Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Es el día después de Navidad,
y es un día hermoso…
en la soleada California.
- Nancy, feliz día después de Navidad. - Hola, cariño.
Están tocando.
¡Es Tom!
- ¡Feliz Navidad! - ¡Dios! Feliz Navi…
Muérdago.
- ¿Dónde? - Aquí.
¿Cuántas Navidades van con esta? Del 72 al 92, 20 años.
- ¡Guau! - ¿Demasiada luz?
Para tus arrugas no.
Y ahí están Dave Thomas y Harrison Thomas.
Se tapa los oídos. ¿Por qué?
¿Será por ti?
¡Me encantaste en Mi pobre angelito!
¡Estuviste maravillosa!
Steve, ¿cómo estás?
Me estoy divirtiendo mucho, Marty. En serio.
Les diré algo sobre Marty.
Digamos que organizas una cena
e invitas a Marty.
Y luego resulta que Marty no puede ir.
Cancelas la cena.
Miren a Marty.
MARTY, LIFE IS SHORT: EL DOCUMENTAL
Sé que esto va a ser
una de esas cosas horribles que no promocionaré.
Es gracioso que debamos fingir que no nos conocemos.
Para nada.
- Esto se basa en que nos conocemos. - ¿Sí?
Hemos hablado miles de veces.
Larry y yo hemos compartido un millón de cenas.
- Un millón de almuerzos. - Así es.
Un millón de almuerzos apasionados.
Esto simplemente es continuar la conversación.
Así es.
En mi sector, hay una carrera profesional tradicional.
Televisión, cine,
luego Broadway, tu propio especial,
presentador de reality, Chabad telethon, cena teatro, The Palm Springs Follies,
y luego este programa.
No había expectativas de ser una estrella.
No hubo nada de:
"¡Mamá, lo logré!". No hubo nada de eso.
Simplemente era:
"Hay una hipoteca,
hay hijos,
tengo la mejor profesión del mundo. Soy muy afortunado.
¿Cómo lo mantengo?".
¿Por qué tengo este cuchillo?
Trabajo en la comedia.
Y hago un tipo particular de comedia.
Aquí va el tío Jack. ¡Dispárame!
Es de sketches, de personajes.
Sin muchos chistes.
Si lees un guion mío, no hay muchos chistes.
Todo está… Tienes que confiar en mí.
Maestro Bonks, hago esto por amor, ¿sí? Confía en mí.
Lo que menos me gusta de mi carrera es cuando siento que hago algo
que 200 actores podrían hacer.
Ahí siento que pierdo el tiempo.
Cuando hago mi pequeño arte inusual,
y quizá no sea bueno, pero es arte porque es específico,
soy muy feliz.
¡Que empiece la fiesta!
Los personajes que ha interpretado
no son solo parodias de un tipo.
Es difícil hacer que un personaje completamente extraño sea real.
Toma.
Eso es lo que hace.
¿Y de qué trata este libro?
MALDITO PAPÁ, SEÑOR
Es una carta de amor, supongo,
con un toque de odio, como en un remolino de moca,
si se quiere.
Es como ver al mejor amigo que tienes,
que, casualmente, es la persona más rara del mundo.
¿Cómo va el personaje?
El Sombrerero Loco va bien.
No sé. Todavía no lo tengo.
Quizá hable mal inglés.
Hola. ¿Hay más fresas ahí abajo, Dormy?
¿Sándwiches podridos? Me encantan, ¿y a ti?
- Podría ser. - Me gusta el ceceo.
Sí, está bien. ¡Me quedé dormido!
- ¿Te quedaste qué? - ¡Dormido!
Dormido.
¿Tienes más comida ahí abajo, Dormy?
¿Sándwiches o fresas podridas?
Me encantan las fresas, ¿y a ti?
No te das cuenta de cuánta energía se necesita
para hacer lo que él hace.
No se agota al cuestionar una decisión,
al temer que tomó la decisión equivocada.
¿Sabes cuántas horas tendrías al día si no hicieras eso?
Yo tendría 23 horas más.
¡Hola! ¿Quién eres?
¡Aléjate!
No me gusta lo que dices.
Ahora…
Dios, qué horrible. Las cejas no. Es fantástico.
Ron-Ron, acuérdate.
No creo que debas empezar esa historia con…
Si te hace sentir mejor,
puedes ser mi contacto de la alerta médica por si me caigo.
Podemos hacernos colonoscopias juntos.
Hola. ¿Cómo estás?
No me di cuenta de que había una cámara.
Esto es muy raro.
No estoy acostumbrado a las fotos. Soy tímido.
- Buenos días, señor. - ¡Buenos días!
Diría que mi carrera ha sido un 80 % de fracasos.
Creo que son buenas probabilidades.
El espectáculo es talento, suerte y resistencia.
Puedes tener talento, tenacidad y aguantar los golpes.
Pero si no tienes la confianza para salir y fracasar, no puedes hacerlo.
- Vamos al set. - Bien.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¿Puedo ir al funeral? - ¡Sí!
Por favor, sí. Te necesitamos.
Eres el pegamento. Eres el jamón del sándwich.
Sin ti, somos dos panes blancos viejos.
Exacto. Vamos.
- Tenemos esa escena, pero nos la sabemos. - Sí.
Me estoy empezando a sentir muy cómodo
con las líneas para el resto de la temporada.
Bueno, me voy a vestir.
- Nos vemos. - Adiós.
Los dejaste entrar.
Oye, ahí está Ron Howard.
Vaya.
Ahora empieza la diversión.
Déjame hacer algunas preguntas incisivas.
Sí.
¿Por qué? ¿Por qué sigues esforzándote?
No sé. Creo que me encanta el sonido de los aplausos.
- Tengo otra pregunta. - Sí.
¿Por qué sigues?
Me parece importante que, si tienes un "don",
lo compartas con la gente…
No sé, como tú.
- Estamos agradecidos. - Lo sé.
¿Alguna vez has pensado…? ¿Qué has hecho?
Sí, es la calle Whitton.
Me pregunto quién es esa señora.
Esa era mi habitación.
No puedo decir que la comedia nació de un espacio de dolor.
Al contrario.
Vino de toda mi vida. Mi familia era graciosa.
Yo era el menor de cinco, el cuarto me llevaba cinco años.
Y creo que recibí tanta atención y tanto amor,
y toda mi vida me dijeron que era tan genial, gracioso y fabuloso,
que llegué a la adolescencia
sin preocuparme de que, ya saben,
pudiera parecerme a Bill Schlechman,
con granos y el pelo, "Hola", e invitar a una chica a salir.
Y si ella no quería salir conmigo,
yo decía: "¿Qué le pasa?".
Y me lo creía.
Me beneficié de la comedia indirecta.
Mi hermano Michael es ganador de varios Emmy y Globos de Oro
por SCTV, MADtv y Schitt's Creek.
Lo que se fomentaba era hacer reír a todo el mundo.
- Siempre nos alentaron a hacerlo. - Sí.
Si podías hacer reír a alguien, aunque hirieras a un par de personas…
En el proceso.
Mi padre era gerente de ventas de la Steel Company of Canada,
un puesto muy alto.
Era muy gracioso, muy sarcástico,
tenía un leve acento irlandés, vino a los 21.
"Hola, Marty".
Era un poco difícil, ¿no?
Sí.
Tomaba ginebra de vez en cuando.
- Sí. - Lo cual es un eufemismo de "siempre".
Era sarcástico, pero siempre buscaba ser gracioso.
Marty, mi hijo,
que no tiene ninguna posibilidad de desarrollar una voz para cantar.
Pero lo importante es que le interesa.
Y la persona que tiene una voz particular
es la que se recuerda.
Marty tenía un talento tremendo.
Empezó a hacer comedia cuando tenía como cinco años.
Contaba chistes, hacía sketches y cantaba todo el tiempo.
Hacías shows en el ático, ¿no?
Hacía el Show de Martin Short.
Salía los martes a las 8:30 contra Andy Williams.
En mi mente, escribía cosas: "Marty cantará. Los invitados serán…".
Actuaba y arrasaba en el ático.
Decían "a cenar" y parábamos para grabar después.
¡Sí! Gracias, cariño.
GRABACIONES DE LA FAMILIA SHORT
Los chicos jugaban hockey y yo estaba en el ático.
Sí.
La gente protestaba por Vietnam y él imitaba a Sinatra.
Lo que Marty hace ahora, lo hacía en ese entonces.
Recibamos al hombre de los 100 millones,
mi mejor amigo, Eugene Levy.
Eugene "Leevy".
- Levy. - Como sea. Siéntate.
Mírenlos.
Parecen amigos de toda la vida.
Es mi amigo más viejo y más querido.
Compartimos casa un tiempo.
Salimos un tiempo, pero el punto es…
Sí.
Eres canadiense. ¿Ha sido una carga?
No, no ha sido una carga.
¿Me entiendes todo? ¿No debo hablar más despacio?
Hablamos el mismo idioma.
¿Adónde van los canadienses cuando quieren escapar?
¿Van a la frontera y miran y desean cruzar?
Marty es mi mejor amigo.
- Es tu mejor amigo. - Sí.
Conocí a Marty en 1970 en la Universidad McMaster.
LA EXTRAÑA PAREJA EN BURLINGTON
Parece un actor
desesperado por conseguir trabajo dramático.
Sí, es cierto.
Empecé en medicina, pero me cambié a trabajo social
porque pensé que sería más fácil.
Nunca hice teatro en la secundaria.
Cuando me cambié a trabajo social, tuve tiempo y me involucré más.
Y hacía todo lo que podía a nivel teatral.
Aun así, no parecía realista ser actor.
Eugene Levy fue quien me dijo:
"Deberías intentarlo a nivel profesional. Ven a Toronto".
Me di un contrato de un año.
Pensé: "Me daré un año.
Si no pasa nada,
puedo aplicar y volver a la universidad".
¿Posgrado?
No, secundaria.
Me está costando un poco terminar la secundaria.
Ya veo.
- Es un placer tenerte. - Pero lo haré.
Estoy seguro.
Porque tengo ciertas metas en la vida que quiero cumplir.
Muy bien.
Una de ellas es convertirme en juez de circuito.
Es bueno tener ambición.
No creo que uno sea consciente de que está en un grupo
o en un momento particular.
Toronto tuvo un auge creativo.
¿Es una coincidencia?
¿O hay una sensibilidad cómica canadiense
que resulta especialmente atractiva?
Creo que Canadá, Toronto, en particular, es un centro.
Nos llegaban los Python antes que a Estados Unidos.
Eugene Levy y yo compartíamos una casa
en el 1063 de Avenue Road en Toronto.
Y en esa casa había muchas fiestas.
Paul Shaffer se levantaba y tocaba el piano,
la gente cantaba,
y todos salían con todos y se iban de fiesta
y trabajaban juntos.
Era algo fantástico, si lo piensas.
Todos éramos artistas
y a todos nos encantaba reír.
Había mucho entusiasmo y diversión,
y un gran amor por la actuación.
En los Catskills, había un tipo llamado el tummler.
En yidis, significa un tipo que causa un tumulto,
que promueve la acción.
Creo que Marty no estuvo en los Catskills, pero, sin duda,
es el tummler de nuestros sueños.
Marty lo tenía todo. Su voz, su comedia.
Le dije: "Se va a estrenar Godspell.
Deberías hacer una audición porque es un gran musical".
Fuimos juntos a la audición,
y ahí le presenté a Andrea.
Godspell buscaba personas que no actuaran,
que fueran auténticamente efervescentes,
cómicas, cálidas.
Gilda Radner, era su primer trabajo,
y Andrea Martin, Eugene Levy, Victor Garber,
Jayne Eastwood y muchos…
- Un elenco increíble. - Sí. Paul Shaffer tocaba el piano.
Es verdad.
Saliste con Gilda.
Sí. Todos se enamoraron de Gilda.
- Sí. - Era adorable. Muy graciosa.
Y era muy autocrítica.
El primer día se me acercó y dijo:
"Hola, soy Gilda. Mucho gusto".
Tenía un grano aquí. Lo tocaba mientras me hablaba.
- Todos se enamoraron de Gilda. - Sí.
Se puede decir eso.
Te enamoraste de su suplente y te casaste con ella.
Sí, Nancy Dolman, que era la suplente de Gilda.
Es cierto. En Godspell.
Al parecer, dijiste:
"Saldré con cualquiera que haga ese papel". ¿Es…?
Sí, decidí eso.
Cuando entré a Godspell, hice una audición como suplente.
Entré. Fue muy difícil para mí porque el grupo ya estaba formado.
Eran buenos amigos.
Y estaba Gilda, que era espectacular.
Y Andrea Martin, a quien admiraba.
Todos ellos… Marty…
Al principio, Marty no me caía bien.
Y Nancy era…
bellísima. Era una locura.
Tenía una tienda de ropa antigua.
Había pasado ropa de contrabando desde Detroit por la frontera.
Y era la época de Joni Mitchell.
Y tenía un estilo a lo Joni Mitchell. Pelo largo y rubio.
Y entraba con una capa de terciopelo y saludaba: "Hola".
Y los chicos decían:
"Sí, bueno, está bien". Pero no me importaba. Estaba con Gilda.
Habíamos roto varias veces y ahora habíamos peleado.
Habíamos vuelto a romper.
Fui al bar The Pilot.
Y ahí estaba Nancy Dolman.
Era graciosa y tenía carácter.
Y empezamos a hablar.
Acababa de romper con su novio, pero eso no…
Yo dije: "Sí, acabo de romper con Gilda".
Yo hacía una obra, y fue Nancy.
Era verano y llevaba shorts y un top.
Yo llevaba shorts y una camiseta.
Y fuimos al hotel Four Seasons
y le dije al tipo: "Mi esposa y yo queremos una habitación".
Y hasta él se rio porque parecíamos de 12 años.
Y eso fue todo. Eso fue todo.
Desde este momento…
- ¿Qué? - Ella es mi esposa, Nancy.
Bella duquesa.
Que está escuchando el álbum de The Goodbye Girl.
¿Esa es Nancy o Bo Derek?
Estoy escuchando tu canción.
Qué perversa.
Mejor llamen a una enfermera.
Marty y Nancy.
Sí, qué equipo, ¿eh?
Siempre digo que eran un gran equipo, y lo eran.
Él es muy infantil.
Y ella era muy adulta.
Mi esposo y yo teníamos problemas en el matrimonio.
Fuimos a terapia, y una de las preguntas que hizo fue:
"¿Tienen amigos, una pareja,
cuya relación les encantaría tener o emular?".
Y dijimos: "Nuestros amigos Marty y Nancy".
Y ella dijo:
"No saben cuántas personas los han mencionado
cuando he hecho esta pregunta".
Hola, cariño.
- Cariño, ¿cómo estás? - Bien, cariño, ¿y tú?
- ¿Estamos pasando un momento romántico? - Así es.
Después de tantos años.
Es verdad.
Esto es un poco relevante.
Ya era hora.
Cuéntame qué te llevó al cambio que te cambió la vida.
En el entretenimiento canadiense,
podías hacer de todo.
Era como estar en una universidad del espectáculo.
En Canadá, podías hacer Shakespeare y radio,
y también un comercial de voz.
A la venta por solo $39.95.
Y luego hacías tu show de cabaret.
En el verano de 1973,
Second City, el legendario grupo de improvisación de Chicago,
formó su primera compañía hermana en Toronto.
SEDE DEL MUNDIALMENTE FAMOSO SECOND CITY
Gilda Radner trabajaba ahí. Dan Aykroyd trabajaba ahí.
Era el lugar de moda para reunirse.
Todos hicieron audiciones y entraron.
Andrea, Catherine, Joe, Eugene, Dave y John Candy.
Yo no hice la audición.
No me gustaba la idea de ser gracioso cuando me lo pidieran
porque me daba miedo.
Quería ser Sinatra.
Quería ser cantante, actor.
Tengo que estar
donde mi espíritu pueda correr libre.
Pero empezaba a sentir…
CÓMO CRECE Y SE DISPARA
…que me quedaba atrás.
Me había limitado a mí mismo
y estaba dando vueltas en círculos.
No sentía un impulso.
Del cielo.
Recuerdo ir al metro en Toronto.
Cada vez que llegaba, el metro se estaba yendo.
Corría hacia el metro.
Caminaba muy despacio. Se iba.
Y pensaba: "Cuando el metro esté llegando, cambiará mi suerte.
Pero ahora mismo, el metro se está yendo".
Nancy tenía un contrato en Los Ángeles, así que la acompañaría.
Ahora, la señorita Nancy Dolman.
Y, efectivamente, tuvo éxito y salió en la televisión nacional
antes que Marty.
Ella lo tenía todo,
una voz hermosa, entonación perfecta y buena dicción.
Parecía una estrella de cine y era muy buena persona.
Hay un momento que llamo "la esquina del colapso".
Paul Shaffer y Bill Murray estaban en Los Ángeles.
En ese punto, Bill Murray ya había tenido éxito
y ese año había empezado en SNL.
¡Mi séptimo invierno aquí!
Paul dijo: "Bill y yo vamos a cenar. Ve con Nancy,
y pasamos por mi casa, el Sunset Marquis".
Nancy y yo íbamos caminando hacia allá,
y estaba abrumado pensando:
"No puedo. No puedo hacerlo. No puedo".
Estaba sin trabajo hacía un par de meses,
no tenía perspectivas y no sabía a dónde iba.
Y dije: "No puedo ir y fingir que me alegro por Bill,
porque no sé qué estoy haciendo.
Necesito sentarme".
Hijo,
¿qué haces sentado aquí solo?
¿Por qué no estás afuera divirtiéndote?
No tengo ganas, señor.
Supongo que estoy deprimido.
Nos sentamos unos diez minutos sin hablar.
Hasta que Nancy dijo:
"¿Cuánto tiempo vamos a estar aquí?".
Dije: "No sé".
Así que volvimos al apartamento
y me desperté de mal humor.
Y luego vimos a War Babies, un grupo de improvisación.
Fue muy gracioso, muy novedoso. Fue inspirador.
Me sentí inspirado solo de verlo.
Fue como si se me prendiera el foco.
"Esto es lo que debería hacer".
La mañana siguiente llamé a Andrew Alexander y le dije:
"Quiero entrar a Second City".
Él dijo: "Está bien".
Marty Short fue muy fuerte cuando se unió al elenco.
La mayoría, cuando se unían al elenco, intentaban encontrar su lugar.
Cuando llegas a mitad del show y tomas el papel de otro,
la mayoría intenta imitar a la persona a la que reemplazan.
Él incluyó de inmediato a sus personajes ridículamente fuertes
en las escenas. Y…
Tenía mucha confianza en sí mismo y era muy gracioso.
Siempre pensé que, si subías al escenario y parecías totalmente loco,
harías reír.
Y ya estabas a mitad de camino.
Creo que todos estos personajes surgen de personas que conoces
o combinaciones de conocidos.
Y eso es bueno porque crea…
Aunque haya personajes absurdos,
les da una tercera dimensión.
Debo decir que solo pensarlo
hace latir mi corazón como un tambor lejano de la jungla.
Haré a Grimley, pero no sé si quieren que lo haga.
No, ellos…
Dios mío.
¡Por favor!
Debo decir que no podría estar más feliz de estar con David Letterman.
Había una escena
sobre un hombre y una mujer que buscaban trabajo.
La mujer es muy experimentada y educada.
Y el tipo es el más idiota del mundo.
- Barbara, ¿quieres empezar? - Está bien.
Háblame de tu formación académica.
Soy licenciada en matemáticas de la Universidad de Columbia.
Y tengo una maestría en administración de empresas de Stanford.
Ed, ¿y tu experiencia laboral?
En los últimos años,
he trabajado para la Union Oil Company.
¿En serio? ¿En qué posición, Ed?
Trabajo en la 76 en la esquina de Cahuenga y Melrose.
Lo había hecho en improvisaciones,
pero fue la primera vez que puso a Ed en una escena.
Y destrozó la escena de una buena manera, de la mejor manera.
La hizo ridículamente graciosa.
También me permitió actuar, como:
"Es una locura que pierda contra este tipo".
Ed Grimley siempre usaba la misma camisa.
Sí, era mi camisa de 11° grado.
Conocí a un tipo en la secundaria que siempre hablaba…
Quería ser fotógrafo.
Iba a…
Siempre tomaba diapositivas.
Y a menudo no las revelaba
porque sabía cómo se veían porque las había tomado.
Como mi cuñado, Ralph. Y Ralph habla así:
"Cariño, ¿cómo estás? ¿Quieres un trago?".
Así que combiné las voces.
Debo decir que, de repente, estaba hablando así.
Peter Aykroyd dijo: "Marty…". Me puse un poco de gel.
Me dijo: "En cada actuación tienes el pelo más alto".
Así que, para hacerlo reír, me lo puse en punta.
Y una noche, hice así.
Y el público se rio.
¿Y si alguien te pide que toques el triángulo?
Podría pasar. Mejor practico para estar listo.
Ed siempre está fascinado por la vida.
Eso es muy seductor porque es una gran cualidad.
Recuerdo que hacía y sigue haciendo ese baile,
el de Ed Grimley, desde que lo conocí.
Ese show fue una revelación, hacer Second City,
porque, por primera vez, estaba creando personajes.
Entonces…
Pensé: "Si lo miro, me voy a reír". Así que miré un poco fuera de su cara.
Y él hacía así para entrar en mi campo de visión.
¿Estoy locamente enamorado de Catherine? Sí, y siempre lo he estado.
Pero todos lo estaban.
- No, ninguno. - Es cierto.
Es muy sexi cuando alguien te hace reír.
- Claro. - Todos se hacen reír.
Piensas: "Nos reímos. Estamos conectados. Debemos salir".
- Sí, ¿no se querían todos? - Sí, claro.
En la foto de Godspell, yo solía…
¡No!
- Sí. - ¿Te acostaste con todas?
No. Solo digo quién estuvo con quién.
Me fui de Second City.
Me fui hace dos semanas después de estar ahí
dos años.
Es cierto que es el mejor lugar
para aprender mucho.
Y, una vez que aprendes, debes hacer algo con eso.
No puedes quedarte ahí. Por eso me fui.
Y desde entonces,
no he hecho nada con eso, pero…
Hacía apariciones en Taxi,
pero se estaba volviendo escaso.
Hola, ¿me recuerdas? Soy el tipo de la televisión.
Después me llamaron a preguntarme si me unía a SCTV.
Interrumpimos este programa para traerles un anuncio especial de SCTV.
Buenas noches. Soy Guy Caballero,
dueño y presidente de SCTV.
Y ella es mi gerente, Edith Prickley.
Hola, ¿cómo están?
Y el consenso en la CBC es que será un éxito.
¿Cómo no? Tendría que serlo.
Era pura creatividad.
No sé cuál era el rating, pero desde un punto de vista crítico,
y si estabas en la comedia y el espectáculo,
la percepción no podía ser mejor.
¿Cómo parodias la televisión canadiense
y la haces interesante para los estadounidenses,
que no saben qué estás parodiando?
Háblame de cuando entró Marty.
¿Es necesario? Estamos imparables.
Marty llegó con una energía que se volvió contagiosa.
Pero luego empezamos a odiar la energía.
- Sí. - Ya era suficiente.
BATALLA DE LAS ESTRELLAS
El público está emocionado,
y el señor Rodgers entra al ring.
Cuidado, Fred.
Rodgers la persigue por el ring.
Ella corre aterrada. Coq au vin.
Ay, no, coq au vin. Esta mujer está en problemas.
Damas y caballeros, los Odiadores de la reina.
Me gustaría conocer a la reina.
Le daría un puñetazo en la cara.
Era emocionante estar ahí, pero también era intimidante
porque los conocía a todos.
Andrea Martin era mi cuñada.
¡Qué estúpido eres!
Me gusta eso en un hombre.
Mi hermano Michael era uno de los guionistas.
Conocía a esas personas,
así que sus logros hasta ese momento lo hacían intimidante.
Los críticos consideraron que tu obra es una basura.
Pero ahora, menos de dos años después,
la dama ha vuelto con valentía y descaro
para dirigirse a sí misma en su propia película.
Lo que me intriga es una palabra.
Motivo.
Diste en el clavo, Brock.
En SCTV, creábamos personajes.
Y el instinto de todos por la formación en Second City
era darle una especie de tridimensionalidad.
Aunque fuera un personaje abstracto y amplio,
se basaba en algo de verdad.
¿Qué has hecho?
Tú sabes, tonteando por ahí, cariño. Intentando que las cosas sucedan.
Todos sonríen esta noche.
¡Fiesta en Hollywood!
Todos…
Y, de repente, tu mundo eran estas personas.
El papá demonio de Fleet Street.
No te acerques a mí.
Te cortaré si lo haces.
- ¿Tienen audio o…? - Tienen audio.
- ¿Son fotos? - No.
- Impresionante. - Gracias.
¡Son los McKenzie! Están juntos. Acabo de retroceder.
No podemos estar juntos a menos que paguen bien.
Lo siento.
SCTV era un gran éxito.
Ganamos un Emmy por el guion. Fue fantástico.
Rápidamente, nuestras carreras se convirtieron en nuestras familias.
Y eso es una verdad literal.
Nancy y yo nos casamos el 22 de diciembre en Toronto.
Y cinco días después, Andrea se casó con el hermano de Nancy, Bob.
La gran fortaleza de ese grupo era que eran amigos y cercanos,
y algunos eran familia.
Pasábamos todas las fiestas juntos.
Había mucha actividad y nadie pensaba:
"¿Lo lograré? ¿Lo logrará?".
No recuerdo nada de eso.
¿Me pagarán por esto? Necesito el pago garantizado.
¿Puedes parar, por favor?
Es un gran grupo de personas, ¿no? De Godspell y Second City.
Hola, Harold.
Son ellos mismos, ¿sabes?
Bromean y hablan, como lo haces con tus amigos.
Nancy y yo vivíamos en la misma calle de chicas en Toronto.
Y supe de Nancy por mi hermano y sus amigos tontos.
Estaban locos por ella porque era hermosa.
Éramos muy buenas amigas.
Pero cuando empecé a salir con Eugene, nos volvimos familia.
Hola, cariño. ¿Cómo estás?
- ¿Está encendida? - Sí.
Tuvimos una mañana maravillosa.
Algunas relaciones se vuelven cada vez más fuertes.
Nos sorprendió. De repente, no podíamos embarazarnos.
Eso fue…
Ni siquiera lo habíamos considerado.
Luego supimos que Nancy tenía endometriosis.
Tuvo que tomar medicamentos, y las emociones se intensifican.
Una noche, ella limpiaba. Yo había hecho un sándwich de mantequilla de maní.
"Cuando limpies el sándwich…
Tienes que limpiar la mantequilla de maní".
Le dije: "Debes dejar esos medicamentos,
y vamos a adoptar un bebé".
"¿Podemos hacer eso?".
Y dejó los medicamentos y adoptamos a Katherine.
Y luego a Oliver, y luego a Henry.
Mi bebé. Tengo que besar a mi bebé. Un segundo.
Verlo como padre
refleja genuina y auténticamente quién es él.
Mi segunda mejor chica después de mi esposa.
Es tan fluido y tan genuino como su respiración.
Tanto le gusta ser papá.
Jamás habría dejado SCTV.
Pero lo cancelaron.
Luego me llamaron:
"Queremos que te unas a Saturday Night Live".
Es Saturday Night Live
con Julia Louis-Dreyfus,
Harry Shearer,
Martin Short.
Mis dos primeros sketches fueron con Harry Shearer.
No será fácil.
No sé nadar.
No sabe nadar.
Así que no, claro que no.
Nadie nos dará una medalla de oro,
sobre todo porque el nado sincronizado masculino no está en las Olimpiadas.
Está bien, porque necesitamos tiempo.
Porque no soy tan buen nadador.
Y la siguiente pieza fue "Estilos de vida de los parientes de los ricos y famosos".
…Central Park, el crisol arbolado de Nueva York,
está el puesto de perros
administrado por el primo tercero de Katharine Hepburn, Nelson.
Hablamos con él hace poco.
No nos comunicamos. Nunca lo hicimos.
Lo intenté por carta,
por teléfono, a veces anónimamente, y ella colgaba.
Una vez, pasó por aquí
y le dije: "Kate, ¿no me conoces?".
Me miró y dijo: "Más mostaza, por favor".
Después del primer programa,
mi representante me dijo:
"Tu valor acaba de subir un 3000 %".
Fue un año increíble. Pero recuerdo que fue agotador.
Saturday Night Live es muy intenso, una agenda larga,
especialmente si escribes y actúas.
Me gusta escribir con Mike, Dick Blasucci, Paul Flaherty y una grabadora.
Me levantaba e improvisaba.
Y cuando estaba en SNL, estaba solo en la oficina.
- Lo odiabas. - Lo odiaba.
Fui a la oficina de Dick Ebersol
y le dije: "Quiero renunciar".
Me dijo: "Primero que todo, tienes un contrato.
Pero este debe ser un lugar muy duro
si un tipo bueno como tú se quiere ir.
Pero te diré algo.
Si te sientes así en Navidad,
te dejo romper el contrato".
Porque sabía, como dijo después,
que para Navidad, yo vería la luz al final del túnel
y habría encontrado la manera de hacerlo semana a semana.
Pareces a la defensiva.
No. El que está a la defensiva es usted.
¿Por qué siempre es el otro el que está a la defensiva?
¿Se lo ha preguntado? ¿Por qué no se lo pregunta?
Si los haces tridimensionales en una conexión humana,
puedes ir muy lejos.
Señor Thurm, agradecemos que quiera hablar con nosotros hoy.
¿Qué quiere decir?
Señor Thurm, como bien sabe, sus críticos, y hay muchos…
No, no hay.
¿Cómo se te ocurre un personaje así?
Era increíblemente original.
Ese año, en SNL, había una maquilladora, Marion Siebert.
Era la persona más a la defensiva que podías conocer.
Te sentabas en su silla.
Y daba toquecitos. "Mírame".
"Tus rasgos no coinciden. Esto es difícil para mí".
Dando toquecitos.
Yo decía: "Me veo pálido. ¿No, Marion?".
Decía: "Lo sé. ¿Crees que no lo sé?
Soy maquilladora. Lo sé".
Harry Shearer dijo: "Haz ese personaje".
Le dije: "Pero ella estará ahí".
"Eso será lo divertido", dijo Harry.
Y cada vez que hacíamos el sketch, temía que me descubriera.
Lo sé. ¿Por qué no lo sabría?
Es mi empresa. Soy muy consciente de eso.
¿Soy yo?
Es él, ¿no?
Y nunca se enteró hasta el final.
Su asistente se emborrachó en una fiesta.
"¿No sabes quién es Nathan Thurm?
¿Eres tonta?
¡Tú eres Nathan Thurm!".
Ella dijo: "Lo sé. ¿Crees que no lo sé?".
- ¿Y SNL? ¿Vas a volver? - No.
- ¿Por qué?
Porque es un programa muy difícil y requiere una concentración total.
Así que tu familia debe despedirse la mayor parte del año.
Hola, mami.
Hola, papá.
¿Ya viste estos muslos?
…mi hogar. Y no me importa el mañana.
Me encanta mi casita.
Es Toronto.
Bienvenidos
al 590 de Indian Road.
Y esta es la esposa de Martin Short.
La polémicamente incomprendida
Nancy Dolman.
O también conocida como…
la duquesa de Dolman.
Martin Short.
Es el del medio.
Ese es Martin a los nueve años.
Ese es Martin, el segundo desde la izquierda.
Martin, ¿quieres tomar un trapo y ayudarme aquí?
Ese es un Martin Short más robusto en el verano de 1963.
Había mucho amor en esa casa.
Era el menor de cinco, y todos eran muy graciosos.
Mis padres y todos mis hermanos. Era lo único que conocía.
Hacíamos grabaciones.
Buenas tardes, damas y caballeros, y buenas noches también.
La gente cantaba al piano, se burlaban entre ellos.
GRABACIONES DE LOS SHORT
MARTY: Nora, sé graciosa.
NORA: Mi nombre es…
MARTY: ¿La gente se ríe con ese nombre?
MICHAEL: ¿Por qué no aceptas que la gente no se ríe con un nombre?
NORA: ¿Te digo mi apellido?
MARTY: Podría ser gracioso.
NORA: Jenny Cardinal.
¡Se rieron!
En casa había libertad de expresión.
Podías contestarle a tu padre,
y él te superaba con su intelecto irlandés.
MARTY: Toma el micrófono, papá.
Toma el micrófono.
Tómalo. Canta algo.
OLIVE: Papá, ¿cantas antes de que se vuelva loco?
Ahora, conozcamos a Olive Short,
concertino de la Orquesta Filarmónica de Hamilton.
Casada con un empleado de Stelco,
C. P. Short, gerente general de ventas, división de productos de tornillos.
Fue la primera concertino, como solían llamarla,
en Norteamérica, del 52 al 62, en la Filarmónica de Hamilton.
SU FAMILIA FELIZ EN SEGUNDO PLANO
TRANSMISIÓN DE RADIO DE OLIVE SHORT
Mi madre era una dulzura de persona.
Mi padre era muy duro.
Creo que en cualquier familia,
si tienes a una persona centrada, dulce y angelical,
ya sea la madre o el padre, eso equilibra todo.
¿Tenías tres hermanos y una hermana?
Tres hermanos, una hermana.
Le tenías mucho cariño a tu hermano David, ¿no?
Sí, era mi héroe.
- ¿Por qué? - Sí.
Porque era el hermano mayor,
y porque era fenomenal.
Murió cuando yo tenía 12 años, y a veces de eso surge una leyenda,
pero creo que la leyenda en este caso fue muy merecida.
David era guapo.
Era gracioso.
Era muy dulce, ridículamente dulce,
y adorado.
Trompetista, un tipo genial.
Era 14 años mayor.
Cuando llegaba a casa, probablemente a las cuatro de la mañana,
y ahora eran las 7:30,
yo iba a su habitación.
Muchos chicos de 19 años dirían: "Sal de aquí. Estoy durmiendo".
David me dejaba meterme en su cama,
pero jugaba al gigante,
y yo tenía que intentar robarle la almohada
mientras el gigante dormía, y así podía seguir durmiendo.
Pero cuando yo sacaba la almohada, me rodeaba con el brazo
y el gigante me atrapaba.
Así era él.
Un día, yo estaba en el campamento Wanakita
y recuerdo que me desperté deprimido.
El consejero me dijo: "Tu hermano tuvo un accidente
y murió". Así lo dijo.
Y yo pregunté: "¿Está bien?".
"No, murió".
Nada tenía sentido.
Y luego tuve un sueño.
Te juro que lo veo ahora mismo y era en Technicolor.
Yo estaba sentado junto a un arroyo en el bosque,
y David se acercó.
Se veía guapo.
Llevaba una hermosa camisa de Ban-Lon.
Y me dijo:
"Estoy bien. Todo es maravilloso.
Nos vemos en un minuto".
Y me desperté.
Y una nube se había levantado.
En el funeral, mamá empezó a toser.
Tuvo cáncer de mama en 1957, pero yo nunca lo supe.
Y, al final de ese año, empezó a empeorar mucho.
Nora cuenta que ella era enfermera en California.
Sabía que mamá estaba empeorando, así que volvió para cuidarla.
Y Nora estaba presente cuando el médico dijo:
"Olive, te quedan tres meses de vida".
Y la respuesta de mamá, cuando él se fue,
"Esto no puede pasar. Tengo otro hijo que criar".
Le dijo a Nora: "Pásame las uvas".
Y eso se convirtió en un símbolo de valor en nuestra familia:
"Pásame las uvas".
Luego volvió a casa
y entró en una remisión increíble e inexplicable
y estuvo bien de salud durante dos años.
Pero cuando yo estaba en el grado 13, ella murió.
Mamá murió y la salud de papá se deterioró rápido.
Los derrames lo debilitaron.
Pasó de ser el tipo más poderoso del lugar
a ser cada vez más callado.
Él y yo hicimos un crucero de cinco semanas por el mundo.
E incluso cuando estábamos en Irlanda, no quiso ver a sus hermanos
porque no estaba bien.
Tenía arteriosclerosis.
Bebía ginebra y jengibre,
pero fumaba dos paquetes de cigarrillos todos los días.
Tuviste que lidiar con la tragedia.
- Sí. - Tu hermano murió.
Cuando perdí a mi hermano David, tenía 12 años.
A mi madre cuando tenía 18. A mi padre cuando tenía 20.
Difícil, siendo el menor de la familia.
Sí. A esa o a cualquier edad, cuando pierdes a alguien de tu familia,
tienes una opción.
"¿Cómo manejo esto?".
- Es una lección de vida. - Sí.
¿Me derrumbo? ¿Me doy por vencido?
O aprendo que la vida es corta
y me tomo una copa de vino, me río y me divierto,
y aprecio a estas personas y nunca las dejo ir.
Ese es el gran secreto.
Si no los dejas ir, siempre estarán contigo.
Porque cuando menos pienses, estarás con ellos.
Mi familia se adora hasta el día de hoy.
Creo que el tío Mike es el más parecido a mi papá.
Trabajaron mucho juntos.
El tío Brian y la tía Nora son más parecidos
y más como su madre, un poco más dulces.
Siempre hay risas y bromas.
¿Quién es el más malo de la familia?
Tú. Y todos estarían de acuerdo.
- ¿No lo dudarías ni un segundo? - Ni uno.
Y si le preguntas a Nora, diría: "Michael".
Pero Nora no tiene credibilidad.
- Brian diría lo mismo. - No tiene credibilidad.
Bien, nadie tiene credibilidad.
Pero la respuesta es que eres el más parecido a papá,
y todos están de acuerdo.
Nos juntamos los cuatro.
Nos reímos, tomamos ron con Coca-Cola,
nos reímos, nos insultamos, y nada ha cambiado.
Somos una familia muy unida.
Lo llamábamos "mantener el tema alegre de la vida".
Y eso era todo.
A veces, es difícil hacerlo, ¿sabes?
Pero hay que admirar a alguien que sigue haciendo eso.
Creo que por eso a la gente le gusta tanto Marty,
porque siempre intenta mantener el tema alegre de la vida.
- ¿Tomaste…? - Sí, los cuatro Short.
Abrazo grupal.
Aquí estamos, Ken, después de tantos años.
- ¿Qué hace? - No sé.
- ¡Abrazo grupal! - ¡Abrazo grupal!
Todos venimos del mismo útero.
- ¡Abrazo grupal! - ¡Abrazo grupal!
Éramos cinco y ahora somos cuatro.
¡Abrazo grupal!
La miseria…
Tuvimos ocho años malos.
- No fueron buenos. - Sí.
- Teníamos marcado rápido a la funeraria. - Sí.
- Pero nos reímos en esos ocho años. - Sí.
Pero de eso se trata.
Nos cuesta romper esa barrera de conversación, Larry.
- Tal vez Steve venga a cenar. - Bien.
Bueno, te haré café.
Once, doce,
trece.
Mientras sirvo, haré mi imitación de Richard Burton. ¿Listo?
Por el amor de Dios,
contemos historias tristes de la muerte de reyes.
Cómo algunos fueron depuestos, otros asesinados en la guerra,
otros envenenados por sus esposas, todos asesinados.
Bien, estoy listo, Lawrence.
¿Qué quieres en tu café? ¿Mostaza?
Hace un par de años, cuando viniste, acababas de salir de SCTV,
luego estuviste en SNL.
Y las últimas veces que has venido, eres protagonista
en películas de gran presupuesto.
- Eso está muy bien. - Sí, es bueno.
Aunque siento que es posible que se termine.
¡TRES AMIGOS!
La primera película que hice fue Tres amigos.
Teníamos el mismo crédito, pero ellos eran dos grandes estrellas.
- Soy Lucky Day. - Soy Ned Nederlander.
Soy Dusty Bottoms. Juntos somos…
- ¡Los tres amigos! - ¡Los tres amigos!
Conocía a Marty.
Para mí, era conocido.
Siempre dice que es "el amigo barato".
Para quienes no lo sepan, cada uno debería decir su nombre.
Martin Short.
Nos unimos muy rápido por la risa.
Fue una escena increíble la que hiciste conmigo.
Fue fabulosa. Te diré por qué.
Porque lograste pasar desapercibido
y no sobresalir ni intentar ser gracioso.
Eso es importante cuando estás en una escena conmigo.
Porque si intentas ser gracioso,
el público te odiará.
Porque estaré en la pantalla
y sabrán que mi aura se extenderá.
No debes interferir nunca con mi aura de comedia.
Cuando estás en una escena con Chevy, ahí puedes exagerar.
Hacer muecas…
Muecas, exagerar y tratar de robar cámara. ¿Qué haces en una escena conmigo?
No me luzco, paso desapercibido.
Con Chevy…
- Muchas caras. - Genial. Estupendo.
- Gracias, Steve. - De nada.
- Qué lindo. Gracias. - Está bien.
Jugábamos mucho al Scrabble.
Recuerdo que le pasé una nota a Chevy que decía:
"Te dejo coger a mi esposa por una E o una Q".
A Chevy le pareció gracioso.
Dijo: "Pasaré a buscarte. Iremos juntos al trabajo".
Así que nos unimos muy rápido.
A veces, en la vida, te toca luz verde.
Y, a veces, luz roja.
CÓMICOS NO SALVAN TRES AMIGOS
¿Hay algo que sea tan malo?
No puedo recomendar Tres amigos.
TRES AMIGOS FRACASA
En busca del niño dorado con Eddie Murphy superó a Tres amigos.
Pero es muy venerada, especialmente por chicos alrededor de los 40.
Es interesante lo que él piensa de los fracasos.
Lorne, Steve y Marty,
si mencionas Tres amigos,
solo recientemente aceptaron que a la gente le gusta.
Cuando conocí a Marty y le dije lo que significaba para mí,
dijo: "Sí, pero no fue un éxito. Perdió contra En busca del niño dorado".
Recuerdo que Justin Timberlake le dijo lo que significaba Tres amigos,
y con el tiempo, lo empezó a aceptar.
Como: "Oye, no recordamos que perdió contra En busca del niño dorado.
Nos parece una gran película y debes aceptarlo".
Pero en ese momento, nadie decía que Marty Short era una estrella.
Luego hicimos Viaje insólito.
Viaje insólito es muy buena.
VIAJE INSÓLITO
Las pruebas fueron excelentes.
¿Y no sabes nada del experimento?
¿Qué experimento?
Me miniaturizaron.
Me iban a inyectar en el cuerpo de un conejo de laboratorio,
pero, de alguna manera, terminé dentro de ti.
Y nadie fue a ver Viaje insólito.
Hicimos Cross My Heart.
Si los próximos cinco tipos con los que salgas son peores que yo,
¿me llamarás?
No, no lo creo.
No sé si viste los recibos de esa.
Haces películas con un montón de personas durante tres meses
y nunca las vuelves a ver.
Tú y yo decidimos, tú eras el productor ejecutivo,
que mantendríamos una relación.
Eso fue hace 40 años.
La gente se arrepiente de cosas toda su vida. Pero nunca veo eso en ti.
No, me adhiero a la letra de Sinatra.
Arrepentimientos, he tenido algunos, pero muy pocos para mencionar.
Me gusta seguir esa es la filosofía.
"Alimento a las gallinas
y recojo los huevos".
Barco grande.
¿El barco grande?
Sí.
¿Lo escuchaste?
- Sí. - Sí.
Recuerdo que en 1987, Nancy y yo compramos nuestra casa.
Y nos basamos en dos películas que yo estaba por hacer.
Apenas firmé la hipoteca, una película se cayó.
Pensaba: "No merezco esto. Tengo 37 años.
No merezco ver el mar desde mi sala de estar".
Le decía a Nancy: "¿Y si no podemos mantener esto?
¿Y si no podemos sostenerlo?".
Ella decía: "Bueno, nos mudaremos".
Es como: "Nosotros somos el truco.
Nosotros".
Y como puedes ver en su carrera, algo falla.
Lo siento, es la verdad.
Y al día siguiente, se levanta
y se inventa otra cosa.
En 1992, hice mi primer musical de Broadway con Bernadette Peters.
- Paula. - Ese nombre me suena.
- Estoy loco por Paula. - Me estremezco cuando me cantas.
Me da mucha satisfacción hacer una buena toma frente a una cámara.
Pero estar en la noche de estreno y terminar un gran número
y que el público aplauda, eso es de película.
Tienes un resentimiento tan grande como el Empire State.
¿Cómo consigues un espectáculo de Broadway? ¿Cómo pasa eso?
Estaba haciendo una película en San Juan.
¿Cómo pasa eso?
Yo canto, por ejemplo, pero hago comedia.
Si cantas en comedia, no puedes cantar de verdad.
Porque la gente espera que te caiga un saco de arena.
LOS PRODUCTORES
Lo había visto, pero no sabía que cantaba.
- No sabía que cantaba. - Yo tampoco.
Yo siempre lo supe.
El mundo lo sabrá esta noche.
Te cambiará la vida, ¿no?
Es un sueño que siempre quise cumplir.
Creo que todo actor debe tener una experiencia en el teatro de Nueva York
o no se realiza como actor.
Claro.
PREMIOS TONY ACTOR PRINCIPAL EN UN MUSICAL
Hay mucha gente a la que debo agradecerle,
pero…
la verdad es que lo hice todo solo.
Estrena una nueva película
con Steve Martin llamada El padre de la novia.
Martin…
Dicen que te destacas, que te robas la película.
Yo no diría eso, pero es una película muy divertida.
¿Cómo describirías El padre de la novia?
- Es una película conmovedora. - Sí.
Es una película cómica. Tiene momentos muy emotivos.
Y tiene comedia de alto nivel y comedia de bajo nivel.
¡Hola! Lamento la espera. Soy Franck. Un placer.
EL PADRE DE LA NOVIA
Es otro ejemplo de ser tan extremo
y lograrlo.
La idea era que Franck simbolizara para Steve Martin
su alienación del proceso.
Tenemos un problema. Hanck no quiere preparar pollo.
¿No quiere qué?
Kimberly Williams y Diane podían entenderlo.
Y yo no.
¿Pero hasta qué punto? ¿Qué punto?
Empieza.
Aún no han hecho la lista,
pero quieren una boda en casa el 6 de enero, ¿no?
Los ejecutivos no estaban convencidos con este personaje.
Aún no han hecho la lista, pero quieren una boda en casa el 6 de…
Y seguíamos bajándole el tono.
Aún no han hecho la lista,
pero quieren una boda en casa el 6 de enero, ¿no?
Recuerdo que Steve dijo:
"Aquí no hay ningún chiste. Lo entiendo perfectamente".
Por favor, con todo respeto, bienvenido a los 90.
No se entiende nada de lo que dices. ¿Dices algo cuando hablas?
Le dije a Charles que es fabuloso estar aquí.
Te ves guapo con la corbata.
No usaría ese color, pero la camisa es linda.
Claro.
Steve interpreta al padre de la novia.
¿Te gusta más Steve que yo?
Te diré esto,
y sonará superficial, y no debería,
porque, si es así, me están malinterpretando.
Steve puede hacer más por mí que tú.
¿Puedes actuar como un niño humano por un minuto?
Mírame como una persona.
No puedes hacerlo más de unos segundos. ¡Mírame como un niño humano!
No te metas conmigo.
Volverás a ese avión.
¿Entiendes?
Entiendo que te quiero.
Tenía 40 años cuando interpreté a un niño de diez años llamado Clifford.
Marty Short es un gran actor.
Como hace personajes cómicos,
la gente no reconoce eso,
pero los personajes cómicos no son más fáciles.
Son más difíciles.
¿Eres un comediante que actúa o un actor al que le gusta la comedia?
Supongo que soy un actor que hace comedia,
o cualquier cosa que tengas.
Eres impaciente para ser un gran psiquiatra, ¿no?
Déjame explicarlo a mi manera, ¿sí?
Gracias, sería genial.
¿Qué hace que una película te atraiga?
No es el dinero…
Sí, es el dinero.
¿Me das la cámara, por favor?
CAPITÁN RON
Sí, claro, jefe.
Más del 90 % de mi carrera fue un fracaso comercial total.
MERLÍN
¡QUÉ PERRA SUERTE!
Pero estuve en suficientes éxitos para que la rueda siguiera girando.
¡MARCIANOS AL ATAQUE!
¿Pueden leer nuestros pensamientos?
No te conozco. No conozco tu trabajo.
MI PRIMER ÉXITO
Pero creo que eres un joven muy talentoso,
y nunca me equivoco en estas cosas.
Nunca he tenido un gran plan.
LOS TRES FUGITIVOS
Nunca he sido comercialmente astuto.
Idiota.
¿Sí?
Muchas cosas me han fallado.
Nunca he dicho:
"No soy digno. Me pusieron en mi lugar".
Eres un depredador.
La gente querrá que lo admitas.
A diferencia de…
¿Qué eres exactamente, Mitch?
Me parece una locura si alguien dice: "La pasé horrible haciendo esa película.
Odié hacer esa película, pero ojalá sea exitosa".
Si solo va a ser un éxito de taquilla,
eso es muy poco probable.
Solo puede quedar en tu alma la experiencia de hacerlo.
¿Fue creativo? ¿Fue divertido? ¿Tuviste cenas divertidas?
¿La pasaron bien?
¿Qué es eso?
¡Ajá!
Entertainment Tonight.
Estamos montando un desayuno que ya comí.
Dios mío, qué hambre tengo.
Muero de hambre.
Dios.
Está muy bueno.
Es Snug Harbour,
y me estoy tomando el primer vodka con tónica de la temporada.
Es el primer día de verano.
Digo…
Digo que es el primer día de verano, Henry.
- ¿Estás feliz de estar aquí? - Sí.
La fabulosa cabaña que tenemos en Canadá…
Mira qué alto llego.
…la compró Nancy,
sin que yo la viera.
Y esos son los niños.
Recuerdo que estaba en el mostrador
cuando le dijo a Marty que la había comprado.
Le pregunté: "¿Él la ha visto?".
"No, no la ha visto".
Y pensé: "Dios, ¿yo podría hacer eso? Quizá debería hacerlo".
Yo hacía lo que Nancy me decía. Es parte de su carácter.
"Larry, ¿por qué no vas por eso y lo traes aquí?".
"Sí, Nancy". ¿No hacías lo que ella te dijera?
Tenía una autoridad muy amorosa.
Oye, di algo gracioso.
Aquí con los chicos…
Es uno de esos lugares que, cuando vienes,
aunque no hayas estado aquí en un año, sientes que no te has ido.
Siempre pensé que, si el cielo existiera,
tal vez sería tu lugar favorito en la eternidad.
Y ese sería este lugar.
Ahí está Meg Kasdan.
Suelta, Ollie.
Hola, Marty.
- Hola, cariño. Bienvenida a Snug Harbour. - Gracias. Es fabuloso.
Y ahí, por supuesto,
Larry Kasdan.
Hola, Marty.
Hola, Larr.
Esto es genial. Felicitaciones por este lugar tan fabuloso.
Gracias. No podría haberlo hecho sin Cross My Heart.
Bueno, me siento responsable de parte de eso.
Desde el momento en que llegas, es el mundo de Marty.
Disculpa, Andrea. ¿Qué están jugando, chicos?
Monopoly.
Hamburguesas a la parrilla.
Hay productos canadienses que se están cortando en la cocina
que Catherine O'Hara está preparando amablemente.
Guau.
Bienvenida.
Gracias por dejarnos disfrutar…
- De la casa Dole-Shore. - …de Snug Harbour.
Es muy lindo. ¿Tu agente sabe que estás aquí?
A mi agente no le interesa dónde estoy en ningún momento.
- ¿Has comido tarta desde que llegaste? - Mucha, sí.
- Yo no… - No me veo como estos…
Y te da una bebida que encontró en Jamaica.
Ting. Ahora te voy a preparar un trago.
Ay.
Es cierto. Tienes problemas con el alcohol.
Eso es.
Usamos el hielo.
Y, por cierto, creo que bañarse es para tontos.
Hace tiempo que no me las lavo.
Luego abres el Ting.
Ahí tienes.
Esta es mi pequeña. Mi pequeña…
- Vamos, Tom. - Sí.
- Sesenta… - ¡73!
¡Sesenta y nueve! ¡No, sesenta y cinco!
Ay, Marty. Yo y mi sobrepeso.
Trata de no golpearlo…
¿Hola? Hola.
Sí, es Snug 96. ¿Qué pasó, cariño?
Es la ingle. Debe ser por algo que hice anoche.
- Ay, Dios. - Ahí va.
Es el hombre más conectado de Hollywood.
Conoce a todo el mundo,
desde los de arriba hasta los de menos arriba.
Nunca fuimos tan felices.
Este es nuestro hijo mayor, Tom.
Tom, ¿algún día conseguirás un trabajo?
No, papá. Acabo de aprender las palabras canadienses.
Pero lo queremos.
Cuando conocimos a Marty,
se levantó e hizo una imitación de Tony Bennett
cantando "I Left My Heart in San Francisco".
En ese momento me di cuenta
de que iba a pasar todo el tiempo posible con él.
¡Tommy!
Me encanta cuando haces caras.
Nuestros hijos tenían la misma edad,
así que hacíamos grandes barbacoas y cenas familiares.
Y pasábamos el rato juntos
porque, ¿quién no quiere estar con Marty?
- ¿Alguien quiere vino tinto? - Me encantaría.
Estábamos en momentos similares.
- Sí. - Sí.
La señorita Nancy Short.
Feliz Día de la Madre, Kate.
Una madre a la que admiro mucho. Y tenemos a Oliver.
El señor Henry Short.
Tom y yo nos conocemos hace mucho con Rita y Kate.
Todos teníamos hijos de la misma edad. Eso era importante.
Así que muchas veces te las arreglas.
"Juntemos a estos renacuajos a ver si podemos conversar".
Creo que, entre todos, teníamos…
No sé, 17, 15… Eran muchos niños.
Pásamelo.
Creo que lo que más habla del corazón de Marty
es cuánto lo quieren mis hijos.
Desde muy pequeños,
mis hijos querían estar con Marty,
querían sentarse con Marty durante la cena
y hablar con Marty y presumir para Marty.
- Esperen. ¿Lucy, Ethel? - ¡Es mío!
¡Lucy! ¡Ethel!
Eso hizo Ricky.
¿A quién deben querer, cariño?
Es mi cumpleaños, ¿no ves?
Lo que pido es: "Quiéranme solo a mí".
No a sus estúpidos padres.
Tom y Rita.
¡Qué aburridos!
Y Steven y Kate. Tan trillados.
La amistad es lo más importante para él después de la familia.
Hablamos de una dinámica que no es fácil de lograr,
donde soy mejor amiga de los hombres y Steven es mejor amigo de las mujeres.
Así que eso lo hacía muy…
¿No hiciste una película sobre eso, Larry?
¡Marty! Vamos, tienes que bailar.
Ahora, como…
Nunca puedo seguir el ritmo de las bromas
entre Tom, Marty y Walter.
Así que recurría a mi videocámara.
Estas son las huellas ensangrentadas de la última inmersión.
Miren la evidencia.
Marty y Tom tuvieron una idea.
"Hagamos esa escena de Butch Cassidy".
Debo decir que esto es muy triste porque nos matarán.
Prepárate para dispararles a los malos.
Solo hay una salida. Debo decir que deberíamos saltar.
Lo sé, nos dispararán.
Entonces, vamos.
- Yo salto primero. - No.
- Entonces tú primero. - ¡Que no!
- ¿Qué te pasa? - ¡No sé nadar!
¿Qué? ¿Estás loco? Probablemente te mate la caída.
Mamá siempre decía que saltar de un risco es como una caja de chocolates.
- Nunca sabes a qué le pegarás. - Sí, tienes razón.
- Vamos, Forrest. - No sé nadar.
Muy gracioso.
Por el amor de Dios, debo decir que la caída nos matará.
¡Mierda!
- ¡Mierda! - ¡Mierda!
Ahora salimos por ahí con Jiminy Glick.
Tenemos un ícono maravilloso para entrevistar.
Steven Spielberg está con nosotros.
- Hola, Jiminy. Qué gusto. - ¿Ganaste un Óscar?
- Sí, señor. - ¿Por qué?
Y has hecho muchas películas. ¿Cuándo harás la gran película?
Vaya. ¿A qué te refieres con "gran"?
Algo que conecte con el público.
Sí. Me encantaría verla porque creo que eres bueno.
Jiminy Glick, una leyenda en su mente.
Un entrevistador más allá de los entrevistadores.
Hace preguntas que nadie quiere responder.
- ¿Quieres una dona? - Me encantaría.
¡Maldito covid!
Aquí tienes.
La premisa es un mal entrevistador que no sabe mucho sobre la persona.
Me confundes con Michael Keaton,
un conocido mío, también muy buen actor.
De hecho, sus estilos son diferentes porque Keaton es muy realista.
Y tú tiendes a hacer eso de: "¿Qué?".
Lo cual es maravilloso. Espera, por favor. Alguien…
¿Hola?
Hola, Dixie.
Tiene el valor de decir cosas negativas
que pueden doler,
y sus entrevistados se ríen.
Los ojos son muy apagados,
pero eso no significa que no haya una maquinaria de ruedas andando.
Esperaba a una estrella,
pero me alegra tenerte, Bill… Hader.
- No es un nombre de estrella, ¿no? - No.
- No, como te atrapa Leo DiCaprio. - Sí. Es cierto.
Bill Hader suena como a instalador de ventanas.
Ves lo que Marty piensa de una carrera en el espectáculo.
- ¿Cuándo sale la película? - El 11 de julio.
No estaré.
Recibes muchas malas críticas.
¿Cómo te hace sentir eso y cómo lo manejas, Steve Martin?
Primero, muchos reciben malas críticas.
A Charlie Chaplin lo criticaron.
A Buster Keaton también.
No, no es cierto. No al nivel que tú las recibes.
Siempre me fascinaron los idiotas con poder.
Cambias de canal y hay una persona con un programa.
Tienen asistentes, y el asistente está sudando
porque el sándwich de atún llegó tarde.
"¿Qué clase de atún es este?".
Maravilloso. Te llamo.
- Hola, Leah. ¿Cómo estás? - ¿Cómo está, señor Glick?
No me gustan los resaltadores amarillos. No son divertidos.
Quería crear un personaje que fuera a entrevistas.
¡QUÉ PERRA SUERTE!
Hice Qué perra suerte,
donde me picaba una abeja y tenía una reacción.
Recuerdo que Nancy estaba en el set y decía: "No puedo verte ahí".
Y eso me encantó.
Y se acercaban los Emmy.
Hola, soy Jiminy Glick.
Jiminy Glick en Lalawood.
Estoy muy emocionado de estar en los Emmy.
Quería salir y que no…
HEREDARÁS EL VIENTO
…me vieran a mí.
Estoy hablando con John Legor… Lig…
- John. - Lockw…
Trabajabas en un circo.
Fui un fenómeno un tiempo.
La gente usa zancos para eso. No los necesitabas.
No los necesitaba. Soy un fenómeno desgarbado. Y qué…
Está rico. ¿Qué tiene?
Me alegra volver a verte. Parece que bajaste de peso.
Me hice liposucción en cada orificio posible.
Creo que podría improvisar a Jiminy Glick hasta la eternidad.
¿No?
- Tú eres un espíritu especial. - Sí.
Muchas gracias.
Ay, no había escuchado la risa.
Tiene sus altos y sus bajos.
Y nunca falla para encontrar la palabra justa
para sus bajos.
¿Sabes? "Kinko biloba".
Dios, no creo que sea cierto.
Es verdadero entretenimiento dadá.
Es verdaderamente: "todo esto es una tontería".
Y nuestra carrera está frente a un bufón como este.
- Gracias. - Se acabó la entrevista.
Dios mío.
Llamen a un reemplazo.
Es un personaje muy punk.
¿Cuál es tu problema con los nazis?
¿Cuál es mi problema?
- Siempre los criticas… - ¿Cuál es mi problema?
Siempre criticas a los nazis.
Parece que es hora de que Mel Brooks critique a los nazis.
No quieres los titulares, ¿no?
No lo quiero, y aun así, cuando estoy en casa y veo…
Cuando estoy…
Pero hay tanta sutileza
con Jiminy también.
Ese lado suave, ese lado empático,
y los niveles.
Jiminy toca todos los niveles de la comedia.
Debes hacer que siempre sea interesante para ti.
Debes decir: "Esto será divertido para mí.
Tengo ganas de hacerlo. Me hará querer trabajar.
Quiero mostrarles esto a mis amigos". Eso debes hacer.
Esto ha sido muy divertido.
Esta es la maldita entrevista más loca que he hecho en mi vida.
Es la Navidad de 2003.
Henry Short, de 14 años, decoró el árbol este año.
Sí, se ve bien.
- ¿Así? - Sí.
Siempre hacemos una fiesta de Navidad y la gente actúa.
¿Hay alguien más aquí?
Marty, que hace su número para abrir el show,
y luego comenta lo que hiciste
cuando te vas, como si no te sintieras mal.
¿Quién recuerda Mi pobre angelito?
Seguro que hubo otras.
Damas y caballeros, el señor Danny Aykroyd.
Y yo soy Glenn Frey, el águila feliz.
Sally Field, damas y caballeros.
Eso es.
Sally Field, damas y caballeros.
Bueno, tenemos al máximo idiota. Steve Martin va a cantar.
Había que trabajar un poco.
Una vez, pasé seis meses aprendiendo a tocar "Auld Lang Syne" en el banjo.
Ahora debo pensar en una maldita canción para cantar.
No puedo ir a comer macarrones con queso
como la gente normal.
Debo contratar a un profesor de canto.
La fiesta de Navidad se volvió tan popular que ya no cabía en su casa.
Le dije: "Nancy, ¿cómo vas a reducir la lista?".
Me dijo: "Cariño, si no saben los nombres de mis hijos, no vienen".
Se acerca la tormenta.
Se acerca.
¿Oíste eso?
¿Voy a buscar a los niños?
Sí, no quiero conducir mucho ahora.
Sí, está bien.
Mejor llama.
Quizá deberíamos cenar en el club.
Buena idea.
Bueno. ¿Puedes llamar?
Dios mío.
Santo Dios.
Yo…
En realidad no soy así.
Nancy.
¡Trae el teléfono!
Una vez escuché a un psiquiatra decir que algunas parejas
se relacionan directamente.
Y otras se relacionan a través de cosas.
Se relacionan de una manera diferente.
Ellos se relacionaban así.
Todo lo que él decía le parecía graciosísimo a ella.
Y era una risa sincera.
No era como una esposa.
Era como una persona riéndose.
"Cuenta esa historia otra vez".
Ella era su mayor fan.
Nada es más conmovedor cuando ves los videos que él tiene.
Y la cámara la enfoca a ella mirándolo
y riéndose sin control.
No para inflar su ego,
sino porque realmente él le parecía el mejor.
Es mamá haciendo el baile de papá.
No puedo hacerlo como tú. ¿Cuál es el otro?
En 2007, pensó que tenía una hernia.
Fue al médico y él dijo:
"Creo que es una hernia, pero hagamos una ecografía".
Y resultó ser un quiste ovárico.
Y por supuesto, alguien llamó al National Enquirer.
Salió en el National Enquirer.
Bernie Brillstein, mi representante, me llamó y dijo:
"Oye, muchacho, dos cosas.
Lo malo es que está en la página tres del Enquirer.
Lo bueno es que es una linda foto".
Unos días después, una resonancia comprobó que era cáncer.
Él estaba trabajando en ese momento.
Y la familia y Nancy decían:
"No vas a dejar de trabajar porque esto va a…
esta enfermedad va a hacer su daño".
Pero tuve que ir a filmar Damages.
Mis clientes no son culpables de nada.
Nadie sabía lo que pasaba. Y Glenn decía: "¡Marty está aquí!".
Y yo decía: "Sí, dame un segundo en el camerino".
Fueron a cenar a casa.
Nancy dijo: "Ven al cuarto. Quiero hablar contigo".
Así que, claro, fui a mi cuarto con Nancy porque me lo ordenó.
Y me dijo: "Tengo cáncer". Y me contó lo que pasaba.
"Bien". "Todo va a estar bien". Y me contó los hechos.
"Quería que lo supieras". "Bien".
Y volvimos a la cena.
Esperas que todo salga bien.
En ese momento, no lo supimos desde el principio.
En cierto momento,
supimos que no iba a salir bien.
Hay que reconocerle a Nancy
que, por ser como era,
intrépida, decidida…
Ya la conoces.
Una luchadora.
Esa chica podía hacer cualquier cosa.
Su actitud era:
"Cáncer, me da igual. Así voy a vivir mi vida".
Con mucho dolor, jugaba al tenis.
Yo estaba en Snug Harbour cuando…
Fue el verano en el que murió en septiembre.
- Hola, cariño. - Hola, amor.
- Nos estamos divirtiendo. - Hermoso.
Tratamos de seguir su vibra.
Ella puso el tono y nosotros la seguimos.
Solía ser positiva en general.
Cuando se enfermó, su enfoque fue: "Puedo combatirlo".
Y si le daban… Tenía un nuevo tratamiento de quimio,
les decía a todos: "Estoy curada".
Una vez leyó sobre eso en internet, y dijo:
"No volveré a hacer eso".
No quería saber.
Solo quería seguir hasta que no pudiera.
Y él fue un compañero perfecto porque la dejó.
Fue extraordinario ver eso.
Cántala, Nan.
Inolvidable
de todas las maneras.
Y para siempre,
así te quedarás.
Steve Martin escribió una melodía para Nancy Short, que murió hace un año.
Se la dediqué a la esposa de mi amigo Marty Short.
Lo siento. Está bien.
Lo siento.
Vamos, se las tocaré.
Como en cualquier familia, la pérdida es algo con lo que hay que lidiar.
Nos pasará a todos. Debemos celebrar
y continuar esa voz y no dejarla ir nunca.
No podía imaginarme a Marty sin Nancy.
Sí.
¿Cómo podrá seguir adelante sin ella?
¿Cómo podrá ser gracioso sin ella?
CASA DE LA HILARIDAD
Primero se volcó en la vida de sus hijos y su familia.
Luego se volcó en su trabajo.
Miré a Marty y pensé:
"Está pasando por lo mismo otra vez. Dios mío.
Por favor".
Ahora hablamos mucho de Nancy.
No la evitamos.
A veces, cuando hablamos por teléfono
y no estoy de acuerdo con él, le digo: "Pásame a Nancy.
¿Sabes qué? Ella tendría otra opinión".
Lo manejó con sentido del humor,
buscó las risas.
Espero que le digas a la gente lo importante que es reírse.
Trataba de ayudarlo.
Intentas que estén bien.
Hola, video.
Hasta que puedan valerse por sí mismos.
Trabajaba mucho.
Época navideña.
¿Qué estás haciendo?
Me dijo que cuando estaba de gira,
era cuando normalmente estaba sin Nancy.
Así que la pérdida era menos tangible cuando estaba trabajando,
en lugar de estar solo en casa.
No sé qué haría si no estuviera en acción.
Creo que deprimirse le parecería una falta de respeto para Nancy.
Iba a reunirme con él.
Y no sabía que había perdido a su esposa
hacía pocos años.
Era como si le hubieran arrancado una parte de él.
Así me explicó Lorne Michaels lo que había perdido.
Yo quería hacer una de esas tontas comedias en vivo,
pero diferente.
Y que rozara lo cursi,
pero que no lo fuera.
Mi decorador quería feng shui, pero yo quería Wang Chung.
¡Vive! ¡Está viva!
A veces escribía para él.
Me decía: "Esto es estúpido".
Yo decía: "¿No es lo más inteligente hacer algo muy estúpido?".
Y él decía: "¿Por qué no me pongo una peluca roja y corro en círculos?".
Y yo pensaba: "¿Harías eso?".
MULANEY DE FOX ES UN FRACASO
No se entendió lo que quería hacer.
Me lo encontré en el pasillo
cuando las críticas y las cifras no eran buenas.
Y me agarró y me dijo: "John, así es esto".
Dijo: "El 98 % es fracaso".
Y lo decía en serio. Dijo: "Así es el trabajo".
Nada funciona, y luego algo funciona.
Marty está más ocupado y es más solicitado ahora que nunca.
Es responsable de algo
que ha hecho historia en la televisión por streaming.
Hace unos shows que monta con Steve.
No lo hace por un deseo de seguir siendo el mejor,
de llenar sus arcas o de seguir siendo relevante.
No es por eso.
Marty lo hace
porque tiene la oportunidad de divertirse mucho.
¡Dejen de amarme!
Gracias. Soy su anfitrión invitado de la semana, Martin Short.
¡Ah! Hola.
Soy el actor, comediante, filántropo
y la premiada estrella de cine para adultos Martin Short.
La gente me pregunta: "Marty, ¿cómo tienes tanta energía?".
Y normalmente les digo: "¡Aléjate de mí! Gracias".
Te pondré en altavoz.
- ¿Sí? - ¡Escuchen, es Steve Martin!
Hola, Marty.
Hola, Steve.
Te llamo para decirte
que no me gustas tú ni la gente con la que andas.
¿Tenías que llamarme para decirme eso?
No, te lo digo. Espero que no estés grabando.
No, claro que no.
Basta. Por cierto, fracasaremos.
- Sí. - Lo sé.
Todos sabemos, estemos en el espectáculo o no,
que puedes no ver a un amigo en un año,
y cuando se vuelven a ver, es como mantequilla.
¿Recuerdas lo que hicimos en esa película?
¿Crees que podría funcionar?
Tiene que funcionar.
Hicimos un festival de comedia donde nos entrevistamos.
Una pregunta.
Haces algo que yo no hago, haces imitaciones.
Dijimos: "Hagámoslo otra vez". Sabía que Marty tenía un show.
Y yo tenía un show con una banda, un show de comedia musical.
Pensé: "Podríamos intentarlo. Lo mezclaremos".
Llamamos a este show
Si hubiéramos ahorrado, no estaríamos aquí.
¿Saben qué me encanta de las giras con Marty Short?
No hay paparazzi.
¿Sienten algún tipo de temor cuando salen y comienzan el show?
- No. - No.
¿No es una respuesta aburrida?
Estoy un poco más nervioso que Marty. Marty está muy relajado.
- Y la razón por la que está más nervioso… - Me importa.
- Estoy relajado… Mismo chiste. - Sí.
Por lo cual no he tenido mucho dinero, es que a Steve le importa.
Y cuando pienso en Steve, que no es a menudo,
pero cuando pienso en él,
lo que más me impresiona de ti
es lo increíblemente pálido que eres en persona.
Es como si me espantaran.
Pareces Anderson Cooper congelado en Año Nuevo.
¿Sabes esa premisa de insultos que tenemos?
Él fue el primero en hacerlo.
Y pensé: "Qué divertido".
Y empecé a aprender a hacerlo, y él lo hacía.
Y se convirtió en una forma de conversar.
Luego noté, cuando empezamos Only Murders in the Building,
y trabajamos con Selena, a quien no conocíamos…
Marty y yo tenemos una relación de confianza,
y matamos el tiempo entre tomas.
Pasaron un par de años y noté que Selena empezó a hacerlo.
- ¿Cómo entraste? - Estaba abierto.
Nunca cierro la puerta.
- Qué locura. - Es de vecinos.
Puede haber un asesino en el edificio,
pero los viejos blancos solo le temen al cáncer de colon
y al cambio social. Qué triste.
Marty dice: "No puedo creer que hagamos esto.
Puedo pasar el rato con gente graciosa
y reírme durante todos los ensayos".
Steve cree que este es un momento especial.
Se acabó lo especial.
Vuelve hacia ti, Marty.
- La estaba cubriendo. - Cubrías la cámara.
A Marty y a mí nos gusta perfeccionar un chiste
para que sea más preciso.
Para que sea casi exacto.
Y dentro de esa exactitud, hay variaciones.
¿Qué?
Dios mío, Mayberry.
- No está mal. - Sí.
- Para decir algo… - R. F. D.
¿Qué tal: "Dios mío, Opie"? O…
¿Richie Cunningham? Era su personaje en Días felices.
No, creo que arruina tu "Ollie y Ron-Ron".
Solo diré: "¿Qué?".
La estrella. Lo lograste.
- Sí. - Bien.
- Desde el principio. - ¿En serio?
Pienso en ese pobre hombre.
Lo sé.
Sabes que seremos amigos hasta el final.
Estoy bien. No tienes que decir cosas lindas de mí.
Sobre todo, mientras me miras a los ojos.
¿Y si nos escondemos detrás de los menús?
Podría funcionar, sí.
Si te hace sentir mejor,
puedes ser mi contacto de la alerta médica por si me caigo.
Y podemos hacernos colonoscopias juntos.
No me imagino parando.
Me gustaría pensar que fui la mejor versión de mí mismo
el último día de mi vida.
Marty me mostró
que es muy importante cómo te comportas
en todas estas experiencias.
Marty es bueno en la vida.
En este sector, en el mundo de la comedia, no hay nadie más rápido,
no hay nadie más inteligente ni más gracioso.
Nació con una habilidad para conectar.
Escribes la palabra "alegría" y es un estado constante.
Es una constante. Es la velocidad de la luz.
Marty funciona a la velocidad de la alegría.
Hola, cariño.
¡Qué día tan glorioso!
Michael y Brian Short.
Cuidado con los charcos.
Sí, los teatreros están en Snug Harbour.
Guau. ¿Sabes qué?
Estoy muy impresionado.
- Hola, Marty. - Hola, Andrea.
- Hola, cariño. - Hola, cariño.
Me estás grabando, pero yo te grabo a ti.
Esta es una conferencia de prensa.
Y todos me adoran.
¿Qué haces? ¿Estás haciendo esa cara?
- Hola, Danny. - Hola.
Hola, capitán.
Aquí está la fabulosa Catherine O'Hara. Vamos, nena.
¡Guau!
Oye, ese.
Ay, Dave. Madura.
- Andrea, mira el trasero de mamá. - Qué gordo.
¿Qué tal tus vacaciones, Stevie?
Tabernero, más vino.
Creo que los perros no me quieren, Marty. No sé por qué.
- ¿En serio? - Sí, no creo.
Bueno, tal vez tú… Déjame ver.
¡Vamos, nena!
Feliz Día de Acción de Gracias.
Basta.
Hola, mamá.
Esas son todas las noticias. Son las noticias. Hablamos luego.
Y…
Hasta entonces.
¿Estás feliz ahora, papá?
Sí.
Jiminy, has entrevistado a tanta gente, a todo el mundo.
Pero nunca has entrevistado a Martin Short.
No, no me parece interesante.
La gente que se esfuerza demasiado
y está desesperada por la aprobación
sin presentar un motivo para la aprobación
me resulta ofensiva.
¿Oíste que harán un documental sobre él?
Hacen documentales sobre todo el mundo.
Hacen documentales
literalmente, sobre todos los humanos que existieron.
Esto es lo que pienso. Creo que Martin Short…
Tiene básicamente tres voces, dos peinados y cuatro pasos de baile.
Y no puedes construir un imperio con eso. Aunque de alguna manera, lo ha hecho.
Pero no me lo creo. No me gusta.
EN MEMORIA DE CATHERINE O'HARA
EN MEMORIA DE KATHERINE ELIZABETH SHORT
Subtítulos: Juanita Cardona