
フランクは
スティーヴの疎外感を⸺

1106
00:58:39,891 --> 00:58:42,185
象徴する存在だった

1107
00:58:43,186 --> 00:58:46,105
大変　ハンクはチキンを拒否

1108
00:58:46,189 --> 00:58:47,482
何だって？

1109
00:58:47,565 --> 00:58:50,693
妻と娘には話が通じるのに

1110
00:58:50,777 --> 00:58:51,903
僕は さっぱり

1111
00:58:52,403 --> 00:58:55,740
どこまでやるかが問題だった

1112
00:58:56,449 --> 00:58:57,534
スタート

1113
00:58:57,617 --> 00:58:59,285
決まってるのは

1114
00:58:59,369 --> 00:59:02,664
１月６日に
自宅で挙式ってこと

1115
00:59:02,747 --> 00:59:05,583
幹部は懸念を抱いた

1116
00:59:05,667 --> 00:59:09,337
決まってるのは
１月６日に自宅で…

1117
00:59:09,420 --> 00:59:11,673
徐々に抑えていった

1118
00:59:12,257 --> 00:59:14,300
決まってるのは

1119
00:59:14,384 --> 00:59:17,470
１月６日に
自宅で挙式ってこと

1120
00:59:17,554 --> 00:59:18,680
スティーヴが

1121
00:59:18,763 --> 00:59:21,849
“ちゃんと理解できて
笑えない”

1122
00:59:21,933 --> 00:59:25,019
失礼ながら
90年代へようこそ

1123
00:59:29,607 --> 00:59:33,194
理解不能だけど
何か意味はある？

1124
00:59:33,278 --> 00:59:36,197
呼んでもらって光栄だ

1125
00:59:36,281 --> 00:59:37,865
ハンサムだね

1126
00:59:37,949 --> 00:59:40,451
ネクタイの色は微妙だが

1127
00:59:40,535 --> 00:59:41,369
なるほど

1128
00:59:41,452 --> 00:59:43,997
花嫁の父役の
スティーヴだが

1129
00:59:44,080 --> 00:59:47,500
僕より彼の方が好き？

1130
00:59:48,126 --> 00:59:53,298
こう言うと浅はかに
聞こえそうだけど

1131
00:59:53,381 --> 00:59:55,592
それは誤解だ

1132
00:59:55,675 --> 00:59:58,469
スティーヴの方が
役に立つ

1133
00:59:59,429 --> 01:00:02,599
１分でいい
人間らしくしろ

1134
01:00:02,682 --> 01:00:03,182
１９９４年
「恐竜小僧」

1135
01:00:03,182 --> 01:00:04,726
１９９４年
「恐竜小僧」
ちゃんと見ろ

1136
01:00:04,726 --> 01:00:05,143
１９９４年
「恐竜小僧」

1137
01:00:05,226 --> 01:00:08,646
人間の少年らしく
私を見ろ！

1138
01:00:09,147 --> 01:00:10,440
ふざけるなよ

1139
01:00:11,024 --> 01:00:12,817
飛行機に乗せる

1140
01:00:13,610 --> 01:00:14,694
分かったか？

1141
01:00:15,194 --> 01:00:17,238
愛してるって分かる

1142
01:00:17,739 --> 01:00:20,366
40歳で10歳児を演じた

1143
01:00:21,159 --> 01:00:23,745
マーティン･ショートは
名優だ

1144
01:00:23,828 --> 01:00:27,832
お笑いキャラだと
つい見逃しがちだが

1145
01:00:27,915 --> 01:00:31,544
お笑いの方が
演じるのは難しい

1146
01:00:33,421 --> 01:00:38,343
演じられる芸人？　それとも
コメディー好きの俳優？

1147
01:00:38,426 --> 01:00:41,554
多分 コメディーをやる
俳優かな

1148
01:00:42,472 --> 01:00:44,932
ていうか 何でもやる

1149
01:00:45,683 --> 01:00:48,227
１９９９年
「マムフォード先生」
一流なのに短気だね

1150
01:00:48,227 --> 01:00:49,228
１９９９年
「マムフォード先生」

1151
01:00:49,228 --> 01:00:50,146
１９９９年
「マムフォード先生」
私のやり方で説明する

1152
01:00:50,146 --> 01:00:51,272
私のやり方で説明する

1153
01:00:51,356 --> 01:00:52,857
それがいい

1154
01:00:53,358 --> 01:00:55,860
君にとって映画の魅力は？

1155
01:00:55,943 --> 01:00:57,528
カネじゃない

1156
01:00:57,612 --> 01:00:59,781
いや　カネだ

1157
01:01:01,699 --> 01:01:03,326
僕にカメラを

1158
01:01:03,409 --> 01:01:04,786
１９９２年
「キャプテン･ロン」

1159
01:01:04,786 --> 01:01:05,953
１９９２年
「キャプテン･ロン」
もちろん

1160
01:01:07,246 --> 01:01:10,917
１９９８年
「エクスカリバー」
出演作の９割以上が
興行的には失敗だった

1161
01:01:10,917 --> 01:01:11,000
出演作の９割以上が
興行的には失敗だった

1162
01:01:11,000 --> 01:01:12,335
出演作の９割以上が
興行的には失敗だった
１９９１年
「ピュア･ラック」

1163
01:01:12,335 --> 01:01:13,002
１９９１年
「ピュア･ラック」

1164
01:01:13,002 --> 01:01:14,545
でも辞めずに済むだけの
成功作もあった

1165
01:01:14,545 --> 01:01:17,507
でも辞めずに済むだけの
成功作もあった
１９９６年
「マーズ･アタック！」

1166
01:01:17,507 --> 01:01:17,590
１９９６年
「マーズ･アタック！」

1167
01:01:17,590 --> 01:01:20,593
１９９６年
「マーズ･アタック！」
彼らは我々の心を
読める？

1168
01:01:20,677 --> 01:01:21,803
君を知らない

1169
01:01:21,803 --> 01:01:22,303
君を知らない
１９８９年
「ハリウッドに挑戦」

1170
01:01:22,303 --> 01:01:22,387
１９８９年
「ハリウッドに挑戦」

1171
01:01:22,387 --> 01:01:23,513
１９８９年
「ハリウッドに挑戦」
出演作も

1172
01:01:23,513 --> 01:01:23,805
１９８９年
「ハリウッドに挑戦」

1173
01:01:24,097 --> 01:01:27,475
でも君には才能がある

1174
01:01:27,558 --> 01:01:29,560
私の目に狂いはない

1175
01:01:30,603 --> 01:01:30,728
大層な計画は
立てたことがない

1176
01:01:30,728 --> 01:01:33,481
大層な計画は
立てたことがない
１９８９年
「３人の逃亡者」

1177
01:01:33,481 --> 01:01:33,898
大層な計画は
立てたことがない

1178
01:01:33,981 --> 01:01:36,567
ビジネスの知識もない

1179
01:01:37,318 --> 01:01:38,152
クソ野郎

1180
01:01:38,236 --> 01:01:39,570
何？

1181
01:01:39,654 --> 01:01:41,030
失敗も多かった

1182
01:01:41,114 --> 01:01:45,284
だからって
自分を卑下したりはしない

1183
01:01:45,368 --> 01:01:47,370
君は 実は捕食者だ
２０１９年「ザ･
モーニングショー」

1184
01:01:47,370 --> 01:01:47,870
２０１９年「ザ･
モーニングショー」

1185
01:01:48,871 --> 01:01:50,832
認めるべきだ

1186
01:01:55,253 --> 01:01:56,963
そういう君は…

1187
01:01:59,257 --> 01:02:01,426
何者なんだ ミッチ？

1188
01:02:01,509 --> 01:02:04,971
“撮影現場は最悪だった”
と言いつつ

1189
01:02:05,471 --> 01:02:10,560
映画はヒットしてほしいと
願うなんて あり得ない

1190
01:02:10,643 --> 01:02:15,773
興行成績だけがいいなんて
そんなのはムリだ

1191
01:02:16,357 --> 01:02:20,194
現場を心の底から
満喫することだ

1192
01:02:20,278 --> 01:02:21,738
創造的だったか

1193
01:02:21,821 --> 01:02:23,823
食事を楽しんだか

1194
01:02:23,906 --> 01:02:25,950
いい仲間だったか

1195
01:02:27,326 --> 01:02:28,286
あれは？

1196
01:02:28,369 --> 01:02:29,662
おっと！

1197
01:02:29,746 --> 01:02:33,458
今夜はエンターテイメント

1198
01:02:33,541 --> 01:02:37,545
今夜はエンターテイメント

1199
01:02:42,091 --> 01:02:45,595
〝スナッグ･ハーバー〞

1200
01:02:53,561 --> 01:02:56,606
朝食は済んだが 再現してる

1201
01:02:57,899 --> 01:03:00,026
おなかが空いた

1202
01:03:02,153 --> 01:03:03,279
腹ペコだ

1203
01:03:03,988 --> 01:03:05,364
待ってました

1204
01:03:08,451 --> 01:03:09,702
うまい

1205
01:03:12,246 --> 01:03:15,875
１９９３年６月２１日

1206
01:03:15,958 --> 01:03:17,293
スナッグ･ハーバーだ

1207
01:03:17,376 --> 01:03:20,838
今シーズン初の
ウォッカトニック

1208
01:03:21,339 --> 01:03:23,883
夏の第１日目なんだ

1209
01:03:23,966 --> 01:03:27,094
つまり…その…今日は…

1210
01:03:27,637 --> 01:03:30,139
夏の第１日目だ ヘンリー

1211
01:03:30,223 --> 01:03:31,265
うれしい？

1212
01:03:31,349 --> 01:03:32,350
ああ

1213
01:03:33,476 --> 01:03:36,979
カナダの素敵なコテージは⸺

1214
01:03:37,063 --> 01:03:38,523
ママ 見てて

1215
01:03:38,606 --> 01:03:40,608
ナンシーが買った

1216
01:03:41,108 --> 01:03:43,194
僕が見る間もなく

1217
01:03:43,277 --> 01:03:44,904
あれが子供たち

1218
01:03:45,738 --> 01:03:50,076
ナンシーが“買った”と
彼に報告した時 私もいて

1219
01:03:51,035 --> 01:03:52,912
私は“彼は見たの？”

1220
01:03:52,995 --> 01:03:54,539
“見てないわ”

1221
01:03:54,622 --> 01:03:58,835
私は“そんな話ある？
私もマネするべき？”

1222
01:04:00,378 --> 01:04:03,464
私は常にナンシーの言いなり

1223
01:04:03,548 --> 01:04:06,926
“ラリー
それをこっちへ持ってきて”

1224
01:04:07,009 --> 01:04:07,760
“はい”

1225
01:04:07,844 --> 01:04:10,388
皆 喜んで言いなりに

1226
01:04:10,888 --> 01:04:14,642
彼女には
愛に満ちた威厳があった

1227
01:04:15,142 --> 01:04:16,936
面白いこと言って

1228
01:04:19,564 --> 01:04:21,899
みんなと こうして…

1229
01:04:25,570 --> 01:04:28,364
ここは特別な場所だ

1230
01:04:28,447 --> 01:04:32,493
１年ぶりに来ても
ずっといた気がする

1231
01:04:34,203 --> 01:04:37,415
もしも天国が存在するとして

1232
01:04:38,040 --> 01:04:42,962
それが永遠の中で
一番好きな場所だとしたら

1233
01:04:44,505 --> 01:04:46,632
ここが その場所だ

1234
01:04:51,220 --> 01:04:52,722
メグ･カスダンだ

1235
01:04:53,222 --> 01:04:54,348
オリー 放して

1236
01:04:54,432 --> 01:04:55,725
ハーイ

1237
01:04:55,808 --> 01:04:58,394
スナッグ･ハーバーへ
ようこそ

1238
01:04:58,477 --> 01:04:59,645
素敵な所ね

1239
01:04:59,729 --> 01:05:01,731
そして こちらが

1240
01:05:02,899 --> 01:05:04,025
ラリー･カスダン

1241
01:05:04,108 --> 01:05:05,234
マーティ

1242
01:05:05,318 --> 01:05:06,444
ラリー

1243
01:05:06,527 --> 01:05:10,448
本当に最高の場所だ
おめでとう

1244
01:05:10,531 --> 01:05:14,410
ありがとう
「ハート泥棒」のおかげだ

1245
01:05:15,286 --> 01:05:19,498
まあ 多少は
役に立ったってことだ

1246
01:05:23,085 --> 01:05:27,214
着いた瞬間から
マーティの世界全開だ

1247
01:05:35,973 --> 01:05:38,809
アンドレアと何してる？

1248
01:05:38,893 --> 01:05:39,852
モノポリー

1249
01:05:40,853 --> 01:05:42,188
バーガーを焼いてる

1250
01:05:42,271 --> 01:05:45,107
それとカナダ産の野菜を⸺

1251
01:05:45,191 --> 01:05:49,695
キャサリン･オハラが
親切にも切ってくれてる

1252
01:05:49,779 --> 01:05:50,696
ワオ

1253
01:05:50,780 --> 01:05:51,656
ようこそ

1254
01:05:51,739 --> 01:05:54,575
素敵な
スナッグ･ハーバーへ⸺

1255
01:05:54,659 --> 01:05:57,078
呼んでくれてありがとう

1256
01:05:57,578 --> 01:06:00,873
エージェントは
君がここだと知ってる？

1257
01:06:02,875 --> 01:06:06,754
エージェントは
私に無関心よ　いつだって

1258
01:06:08,923 --> 01:06:10,299
パイは食べた？

1259
01:06:10,383 --> 01:06:12,051
たくさん食った

1260
01:06:12,551 --> 01:06:14,971
そうは見えないよね

1261
01:06:15,680 --> 01:06:19,266
彼がジャマイカで
見つけたソーダが…

1262
01:06:20,059 --> 01:06:24,188
“ティング”だ
うまいのを作ってあげよう

1263
01:06:24,689 --> 01:06:25,606
痛い

1264
01:06:27,441 --> 01:06:29,527
アルコール依存症だったね

1265
01:06:30,027 --> 01:06:30,945
これでよし

1266
01:06:31,028 --> 01:06:32,738
氷を足す

1267
01:06:32,822 --> 01:06:35,658
風呂はバカが入るもんだ

1268
01:06:35,741 --> 01:06:37,618
手を洗ってない

1269
01:06:37,702 --> 01:06:39,328
そしてティング

1270
01:06:46,502 --> 01:06:47,503
どうぞ

1271
01:06:56,679 --> 01:06:59,432
俺の可愛い娘だ

1272
01:06:59,932 --> 01:07:00,683
トム

1273
01:07:00,766 --> 01:07:01,434
よし

1274
01:07:01,517 --> 01:07:02,435
73！

1275
01:07:02,518 --> 01:07:05,604
69！　じゃなくて65だ

1276
01:07:06,772 --> 01:07:09,817
マーティ
体重が増えちまってね

1277
01:07:10,609 --> 01:07:12,028
当てないで

1278
01:07:12,111 --> 01:07:13,904
もしもし

1279
01:07:13,988 --> 01:07:16,157
こちらスナッグ96

1280
01:07:16,240 --> 01:07:17,241
どうした？

1281
01:07:17,324 --> 01:07:20,119
股間が　多分 昨夜のせい

1282
01:07:22,455 --> 01:07:23,289
大変だ

1283
01:07:23,372 --> 01:07:24,331
ほらね

1284
01:07:25,791 --> 01:07:29,128
ハリウッド１
広い人脈を持つ男

1285
01:07:29,628 --> 01:07:34,800
業界のトップからトップの
最下層まで全員 知ってる

1286
01:07:38,220 --> 01:07:40,222
今が一番幸せだね

1287
01:07:41,766 --> 01:07:43,726
長男のトムだ

1288
01:07:44,560 --> 01:07:47,104
トム いつになったら働く？

1289
01:07:47,188 --> 01:07:50,232
パパ
僕 カナダ語を覚えたよ

1290
01:07:51,275 --> 01:07:52,902
でも 愛してる

1291
01:07:53,569 --> 01:07:55,196
マーティは初対面で

1292
01:07:55,279 --> 01:07:57,948
トニー･ベネットの
モノマネで

1293
01:07:58,032 --> 01:08:00,743
「思い出の
サンフランシスコ」を

1294
01:08:00,826 --> 01:08:03,829
その時 僕は こう思った

1295
01:08:03,913 --> 01:08:07,041
トム･ハンクス
この先 できる限り
この男と一緒に過ごそう

1296
01:08:07,041 --> 01:08:09,460
この先 できる限り
この男と一緒に過ごそう

1297
01:08:09,543 --> 01:08:10,669
トミー

1298
01:08:11,754 --> 01:08:13,172
その顔が好き

1299
01:08:13,255 --> 01:08:15,216
子供たちが同じ年頃で

1300
01:08:15,299 --> 01:08:20,971
だから家族ぐるみで
バーベキューをしたり

1301
01:08:21,055 --> 01:08:21,764
とにかく一緒に過ごした

1302
01:08:21,764 --> 01:08:24,058
とにかく一緒に過ごした
リタ･ウィルソン

1303
01:08:24,058 --> 01:08:24,141
リタ･ウィルソン

1304
01:08:24,141 --> 01:08:25,351
リタ･ウィルソン
誰だって
マーティと一緒にいたい

1305
01:08:25,351 --> 01:08:27,103
誰だって
マーティと一緒にいたい

1306
01:08:30,898 --> 01:08:32,149
赤ワインは？

1307
01:08:32,233 --> 01:08:34,151
ぜひ

1308
01:08:34,235 --> 01:08:35,486
似通った時期だった

1309
01:08:35,486 --> 01:08:36,320
似通った時期だった
ローリー･マクドナルド
ウォルター･パークス

1310
01:08:36,320 --> 01:08:36,403
ローリー･マクドナルド
ウォルター･パークス

1311
01:08:36,403 --> 01:08:37,988
ローリー･マクドナルド
ウォルター･パークス
確かに そう

1312
01:08:37,988 --> 01:08:38,072
ローリー･マクドナルド
ウォルター･パークス

1313
01:08:38,072 --> 01:08:38,489
ローリー･マクドナルド
ウォルター･パークス
ナンシー･ショート

1314
01:08:38,489 --> 01:08:39,740
ナンシー･ショート

1315
01:08:39,824 --> 01:08:41,408
母の日おめでとう

1316
01:08:41,492 --> 01:08:43,577
私が尊敬するママ

1317
01:08:43,661 --> 01:08:45,329
そしてオリバー

1318
01:08:45,412 --> 01:08:46,747
ヘンリー･ショート

1319
01:08:47,248 --> 01:08:50,709
トムとリタとは
長い付き合いだ

1320
01:08:51,794 --> 01:08:55,631
子供たちが同じ年頃で
それが大きかった

1321
01:08:55,714 --> 01:08:58,050
大人たちが話せるよう⸺

1322
01:08:58,134 --> 01:09:01,762
子供たちを
まとめて遊ばせた

1323
01:09:03,472 --> 01:09:04,765
子供全員 合わせると

1324
01:09:04,765 --> 01:09:05,766
子供全員 合わせると
ケイト･キャプショー

1325
01:09:05,766 --> 01:09:05,850
ケイト･キャプショー

1326
01:09:05,850 --> 01:09:06,600
ケイト･キャプショー
15人か17人くらいいた

1327
01:09:06,600 --> 01:09:06,684
15人か17人くらいいた

1328
01:09:06,684 --> 01:09:08,644
15人か17人くらいいた
スティーブン･
スピルバーグ

1329
01:09:08,727 --> 01:09:10,521
それ取って

1330
01:09:10,604 --> 01:09:15,317
マーティの真価は
子供たちの慕い方で分かる

1331
01:09:15,818 --> 01:09:19,697
うちの子は皆
彼と一緒にいたがった

1332
01:09:19,780 --> 01:09:24,910
食事中も隣に座って話しかけ
彼の気を引こうとした

1333
01:09:26,745 --> 01:09:27,788
それ私の！

1334
01:09:27,872 --> 01:09:29,415
ルーシー　エセル

1335
01:09:29,498 --> 01:09:31,625
ルーシー　エセル　待って

1336
01:09:36,046 --> 01:09:37,673
リッキーと同じだ

1337
01:09:38,507 --> 01:09:40,217
誰を愛するって？

1338
01:09:40,301 --> 01:09:42,720
今日は私の誕生日

1339
01:09:42,803 --> 01:09:45,931
だから私だけを愛するのだ

1340
01:09:47,016 --> 01:09:49,518
おバカな親はパス

1341
01:09:49,602 --> 01:09:51,353
トムとリタ

1342
01:09:51,854 --> 01:09:53,439
つまんない！

1343
01:09:55,566 --> 01:09:58,444
スティーブンとケイト
もういい！

1344
01:10:00,196 --> 01:10:03,574
家族の次に友達を大切にする

1345
01:10:04,366 --> 01:10:08,579
簡単には成立しない
関係だと思うわ

1346
01:10:08,662 --> 01:10:14,001
私は男性陣と親友で
夫は女性たちと親友だった

1347
01:10:14,084 --> 01:10:16,253
だから とても…

1348
01:10:16,337 --> 01:10:19,423
ラリー　そういう映画
撮らなかった？

1349
01:10:19,924 --> 01:10:22,384
マーティ　一緒に踊って

1350
01:10:28,682 --> 01:10:29,808
その調子

1351
01:10:29,892 --> 01:10:33,270
トムとマーティとウォルター
３人の⸺

1352
01:10:33,354 --> 01:10:37,650
気の利いた会話に
ついていけなかった

1353
01:10:37,733 --> 01:10:41,528
それでビデオカメラを
持ち出した

1354
01:10:41,612 --> 01:10:44,865
前回 残された
血まみれの足跡

1355
01:10:44,949 --> 01:10:46,408
動かぬ証拠

1356
01:10:46,492 --> 01:10:48,702
マーティとトムが言い出した

1357
01:10:48,786 --> 01:10:53,082
“「明日に向って撃て！」の
シーンを再現しよう

1358
01:10:56,877 --> 01:10:59,880
残念だが俺たちは殺される

1359
01:10:59,964 --> 01:11:02,216
とにかく悪者を撃て

1360
01:11:02,299 --> 01:11:05,177
飛び下りるしかない

1361
01:11:05,261 --> 01:11:06,887
撃たれるぞ

1362
01:11:06,971 --> 01:11:07,930
行こう

1363
01:11:09,807 --> 01:11:10,683
１９６９年「明日に
向かって撃て！」
俺が先に

1364
01:11:10,683 --> 01:11:10,766
１９６９年「明日に
向かって撃て！」

1365
01:11:10,766 --> 01:11:11,517
１９６９年「明日に
向かって撃て！」
いや

1366
01:11:11,517 --> 01:11:12,059
１９６９年「明日に
向かって撃て！」

1367
01:11:12,059 --> 01:11:12,851
１９６９年「明日に
向かって撃て！」
なら行け

1368
01:11:12,851 --> 01:11:12,935
１９６９年「明日に
向かって撃て！」

1369
01:11:12,935 --> 01:11:13,477
１９６９年「明日に
向かって撃て！」
ダメだ

1370
01:11:13,477 --> 01:11:13,560
１９６９年「明日に
向かって撃て！」

1371
01:11:13,560 --> 01:11:14,353
１９６９年「明日に
向かって撃て！」
何だよ

1372
01:11:14,353 --> 01:11:14,520
何だよ

1373
01:11:14,603 --> 01:11:16,146
泳げない！

1374
01:11:24,029 --> 01:11:27,074
飛び下りたら どうせ死ぬ

1375
01:11:27,157 --> 01:11:31,996
母さんが“飛び下りは
箱詰めチョコと一緒”って

1376
01:11:32,079 --> 01:11:35,040
“何が当たるか分からない”

1377
01:11:35,124 --> 01:11:36,041
行け フォレスト

1378
01:11:36,125 --> 01:11:37,668
泳げない

1379
01:11:40,045 --> 01:11:41,588
笑わせるな

1380
01:11:41,672 --> 01:11:45,050
飛び下りたら どうせ死ぬ

1381
01:11:47,011 --> 01:11:48,387
チクショウ！

1382
01:11:50,222 --> 01:11:51,890
チクショウ！

1383
01:12:00,524 --> 01:12:03,902
ジミニー･グリックの
時間です

1384
01:12:04,570 --> 01:12:08,907
今日は憧れの方を
お迎えしています

1385
01:12:08,991 --> 01:12:11,493
スティーブン･
スピルバーグです

1386
01:12:11,577 --> 01:12:12,411
ジミニー

1387
01:12:12,494 --> 01:12:14,413
アカデミー賞を受賞？

1388
01:12:14,913 --> 01:12:15,414
ええ

1389
01:12:15,497 --> 01:12:16,498
どうして？

1390
01:12:17,082 --> 01:12:21,128
何本も撮ってるけど
いつになったら大作を？

1391
01:12:22,004 --> 01:12:24,965
“大作”って どういう意味？

1392
01:12:25,049 --> 01:12:27,134
大衆にウケる作品

1393
01:12:27,217 --> 01:12:29,595
うまいから期待してる

1394
01:12:31,013 --> 01:12:33,974
自称レジェンド
ジミニー･グリック

1395
01:12:34,058 --> 01:12:36,894
類いまれなインタビュアー

1396
01:12:36,977 --> 01:12:40,272
誰も答えたくない質問をする

1397
01:12:40,773 --> 01:12:41,648
いかが？

1398
01:12:41,732 --> 01:12:43,192
いただくよ

1399
01:12:46,487 --> 01:12:47,488
コロナめ！

1400
01:12:47,571 --> 01:12:48,655
どうぞ

1401
01:12:48,739 --> 01:12:53,786
相手のことを知らない
インタビュアーという前提

1402
01:12:53,869 --> 01:12:55,913
マイケル･キートンと混乱を

1403
01:12:55,996 --> 01:12:58,123
僕の知人だし 名優だ

1404
01:12:58,207 --> 01:13:01,919
芸風が真逆
キートンはリアルだが

1405
01:13:02,503 --> 01:13:05,589
あなたは こんな感じ
“えっ 何？”

1406
01:13:05,672 --> 01:13:08,425
最高だ　ちょっと失礼

1407
01:13:08,926 --> 01:13:09,802
もしもし

1408
01:13:10,594 --> 01:13:11,637
ディクシー

1409
01:13:11,720 --> 01:13:15,182
彼は痛いところを突くような

1410
01:13:15,265 --> 01:13:20,104
大胆不敵な発言をしつつ
当人を笑わせる

1411
01:13:20,187 --> 01:13:21,730
目が退屈でも

1412
01:13:21,814 --> 01:13:25,359
頭はフル回転してるかも

1413
01:13:26,026 --> 01:13:27,903
大物を期待してた

1414
01:13:27,986 --> 01:13:31,240
でも うれしいよ
ビル･ヘイダー

1415
01:13:31,323 --> 01:13:33,992
スターの名前じゃないよね

1416
01:13:34,076 --> 01:13:34,618
確かに

1417
01:13:34,701 --> 01:13:37,704
“ディカプリオ”なら
心をつかむ

1418
01:13:37,788 --> 01:13:40,624
“ヘイダー”は業者さんっぽい

1419
01:13:42,084 --> 01:13:45,921
業界に対するマーティの
考えが見える

1420
01:13:46,004 --> 01:13:47,047
公開は いつ？

1421
01:13:47,131 --> 01:13:48,382
７月11日

1422
01:13:48,465 --> 01:13:49,842
旅行中だ

1423
01:13:49,925 --> 01:13:52,136
よく酷評されるけど

1424
01:13:52,219 --> 01:13:55,889
どう感じて
どう対処するのかな？

1425
01:13:55,973 --> 01:13:58,308
大勢が酷評されてる

1426
01:13:58,392 --> 01:14:00,227
チャップリンとか

1427
01:14:02,020 --> 01:14:03,522
バスター･キートン

1428
01:14:03,605 --> 01:14:07,401
それほどでもない
君には負ける

1429
01:14:07,901 --> 01:14:11,113
権力を持つ愚か者に引かれる

1430
01:14:11,196 --> 01:14:14,741
昼の番組を
持ってるような人で

1431
01:14:14,825 --> 01:14:17,202
アシスタントが汗だくで⸺

1432
01:14:17,286 --> 01:14:19,580
ツナサンドを運ぶと

1433
01:14:19,663 --> 01:14:22,040
“どこのツナだ”みたいな

1434
01:14:22,124 --> 01:14:23,417
折り返すね

1435
01:14:23,500 --> 01:14:25,085
リア　調子は？

1436
01:14:25,169 --> 01:14:26,587
どうも

1437
01:14:26,670 --> 01:14:29,923
黄色のマーカーは嫌い
退屈だから

1438
01:14:30,007 --> 01:14:32,593
公費で旅行するキャラ

1439
01:14:32,676 --> 01:14:33,510
１９９１年
「ピュア･ラック」

1440
01:14:33,510 --> 01:14:35,137
１９９１年
「ピュア･ラック」
「ピュア･ラック」の
役で⸺

1441
01:14:35,137 --> 01:14:35,220
１９９１年
「ピュア･ラック」

1442
01:14:35,220 --> 01:14:35,637
１９９１年
「ピュア･ラック」
ハチに刺され
アレルギー反応を

1443
01:14:35,637 --> 01:14:38,891
ハチに刺され
アレルギー反応を

1444
01:14:39,516 --> 01:14:43,020
妻が現場で
“あなたが見えない”

1445
01:14:43,520 --> 01:14:44,980
うれしかったよ

1446
01:14:45,063 --> 01:14:46,773
エミー賞の時期だった

1447
01:14:47,274 --> 01:14:50,736
“ララウッド”から
ジミニー･グリックです

1448
01:14:50,819 --> 01:14:53,572
いよいよエミー賞授賞式

1449
01:14:53,655 --> 01:14:55,616
ジミニーとして行った

1450
01:14:55,616 --> 01:14:56,533
ジミニーとして行った
〝ジャック･レモン〞

1451
01:14:56,533 --> 01:14:56,617
ジミニーとして行った

1452
01:14:56,617 --> 01:14:57,576
ジミニーとして行った
〝ジョディ･フォスター〞

1453
01:14:57,659 --> 01:14:58,619
こちらはジョン･
リグ…ログ…

1454
01:14:58,619 --> 01:15:00,245
こちらはジョン･
リグ…ログ…
〝ジョン･レグイザモ〞

1455
01:15:00,329 --> 01:15:02,039
ジョンでいい

1456
01:15:02,122 --> 01:15:03,540
昔 サーカスに

1457
01:15:03,624 --> 01:15:05,125
奇人として

1458
01:15:05,209 --> 01:15:07,669
竹馬も必要なかった

1459
01:15:07,753 --> 01:15:10,672
ノッポだから素で出てた

1460
01:15:11,173 --> 01:15:13,592
おいしい　何か塗ってる？

1461
01:15:13,675 --> 01:15:16,512
前に会った時より痩せてる

1462
01:15:16,595 --> 01:15:19,348
体中の穴から脂肪吸引を

1463
01:15:19,431 --> 01:15:23,852
ジミニー･グリックは
永遠に続けられそう

1464
01:15:23,936 --> 01:15:24,895
でしょ？

1465
01:15:24,978 --> 01:15:27,648
あなたは すばらしい

1466
01:15:27,731 --> 01:15:29,316
間違いない

1467
01:15:29,900 --> 01:15:31,985
その笑い以外は

1468
01:15:32,486 --> 01:15:35,572
高い声と低い声があるんだ

1469
01:15:36,073 --> 01:15:41,078
そして例外なく その瞬間に
最適な言葉を放つ

1470
01:15:41,161 --> 01:15:44,164
低い声になった時にね

1471
01:15:44,248 --> 01:15:46,583
“胃腸の葉エキス”とか

1472
01:15:46,667 --> 01:15:48,418
それって絶対 ウソ

1473
01:15:48,502 --> 01:15:50,546
真に前衛的だ

1474
01:15:50,629 --> 01:15:54,383
業界の
ふざけた姿を暴いてる

1475
01:15:54,466 --> 01:15:58,554
こんなバカを相手に
操られてるって

1476
01:15:58,637 --> 01:15:59,388
どうも

1477
01:15:59,471 --> 01:16:00,472
限界だ

1478
01:16:00,556 --> 01:16:02,182
まさか そんな

1479
01:16:02,266 --> 01:16:03,892
代わりを呼べ

1480
01:16:03,976 --> 01:16:06,562
相当パンクなキャラだ

1481
01:16:07,145 --> 01:16:09,565
ナチスに何の恨みが？

1482
01:16:10,566 --> 01:16:12,109
何の恨みかって？

1483
01:16:12,192 --> 01:16:13,735
いつも文句を

1484
01:16:13,819 --> 01:16:15,112
恨みって

1485
01:16:15,195 --> 01:16:17,030
目の敵にしてる

1486
01:16:17,114 --> 01:16:21,159
ナチスを こき下ろす
メル･ブルックス

1487
01:16:21,660 --> 01:16:23,495
トップに興味ない？

1488
01:16:23,579 --> 01:16:26,498
興味ないけど家にいると…

1489
01:16:26,582 --> 01:16:27,416
ちょっと

1490
01:16:28,709 --> 01:16:33,338
それでいてジミニーは
細やかでもある

1491
01:16:33,422 --> 01:16:36,341
思いやりや共感力も…

1492
01:16:36,425 --> 01:16:38,802
コメディーのレベルが⸺

1493
01:16:38,885 --> 01:16:41,888
あらゆる要素が詰まってる

1494
01:16:41,972 --> 01:16:44,975
自分が楽しめないと続かない

1495
01:16:45,058 --> 01:16:47,603
“これをやったら楽しい”

1496
01:16:47,686 --> 01:16:50,480
“この仕事ならやりたい”

1497
01:16:50,564 --> 01:16:53,442
“友達に見せたい”と思いたい

1498
01:16:53,942 --> 01:16:56,445
とっても楽しかった

1499
01:16:56,528 --> 01:17:01,325
こんなバカげた
インタビューは人生初だ

1500
01:17:08,999 --> 01:17:12,461
2003年のクリスマス

1501
01:17:13,670 --> 01:17:17,090
14歳のヘンリーが
ツリーを飾った

1502
01:17:17,841 --> 01:17:18,842
いいね

1503
01:17:19,343 --> 01:17:20,218
こう？

1504
01:17:20,302 --> 01:17:20,969
うん

1505
01:17:22,387 --> 01:17:25,265
パーティーでは
皆 芸を披露する

1506
01:17:35,859 --> 01:17:37,152
ワンマンショー？

1507
01:17:37,653 --> 01:17:40,656
マーティが
オープニングを飾り

1508
01:17:40,739 --> 01:17:44,409
他の誰かが
芸を披露した後には

1509
01:17:44,493 --> 01:17:47,037
毒舌のコメントをする

1510
01:17:47,120 --> 01:17:48,955
“ホーム･アローン”
覚えてる？

1511
01:17:50,832 --> 01:17:53,001
それしか記憶にない

1512
01:18:01,760 --> 01:18:05,097
皆さん
ダン･エイクロイドです

1513
01:18:05,597 --> 01:18:07,724
ハッピーな
グレン･フライです

1514
01:18:16,274 --> 01:18:18,151
サリー･フィールドです

1515
01:18:19,152 --> 01:18:20,237
ゆっくり

1516
01:18:22,155 --> 01:18:23,240
よしきた

1517
01:18:23,323 --> 01:18:24,950
サリー･フィールドです

1518
01:18:25,033 --> 01:18:28,829
天国から落ちてきた
スティーヴ･マーティン

1519
01:18:29,329 --> 01:18:31,248
努力を要したよ

1520
01:18:31,331 --> 01:18:35,460
バンジョーで“蛍の光”を
弾くのに半年かかった

1521
01:18:35,544 --> 01:18:38,171
何を歌うか考えないと

1522
01:18:38,255 --> 01:18:42,926
マカロニチーズとか
食べるだけじゃ済まない

1523
01:18:43,009 --> 01:18:45,011
ボイストレーナーを雇う

1524
01:18:49,599 --> 01:18:53,520
パーティーは大人気で
招待客が多すぎた

1525
01:18:53,603 --> 01:18:57,065
ナンシーに“どうやって
減らす？”と聞くと

1526
01:18:57,149 --> 01:19:01,069
“うちの子の名を
覚えてない人は外す”

1527
01:19:07,492 --> 01:19:08,952
嵐が迫ってる

1528
01:19:20,756 --> 01:19:22,382
ほらね

1529
01:19:27,012 --> 01:19:28,096
聞こえた？

1530
01:19:30,640 --> 01:19:32,184
子供たちを迎えに？

1531
01:19:32,976 --> 01:19:35,103
遠出はしたくない

1532
01:19:35,812 --> 01:19:36,813
分かった

1533
01:19:37,981 --> 01:19:39,483
電話して

1534
01:19:40,275 --> 01:19:42,611
なら クラブで食事する？

1535
01:19:42,694 --> 01:19:43,695
それがいい

1536
01:19:43,779 --> 01:19:45,530
電話してみて

1537
01:19:45,614 --> 01:19:46,823
何てこった

1538
01:19:47,324 --> 01:19:49,576
まさか そんな姿とは

1539
01:19:50,076 --> 01:19:50,952
いや…

1540
01:19:51,036 --> 01:19:53,288
私じゃない　仮の姿よ

1541
01:19:53,371 --> 01:19:54,372
ナンシー

1542
01:19:54,873 --> 01:19:55,957
電話を

1543
01:19:57,667 --> 01:20:00,921
精神科医が
夫婦について言ってた

1544
01:20:01,546 --> 01:20:03,757
直接 関係を築く夫婦と

1545
01:20:04,257 --> 01:20:07,093
何かを介して築く夫婦

1546
01:20:08,303 --> 01:20:10,680
関わり方は それぞれだ

1547
01:20:11,348 --> 01:20:13,141
マーティたちは こう

1548
01:20:14,851 --> 01:20:18,188
彼が何を言っても
ナンシーは爆笑

1549
01:20:18,730 --> 01:20:22,067
見せかけじゃなく
本物の笑いだ

1550
01:20:23,902 --> 01:20:25,737
妻としてじゃなく

1551
01:20:25,821 --> 01:20:27,823
人として笑ってた

1552
01:20:28,323 --> 01:20:30,116
“あの話をして”って

1553
01:20:32,035 --> 01:20:34,204
彼の最大のファンだった

1554
01:20:34,287 --> 01:20:38,625
彼のホームビデオを見ると
心を打たれる

1555
01:20:39,292 --> 01:20:43,088
彼を見つめる彼女が
映ってるの

1556
01:20:43,588 --> 01:20:46,341
ずっと爆笑してるのよ

1557
01:20:47,092 --> 01:20:48,885
彼のためじゃない

1558
01:20:48,969 --> 01:20:51,805
彼女が
彼を最高の相手だと⸺

1559
01:20:51,888 --> 01:20:53,640
信じてたからよ

1560
01:20:56,434 --> 01:20:58,520
パパのダンスのマネ

1561
01:21:01,731 --> 01:21:04,359
できない　もう１つは？

1562
01:21:06,236 --> 01:21:09,489
2007年に
彼女はヘルニアかと思って

1563
01:21:09,573 --> 01:21:11,116
医者へ行った

1564
01:21:11,199 --> 01:21:14,286
“スキャンしよう”と言われ

1565
01:21:14,369 --> 01:21:17,998
卵巣のう胞と診断された

1566
01:21:18,081 --> 01:21:21,585
それが「ナショナル･
エンクワイアラー」に漏れた

1567
01:21:21,668 --> 01:21:23,503
タブロイド紙だ

1568
01:21:23,587 --> 01:21:26,256
僕のマネジャーが電話で

1569
01:21:26,339 --> 01:21:28,300
“２つ 知らせが”

1570
01:21:29,092 --> 01:21:31,511
“悪い知らせ　記事が出た”

1571
01:21:31,595 --> 01:21:33,722
“いい知らせ　いい写真だ”

1572
01:21:34,973 --> 01:21:38,101
数日後の検査で
ガンと分かった

1573
01:21:43,231 --> 01:21:45,191
当時 彼は撮影中で

1574
01:21:45,275 --> 01:21:48,153
ナンシーを始め
皆 言ったんだ

1575
01:21:48,236 --> 01:21:51,364
“病気が
分かったからと言って”

1576
01:21:51,448 --> 01:21:54,993
“仕事を休むのは
考えられない”

1577
01:21:55,493 --> 01:21:55,744
２０１０年
「ダメージ」

1578
01:21:55,744 --> 01:21:58,663
２０１０年
「ダメージ」
「ダメージ」の撮影が
あった

1579
01:21:58,747 --> 01:22:01,041
私の依頼人は無実だ

1580
01:22:01,124 --> 01:22:04,794
皆 知らず グレンは
“マーティが来た！”

1581
01:22:04,878 --> 01:22:08,381
僕は明るく挨拶して
楽屋へ直行

1582
01:22:12,844 --> 01:22:14,554
２人が家に来て

1583
01:22:15,138 --> 01:22:17,599
ナンシーに 寝室へ呼ばれた

1584
01:22:17,682 --> 01:22:21,978
彼女の言うとおり
寝室へ行くと彼女が⸺

1585
01:22:22,062 --> 01:22:26,232
“私 ガンなの”と言って
状況を説明した

1586
01:22:26,775 --> 01:22:29,778
彼女は淡々と
“大丈夫だから”

1587
01:22:29,861 --> 01:22:32,447
“知っておいてほしかった”と

1588
01:22:32,530 --> 01:22:34,074
そして食事を

1589
01:22:35,283 --> 01:22:38,536
うまくいくことを願ってた

1590
01:22:38,620 --> 01:22:42,582
当初
何も分からない状況だったが

1591
01:22:43,083 --> 01:22:44,542
ある時点で

1592
01:22:44,626 --> 01:22:47,170
楽観できないと分かった

1593
01:22:50,632 --> 01:22:52,550
さすがナンシーよ

1594
01:22:52,634 --> 01:22:56,429
彼女は彼女らしさを貫いた

1595
01:22:56,513 --> 01:23:01,184
勇敢で…あなたも
知ってのとおりブレなかった

1596
01:23:04,062 --> 01:23:05,271
戦士よ

1597
01:23:05,772 --> 01:23:08,650
彼女に不可能はなかった

1598
01:23:08,733 --> 01:23:10,193
彼女の態度は…

1599
01:23:10,276 --> 01:23:14,364
“ガンとか関係ない
私はこう生きる”

1600
01:23:15,782 --> 01:23:18,410
痛くてもテニスをして

1601
01:23:18,493 --> 01:23:20,787
私も
スナッグ･ハーバーにいて

1602
01:23:20,870 --> 01:23:25,083
その夏に亡くなった
９月のことだった

1603
01:23:25,667 --> 01:23:26,459
ダーリン

1604
01:23:26,543 --> 01:23:27,460
ベイビー

1605
01:23:27,544 --> 01:23:28,336
楽しんでる

1606
01:23:28,420 --> 01:23:29,295
いいね

1607
01:23:29,379 --> 01:23:31,631
彼女の気分に合わせ⸺

1608
01:23:31,715 --> 01:23:33,717
ひたすら ついていった

1609
01:23:34,926 --> 01:23:37,220
彼女は前向きだから

1610
01:23:37,721 --> 01:23:40,974
病気に対しても“戦える”と

1611
01:23:41,057 --> 01:23:44,769
新たな化学療法を
受ける度に⸺

1612
01:23:44,853 --> 01:23:46,896
“治った”と言ってた

1613
01:23:46,980 --> 01:23:51,151
でもネットで化学療法を調べ
“もうやめる”と

1614
01:23:51,234 --> 01:23:57,032
限界が来るまでは
普通に暮らすことを選んだ

1615
01:23:57,532 --> 01:24:00,910
それを受け入れた彼も最高で

1616
01:24:00,994 --> 01:24:03,288
見ていて感動した

1617
01:24:07,876 --> 01:24:09,044
歌って

1618
01:24:11,963 --> 01:24:14,674
忘れられない

1619
01:24:17,218 --> 01:24:20,221
あなたの全てが

1620
01:24:23,475 --> 01:24:26,478
これからも ずっと

1621
01:24:28,188 --> 01:24:32,567
あなたは私の心に残る

1622
01:25:05,225 --> 01:25:10,021
今は亡きナンシーのために
スティーヴが作曲を

1623
01:25:10,105 --> 01:25:13,650
この曲を友人
マーティ･ショートの…

1624
01:25:16,319 --> 01:25:17,737
大丈夫

1625
01:25:17,821 --> 01:25:18,655
失礼

1626
01:25:19,155 --> 01:25:20,573
演奏する

1627
01:25:31,292 --> 01:25:32,335
どの家族も

1628
01:25:32,418 --> 01:25:37,298
喪失と折り合いを
つけねばならない

1629
01:25:38,216 --> 01:25:40,927
皆が通る道だから 我々は⸺

1630
01:25:41,010 --> 01:25:43,888
思いを受け継ぎ 忘れない

1631
01:25:45,849 --> 01:25:49,561
ナンシーのいないマーティは
想像できない

1632
01:25:50,061 --> 01:25:51,229
そうね

1633
01:25:51,312 --> 01:25:53,690
どうやって生きていく？

1634
01:25:53,773 --> 01:25:55,775
人を笑わせられる？

1635
01:25:55,859 --> 01:25:56,860
〝陽気な家〞

1636
01:25:58,778 --> 01:26:01,990
彼は まず子供たちに
没頭した

1637
01:26:02,073 --> 01:26:04,075
それから仕事に

1638
01:26:06,828 --> 01:26:08,663
マーティを見て思った

1639
01:26:08,746 --> 01:26:11,749
“おい冗談だろ
またやってるぞ”

1640
01:26:12,417 --> 01:26:13,585
“勘弁しろ”

1641
01:26:14,836 --> 01:26:17,297
今はナンシーの話をする

1642
01:26:17,380 --> 01:26:19,799
避けたりしない

1643
01:26:19,883 --> 01:26:22,927
彼と電話で意見がぶつかると

1644
01:26:23,011 --> 01:26:26,890
“ナンシーに代わって”と
言ってやるの

1645
01:26:27,390 --> 01:26:30,059
“彼女なら分かるはず”って

1646
01:26:30,560 --> 01:26:32,896
ユーモアで対処してた

1647
01:26:32,979 --> 01:26:34,355
笑いを求め

1648
01:26:34,981 --> 01:26:37,692
笑いの大切さを見せてた

1649
01:26:39,611 --> 01:26:41,196
僕なりに支え

1650
01:26:41,696 --> 01:26:43,406
大丈夫か見守った

1651
01:26:44,032 --> 01:26:45,158
やあ ビデオ

1652
01:26:45,241 --> 01:26:47,577
立ち直れるようにね

1653
01:26:48,536 --> 01:26:49,829
忙しくしてた

1654
01:26:49,913 --> 01:26:51,956
ホリデータイム

1655
01:26:52,457 --> 01:26:54,042
このヘタクソ！

1656
01:26:54,542 --> 01:26:57,212
彼が言ってた　ツアー中は⸺

1657
01:26:57,295 --> 01:27:00,006
ナンシーと離れてたから

1658
01:27:00,506 --> 01:27:03,509
彼女の不在を感じずに済む

1659
01:27:03,593 --> 01:27:07,222
逆に家だと
独りが身に染みる

1660
01:27:07,305 --> 01:27:09,974
仕事がなきゃ
どうなってたか

1661
01:27:10,058 --> 01:27:13,019
くじけたらナンシーに悪い

1662
01:27:13,102 --> 01:27:15,313
多分 そう思ってた

1663
01:27:15,396 --> 01:27:17,398
彼と会う予定で

1664
01:27:17,482 --> 01:27:22,779
その数年前に奥さんを
亡くしたことを知らなかった

1665
01:27:24,280 --> 01:27:27,283
“魂の半分を失ったようだ”と

1666
01:27:27,367 --> 01:27:31,371
マーティについて
製作のローンが言ってた

1667
01:27:31,454 --> 01:27:34,999
僕は観客の前で変わった
コメディーを⸺
〝ムレイニー〞

1668
01:27:35,083 --> 01:27:36,834
やろうとしてた

1669
01:27:36,918 --> 01:27:39,462
ベタな感じだけど

1670
01:27:39,545 --> 01:27:40,797
違う笑いだ

1671
01:27:41,881 --> 01:27:45,802
風水(フェンシュイ)を勧められたが
ワン･チャンがいい

1672
01:27:50,139 --> 01:27:53,017
なんと 彼女は生きてる！

1673
01:27:53,101 --> 01:27:56,771
僕が台本を書くと
彼が“バカげてる”と

1674
01:27:56,854 --> 01:28:00,483
“バカなことが一番賢い”と
返すと

1675
01:28:00,566 --> 01:28:04,737
彼が“いっそ赤いカツラ姿で
走り回る”と

1676
01:28:04,821 --> 01:28:07,615
マジで やってほしかった

1677
01:28:07,699 --> 01:28:08,366
〝「ムレイニー」は
失敗作〞

1678
01:28:08,366 --> 01:28:10,994
〝「ムレイニー」は
失敗作〞
僕の意図が伝わらず

1679
01:28:11,077 --> 01:28:16,165
番組が批判されてた時に
廊下で彼に会った

1680
01:28:16,249 --> 01:28:20,712
彼は僕に言った
“こういうもんなんだよ”

1681
01:28:20,795 --> 01:28:23,673
“仕事の98％は失敗作だ”

1682
01:28:24,257 --> 01:28:27,885
誠意で言ってくれた
“これが業界だ”

1683
01:28:28,761 --> 01:28:31,347
失敗続きが 突然うまくいく

1684
01:28:31,889 --> 01:28:37,895
マーティは かつてないほど
忙しくて引っ張りだこだ

1685
01:28:39,856 --> 01:28:44,527
彼はストリーミング史に
新たなページを刻み

1686
01:28:44,610 --> 01:28:48,698
更にはスティーヴと一緒に
ショーをやってる

1687
01:28:49,532 --> 01:28:53,411
それはトップの座に
居続けたいとか

1688
01:28:53,911 --> 01:28:57,290
金や注目を集めたいとか

1689
01:28:57,373 --> 01:28:58,833
一切 関係ない

1690
01:28:58,916 --> 01:29:03,212
ただ純粋に楽しむために
そうしてる

1691
01:29:08,009 --> 01:29:09,469
愛が重いってば！

1692
01:29:10,803 --> 01:29:14,223
今週の司会
マーティン･ショートです

1693
01:29:15,016 --> 01:29:16,893
これは どうも

1694
01:29:16,976 --> 01:29:17,894
俳優　コメディアン
慈善家

1695
01:29:17,894 --> 01:29:20,313
俳優　コメディアン
慈善家
俳優　コメディアン
慈善家

1696
01:29:20,396 --> 01:29:23,566
アダルト映画俳優
マーティン･ショート
アダルト映画俳優
マーティン･ショート

1697
01:29:24,067 --> 01:29:27,820
よく皆に聞かれる
“元気の源は？”

1698
01:29:27,904 --> 01:29:31,532
大抵 こう答える
“こっち来んな！”

1699
01:29:36,412 --> 01:29:38,122
スピーカーにする

1700
01:29:38,831 --> 01:29:39,665
そう？

1701
01:29:39,749 --> 01:29:41,501
スティーヴ･マーティンだ

1702
01:29:41,584 --> 01:29:42,752
やあ マーティ

1703
01:29:42,835 --> 01:29:43,795
スティーヴ

1704
01:29:43,878 --> 01:29:49,967
君も 君の仲間も嫌いだと
伝えたくて電話した

1705
01:29:53,429 --> 01:29:56,057
それで わざわざ電話を？

1706
01:29:56,140 --> 01:29:58,726
まさか録音してないよな

1707
01:29:58,810 --> 01:30:00,686
もちろん してない

1708
01:30:00,770 --> 01:30:02,939
やめよう　スベった

1709
01:30:03,022 --> 01:30:03,773
確かに

1710
01:30:03,856 --> 01:30:04,524
だろ？

1711
01:30:05,733 --> 01:30:10,363
例えば 友達と１年
会ってなかったとしても

1712
01:30:10,446 --> 01:30:13,241
会えば すぐ打ち解ける

1713
01:30:14,909 --> 01:30:16,661
あの映画 覚えてる？

1714
01:30:17,912 --> 01:30:19,372
うまくいく？

1715
01:30:19,455 --> 01:30:20,790
当たり前だ

1716
01:30:20,873 --> 01:30:23,751
コメディー祭で
互いにインタビューを

1717
01:30:23,835 --> 01:30:24,669
質問だ

1718
01:30:24,752 --> 01:30:27,296
君はモノマネをするよね

1719
01:30:32,969 --> 01:30:36,764
それで考えた
マーティはソロ公演を

1720
01:30:37,765 --> 01:30:42,311
僕はバンドと
お笑い音楽ショーをやってた

1721
01:30:42,395 --> 01:30:45,106
“試しに混ぜてみよう”

1722
01:30:45,189 --> 01:30:48,860
題して“貯金してたら
ここにはいない”

1723
01:30:49,652 --> 01:30:52,697
マーティとのツアーには
利点が

1724
01:30:52,780 --> 01:30:54,157
パパラッチがゼロ

1725
01:30:56,576 --> 01:31:00,997
ショーを始める前に
不安になったりします？

1726
01:31:01,581 --> 01:31:02,081
全然

1727
01:31:02,165 --> 01:31:02,915
ないね

1728
01:31:03,624 --> 01:31:05,376
退屈な答えだ

1729
01:31:05,460 --> 01:31:09,297
マーティよりは緊張する
彼は全然だ

1730
01:31:09,380 --> 01:31:12,925
- 彼が緊張するのは…
- 真面目だから

1731
01:31:13,009 --> 01:31:14,760
同じジョーク

1732
01:31:14,844 --> 01:31:18,306
だから僕は大金を稼げない

1733
01:31:18,389 --> 01:31:22,602
スティーヴのことを考えると
ごくたまにだが

1734
01:31:22,685 --> 01:31:25,730
何より強く印象に
残ってるのは

1735
01:31:25,813 --> 01:31:29,567
あり得ないほど
顔が青白いことだ

1736
01:31:30,860 --> 01:31:32,570
幽霊かと思う

1737
01:31:32,653 --> 01:31:36,032
凍死したアンダーソン･
クーパーみたい

1738
01:31:38,075 --> 01:31:41,162
互いをディスる
やりとりだが…

1739
01:31:41,245 --> 01:31:43,789
マーティが やり始めた

1740
01:31:44,415 --> 01:31:45,416
それで

1741
01:31:45,500 --> 01:31:48,503
これは ちょっと
楽しいなと思った

1742
01:31:49,587 --> 01:31:52,965
そこから
僕も言うようになって

1743
01:31:53,049 --> 01:31:57,678
それが僕たちの
会話の手段になった

1744
01:31:57,762 --> 01:32:00,556
「マーダーズ･イン･
ビルディング」で⸺

1745
01:32:00,640 --> 01:32:03,809
セレーナと
共演するようになり

1746
01:32:04,310 --> 01:32:07,271
僕とマーティは暇潰しに

1747
01:32:07,355 --> 01:32:10,858
いつものやりとりを してた

1748
01:32:11,359 --> 01:32:14,820
２年後には
セレーナもやってた

1749
01:32:17,156 --> 01:32:18,866
どうやって入った？

1750
01:32:18,950 --> 01:32:19,825
開いてた

1751
01:32:19,909 --> 01:32:21,494
鍵はかけない

1752
01:32:21,577 --> 01:32:22,370
正気か？

1753
01:32:22,453 --> 01:32:23,120
友好的

1754
01:32:23,204 --> 01:32:25,289
殺人鬼がいるのに

1755
01:32:25,373 --> 01:32:29,252
白人の年寄りの敵は
大腸ガンと変化のみ

1756
01:32:29,835 --> 01:32:30,670
哀れね

1757
01:32:31,170 --> 01:32:34,090
マーティは
“信じ難いことだ”と

1758
01:32:34,173 --> 01:32:36,551
“面白い連中と過ごし”

1759
01:32:36,634 --> 01:32:39,595
“リハーサルでは笑いっ放し”

1760
01:32:40,096 --> 01:32:44,684
スティーヴは 今が
特別な瞬間だと思ってる

1761
01:32:45,184 --> 01:32:46,602
今まではね

1762
01:32:48,229 --> 01:32:49,981
自分も見せないと

1763
01:32:51,232 --> 01:32:53,276
レンズを覆ってた

1764
01:32:53,359 --> 01:32:58,155
マーティと僕はジョークを
磨き上げ ムダを省き

1765
01:32:58,239 --> 01:33:01,284
完璧にしていくのが好きだ

1766
01:33:01,367 --> 01:33:04,453
その中で
バリエーションを試す

1767
01:33:04,537 --> 01:33:05,371
何て？

1768
01:33:05,871 --> 01:33:07,707
まさかのメイベリー

1769
01:33:09,333 --> 01:33:11,294
それも悪くない

1770
01:33:11,794 --> 01:33:12,962
例えば…

1771
01:33:13,045 --> 01:33:15,381
ＲＦＤ

1772
01:33:17,800 --> 01:33:21,345
“ウソだろ オーピー”とか

1773
01:33:22,305 --> 01:33:25,975
「ハッピーデイズ」の
リッチー･カニンガムは？

1774
01:33:26,058 --> 01:33:29,020
でもオリーとロンロンが
かぶる

1775
01:33:29,103 --> 01:33:31,272
僕は こう言う“何て？”

1776
01:33:32,189 --> 01:33:33,858
さすが名優だ

1777
01:33:33,941 --> 01:33:35,192
まあな

1778
01:33:35,693 --> 01:33:36,485
頭から

1779
01:33:36,569 --> 01:33:37,903
本気で？

1780
01:33:38,487 --> 01:33:40,239
彼が気の毒だ

1781
01:33:40,323 --> 01:33:41,198
だよな

1782
01:33:44,410 --> 01:33:47,038
お互い死ぬまで友達だ

1783
01:33:47,538 --> 01:33:50,166
今更 気休めは不要だ

1784
01:33:50,249 --> 01:33:52,668
見つめるのは よせ

1785
01:33:52,752 --> 01:33:55,004
メニューで隠せばいい

1786
01:33:55,504 --> 01:33:58,174
それなら いけるかも

1787
01:33:58,841 --> 01:34:00,509
君が望むなら⸺

1788
01:34:00,593 --> 01:34:04,013
僕の見守り役になればいい

1789
01:34:04,096 --> 01:34:06,265
一緒に腸の検査も

1790
01:34:07,725 --> 01:34:09,477
引退は頭にない

1791
01:34:10,394 --> 01:34:15,399
最期の日まで 最高の
自分でいたいと思ってる

1792
01:34:15,483 --> 01:34:16,692
人生の荒波を⸺

1793
01:34:16,776 --> 01:34:21,822
どう乗り越えていくかが
重要だと教えてくれた

1794
01:34:21,906 --> 01:34:23,741
マーティは人生の達人だ

1795
01:34:35,920 --> 01:34:39,298
コメディーの世界で
彼ほど速く⸺

1796
01:34:39,799 --> 01:34:42,468
賢くて面白い奴はいない

1797
01:34:42,551 --> 01:34:47,556
彼は生まれつき 人と
つながる能力を持ってるの

1798
01:34:47,640 --> 01:34:52,395
彼は“喜び”という言葉
そのものなんだ

1799
01:34:52,478 --> 01:34:56,691
それは光の速さみたいに
ブレない

1800
01:34:56,774 --> 01:34:59,944
マーティは
喜びの速さで動いてる

1801
01:35:09,036 --> 01:35:10,413
やあ

1802
01:35:11,080 --> 01:35:12,707
いいお天気ね

1803
01:35:13,999 --> 01:35:16,919
マイケルと
ブライアン･ショート

1804
01:35:19,046 --> 01:35:20,715
水たまりに注意

1805
01:35:22,883 --> 01:35:25,136
スナッグ･ハーバーに
集まってる

1806
01:35:26,178 --> 01:35:27,763
ワオ　正直言って

1807
01:35:28,389 --> 01:35:29,849
感心したよ

1808
01:35:37,273 --> 01:35:38,107
マーティ

1809
01:35:38,190 --> 01:35:38,858
アンドレア

1810
01:35:46,198 --> 01:35:47,032
ハニー

1811
01:35:47,116 --> 01:35:48,117
ハーイ

1812
01:35:48,200 --> 01:35:50,578
撮ってるところを撮ってる

1813
01:35:53,330 --> 01:35:55,750
これが記者会見だよ

1814
01:35:55,833 --> 01:35:57,752
みんな僕が大好き

1815
01:36:03,132 --> 01:36:05,468
また変顔してる？

1816
01:36:08,804 --> 01:36:09,805
やあ ダニー

1817
01:36:09,889 --> 01:36:11,348
ハロー

1818
01:36:11,432 --> 01:36:12,933
キャプテン

1819
01:36:13,934 --> 01:36:17,897
素敵なキャサリン･オハラだ
いっちゃえ！

1820
01:36:20,566 --> 01:36:21,859
ワオ！

1821
01:36:24,570 --> 01:36:25,404
よう

1822
01:36:25,488 --> 01:36:27,114
デイヴ　大人げない

1823
01:36:27,907 --> 01:36:29,700
あの尻を見ろ

1824
01:36:29,784 --> 01:36:30,785
デカすぎ

1825
01:36:30,868 --> 01:36:32,578
休暇はどう？

1826
01:36:32,661 --> 01:36:34,121
もっとワインを

1827
01:36:48,135 --> 01:36:51,388
僕は なぜか
犬に嫌われるんだ

1828
01:36:51,472 --> 01:36:52,181
そう？

1829
01:36:52,264 --> 01:36:53,390
避けられる

1830
01:36:53,474 --> 01:36:55,267
何でだろう

1831
01:36:57,895 --> 01:36:59,188
踊って ベイビー

1832
01:37:10,074 --> 01:37:11,784
感謝祭おめでとう

1833
01:37:16,997 --> 01:37:17,832
やめて

1834
01:37:24,213 --> 01:37:25,339
ママだ

1835
01:37:26,632 --> 01:37:30,386
ニュースは以上です
それじゃまたね

1836
01:37:31,136 --> 01:37:32,388
それと…

1837
01:37:33,722 --> 01:37:35,641
また次回まで

1838
01:37:36,642 --> 01:37:38,143
これで満足？

1839
01:37:38,227 --> 01:37:39,144
ああ

1840
01:37:43,482 --> 01:37:47,695
あらゆる人に
インタビューしてきたけど

1841
01:37:47,778 --> 01:37:50,197
マーティン･ショートは
してない

1842
01:37:50,698 --> 01:37:52,825
面白くないからね

1843
01:37:52,908 --> 01:37:56,453
承認欲求が
むき出しの人は

1844
01:37:56,537 --> 01:37:58,664
大した根拠もなく⸺

1845
01:37:58,747 --> 01:38:02,084
認められようと必死になる

1846
01:38:02,167 --> 01:38:03,836
それが不快だ

1847
01:38:03,919 --> 01:38:06,422
彼のドキュメンタリーが出る

1848
01:38:06,922 --> 01:38:09,425
今は 誰のでも作る

1849
01:38:09,508 --> 01:38:11,760
ドキュメンタリーばやりだ

1850
01:38:11,844 --> 01:38:15,806
どいつも こいつも
誰のだって作る

1851
01:38:15,890 --> 01:38:19,643
マーティン･
ショートについて言えるのは

1852
01:38:19,727 --> 01:38:24,523
３つの声と２つの髪型と
４つのダンスで⸺

1853
01:38:24,607 --> 01:38:28,277
帝国は築けないのに
彼は築いた

1854
01:38:28,360 --> 01:38:30,946
私は だまされないけどね

1855
01:38:33,282 --> 01:38:37,328
キャサリン･オハラに捧ぐ

1856
01:38:38,078 --> 01:38:42,708
キャサリン･エリザベス･
ショートに捧ぐ

1857
01:39:33,467 --> 01:39:35,386
日本語字幕　神代 知子



