Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
É Boxing Day,
e o dia está muito lindo hoje…
na ensolarada Califórnia.
- Oi, Nancy. Feliz Boxing Day. - Oi, amor.
Tem gente na porta.
Ah, é o Tom!
- Feliz Natal! - Nossa! Feliz Na…
Olha o visco.
- Cadê? - Bem aqui.
Foram quantos Natais? De 72 a 92, então 20 anos.
- Eita! - Claro demais?
Não é pras suas rugas.
E tem o Dave Thomas e o Harrison Thomas.
Ele está tapando o ouvido. Por quê? Por sua causa, talvez?
Adorei você em Esqueceram de Mim!
Você estava maravilhosa!
Steve, tudo bem?
Estou me divertindo demais, Marty. Sério.
Vou contar uma coisa do Marty.
Você resolve fazer uma reuniãozinha
e chama o Marty.
Acaba que o Marty não pode ir.
Você cancela a festinha.
Olha o Marty.
MARTIN SHORT: UMA VIDA DE COMÉDIA
Eu sei como vai ser.
Uma coisa horrível que não vou promover.
É hilário a gente precisar fingir que não se conhece.
Que nada.
- Tem tudo a ver com a gente se conhecer. - Tem?
Conversamos milhares de vezes.
Larry e eu jantamos juntos um milhão de vezes.
- Um milhão de almoços juntos. - É.
Um milhão de almoços apaixonados.
Só estamos dando seguimento à conversa.
É isso aí.
No meu ramo, existe um rumo tradicional na carreira.
TV, filmes,
Broadway, um especial seu,
apresentador de reality, programa beneficente, jantar teatral,
The Palm Springs Follies e este programa.
Não havia expectativas de ser uma estrela.
Nada de:
"Mamãe, aconteceu!" Não teve nada disso.
Era só: "Tem uma hipoteca.
Tem os filhos.
Estou na melhor profissão do mundo, sou sortudo demais.
Como faço pra continuar?"
Por que estou com essa faca?
Trabalho com comédia.
E faço um tipo específico de comédia.
Lá vem o tio Jack. Me joga!
Voltada para esquetes, personagens.
Poucas piadas.
Se ler algum roteiro meu, tem pouca piada.
Só tem… Tem que confiar em mim.
Sr. Bonks, essa é a minha "professão", sabe? Confie.
Não gosto muito da minha carreira quando faço algo que 200 outros fariam.
Aí sinto que é perda de tempo.
Quando faço minha artezinha peculiar,
pode não ser boa, mas é específica e é arte, então eu fico bem feliz.
Que comece a festa!
Os personagens que ele interpretou
não são só paródias de um certo tipo.
É muito difícil tornar real um personagem extremamente bizarro.
Toma.
É isso que ele faz.
E este livro é sobre o quê?
É uma carta de amor, diria eu,
com uma pitada de ódio numa mistura meio moca, se preferir.
É tipo ver seu melhor amigo no mundo tudo,
que por acaso é a pessoa mais esquisita.
E o personagem?
O Chapeleiro Maluco vai bem.
Não sei. Não pensei ainda.
Pode ser um inglês.
Olá. Tem mais morango aí, Dormy?
Algum sanduíche estragado? Adoro sanduíche, e você?
- Talvez. - Gostei da língua presa.
Tá bom. Dormi até demais!
Foi demais!
- Foi o quê? - Demais!
Dormiu demais.
Tem mais comida aí embaixo, Dormy?
Sanduíches ou morangos estragados?
Eu adoro morangos, e você?
As pessoas não entendem a energia necessária
pra fazer o que ele faz.
Ele não se esgota repensando uma decisão,
sentindo medo de tomar a decisão errada.
Tem noção de quantas horas teríamos no dia se não fizéssemos isso?
Eu teria 23 horas a mais.
Olá! Quem é você?
Pode sair!
Não gosto do que diz
Agora…
Meu Deus, que horror! A sobrancelha? Fantástico.
Ron-Ron, pensa nisso.
Não é legal começar a história com…
Se te consola, pode ser meu contato de emergência se eu cair.
Podemos fazer colonoscopias juntos.
Olá. Tudo bem?
Eu não tinha notado essa câmera.
Que coisa esquisita.
Não estou acostumado. Sou meio tímido.
- Bom dia, senhor. - Bom dia!
Eu diria que 80% da minha carreira foram fracassos.
Acho uma proporção legal.
O showbiz é talento, sorte e resiliência.
Mas a pessoa pode ter talento, tenacidade, levar tapas na cara.
Se ela não tiver a confiança de fracassar, ela não aguenta.
- Vamos pro set. - Tá.
- Oi! - Oi!
- Posso ir pro funeral? - Pode!
Meu Deus, sim. Precisamos de você.
Você é o elo. É a Mabel no sanduíche de Charles e Oliver.
Sem você, somos pães brancos vencidos.
Exatamente. Vamos.
- Tem aquela cena, mas a gente decorou. - É.
Estou ficando bem à vontade
com as falas do resto da temporada.
Tá, vou trocar de roupa.
- Até mais. - Tchau.
Deixou eles entrarem.
Olha, é o Ron Howard!
Ai, ai.
Agora começa a diversão.
Quero fazer umas perguntas incisivas.
Tá bom.
Tipo, por quê? Por que não para de se esforçar?
Não sei. Acho que amo ouvir aplausos.
- Tenho outra pergunta. - Sim.
Por que não para?
Acho importante pessoas que têm "o dom"
compartilharem esse dom com gente…
Sei lá, como você.
- E somos eternamente gratos. - Eu sei.
Você já pensou… O que você fez da vida?
Sim, é a Whitton Road.
Quem será aquela moça?
Meu quarto era ali.
Seria mentira dizer que a comédia veio da minha dor.
Foi o contrário.
Ela veio da minha vida inteira. Minha família era engraçada.
Eu era o caçula de cinco, e o quarto era cinco anos mais velho.
Eu recebi tanta atenção e tanto amor.
Passei a vida ouvindo que eu era demais, superengraçado e fabuloso,
e eu cheguei na adolescência
sem medo nenhum de poder…
Eu podia ser um zé-ninguém com espinhas e um penteado feio e chegar numa garota.
E se ela não me chamasse… Se ela não aceitasse sair comigo,
eu diria: "Qual é a dela?" E acreditaria nisso.
Eu me beneficiei da comédia de gotejamento.
Meu irmão Michael ganhou vários Emmys e Globos de Ouro
por tudo, desde SCTV a MADtv e Schitt's Creek.
Era muito incentivo pra fazer todo mundo rir.
- Nossa família incentivava isso. - É.
Se você fizesse alguém rir, mesmo que magoasse algumas pessoas…
No caminho.
Meu pai era gerente de vendas da Steel Company of Canada,
era importante.
Engraçado demais, muito sarcástico,
um leve sotaque irlandês. Ele veio aos 21 anos.
"Oi, Marty."
Ele era meio difícil, não concorda?
Ele tomava gim de vez em quando.
- É. - "De vez em quando" seria "sempre".
Ele era crítico, mas era tudo pra fazer graça.
O Marty, meu filho,
não tem a mínima chance de aprender a cantar bem.
Mas o negócio é que ele é interessado.
E a pessoa que tem uma voz peculiar
é a pessoa que será lembrada.
O Marty era incrivelmente talentoso.
Ele começou na comédia quando tinha uns 5 anos.
Ele fazia piadas, esquetes e cantava o tempo todo.
Você fazia apresentações no sótão, né?
Era o Martin Short Show.
Toda terça, às 20h30, antes de The Andy Williams Show.
Na minha cabeça, eu digitava as coisas.
"Marty vai cantar. Os convidados…"
Eu me apresentava e fazia sucesso. Gritavam: "Jantar!"
E a gente parava.
Sim! Obrigado, querida.
GRAVAÇÕES DA FAMÍLIA SHORT
Os jovens jogando hóquei, e eu no sótão.
É.
Uns protestando contra a Guerra do Vietnã, e ele imitando Sinatra.
Marty faz o que ele fazia naquela época.
Recebam o homem dos US$ 100 milhões,
meu melhor amigo Eugene Levy.
Eugene "Leevy".
- Levy. - Tanto faz. Sente-se.
Olhem eles ali.
Parece até que se conhecem há anos.
Ele é meu amigo mais antigo e querido.
Já moramos juntos.
Namoramos um tempo, mas a questão…
É.
Você é canadense. É um fardo?
Não, isso não é um fardo.
E você entende tudo? Não preciso falar devagar?
O idioma é o mesmo.
Aonde canadenses vão pra fugir de tudo?
Vão à fronteira, espiam e ficam na vontade?
Marty é meu melhor amigo.
- É seu melhor amigo. - É.
Conheci o Marty em 1970, quando estudamos juntos na Univ. McMaster.
Parece que ele é um ator
fazendo de tudo para trabalhar em dramas.
Parece mesmo.
Comecei fazendo Pré-Medicina, mas troquei pra Serviço Social
porque pareceu mais fácil.
Eu não fiz teatro no ensino médio.
Só tive tempo pra isso quando fiz Serviço Social, aí participei mais.
E fiz tudo o que podia no teatro.
Ainda não parecia realista ser ator.
Foi o Eugene Levy que disse:
"Você deveria virar ator profissional. Vem pra Toronto."
Aí eu me dei um contrato de um ano.
Eu pensei: "Vou tentar por um ano. Se não der em nada,
posso me matricular de novo na faculdade."
Pós-graduação?
Não, ensino médio.
Estou com dificuldade de terminar o ensino médio.
- Entendi. É bom te receber. - Mas vou terminar.
Aposto que sim.
Porque eu tenho objetivos na vida que quero alcançar.
Muito bem.
Um deles é me tornar juiz federal.
É bom ter ambições.
A gente não percebe que faz parte de um certo grupo
ou de uma certa época.
Toronto teve um boom criativo.
É coincidência?
Ou tem uma sensibilidade canadense para a comédia
com um atrativo específico?
Acho que o Canadá, especialmente Toronto, é um centro.
Conhecemos os Pythons antes dos EUA.
Eugene Levy e eu moramos juntos
na Avenue Road, 1063, Toronto.
E tinha tanta festa nessa casa.
Paul Shaffer tocava piano,
as pessoas cantavam,
e todo mundo namorou, curtiu as festas
e trabalhou junto.
Era fantástico, se a gente parar pra pensar.
Todos éramos artistas
e amávamos rir.
Tinha muito entusiasmo e diversão
e um amor enorme pela atuação.
Nos resorts de verão em Catskills, tinha um cara chamado tummler.
Em iídiche, significa alguém que causa tumulto, que agita bastante.
Eu acho que Marty não ia para Catskills, mas ele é o tummler dos sonhos de todos.
O Marty tinha tudo.
Ele tinha voz, ele tinha comédia.
Eu disse: "Godspell vai estrear.
Você devia fazer o teste, porque é um musical grande."
Fomos pro segundo teste,
e foi lá que apresentei o Marty à Andrea.
Godspell queria pessoas que não estivessem atuando,
que fossem realmente entusiasmadas,
engraçadas, calorosas.
Gilda Radner, foi o primeiro trabalho dela,
Andrea Martin, Eugene Levy, Victor Garber, Jayne Eastwood e muitos…
- Que elenco! - É. E Paul Shaffer no piano.
Você namorou a Gilda.
- Sim. Todo mundo se apaixonou por ela. - É.
Ela era uma fofa, engraçada.
E muito autodepreciativa.
No primeiro ensaio, ela me disse: "Oi, sou a Gilda. Prazer."
Ela tinha uma espinha aqui e falou comigo assim.
- Todo mundo se apaixonou. - Sim.
É seguro dizer isso.
Se apaixonou pela substituta dela, e se casaram.
Sim, Nancy Dolman, que era a substituta da Gilda.
É verdade. Em Godspell.
Você pensou: "Se a pessoa fizer esse papel,
vou ficar com ela." Foi…
Sim, foi o que eu decidi.
Quando fiz Godspell, fiz o teste de substituta.
Eu cheguei, e foi muito difícil, porque o grupo já existia.
Eram melhores amigos.
E tinha a Gilda, que era espetacular. E eu ficava admirada com a Andrea Martin.
Eram tantas… E o Marty…
Eu não fui muito com a cara do Marty no início.
E a Nancy era
absurdamente linda. Que loucura.
Ela tinha um brechó.
Ela contrabandeava roupas de Detroit pela fronteira.
E foi na era de Joni Mitchell.
E ela tinha aquele visual, com cabelo loiro longo.
Ela chegava numa capa de veludo e dava um oi.
E os caras ficavam…
"Então tá bom." Mas eu não ligava, eu estava com a Gilda.
A gente tinha terminado e voltado, aí a gente brigou.
E terminou de novo.
E eu fui ao bar The Pilot,
e Nancy Dolman estava lá.
Ela era engraçada, tinha personalidade.
A gente conversou.
Ela tinha terminado com o namorado, mas não…
Falei: "Pois é, terminei com a Gilda."
Eu estava fazendo uma peça, a Nancy foi, era verão.
Ela estava de short e blusa com a alça no pescoço,
eu estava de short curto e camiseta.
E fomos pro hotel Four Seasons.
Eu falei pro cara: "Minha esposa e eu queremos um quarto."
E até ele riu, porque a gente tinha cara de pré-adolescente.
E foi isso. É, foi isso.
A partir deste momento
- Quê? - É minha esposa Nancy.
Bela duquesa.
Que está ouvindo o álbum do musical The Goodbye Girl.
É a Nancy ou a Bo Derek?
Estou ouvindo sua música.
Tão traiçoeira
Melhor chamar uma enfermeira
Marty e Nancy.
Que dupla, hein?
Sempre falo que eram uma dupla incrível, mas eram mesmo.
Ele é um crianção.
E ela era toda madura.
Meu marido e eu tivemos uma fase difícil no casamento.
Fizemos terapia, e a terapeuta perguntou:
"Vocês têm amigos? Um casal
com uma relação que vocês adorariam ter ou imitar?"
Dissemos: "Sim, tem o Marty e a Nancy."
E ela disse:
"Vocês não têm ideia de quanta gente falou deles
quando fiz essa pergunta."
Oi, amor.
- Tudo bem, meu querido? - Sim, querida, e você?
Estamos num momento romântico?
Estamos, sim.
Depois de tantos anos.
Estamos mesmo.
Isso é meio relevante.
Finalmente.
Como chegou ao momento que mudou a sua vida?
No entretenimento canadense,
a gente fazia de tudo.
Era tipo viver numa universidade do showbiz.
Então a gente podia fazer Shakespeare e rádio,
um comercial só de voz.
Por apenas 39,95.
Aí a gente fazia nosso cabaré.
No verão de 1973,
Second City, o lendário grupo de improviso de Chicago,
abriu sua primeira filial em Toronto.
LAR DO FAMOSO SECOND CITY
Gilda Radner trabalhou lá. Dan Aykroyd trabalhou lá.
Era o lugar descolado onde nos encontrávamos.
Todo mundo fez teste e entrou.
Andrea, Catherine, Joe, Eugene, Dave e John Candy.
Eu não fiz o teste.
Eu não queria ser engraçado quando mandassem,
porque eu tinha medo. Eu queria ser o Sinatra.
Queria ser cantor, ator.
Eu tenho que estar
Onde meu espírito possa se liberar
Mas eu estava começando a sentir que tinha ficado pra trás.
Eu tinha me limitado
e estava andando em círculos.
Eu não estava no embalo.
Do céu
Eu desci para o metrô em Toronto.
Toda vez que eu descia, o metrô estava partindo.
E eu ia na direção dele.
Eu ia devagar, e ele partindo.
Eu pensava: "Quando estiver chegando, minha sorte muda."
Mas naquela hora estava partindo.
Nancy fechou com uma gravadora em LA, e eu ia com ela.
Agora, a Srta. Nancy Dolman.
E ela realmente fez sucesso e aparecia na TV no horário nobre
antes do Marty.
Ela era o pacote completo:
uma voz linda, afinação perfeita com dicção perfeita,
parecia uma estrela do cinema e era uma pessoa supergentil.
Tem o que eu chamo de Canto do Sucesso.
Paul Shaffer e Bill Murray estavam em Los Angeles.
Naquela época, Bill Murray já era sucesso
e tinha entrado pro SNL naquele ano.
…meu sétimo inverno aqui!
Paul disse: "Bill e eu vamos jantar. Vem com a Nancy,
vamos pro meu quarto no Sunset Marquis."
Nancy e eu estávamos caminhando até lá.
E eu entrei em pânico.
"Não consigo. Não consigo mesmo."
Eu não trabalhava há uns meses,
não tinha nada no horizonte e estava sem rumo.
E eu disse: "Não posso ir e fingir estar feliz pelo Bill,
porque não sei o que estou fazendo.
Preciso me sentar."
Filho,
por que está sentado aqui sozinho?
Por que não está lá fora se divertindo e participando de tudo?
Não estou com vontade, senhor.
Acho que estou meio pra baixo.
Ficamos dez minutos sentados em silêncio. Aí a Nancy disse:
"Até que horas vamos ficar aqui?"
E eu disse: "Eu não sei."
Aí voltamos pro apartamento,
e acordei de mau humor.
Aí vimos o War Babies, um grupo de improviso.
Foi muito engraçado, muito diferente, inspirador.
Fiquei inspirado só de assistir.
Parece que virou uma chavinha.
"É isso que preciso fazer."
Liguei pro Andrew Alexander no dia seguinte e disse:
"Quero entrar no Second City." E ele disse: "Beleza."
Marty Short era muito forte, desde que entrou pro elenco.
Muita gente entrava pro elenco…
A maioria das pessoas tentava encontrar seu lugar.
Quem chega no meio do caminho e faz o papel de outra pessoa
costuma tentar imitar o que quem estava lá antes fazia.
Ele chegou e já fez uns personagens ridiculamente impactantes nas cenas.
E era…
Ele tinha tanta confiança e era tão engraçado.
Sempre achei que, se a pessoa entrasse no palco e parecesse lunática,
a plateia riria.
E era meio caminho andado.
Acho que os personagens vêm de gente que conhecemos
ou de uma combinação.
E isso é bom, porque acaba criando…
Até personagens absurdos acabam tendo uma tridimensionalidade.
Só de pensar, meu coração bate
como um tamborzinho da floresta, devo dizer.
Vou fazer o Grimley, mas não sei se eles querem.
Não, eles…
Caramba!
Dá um tempo!
Estou animado demais com o David Letterman, devo dizer.
Tinha uma cena. Um homem e uma mulher se candidatam a um emprego.
A mulher é muito experiente e estudada.
E o cara é o maior idiota do mundo.
- Barbara, pode começar. - Certo.
Pode me contar da sua formação?
Bom, sou formada em Matemática pela Universidade Columbia.
E fiz mestrado em Administração em Stanford.
Ed, experiência profissional?
Trabalho há vários anos na Union Oil Company.
É mesmo? Fazendo o quê, Ed?
Trabalho no posto na esquina da Cahuenga com a Melrose.
Ele já tinha improvisado,
mas foi a primeira vez do Ed numa cena.
E ele arrasou na cena do melhor jeito possível.
Ficou ridiculamente engraçada.
E eu também fiz aquele papel de:
que absurdo eu estar perdendo pra esse cara.
Ed Grimley sempre usava a mesma camisa.
Sim, eu usava ela no 11º ano.
Eu conheci um cara no ensino médio que dizia…
Ele queria ser fotógrafo.
Ele ia…
Ele sempre fazia slides.
E ele nem sempre revelava, porque ele já sabia como eles eram,
porque ele que fez.
Tipo meu cunhado Ralph. O Ralph fala assim:
"Amor, tudo bem? Quer beber?"
E eu meio que juntei as vozes. De repente, eu estava falando assim, devo dizer.
Peter Aykroyd disse: "Marty…" Eu passei gel no cabelo.
Ele disse: "Esse cabelo está cada vez mais alto."
Aí, pra fazer ele rir, eu fiz uma ponta com o cabelo.
E uma noite eu fiz isso.
E a plateia riu.
E se pedirem pra gente tocar o triângulo?
Pode acontecer. É melhor eu ensaiar.
Ed sempre foi fascinado pela vida.
É muito sedutor, porque é uma ótima qualidade.
Ele faz aquela dancinha do Ed Grimley desde que o conheço.
Participar do Second City foi uma revelação,
porque, pela primeira vez na vida, eu criei personagens.
Então…
Eu pensei: "Se eu olhar pra ele, vou rir." Aí eu não olhava no rosto dele.
E ele fazia isso pra chegar no meu campo de visão.
Sou apaixonado pela Catherine? Sim, sempre fui.
Mas todos eram.
- Ninguém era. - Era.
A coisa mais sexy é nos fazerem rir.
- Com certeza. - Um ria do outro.
Pensamos: "Estamos rindo, temos uma conexão. Vamos namorar."
- Todo mundo se amava, né? - Sim, com certeza.
No cartaz de Godspell, dava pra fazer…
Não!
- Ah, sim. - Ficou com todas?
Não, estou falando de quem ficou com quem.
Saí do Second City.
Saí faz duas semanas, depois de ficar nele
por dois anos.
Realmente é o melhor lugar
para aprender muita coisa.
Quem aprende tem que usar o conhecimento.
Não dá pra ficar lá. Foi por isso que saí.
E desde então
não fiz nada com o que aprendi.
Eu fazia participações e Taxi,
mas cada vez menos.
Oi, lembra de mim? Sou o cara da televisão.
Aí ligaram me chamando para a SCTV.
Interrompemos o programa para um anúncio especial do SCTV News.
Boa noite. Sou Guy Caballero,
dono e presidente da SCTV.
Esta é minha gerente Edith Prickley.
Olá, tudo beleza?
E o consenso na CBC é que vai ser um sucesso.
E como não? Claro que seria.
A criatividade estava a mil.
Não sei da audiência, mas, do ponto de vista crítico,
e pra quem era da comédia e do showbiz,
não tinha como ser melhor.
Como parodiar a TV canadense
e torná-la interessante para o povo dos EUA,
que não conhece o conteúdo?
Fala de quando Marty entrou.
Precisa disso? A gente estava indo bem.
Marty chegou com uma energia que se tornou contagiante.
Mas a gente começou a odiar a energia.
- É. - Ninguém aguentava.
A plateia está em polvorosa com a entrada do Sr. Rodgers no ringue.
Cuidado aí, Fred!
Rodgers está atrás dela no ringue.
Ela corre, apavorada. Coq au vin.
Essa não, coq au vin. A mulher está em apuros.
Senhoras e senhores, os Queen Haters.
Eu gostaria de conhecer a rainha
Eu daria um soco na cara dela
Era emocionante participar,
mas dava medo, porque eu conhecia o elenco todo.
Andrea Martin era minha cunhada.
Como você é burro!
Gosto de homem assim.
Meu irmão Michael era roteirista.
Eu conhecia aquelas pessoas, e as conquistas delas me assustavam.
A crítica considerou sua peça um lixo sem igual.
Mas agora, menos de dois anos depois,
a senhora se recuperou com coragem e audácia
e se dirigiu no próprio filme.
O que me intriga é uma palavra.
Motivo.
Você tocou na ferida, Brock.
A SCTV criava personagens.
E o instinto que todos aprenderam no Second City
era dar três dimensões a eles.
Mesmo que fosse um personagem abstrato e amplo,
ele era baseado em alguma verdade.
O que tem feito?
Só curtido por aí, bebê. Tentando fazer as coisas acontecerem.
Agora todos estão sorrindo.
Festa de Hollywood!
Todo mundo…
E, de repente, meu mundo eram aquelas pessoas.
O pai demoníaco da Rua Fleet.
Não chegue perto de mim
Te despedaço se chegar
- Tem fala, ou… - Tem fala.
- São filmes? São só fotos? - Não são.
- Estupendo. - Obrigado.
São os McKenzies! Eles estão juntos. Até voltei.
- Só ficamos juntos se acertarem o preço. - Desculpa.
A SCTV fez muito sucesso.
Vencemos um Emmy de roteiro.
Foi fantástico.
Nossas carreiras rapidamente se tornaram nossas famílias.
E isso realmente é uma verdade literal.
Nancy e eu nos casamos dia 22 de dezembro, em Toronto.
Cinco dias depois, Andrea se casou com Bob, irmão da Nancy.
A maior força daquele grupo é que eles eram amigos e próximos,
e alguns eram parentes.
A gente passava férias e feriados juntos.
Sempre tinha algo rolando, e ninguém pensava:
"Vou chegar lá? Ele vai chegar lá?"
Não lembro de nada disso.
Vou receber por isso? Senão eu vou embora.
Dá pra parar?
É um grupinho e tanto, né? Do Godspell e do Second City.
Oi, Harold.
Eles só eram eles mesmos.
Brincavam e conversavam, como é entre amigos.
Nancy e eu crescemos na mesma rua em Toronto.
Fiquei sabendo da Nancy pelo meu irmão e pelos amigos bobos dele.
Eles eram malucos por ela, porque ela era linda demais.
Nós já éramos muito amigas.
Mas, quando comecei a namorar com o Eugene, viramos família.
Oi, amor. Tudo bem?
- Está gravando? - Sim.
Nossa manhã foi maravilhosa.
Algumas relações só ficam cada vez mais firmes.
Ficamos chocados. Não podíamos ter filhos.
Aquilo foi…
Nem tínhamos pensado na possibilidade.
Aí descobrimos que Nancy tinha endometriose.
Ela precisava de remédios que alteravam o humor.
Ela estava limpando. Eu fiz um sanduíche de pasta de amendoim e geleia.
"Quando for limpar o sanduíche,
tem que limpar a pasta de amendoim da bancada."
E eu disse: "Chega desses remédios.
Vamos adotar um bebê."
"A gente pode mesmo?" Sabe?
Os remédios se foram, e adotamos a Katherine.
Depois o Oliver. Depois o Henry.
Minha bebê. Tenho que dar um beijo na minha bebê.
Vê-lo como pai é tão genuíno,
autêntico a quem ele é.
Minha segunda garota favorita, depois da esposa.
É tão fluido e genuíno para ele como respirar.
Ele ama muito ser pai.
Por mim, eu não sairia da SCTV.
Mas foi cancelada.
Aí ligaram me chamando pra fazer parte do Saturday Night Live.
É o Saturday Night Live
com Julia Louis-Dreyfus,
Harry Shearer,
Martin Short.
Meus dois primeiros esquetes foram com o Harry Shearer.
Não vai ser fácil.
Não sei nadar.
Ele não sabe.
Então é claro que não.
Ninguém vai chegar dando uma medalha de ouro.
Nem tem nado sincronizado masculino nas Olimpíadas de 88. Ainda.
Mas tudo bem. Precisamos de tempo.
Porque não sou tão bom no nado.
Nosso esquete seguinte foi "Vida dos Parentes dos Ricos e Famosos".
…Central Park, o caldeirão arborizado de NY, fica a barraca de cachorro-quente
de Nelson, primo materno de 3º grau de Katharine Hepburn.
Falamos com ele recentemente.
A gente não tem contato nenhum. Nunca teve.
Tentei mandar cartas,
fazer telefonemas, às vezes anônimos, e ela desligava.
Uma vez, ela passou por aqui,
e eu disse: "Kate, não sabe quem eu sou?"
Ela só me olhou e disse: "Mais mostarda, por favor."
Depois do primeiro programa, meu empresário me disse:
"Seu valor subiu 3.000%."
Foi um ano incrível. Mas lembro que foi supercansativo.
O Saturday Night Live é muito intenso, é agitado,
ainda mais para quem escreve e atua.
Eu gostava de escrever com o Mike, o Dick Blasucci, o Paul Flaherty
e um gravador ligado. Eu me levantava e improvisava.
Durante o SNL, era só eu no escritório.
- Você odiava. - Odiava.
Fui ao escritório do Dick Ebersol e disse: "Quero pedir demissão."
Ele disse: "Olha, em primeiro lugar, você tem um contrato,
mas aqui deve ser difícil demais de trabalhar
pra um cara legal como você querer sair.
Vamos fazer assim:
se não mudar de ideia até o Natal,
eu te libero do contrato."
Ele sabia, e ele disse isso depois,
que, até o Natal, eu veria a luz no fim do túnel
e descobriria como fazer aquilo toda semana.
Está na defensiva.
Não estou na defensiva. Você que está.
Por que é sempre o outro na defensiva?
Já pensou nisso? Pensa nisso.
Com os personagens tridimensionais com uma conexão humana, dá pra ir longe.
Sr. Thurm, obrigado por aceitar falar conosco hoje.
Como assim?
Sr. Thurm, como sabe, seus críticos, e há muitos…
Não há, não.
Como inventou um personagem daqueles?
Foi incrivelmente original.
Tinha uma maquiadora no SNL naquele ano, Marion Siebert.
Ela era a pessoa que mais ficava na defensiva do mundo todo.
A gente se sentava…
Ela passava maquiagem. "Olha pra mim."
"Seus traços não combinam. É difícil pra mim."
E passava maquiagem.
Eu falava: "Nossa, estou meio pálido, né?"
E ela: "Eu sei, acha que não sei? Sou maquiadora. Sei dessas coisas."
Harry Shearer disse: "Faz esse personagem."
Falei: "Mas ela vai estar perto."
E o Harry disse: "Por isso que vai ser bom."
E sempre que a gente encenava isso, eu tinha medo de ser pego.
Eu sei disso. Como não saberia?
É minha empresa. Estou ciente disso.
É impressão minha?
É ele, né?
Ela só soube no final. A assistente dela bebeu demais na festa de encerramento.
"Você não sabe quem é o Nathan Thurm?
Você é burra assim?
Você é o Nathan Thurm!"
E ela: "Eu sei. Acha que não sei? Claro que sei."
- E o SNL? Vai voltar? - Não.
- Por quê?
É um programa difícil de se fazer e requer nossa concentração total.
Então a gente não vê a família na maior parte do ano.
Oi, mamãe.
Oi, pai.
Você viu essas coxinhas, né?
…minha casa E não estou nem aí para o amanhã
Amo meu larzinho
É em Toronto
Bem-vindos
à Indian Road, 590.
E esta é a esposa do Martin Short.
A incompreendida e polêmica
Nancy Dolman.
Também conhecida como…
A Duquesa de Dolman.
Martin Short.
É o do meio.
Esse é o Martin
aos 9 anos.
O Martin é o segundo da foto.
Martin, pega um pano de prato e me ajuda aqui?
Aqui está um Martin Short mais gordinho no verão de 1963.
Havia muito amor naquela casa, de verdade.
Eu era o caçula de cinco, e todos eram hilários.
Os pais e os filhos. Eu só conhecia gente assim.
A gente fazia gravações.
Boa tarde, senhoras e senhores, e boa noite também.
As pessoas cantavam no piano e se caçoavam.
GRAVAÇÕES DA FAMÍLIA
Nora, para de graça.
Meu nome é…
Riram muito do nome?
Não pode superar que seu nome não é engraçado.
Sabe meu sobrenome?
Talvez seja engraçado.
Jenny Cardinal.
Alguém riu!
Tinha liberdade verbal na nossa casa.
A gente podia responder nosso pai,
e ele acabava com a gente com seu intelecto irlandês.
Pega o microfone, pai.
Pega o microfone.
Vai. Canta alguma coisa.
Pai, pode vir cantar antes de ele dar chilique?
Vamos conhecer Olive Short,
primeiro violino da orquestra de Hamilton. É esposa de um funcionário da Stelco,
C.P. Short, gerente de vendas da divisão de parafusos.
Ela foi primeiro violino, como chamavam,
na América do Norte, de 1952 a 62, na filarmônica de Hamilton.
TRANSMISSÃO DE RÁDIO DE OLIVE SHORT
Minha mãe era um anjinho doce.
Meu pai era provocativo.
Acho que em qualquer família,
se tiver uma pessoa doce, angelical e pé no chão,
seja a mãe ou o pai, isso equilibra tudo.
- Você tinha três irmãos e uma irmã? - Três irmãos e uma irmã.
Seu irmão David… Você gostava muito dele, né?
Sim, ele era meu herói.
- Seu herói. Por quê? - É.
Acho que por ser o mais velho
e por ser fenomenal.
Por ele morrer quando eu tinha 12 anos, ele poderia virar uma lenda,
mas, nesse caso, ele fez por merecer o título.
O David era bonito.
Ele era engraçado.
Ele era muito gentil, era absurdo,
e adorado.
Tocava trompete, cara descolado.
Ele era 14 anos mais velho. Se ele chegasse em casa lá pelas 4h,
quando desse 7h30,
eu ia pro quarto dele.
Muitos jovens de 19 anos diriam: "Sai daqui, estou dormindo."
O David me deixava subir na cama
e fingia ser um gigante,
e eu tinha que roubar o travesseiro dele
enquanto o gigante dormia. Aí ele continuava dormindo.
Mas eu pegava o travesseiro,
ele vinha com o braço, e o gigante me prendia.
Ele era assim.
Um dia, eu estava no Acampamento Wanakita, e me lembro de acordar deprimido.
O conselheiro disse: "Seu irmão sofreu um acidente
e morreu." Ele falou desse jeito.
E eu disse: "Ele está bem?"
"Não, ele morreu."
Nada fazia sentido.
E aí eu tive um sonho.
E eu me lembro perfeitamente, foi em tecnicolor.
Eu estava sentado perto de um riacho na floresta,
e o David apareceu.
Ele estava lindo. Estava com uma camisa bonita de Ban-Lon.
E ele disse:
"Eu estou bem. Está tudo maravilhoso.
E a gente se vê em breve."
E eu acordei.
E uma nuvem se dissipou.
No funeral, a mamãe começou a tossir. Foi no funeral mesmo.
Ela tinha tido câncer de mama em 1957, e eu não tinha ficado sabendo.
No fim daquele ano, ela passou a piorar muito.
A Nora conta que era enfermeira na Califórnia.
Ela sabia que a mamãe estava mal e voltou pra ser a enfermeira dela.
E ela estava presente quando o médico disse:
"Olive, você tem três meses de vida."
Ele saiu, e a mamãe disse: "Não pode ser. Tenho mais um filho pra criar."
Ela disse pra Nora: "Me passa as uvas."
E isso virou um símbolo de coragem na família.
"Me passa as uvas."
Aí ela voltou pra casa,
entrou numa remissão incrível e inexplicável,
e ficou supersaudável por dois anos.
Quando eu estava no 13º ano, ela faleceu.
A mamãe morreu, e a saúde do papai se deteriorou.
Foram derrames que acabaram com ele.
Antes, ele era o cara mais poderoso do grupo,
mas foi ficando cada vez mais quieto.
Nós dois fizemos um cruzeiro de cinco semanas pelo mundo.
Mas ele nem quis ver os irmãos quando passamos pela Irlanda,
porque ele não estava bem.
Ele tinha arteriosclerose.
Ele bebia gim e gengibre,
mas o problema eram os dois maços de cigarro por dia.
Você lidou com tragédias ainda jovem.
- Sim. - Perdeu um irmão.
Perdi meu irmão David aos 12 anos.
Minha mãe aos 18. Meu pai aos 20.
É duro. Ainda mais sendo o caçula.
É. Nessa e em qualquer idade, quando perdemos um familiar,
nós temos uma escolha. "Como vou lidar com isso?"
- É uma lição de vida. - Certo.
Será que eu desmorono? Fico derrotado pra sempre?
Ou aprendo que a vida é curta,
tomo um vinho, rio, me divirto
e dou valor e nunca me desprendo dessas pessoas? É o segredo.
Se a gente não se desprender, elas continuam na nossa vida.
Logo, logo estaremos com elas.
Minha família se ama muito até hoje.
Acho que o tio Mike é o mais parecido com o meu pai.
Eles trabalharam muito juntos.
O tio Brian e a tia Nora se parecem e têm a ver com a mãe, são mais doces.
Sempre tem risadas e piadas, sem dúvidas.
Quem é o mais malvado da família?
Você. E todo mundo concordaria.
- Nem hesitou? - Nem um pouco.
- E a Nora diria: "Michael." - Mas ela não tem credibilidade.
- O Brian também. - Zero credibilidade.
Ninguém tem credibilidade, então.
Mas é que você é o mais parecido com o papai,
e todo mundo concorda.
Nós quatro nos reunimos.
A gente se diverte, bebe rum com Coca-Cola,
ri, se xinga, e nada nunca muda.
Uma família muito unida.
A gente chamava isso de "manter o tema alegre da vida".
E era aquilo mesmo.
E às vezes é difícil fazer isso, sabe?
Mas é admirável a pessoa continuar fazendo.
E acho que é por isso que as pessoas adoram o Marty,
porque ele sempre tenta manter o tema alegre da vida.
- Você… - Sim, são os quatro Shorts.
Abraço em grupo.
Aqui estamos, Ken, depois de tantos anos.
- Que isso? - Não sei.
Abraço em grupo!
Todos viemos do mesmo útero.
Abraço em grupo!
Já fomos cinco, agora somos quatro.
Abraço em grupo!
Tristeza…
Foram oito anos ruins.
- Não foram nada bons. - É.
- O telefone da funerária tinha atalho. - É.
- Mas rimos nesses anos. - Sim.
Isso que importa.
Está difícil aprofundar essa conversa, Larry.
- O Steve deve jantar conosco. - Tá.
Tá, vou fazer café pra você.
Onze, doze,
treze.
Enquanto ponho água, vou fazer minha imitação do Richard Burton.
Por Deus,
contemos histórias tristes de mortes de reis.
Alguns foram depostos, alguns foram mortos em guerra,
alguns foram envenenados pela esposa, todos assassinados.
Estou pronto, Lawrence.
O que quer no café? Mostarda?
Quando veio uns anos atrás, tinha acabado de sair da SCTV
e ido pro Saturday Night Live.
Nas últimas três ou quatro vezes, veio como protagonista.
Tem feito filmes grandes.
- Foi um bom negócio. - É bom, sim.
Mas eu sinto que é possível ele simplesmente acabar.
OS TRÊS AMIGOS!
O primeiro filme que fiz foi Os Três Amigos!
O salário dos três era igual, mas tinha duas grandes estrelas.
- Sou Lucky Day. - Sou Ned Nederlander.
Sou Dusty Bottoms. Juntos, somos…
- Os Três Amigos! - Os Três Amigos!
Eu conhecia o Marty.
Ele era… Eu sabia quem ele era.
Ele se autointitulava "O Amigo Barato".
Quem está vendo pode não saber. Cada um fala seu nome.
Martin Short.
A risada nos aproximou muito rápido.
A cena que você fez comigo foi incrível.
Foi fabulosa. Vou te dizer por quê.
Você conseguiu se misturar com o plano de fundo
sem se destacar ou tentar ser engraçado.
Isso é importante nas cenas que fizer comigo.
Se você tentar ser engraçadinho,
o público vai te odiar.
Porque eu vou aparecer,
e eles sabem que minha aura se expande.
Nunca interfira com minha aura de comédia.
Nas cenas com o Chevy, pode aparecer à vontade.
Faz graça…
Faz graça, aparece, chama atenção. O que faz nas cenas que fizer comigo?
- Fico na minha, no fundo. - Com o Chevy…
- Faço graça. - Ótimo. Maravilha.
- Obrigado, Steve. - Por nada.
- Gostei. Obrigado. - Por nada.
A gente jogava Scrabble.
Lembro que passei um bilhete pro Chevy:
"Se me der um 'E' ou um 'Q', pode transar com minha mulher."
E esse era o humor do Chevy, ele morreu de rir.
Ele disse: "Eu te busco. A gente vai junto pro trabalho."
Então criamos um vínculo muito rapidamente.
Às vezes, a vida nos dá um sinal verde.
Às vezes, sem motivo, ele fica vermelho.
Tem algum filme bem ruim?
Não posso recomendar Os Três Amigos!
Ficamos depois de O Rapto do Menino Dourado,
com Eddie Murphy.
Mas o filme acabou sendo reverenciado por garotos na casa dos 40.
O sentimento dele em relação a fracassos é interessante, sabe?
Lorne, Steve e Marty,
se falar de Os Três Amigos!,
só agora eles aceitaram que as pessoas gostaram.
Quando conheci o Marty e contei que o filme me impactou,
ele disse: "Mas perdeu para O Rapto do Menino Dourado."
Justin Timberlake falou que adorava Os Três Amigos!,
e, com o tempo, ele começou a entender.
Tipo: "Nem lembramos que perdeu para O Rapto do Menino Dourado.
Só achamos o filme ótimo, e precisam aceitar isso."
Mas ninguém dizia que Marty Short era um astro do cinema.
Aí fizemos Viagem Insólita. É um filme muito bom mesmo.
VIAGEM INSÓLITA
Os testes foram incríveis.
E não sabe nada sobre o experimento?
- Que experimento? - Fui miniaturizado.
Era para me injetarem no corpo de um coelho de laboratório,
mas acabei dentro de você.
Mas ninguém foi ao cinema assistir.
Fizemos Juro por Deus.
Se os próximos cinco caras com quem sair forem piores do que eu,
você me liga?
Não. Acho que não.
Não sei se já viu a bilheteria desse.
Passamos três meses gravando com várias pessoas,
e nunca mais nos vemos.
Nós fizemos um acordo, você era produtor executivo,
de continuar trabalhando juntos.
Isso faz 40 anos.
As pessoas passam a vida arrependidas. Mas não vejo isso em você.
Não, eu sigo aquela letra do Sinatra.
Arrependimentos, tive alguns Mas poucos, nem compensa mencionar
Essa é a filosofia que eu sigo.
"Eu alimento as galinhas.
E eu recolho os ovos."
Barco grande.
O barco grande?
É.
Você ouviu?
- Ouvi. - É.
Lembro que, em 1987, Nancy e eu compramos a nossa casa.
Contando com dois filmes que eu faria.
Quando assinei a hipoteca, cancelaram um.
Pensei: "Eu não mereço isso. Eu tenho 37 anos.
Eu não mereço ver o oceano da minha sala de estar."
Eu falava pra Nancy: "E se não der pra ficar aqui?
E se não der pra pagar?"
Ela disse: "Aí a gente se muda."
O importante era a gente.
Nós.
E dá pra ver na carreira dele. Alguma coisa dá errado.
Desculpa, é a verdade.
No dia seguinte, ele corre atrás
e inventa outra coisa.
Em 1992, fiz meu primeiro musical da Broadway com Bernadette Peters.
- Paula - Esse nome me soa bem
Sou louco pela Paula
Eu me arrepio quando canta para mim
Fico muito satisfeito quando faço uma ótima cena na frente da câmera.
Mas estar na noite de estreia e terminar um número de uma produção importante,
ver a plateia ovacionando, isso é coisa de cinema.
Você tem uma insegurança Do tamanho do Empire State
Como conseguiu um musical na Broadway?
Eu estava fazendo um filme em San Juan.
E como conseguiu isso?
Eu canto, mas sou da comédia.
Comediantes que cantam não cantam de verdade,
porque as pessoas ficam esperando alguma coisa engraçada.
Já o vi. Não sabia que ele cantava.
- Não sabia que ele cantava. - Não sabia.
Eu sempre soube.
O mundo descobriu hoje.
Vai mudar a sua vida.
É um sonho que eu sempre tive.
Acho que todo ator precisa ter uma experiência no palco em Nova York
pra se sentir realizado.
Sim.
TONY - ATOR PRINCIPAL EM MUSICAL
Preciso agradecer a tanta gente,
e deveria, mas…
a verdade é que foi tudo graças a mim.
Tem um filme novo dele estreando
no país todo, com Steve Martin. O Pai da Noiva.
Martin…
Fiquei sabendo que você se destacou, que roubou a cena.
Eu não diria que é verdade, mas o filme é engraçado.
Como descreveria O Pai da Noiva?
Acho que é um filme comovente.
Acho que é um filme cômico. Acho que tem momentos emocionantes.
E tem a comédia alta e a comédia baixa.
Olá!
Desculpe a demora. Sou Franck. É um prazer.
É outro exemplo de ser tão extremo,
mas fazer dar certo.
A ideia era que o Franck simbolizasse para o Steve Martin
a alienação dele do processo.
Temos problema. Hanck não de jeito nenhum quer fazer frango.
Ele não o quê?
Kimberly Williams e Diane conseguiam entendê-lo.
E eu não conseguia.
Mas até que ponto? Até que ponto?
Ação.
Você ainda não fez a lista,
mas quer um casamento em casa no dia 6 de janeiro, certo?
Os executivos ficaram apreensivos com o personagem.
Não fez a lista, mas quer um casamento em casa em janeiro…
Aí fomos amenizando.
Você ainda não fez a lista,
mas quer um casamento em casa no dia 6 de janeiro, certo?
O Steve disse:
"Gente, sem brincadeira, eu entendi tudo."
Por favor, com todo o respeito, bem-vindos aos anos 90.
Não dá pra entender nada. Você realmente estava falando algo?
Falei pro Charles que é fabuloso estar aqui.
Está lindo de gravata. Não amei a cor, mas a camisa é bonita.
Sei.
O Steve faz o pai da noiva.
Você gosta mais do Steve do que de mim?
É o seguinte.
Vai parecer que sou superficial, mas não devia.
Se acontecer, me entenderam errado.
O Steve pode fazer mais por mim do que você.
Pode agir como um garoto humano por um minuto?
Olha pra mim como gente.
Só consegue por uns segundos. Olha pra mim como humano!
Para de brincadeira.
Você vai voltar pro avião.
Entendeu?
Entendi que eu te amo.
Eu tinha 40 anos quando fiz Clifford, de 10.
Marty Short é um ótimo ator.
Como ele faz personagens cômicos, muita gente não reconhece isso,
mas não é mais fácil fazer comédia.
É mais difícil.
Você é um comediante que atua, Martin, ou um ator que gosta de comédia?
Acho que sou um ator que faz comédia
ou o que tiverem pra mim.
Você é impaciente pra ser um terapeuta.
Que tal eu explicar do meu jeito?
Obrigado, seria ótimo.
O que te atrai em um filme?
Não é o dinheiro…
É o dinheiro.
Pode me dar a câmera?
CAPITÃO RON, O LOUCO LOBO DOS MARES
Claro, chefe.
Bem mais de 90% da minha carreira foi um fracasso comercial completo.
Mas participei de coisas bem-sucedidas o bastante pra continuar no negócio.
Quer dizer que eles leem nossos pensamentos?
Eu não conheço você. Não conheço seu trabalho.
Mas eu acho que você é um jovem muito talentoso,
e nunca erro nessas coisas.
Nunca tive um plano a longo prazo. Eu não tinha essa sagacidade comercial.
Babaca.
Sim?
Muita coisa fracassou.
Mas eu não dizia:
"Não sou digno. Me colocaram no meu lugar."
Na verdade, você é um predador.
E vão querer que admita isso.
Ao contrário de…
O que você é, Mitch?
Acho louco dizer: "Foi horrível fazer aquele filme.
Odiei fazer o filme, mas tomara que faça sucesso."
Se o sucesso for só na bilheteria,
é muito improvável.
A experiência que nossa alma sente é a de fazer.
Foi criativo? Foi divertido? Os jantares foram legais?
A companhia era boa?
O que é aquilo?
Aha!
Entertainment tonight!
O café da manhã é encenação. Eu já comi.
Caramba, que fome.
Estou faminto.
Nossa…
Que delícia!
21 DE JUNHO DE 1993
É Snug Harbour,
e estou tomando a primeira vodka tônica da temporada.
É que é o primeiro dia de verão.
Eu disse…
É o primeiro dia de verão, Henry.
- Está feliz de estar aqui? - Sim.
A casa de verão fabulosa que temos no Canadá…
Mãe, olha a altura.
…foi comprada pela Nancy,
sem eu ver como era.
E aquelas são as crianças.
Lembro que estava na bancada
quando ela contou pro Marty da compra.
Eu disse: "Ele viu a casa, Nancy?" "Não viu, não."
E eu pensei: "Nossa, posso fazer isso? Eu deveria fazer isso."
Eu fazia o que a Nancy mandava. Ela era assim.
"Larry, por que não pega aquilo e traz pra cá?"
"Sim, Nancy." Quem não obedeceria ela?
Ela tinha uma autoridade amorosa.
Ei, fala alguma coisa engraçada.
Aqui com os caras…
É daqueles lugares aonde a gente vai e,
mesmo depois de um tempo, parece que nunca fomos embora.
Sempre achei que, se o Céu existisse,
talvez ele fosse nosso lugar preferido na eternidade.
E seria este lugar aqui.
A Meg Kasdan está ali.
Solta, Ollie.
Oi, Marty.
- Oi, querida. Bem-vinda ao Snug Harbour. - Obrigada. É fabuloso.
E ali, é claro, está
Larry Kasdan.
Oi, Marty.
Oi, Larr.
Aqui é ótimo. Parabéns pelo lugar fabuloso.
Obrigado. Eu não teria conseguido sem o Juro por Deus.
Me sinto responsável, em partes.
Quando a gente chega lá, vira o mundo do Marty.
Com licença, Andrea. O que estão jogando?
Monopoly.
Hambúrgueres na churrasqueira. Tem produtos canadenses na cozinha,
que Catherine O'Hara está fazendo o favor de preparar.
Bem-vinda.
Muito obrigada por nos deixar aproveitar…
- A Casa Dole-Shore. - …a beleza de Snug Harbour.
É bom mesmo. Seu empresário sabe que está aqui?
Meu empresário nunca quer saber onde eu estou.
- Comeu torta desde que chegou? - Muita torta.
- Eu não… - Não estou assim.
E ele nos dava uma bebida que tinha achado na Jamaica.
Ting. Agora vou fazer um drinque pra você.
É mesmo, você bebe demais.
Pronto.
Vamos usar gelo.
E acho que banho é pra fracassados.
Faz tempo que não lavo as mãos.
Aí a gente abre o Ting.
Pronto.
É minha garotinha. Minha…
- Vai, Tom. - Tá.
- Sessenta… - 73!
Sessenta e nove! Não, 65!
Ai, Marty. Eu e meus quilinhos a mais.
Tenta não bater…
Alô? Oi.
Sim, é o Snug 96.
Que foi, querida?
É a virilha. Deve ser o que fiz ontem à noite.
- Eita. - Lá vai.
Ele é o cara mais bem-relacionado de Hollywood.
Ele conhece todo mundo, dos maiores aos menores dos maiores.
Nunca estivemos tão felizes.
Este é o nosso mais velho, Tom.
Tom, vai arrumar um emprego algum dia?
Não, papai. Acabei de aprender a letra canadense.
Mas amamos ele.
Quando conhecemos o Marty,
ele se levantou e imitou o Tony Bennett
cantando "I Left My Heart in San Francisco".
Naquele momento, eu percebi
que andaria com ele sempre que pudesse.
Tommy!
Adoro suas graças.
Nossos filhos tinham a mesma idade,
então a gente fazia churrascos e jantares em família.
E a gente ficava junto,
porque, fala sério, quem não quer ficar perto do Marty?
- Alguém quer vinho tinto? - Eu quero.
Estávamos em momentos parecidos.
- É verdade. - Sim.
É a Srta. Nancy Short.
Feliz Dia das Mães, Kate.
Uma mãe que admiro muito. E o Oliver.
O Sr. Henry Short.
Tom e eu conhecemos Rita e Kate há muito tempo.
Todos tinham filhos da mesma idade. Isso era importante.
Então a gente dava um jeito.
"Vamos juntar esses pestinhas pra podermos bater um papo."
Acho que, juntando todos, tinha…
Sei lá, umas 17 ou 15. Era muita criança.
Passa pra mim.
Acho que o que diz muito sobre o Marty é o quanto meus filhos amam ele.
Desde novinhos, meus filhos queriam ficar perto do Marty,
queria se sentar perto do Marty no jantar,
conversar com ele e aparecer pra ele.
- Espera aí. Lucy, Ethel? - É meu!
Lucy! Ethel!
O Ricky fez isso.
Quem eles devem amar, amor?
É meu aniversário, não veem assim?
Meu pedido é: amem só a mim!
Não seus pais idiotas.
Tom e Rita.
Chatos!
E Steven e Kate. Já me cansei dos dois.
Depois de família, amizade é o que ele mais valoriza.
Estamos falando de uma dinâmica que não é fácil de manter.
Eu era a melhor amiga dos homens, e o Steven das mulheres.
Então era tudo muito…
Você não fez um filme sobre isso, Larry?
Marty! Vem, faz essa dancinha.
Agora assim…
Eu nunca consigo acompanhar a conversa
entre Tom, Marty e Walter.
Então eu recorria à minha câmera.
As pegadas ensanguentadas do último mergulho.
Vejam as provas.
Marty e Tom tiveram uma ideia.
"Vamos fazer aquela cena de Butch Cassidy."
É muito triste, devo dizer, porque vamos morrer.
Se prepare para atirar nos malvados.
Só há uma saída. É pular, devo dizer.
- Eu sei, vão atirar na gente. - Então vamos.
- Eu pulo primeiro. - Não.
- Então vai. - Não!
- Qual é a sua? - Não sei nadar.
Ficou maluco? A queda mataria você.
Mamãe sempre dizia que pular do penhasco é como uma caixa de chocolates.
- Nunca se sabe o que vai encontrar. - Tem razão.
- Vamos, Forrest. - Não sei nadar.
Que engraçado.
Por Deus, a queda vai nos matar, devo dizer.
Merda!
Agora vamos sair por aí com Jiminy Glick.
Temos um ícone maravilhoso para entrevistar.
Steven Spielberg está aqui. Oi, Steven.
- Olá, Jiminy, bom te ver. - Já ganhou um Oscar?
- Sim, senhor. - Como?
E você fez tantos filmes. Quando vai fazer um daqueles?
Nossa… Como assim, um daqueles?
Um filme que conquiste o público.
Eu adoraria ver, porque eu te acho bom.
Jiminy Glick, uma lenda, na opinião dele.
Um entrevistador muito além dos entrevistadores.
Ele faz perguntas que ninguém quer responder.
- Quer um donut? - Eu adoraria um donut.
Maldita COVID!
Pode pegar.
A premissa é um entrevistador ruim que não sabe muito sobre a pessoa.
Está me confundindo com Michael Keaton, um conhecido que também é bom ator.
Seus estilos são diferentes. O do Keaton é realista.
E você faz aquelas coisas: "Como é?"
E é lindo. Espera, por favor, tem alguém…
Alô?
Oi, Dixie.
Ele consegue ser destemido e dizer coisas negativas
com um fundo de verdade,
e quem ele entrevista ri assim mesmo.
Os olhos são vazios,
mas pode ter várias engrenagens funcionando a todo vapor.
Eu queria alguém importante,
mas é um prazer receber você, Bill… Hader.
- Não é um nome de estrela, né? - Não.
- "Leo DiCaprio" intriga. - Sim. É verdade.
Mas "Bill Hader" é o cara que instala janelas.
Dá pra ver o que o Marty acha de uma carreira no showbiz.
- Quando sai o filme? - Dia 11 de julho.
Vou estar viajando.
Você recebe muitas críticas negativas.
Como se sente e como lida com isso, Steve Martin?
Muita gente recebe críticas negativas.
Charlie Chaplin recebeu.
Buster Keaton recebeu.
Pior que não. Nem se compara às suas críticas.
Sempre fui fascinado por imbecis que têm poder.
A gente passa pelos canais e vê alguém com um programa.
A pessoa tem assistentes tensos
porque o sanduíche de atum atrasou.
"Que tipo de atum é esse aqui?"
Maravilha. Até mais.
- Oi, Leah. Como vai? - Como vai, Sr. Glick?
Não gosto de marcadores amarelos. Não são divertidos.
Eu queria um personagem que fosse pra farra.
É PURA SORTE
Fiz um filme chamado É Pura Sorte.
Uma abelha me picava, e eu tinha uma reação alérgica.
A Nancy estava no set e disse: "Não consigo ver que é você."
E eu adorei.
E o Emmy estava chegando.
Oi, é o Jiminy Glick.
Lalawood de Jiminy Glick.
Estou animado demais de estar no Emmy.
Eu queria sair sem ser visto como eu mesmo.
Estou falando com John Legworth… Lig… Lock…
- John. - Lockwo…
Você era do circo.
Eu era uma aberração.
As pessoas usam perna-de-pau. Você não precisava.
Não, sou uma aberração gigante. E o que…
Até que é gostoso. O que tem aí?
Que bom te ver de novo. Você emagreceu.
Fiz lipoaspiração de todos os orifícios.
Acho que ele conseguiria fazer Jiminy Glick no improviso para sempre.
Não é?
- Você é um espírito especial. - Sim.
Muito obrigado.
Eu não tinha ouvido essa risada.
Ele tem seus altos e baixos.
E ele sempre encontra a palavra certa
quando ele tem seus baixos.
Sabe? "Kinko biloboe."
Meu Deus, não é verdade.
É um entretenimento dadaísta.
É bem… "Isso tudo é uma palhaçada."
E nossa carreira é conversar com um palhaço desses.
- Obrigado. - Fim de entrevista.
Meu Deus.
Chamem um substituto.
É um personagem bem punk rock.
Qual é o seu problema com os nazistas?
Qual é o meu problema?
- Você vive falando mal… - Qual é o meu problema?
Vive falando mal de nazistas.
Pelo jeito, está na hora do Mel Brooks falar mal dos nazistas.
Não quer virar manchete, né?
Não quero, mas, quando estou em casa e vejo…
Quando estou…
Mas tem uma sutileza
no Jiminy, também.
O lado gentil, o lado empático,
tem as camadas.
O Jiminy tem todas as camadas da comédia.
A gente tem que achar interessante.
Tem que dizer: "Vai ser divertido pra mim.
Mal posso esperar. Vou querer trabalhar.
Quero mostrar pros meus amigos." É isso.
Isso foi muito divertido mesmo.
É a entrevista mais maluca que já dei na minha vida, porra.
É o Natal de 2003.
Henry Short, de 14 anos, decorou a árvore este ano.
Ficou bom.
- Assim? - É.
As pessoas se apresentam na nossa festa de Natal.
Tem mais alguém aqui?
Marty faz a abertura do show
e depois comenta o que a gente fez no final, como se já não fosse vergonhoso.
Quem lembra de Esqueceram de Mim?
E deve ter tido mais filmes.
Senhoras e senhores, o Sr. Danny Aykroyd.
E eu sou Glenn Frey, a águia feliz.
Sally Field, pessoal.
Isso aí.
Sally Field, pessoal.
Temos o maior panaca do mundo aqui. Steve Martin vai cantar.
Dava trabalho.
Eu já passei seis meses aprendendo a tocar "Auld Lang Syne" no banjo.
Agora tenho que pensar no que cantar.
Não posso só comer macarrão com queijo
como pessoas normais fazem.
Preciso de um professor de canto.
A festa de Natal ficou tão famosa que não cabia mais na casa deles.
Falei: "Nancy, como vai diminuir a lista?"
Ela disse: "Quem não souber o nome dos meus filhos, não vem."
A tempestade vem aí.
Vem aí.
Ouviu isso?
Eu busco as crianças?
Sim, não quero dirigir agora.
Tá bom.
É melhor ligar.
Ou a gente janta no clube.
Pode ser.
Tá bom. Liga lá pra ver?
Meu Deus.
Meu Deus do céu.
Eu…
Não sou assim normalmente.
Nancy.
Pega o telefone!
Eu ouvi um terapeuta dizer que alguns casais
se identificam um com o outro.
E alguns casais se identificam por meio das coisas.
E se identificam de um outro jeito.
Eles se identificavam assim.
Tudo que ele falava, ela achava hilário.
E era uma risada sincera.
Não era a risada de uma esposa.
Era a risada de uma pessoa.
Tipo: "Conta de novo."
Ela era a maior fã dele.
Não tem nada mais emocionante do que os vídeos que ele tem.
E a câmera mostra ela olhando pra ele
e rindo loucamente.
Não era pra inflar o ego dele, mas porque ela realmente achava
que não tinha ninguém como ele.
É a mamãe fazendo a dança do papai.
Não consigo te imitar. Como era a outra?
Em 2007, ela achou que tinha uma hérnia. Ela foi ao médico, e ele disse:
"Parece hérnia, mas vamos fazer um raio X."
Eles fizeram, e era um cisto no ovário.
E claro que alguém ligou para o National Enquirer.
E saiu tudo nos tabloides.
Bernie Brillstein, meu empresário, me ligou e disse: "Duas coisas.
O ruim é que está na página 3 do Enquirer. O bom é que a foto é bonita."
Fizemos um exame poucos dias depois, e era câncer.
Ele estava trabalhando na época.
E a família, a Nancy e todos disseram:
"Não vai parar seu trabalho porque isso vai…
porque essa doença vai fazer o estrago dela."
Em um certo momento, eu tive que gravar Damages.
Meus clientes não são culpados de nada.
Ninguém sabia de nada. A Glenn dizia: "O Marty chegou!"
E eu dizia: "É, só preciso de um segundo no camarim."
Eles jantaram na nossa casa.
A Nancy disse: "Vem pro quarto. Quero falar com você."
Então é claro que fui pro meu quarto com a Nancy, porque ela mandou.
E ela disse: "Estou com câncer." E me contou o que estava acontecendo.
"Certo." "Vai dar tudo certo." Ela contou os fatos.
"Eu só queria que soubesse." "Então tá."
E voltamos pro jantar.
A gente torceu pra tudo dar certo.
A gente não ficou sabendo no início.
Em certo momento,
a gente soube que não daria certo.
Não dá pra negar que a Nancy era daquele jeito dela,
destemida… Você sabe, determinada.
Guerreira.
Não tem nada que ela não conseguisse fazer.
A atitude dela era:
"Câncer, não importa. É assim que vou viver minha vida."
Ela jogava tênis mesmo sentido dor.
Eu estava em Snug Harbour quando…
Foi no verão em que ela morreu, em setembro.
- Oi, querido. - Oi, amor.
- Estamos nos divertindo. - Maravilha.
Tentamos acompanhar a energia dela. Ela dava a deixa, e a gente ia atrás.
Ela era otimista, no geral.
Quando ela adoeceu, ela pensou: "Vou lutar."
E se davam… Davam um novo coquetel na quimioterapia.
E ela dizia: "Estou curada."
Ela entrou na internet, leu a respeito e disse: "Não faço isso mais."
Ela não queria saber.
Ela queria continuar vivendo até não poder mais.
E ele foi o parceiro perfeito, porque ele aceitou isso.
Foi extraordinário de se ver.
Canta, Nan.
Inesquecível
De todas as formas
E para todo o sempre
É assim que você continuará
Steve Martin escreveu uma melodia para Nancy Short, que faleceu há um ano.
Eu dediquei à esposa do meu amigo Marty Short…
Sinto muito. Tudo bem.
Desculpa.
Vou tocar pra vocês.
Como em qualquer família, é um fato que a perda é algo a se negociar.
Vai acontecer com todos nós. Temos que celebrar
e dar seguimento àquela voz sem nos desfazermos dela.
Eu não conseguia imaginar o Marty sem a Nancy.
É.
Como ele vai sobreviver sem ela?
Como ele vai ser engraçado?
CASA DA HILARIDADE
Primeiro ele se jogou na vida dos filhos, da família.
Depois, se jogou no trabalho.
Olhei para o Marty e pensei:
"Ele vai passar por isso de novo. Meu Jesus.
Dá um tempo."
Agora a gente conversa sobre a Nancy.
A gente não pisa em ovos.
Às vezes ele fala disso no telefone,
eu não concordo e digo: "Coloca a Nancy na linha." Sabe?
"Porque ela discordaria de você."
Ele lidou com tudo com senso de humor,
buscando risadas.
Conta pra todo mundo que a risada é importante.
Eu tentei ajudar ele.
A gente quer que a pessoa fique bem.
Oi, vídeo.
Até ela conseguir se reerguer.
Ele estava trabalhando muito.
Tempos festivos
O que está fazendo?
Ele contou que, na estrada,
ele estava acostumado a não estar com a Nancy.
Então a perda era um pouco menos tangível
quando ele trabalhava, diferente de quando estava sozinho em casa.
Não sei o que ele faria se parasse.
Acho que, pra ele, seria um desserviço à Nancy ficar mal.
Eu teria uma reunião com ele.
E eu não sabia que ele tinha perdido a esposa
poucos anos antes.
A cara-metade dele não estava mais entre nós.
Foi assim que Lorne Michaels me explicou como foi aquela perda.
Eu tentei fazer um daqueles sitcoms bobos com plateia, mas bem esquisitos.
Beirando o brega,
mas sem ser.
Minha decoradora queria feng shui, mas eu só queria Wang Chung.
Ela vive! Ela está viva!
Às vezes, eu escrevia pra ele. Ele dizia: "Isso é idiota."
Eu falava: "Não é inteligente fazer algo bem idiota?"
E ele: "Por que não coloco uma peruca vermelha e corro em círculos?"
E parte de mim pensava: "Você aceitaria?"
Não consegui transmitir o que eu queria fazer.
Nos vimos nos corredores quando as avaliações não estavam boas.
Ele me puxou e disse: "John, é a vida.
98% é só fracasso."
E ele estava sendo sincero. Ele disse: "O trabalho é assim."
Nada dá certo, aí algo dá certo.
Agora, Marty está mais ocupado e requisitado do que nunca.
Ele é responsável por algo que fez história no streaming.
Ele faz uns shows com o Steve.
Isso não vem do desejo de ficar no topo,
de encher os bolsos ou de continuar relevante.
Não tem nada disso.
O Marty faz o que faz porque ele tem a oportunidade de se divertir.
Parem de me amar!
Obrigado. Sou o apresentador da semana, Martin Short.
Oiê.
Sou o ator, comediante, filantropo
e premiado ator de filmes adultos Martin Short.
As pessoas sempre perguntam: "Marty, como tem tanta energia?"
E eu costumo responder: "Sai de perto, p****! Obrigado."
Vou pôr no viva-voz.
- É? - Oi, é o Steve Martin, pessoal.
Oi, Marty.
Oi, Steve.
Só estou ligando pra dizer que não gosto de você nem do seu grupinho.
Precisava ligar pra me dizer isso?
E olha, acho bom não estar gravando isso.
Não estamos. De jeito nenhum.
Tá, chega. Estamos de mal a pior.
- Estamos mesmo. - Pois é.
Todos sabem, no showbiz ou fora dele,
que tem aquele amigo que não vemos por um ano.
Quando nos vemos de novo, nada mudou.
Lembra o que fizemos naquele filme?
Será que pode dar certo?
Tem que dar certo.
Nos entrevistamos em um festival de comédia.
Uma pergunta. Você faz imitações, coisa que eu não faço.
E pensamos: "Vamos fazer de novo." O Marty tinha um show solo.
E eu tinha uma comédia musical com uma banda.
E pensei: "Vamos tentar juntar os dois."
Chamamos isso de Se Tivéssemos Economizado, Não Estaríamos Aqui.
Sabem o que eu adoro nas turnês com o Marty Short?
Não tem paparazzi.
Existe algum nervosismo na hora de começarem o show?
- Zero. - Zero.
Que resposta sem graça, né?
Eu sou mais ansioso do que o Marty, que é bem relaxado.
- E ele é mais ansioso… - Porque eu me importo.
- Eu sou relaxado… Mesma piada. - É.
Isso me impediu de faturar mais, porque o Steve se importa.
Quando penso no Steve, e isso é raro,
mas quando penso,
o que mais me impressiona em você
é o quanto você é pálido pessoalmente.
Parece assombração, sabe?
Parece que o Anderson Cooper morreu congelado no Ano-Novo.
Sabe aquela nossa premissa com insultos?
Foi ele que começou com aquilo.
E eu pensei: "Até que é divertido."
Aí aprendi a revidar, e aí era a vez dele.
E isso virou uma forma de comunicação.
E quando começamos Only Murders in the Building,
com a Selena, que a gente não conhecia…
Essa ligação minha e do Marty
ajudava a passar o tempo entre as cenas.
Alguns anos depois, a Selena começou a participar.
- Como entrou? - Estava aberto.
Nunca tranco a porta.
- É loucura. - É ser um bom vizinho.
Um assassino mora no prédio.
Mas velhos brancos só têm medo de câncer no cólon e mudanças sociais.
Triste.
O Marty diz: "Não acredito que fazemos isso.
Eu fico perto de gente engraçada
e rio os ensaios inteiros."
O Steve acha que isto aqui é o momento.
Grande momento.
Agora aparece, Marty.
- Tapei a câmera. - Estava coberta.
Marty e eu gostamos de aprimorar as piadas
pra deixá-las mais precisas,
até elas serem quase exatas.
E, nessa exatidão, há variações.
Hein?
Meu Deus, Mayberry.
- Não é ruim. - É.
- Para dizer algo… - R.F.D.
Que tal:
"Meu Deus, Opie?" Ou…
Richie Cunningham? Era o personagem dele em Dias Felizes.
Mas aí atrapalha seu Ollie e Ron-Ron.
E eu faço: "Hein?"
O astro de primeira! Você conseguiu.
- É. - Tá.
- Do começo. - Sério?
Estou pensando nesse coitado.
Eu sei.
Você sabe que vamos ser amigos até o fim.
Estou bem. Não precisa falar nada legal sobre mim.
Ainda mais fazendo contato visual.
E se os cardápios nos escondessem?
Acho que pode dar certo, sim.
Se te consola, pode ser meu contato de emergência se eu cair.
Podemos fazer colonoscopias juntos.
Não me imagino parando.
E gosto de pensar que fui minha melhor versão
no último dia da minha vida.
O Marty me mostrou
que é importante a gente saber se comportar
em todas essas experiências.
O Marty sabe viver.
Nesse ramo, no mundo da comédia, não tem ninguém mais rápido.
Ninguém mais esperto, ninguém mais engraçado.
Ele nasceu com uma habilidade de se conectar.
É só escrever "alegria", e é um estado contínuo.
É uma constante. É a velocidade da luz.
O Marty opera na velocidade da alegria.
Oi, amor.
Que dia glorioso!
Michael e Brian Short.
Cuidado com as poças.
Sim, os atores estão em Snug Harbour.
Nossa! Quer saber?
Fiquei impressionado.
- Oi, Marty. - Oi, Andrea.
- Oi, amor. - Oi, amor.
Você me filma, e eu te filmo!
É uma coletiva de imprensa, crianças.
E todos me amam.
O que está fazendo? É aquela careta?
- Olá, Danny. - Olá.
Oi, capitão.
A fabulosa Catherine O'Hara. Vai, gatinha!
Oi, garoto.
Dave, cresce.
- Andrea, olha a bunda da mamãe. - Gorda demais.
Como estão as férias, Stevie?
Hospedeiro, mais vinho.
Acho que os cães não gostam de mim. Não sei por quê.
- Sério? - Acho isso mesmo.
Talvez você… Vamos ver.
Vai, gatinha!
Feliz Dia de Ação de Graças.
Para.
Oi, mãe.
E essas são todas as novidades. São mesmo. Até mais.
E…
Então até depois.
Está feliz agora, pai?
Sim.
Jiminy, você já entrevistou tanta gente. Todo mundo.
Mas nunca entrevistou o Martin Short.
Não acho ele interessante.
Acho que gente que exagera
e é desesperada por aprovação
sem apresentar motivos para essa aprovação…
Eu acho isso ofensivo.
Soube que estão fazendo um documentário sobre ele?
Tem documentário sobre todo mundo.
Estão fazendo um documentário
sobre literalmente todos os seres humanos que já existiram.
Eu acho o seguinte, acho que o Martin Short, ele…
Tem três vozes, dois penteados e quatro passos de dança.
Não dá pra construir um império em cima disso. Ele construiu.
Mas eu não compro. Eu não gosto.
EM MEMÓRIA DE CATHERINE O'HARA
EM MEMÓRIA DE KATHERINE ELIZABETH SHORT
Legendas: Raissa Duboc